Einen Abend lang zu Gast bei Gästen

Nr. 2/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 13. Januar 2017
www.goz.ch
Für prickelnde
Momente
Bischofszellerstrasse 72a
9201 Gossau SG
Telefon 071 385 17 77
Fax 071 385 21 60
www.sanitaergemperle.ch
Das Team vom Sanitär Gemperle
hat mit meiner neuen WellnessOase meine Vorstellungen
fliessend umgesetzt.
Einen Abend lang zu
Gast bei Gästen
Aus dem Inhalt
Lernpraxis
Monika und Marina
Thoma führen seit August eine
Lernpraxis in Gossau. Neben
klassischer Nachhilfe bieten sie
in dieser auch Lerncoaching
an. Dieses soll Kindern und
Jugendlichen zielführende
Lernstrategien aufzeigen.
Seite 3
Ausblick der Parteien
Die Fraktionspräsidenten der
Gossauer Parteien wagen
einen Blick in die Zukunft
und schauen dabei auf die
anstehenden Herausforderungen des neu gewählten
Stadtparlaments.
Seite 4
SP stellt Präsidentin
Mit Monika Gähwiler steht
erstmals ein Mitglied der SP
an der Spitze des Gossauer
Parlaments. Im Interview
erzählt sie, wie sie sich auf die
neue Aufgabe vorbereitet hat
und was sie als Parlamentspräsidentin beschäftigen wird.
Seite 5
Miss-Universe-Finale
Am vergangenen Mittwoch
reiste Diana Cvijetic zur
Miss-Universe-Wahl auf die
Philippinen. Wie sie sich
vorbereitet hat, um die Krone
zu holen und was sie in
Manila erwartet.
Seite 7
Winterzauber
Am Winterzauber in Waldkirch erwartet die Besucher
Après-Ski-Stimmung für die
ganze Familie. Die GoZ
zeigt Impressionen. Seite 8
Gossau. Am vergangenen Sams-
tag fanden sich rund 200 Bürgerinnen und Bürger im Andreassaal zu einem Begegnungsfest
mit Flüchtlingen ein. Das Fest
bot die Möglichkeit, Grenzen zu
überwinden, miteinander in
Kontakt zu kommen und andere
Kulturen kennenzulernen.
Norbert Hälg, Koordinator der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe, konnte
am Samstagabend zahlreiche Gäste
am Begegnungsfest im Andreassaal
begrüssen. Rund 200 Besucherinnen
und Besucher waren der Einladung
zum Begegnungsabend mit Flüchtlingen gefolgt. Mit einem so grossen Besucherandrang hätte man zwar nicht
gerechnet, es sei jedoch ein schönes
Zeichen, sagt Hälg. «Der Anlass bieBILD: GIA
tet den Asylsuchenden die Möglichkeit, sowohl untereinander als auch Neben den kulinarischen Höhepunkten unterhielten die Flüchtlinge die Gäste auch mit Tanz- und Gesangseinlagen.
mit den Gossauerinnen und Gossauern in Kontakt zu kommen.»
denn nur so können wir richtig des Austausches mit deutschsprachi- was zurückzugeben», erklärt Hälg.
Kontakt ist wichtig
Deutsch lernen», erklärt etwa Abdol gen Personen.
Trotz der grossen Menge an BesuNicht immer kam an diesem Abend Razaq aus Afghanistan. Sie hätten
chern musste an diesem Abend nieeine Durchmischung an den Tischen zwar zweimal pro Woche Deutschun- Spezialitäten zubereitet
mand hungrig nach Hause gehen. Die
zwischen Asylsuchenden und Einhei- terricht in der Schule, doch das allei- Organisiert wurde die Veranstaltung Asylbewerber bereiteten eine grosse
mischen zu Stande. Dies war einer- ne reiche nicht, um eine Sprache zu von einigen ehrenamtlichen Mitarbei- Vielfalt an Speisen zu und sorgten so
seits sicherlich der grossen Anzahl an lernen. «Grammatik ist wichtig, aber tern des Friedegg-Treffs in Zusam- dafür, dass sich für jeden Geschmack
Besuchern geschuldet, doch auch nur wenn man eine Sprache spricht, menarbeit mit den in Gossau wohn- etwas fand.
sprachliche Barrieren spielten dabei lernt man sie wirklich», führt er aus. haften Flüchtlingen. «Das Besondere
wohl eine Rolle. Dennoch gab es ver- Ein Anlass wie das Begegnungsfest und Schöne an diesem Begegnungs- Gesang und Tanz
einzelt Tische, an denen die Flüchtlin- sei für ihn eine gute Chance, neue fest ist, dass wir heute Abend zu Gast Doch nicht nur kulinarisch wurde
ge mit den einheimischen Gossaue- Leute kennenzulernen, mit denen er bei Gästen sind», sagt Norbert Hälg den Anwesenden etwas geboten. Ein
rinnen und Gossauern ins Gespräch sich unterhalten und so seine Deutsch- bei seiner Begrüssungsrede. Denn die junger Mann sang auf der Bühne ein
kamen. Denn das Interesse der Asyl- kenntnisse weiter verbessern könne. Asylsuchenden kochten für die Be- afghanisches Liebeslied, eine Gossausuchenden, mit der Gossauer Bevöl- Da Abdol in einem Haus mit anderen sucher kulinarische Spezialitäten aus er Band trat auf und einige Afghanen
kerung in Kontakt zu kommen, be- Flüchtlingen lebt und aufgrund seines ihren Heimatländern. «Das ist für die tanzten zu Musik aus ihrem Heimatstand durchaus. «Für uns ist der Kon- Asylstatus nicht arbeiten darf, ergebe Flüchtlinge auch eine Möglichkeit, land und sorgten so für eine gute
takt mit Einheimischen sehr wichtig, sich ansonsten kaum die Möglichkeit den Bewohnern der Stadt Gossau et- Stimmung.
GIANNI AMSTUTZ
ANZEIGEN
Ostschweizer
Agenda
tagblatt.ch/agenda
thurgauerzeitung.ch/agenda
appenzellerzeitung.ch/agenda
wilerzeitung.ch/agenda
toggenburgertagblatt.ch/agenda
wundo.ch/agenda
ostschweiz-am-sonntag.ch/agenda
FINDET MAN
DIE BESTEN JOBS
IN DER OSTSCHWEIZ
JETZT JOBMAIL ABONNIEREN!
OSTJOB.CH/JOBMAIL
?
Spätzli Wochen
17. bis 28. Januar 2017
Eschenstrasse 11 • 9200 Gossau
Tel. 071 385 90 00 • www. Pfluegli.ch
2 LEHRSTELLEN ALS
FACHMANN/FACHFRAU BETRIEBSUNTERHALT EFZ,
FACHRICHTUNG HAUSDIENST
Gutes aus der Region – das gilt
auch bei Treuhandleistungen.
Deutsch
als Fremdsprache
intensiv
Sana Fürstenland AG betreibt zwei Pflegeheime in Gossau SG und ist unterwegs, diese zu einer
Organisation zusammenzuführen. Dazu ist ein Neubau geplant. Bis es so weit ist, betreuen und
pflegen wir unsere Bewohnenden weiterhin an beiden Standorten.
Jetzt wird’s ernst:
Prüfungsvorbereitung
an vier Samstagen – bei
und mit uns.
In unserem Altersheim Espel und im Betagtenzentrum Schwalbe suchen wir DICH als
Lernenden oder Lernende im Beruf Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt.
international anerkannte
Diplome TELC und Goethe
Anfänger bis Fortgeschrittene
vormittags/nachmittags/abends
Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt !
Informieren Sie sich unverbindlich!
DEIN PROFIL
▶ Du hast die Volksschule abgeschlossen.
▶ Du besitzt sehr gute Umgangsformen.
▶ Du bist rücksichtsvoll und geduldig im Umgang mit unseren Bewohnenden und Gästen.
▶ Du bist handwerklich geschickt und körperlich belastbar.
▶ Du hast Freude an technischen Fragestellungen.
▶ Du bist motiviert und lernbereit.
DEINE AUSBILDUNGSINHALTE
▶ Unterhalt und Kontrolle der technischen Anlagen
▶ Reinigung und Abfallbewirtschaftung
▶ Pflege und Unterhalt von Aussen- und Grünanlagen
▶ Umgang mit Geräten und Maschinen
UNSER ANGEBOT AN DICH
▶ Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Berufsausbildung.
▶ Wir unterstützen unsere Lernenden.
▶ Wir haben ein motiviertes Hauswartsteam.
▶ Wir bilden Lernende in verschiedenen Berufen aus.
[email protected]
Tel. 071 221 11 70
[email protected]
Tel. 071 221 11 61
Lehrbeginn: 1. August 2017
Gymnasium (3. Klasse):
ab 4. Februar 2017
Untergymnasium (1. Klasse):
ab 11. Februar 2017
Mit einem E-Mail bist du dabei:
[email protected]
Details unter www.friedberg.ch
Tel. 071 226 55 55
Neumarkt 1
9001 St.Gallen www.benedict.ch
Schnuppernachmittag:
Schnuppern ist erwünscht! Melde dich an für Schnuppertage.
Dein Interesse freut uns und Fragen sind jederzeit willkommen. Bewerbe dich bitte bei:
Sana Fürstenland AG, Altersheim Espel, Ernst Jakob, Hauswart, Espel, 9200 Gossau,
Email: [email protected], Telefon-Nr.: 071 388 21 00.
EGELI
treuhand
Buchhaltung
Steuerberatung
KMU-Beratung
www.egeli-treuhand.ch
25. Januar 2017,13:30–16:00 Uhr
Infoabend:
16. Januar 2017, 20 Uhr, Mensa
Oberer Graben 46 I 9000 St. Gallen
T +41 71 223 77 04 I [email protected] I www.sanafuerstenland.ch
Geschäftsschliessung
per 31. Dezember 2016
Ich möchte es nicht unterlassen, mich bei meinen treuen
und langjährigen Kunden und Freunden, die mir die
letzten 40 Jahre Ihr Vertrauen schenkten ganz herzlich
zu bedanken.
Es würde mich freuen, wenn ich alle beim nächsten
Wiedersehen mit einem Lächeln begrüssen und die
alten Erinnerungen austauschen könnte.
Nahe liegend –
seit 1962
Gossau SG
An der Oberdorfstrasse 12 vermieten wir gemütliche
3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen mit sonnigem Sitzplatz/Balkon
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3spVKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvqZ53ectCGoVZTNo0FqqJZiH5MYA4QrWEV4M5mg_LjlrHYD-GgEF3uFSyjN6A9J1nDd-G-1tcQAAAA==</wm>
Bodenbeläge: Parkett/Laminat, diverse Einbauschränke, Garagenplätze vorhanden.
Weitere Auskünfte:
+
Helle 5½-Zi-Maisonett
ttewohnung
In Arnegg bei Gossau an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, Nähe Bus und Einkauf.
156 m² NWF, Wohnen/Essen mit Cheminée, Wohnküche, 2 Balkone. Fr. 720‘000.-
Tel. 071 446 50 50, www.fleischmann.ch
+
+
christlich-humanistisch
herausfordernd
erfolgversprechend
Das Gymnasium in Gossau
Friedbergstrasse 16, 9200 Gossau
071 388 53 53, [email protected]
ZTH AG Immobilien-Treuhand
Neue Jonastr. 115, 8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 220 40 50, [email protected], www.zth.ch
Freundliche Grüsse Walter Kaufmann
Kaufe alle
Autos + Busse
km + Zustand egal,
Barzahlung,
guter Preis.
Tel. 079 721 40 71
Unser Engagement für Ostschweizer Solidarität
Denn
Not
leiden
auch Menschen
in unserer
OSTSCHWEIZER
HELFEN OSTSCHWEIZERN
Nähe.
Die Spendenaktion des St.Galler Tagblatts & Regionalzeitungen, TVO & FM1
Was ist «Ostschweizer helfen Ostschweizern»?
Der Verein OhO will die Solidarität unter Ostschweizern stärken.
Wir unterstützen Einzelpersonen und Familien aus der Ostschweiz sowie Ostschweizer, die ein Projekt für Notleidende leiten. Denn Not leiden
auch Menschen in unserer Nähe.
Wir freuen uns über Ihre Spende
online: tagblatt.ch/oho, PC 90-14444-0 oder auf unser
St. Galler Kantonalbank-Konto CH16 0078 1600 1582 4200 0
www.tagblatt.ch/oho
Postkonto 90-14444-0
Interview.
Sie helfen lernen
Bestattungen
Gossau. Johann Guido Zill, geboren am 22. Dezember 1931, gestorben am 6. Januar 2017, wohnhaft
gewesen in Gossau, Schwalbenstrasse 3, Betagtenzentrum Schwalbe.
Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 16. Januar 2017, um 10 Uhr auf
dem Friedhof Hofegg statt. Anschliessend Trauerfeier in der Pauluskirche.
Gossau. Monika Thoma und ihre
Tochter Marina bieten an der
St. Gallerstrasse 17 eine Lernpraxis an. Sie vermitteln zum einen,
wie Kinder und Jugendliche am
besten lernen. Möglich sind aber
auch Nachhilfestunden, vor alGossau. Hermann Eugen Bosshart, lem in Mathematik.
geboren am 8. August 1916, gestorben am 7. Januar 2017, wohnhaft gewesen in Gossau, Säntisstrasse 45.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Monika und Marina Thoma, wie ist
Ihre Lernpraxis angelaufen?
Wir sind überrascht, wie rege unser
Angebot seit der Eröffnung am
1. August 2016 genutzt wird. Eltern,
Kinder und Jugendliche sind dankbar für unsere Art der Unterstützung
Gratulation
beim Lernen. Das sind das LerncoaVerena Manser. Zum 85. Ge- ching und die Nachhilfestunden in
burtstag richten wir heute Glück- Mathematik. Unsere Erfahrungen
wünsche an Verena Manser. Mit ih- sind also durchwegs positiv.
ren Angehörigen konnte sie diesen
Geburtstag am vergangenen Montag Worum geht es beim Lerncoaching?
in der «Abendruh» feiern. Leitung Das Lerncoaching ist gedacht für
und Personal gratulieren nachträg- Kinder und Jugendliche von der Prilich recht herzlich zum Geburtstag, marschule bis zur Kantons- und Bewünschen ihr für die kommende rufsschule. Dabei geht es darum, den
Zeit viel Freude und Zuversicht im Kindern und Jugendlichen zu zeigen,
Alltag.
RN wie man einen Stoff am besten lernt,
welche Lernstrategie am besten zum
Ziel führt. Das ist oft hilfreich zum
Beispiel bei Prüfungsangst oder bei
schlechter Zeiteinteilung. Alters- und
hirngerechtes Lernen mit kürzeren
Zeiteinheiten kommen zur Sprache.
Gossau. Das Jahr 2016 lieferte Wir bieten aber nicht nur den Lerwieder viele umstrittene, humoris- nenden Unterstützung an, sondern
tische oder fragwürdige Ereignisse. auch deren Eltern. Dieser Einbezug
Die Schnitzelbangg-Schmieden spielt vor allem auf der Primarstufe
konnten daraus ihre Verse und Hel- eine wichtige Rolle.
gen ausarbeiten; ganz egal ob zu Politik, Gesellschaft oder Sport. Ge- Wie sieht es bei der Nachhilfe aus?
spickt von internationalen bis hin Bei der traditionellen Nachhilfe bezu kommunalen Denkwürdigkeiten handeln wir in der Regel mit Juwerden die diesjährigen Schnitzel- gendlichen der Oberstufe den konbanggen wieder ordentlich auf die kreten Schulstoff, vorwiegend in
Lachmuskeln drücken. Auch an der Mathematik. Meist hilft es schon,
kommenden Fasnacht werden die den Stoff nochmals anzuschauen,
beliebten Lokalmatadoren Zwei ihn von einer anderen als der LehrRäppler und Die Drey Richter von person erklärt zu bekommen. Maauswärtigen Überraschungsgästen thematik ist es deshalb, weil die
begleitet. Für Cornel und Adrian Nachhilfe in den Sprachen kaum je
Fürer bedeuten die Auftritte in die- gefragt ist.
sem Jahr ein grosses Jubiläum: Sie
treten zum 25. Mal auf. Das Programm durch die Restaurants sieht
folgendermassen aus (jeweils ab
Zur Person
20 Uhr): Freitag, 24. Februar: Kollers, Schloss Oberberg, Toggi und
Name: Monika Thoma
Zoo Restaurant. Montag, 27. FebGeburtsdatum: 20. Februar 1967
ruar: La Dolce Vita, PauluszentBeruf: Schulische Heilpädagogin
rum, «Freihof», «Sonne» (bereits ab
Hobbies: Familie
19 Uhr). Es wird empfohlen die
Plätze frühzeitig zu reservieren. PD
SchnitzelbanggBeizentour
BILD: PD
Monika und Marina Thoma (von links) haben mit ihrer Lernpraxis bereits viel Erfolg.
Monika Thoma, welchen Hintergrund bringen Sie mit?
Als gelernte Primarlehrerin bildete
ich mich an der Hochschule für Heilpädagogik zur Heilpädagogin weiter.
In dieser Funktion arbeite ich zurzeit
zu 50 Prozent. Diese aktive Mitarbeit
in der Praxis ist mir wichtig, damit
ich den Bezug zur Schule aufrechterhalten kann. Dadurch bin ich also
seit 25 Jahren mit der Schule vertraut. Zudem stehe ich kurz vor dem
Abschluss des Studiums an der Akademie für Lerncoaching.
Deshalb also die Lernpraxis?
Das Lernen fasziniert mich seit 25
Jahren. Deshalb schwebte mir schon
lange vor, mich zumindest zu einem
Teil selbständig zu machen. Da Ma-
Zur Person
Name: Marina Thoma
Geburtsdatum: 30. Januar 1995
Beruf: Studentin
Hobbies: Sport
rina mit der Mathematik vertraut schritte beobachten sowie begleiten
ist, kamen wir gemeinsam auf die kann.
Idee, unsere eigene Lernpraxis aufzubauen.
Marina Thoma, welchen Weg haben
Sie bisher hinter sich?
Warum ist so ein Angebot heute not- Ich habe in Andwil und Gossau die
wendig?
Schulen besucht und wechselte daNachhilfestunden gab es schon frü- nach an die Kantonsschule in St. Galher. Eher jüngeren Datums aber ist len. Seit Herbst 2013 studiere ich in
das Lerncoaching. Es gewann an Be- Bern Mathematik und Sportwissendeutung, weil der Stellenwert eines schaften. Deshalb kam es in Bern
guten Schulabschlusses grösser ge- auch zu den Nachhilfestunden in
worden ist. Eltern machen sich ver- Mathematik und der einen und anmehrt Sorgen, dass ihre Kinder spä- deren Stellvertretung an einer Oberter in der Berufswelt nicht bestehen stufe. Mein Ziel ist es, später einmal
könnten. Zudem scheint mir der an einem Gymnasium zu unterrichStoffdruck grösser geworden zu sein. ten.
Deshalb ist es wichtig, Eltern etwas
zu entlasten, ihnen Lösungen anzu- Was begeistert Sie an der Mathemabieten. Wir wollen ihnen auch aufzei- tik?
gen, dass in der obligatorischen Zahlen übten auf mich schon immer
Schulzeit noch nicht alle Weichen eine spezielle Anziehungskraft aus.
endgültig gestellt werden. Unser Bil- Mich begeistern die verschiedenen
dungssystem ist ja sehr durchlässig. Anwendungsmöglichkeiten und die
Struktur der Mathematik. Mir machWarum sind Sie Pädagogin gewor- te es in der Schulzeit nie Probleme,
den?
mathematische Aufgaben zu lösen.
Die Lehrtätigkeit hat mich schon im- Das hat sich mit dem Studium allermer fasziniert, vor allem mit Kin- dings stark verändert, macht mir
dern. Ich freue mich, wenn ich ihre aber immer noch grossen Spass.
Lernschritte und vor allem ihre FortINTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Helfen mit Geschmack
Gossau. Seit Mittwoch und noch bis
zum 3. Februar öffnet der Fonduestadel
bei der Markthalle wieder täglich seine
Türen für Besucherinnen und Besucher.
Unter dem Motto «Fonduestadel – Helfen mit Geschmack» organisierten der
Lions-Club Gossau-Fürstenland und die
Ortsbürgergemeinde Gossau auch in
diesem Jahr wieder das Projekt, dessen
Ertrag verlustfrei bedürftigen Gossauer
Familien, Bürgern und Bürgerinnen zu-
Heisse Luft über den Alpen
Gossau. Am Dreikönigstag, dem 6. Januar, um 11 Uhr starteten der Gossauer
Stefan Zeberli und vier Passagiere nahe
Kaltbrunn zu einer Alpenüberquerung
im Heissluftballon bis nach Italien. Die
Fahrt führte über den Hoch-Ybrig nach
Andermatt und weiter nach Asti im Piemont. Die Landung erfolgte nach knapp
4 Stunden und 270 zurückgelegten Kilometern. Dank sehr trockener Luft in der
Höhe sind auch Temperaturen von –25
Grad kein Problem. «Wind spürt man im
Ballon nicht, weil sich der Ballon ja mit
dem Wind bewegt», sagt Zeberli. Es sei
bereits die sechste Fahrt in diesem Winter und mehr als die Hundertste für Zeberli selbst. «Die letzten beiden Winter
liessen aufgrund schlechter Wetterlage
nur wenige Alpenüberquerungen zu»,
erklärt Zeberli. Anders sei es in diesem
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 13. Januar 2017 · Nr. 2
gute kommen soll. Das «Beizli» ist jeweils mittags ab 11 Uhr und abends ab
17.30 Uhr geöffnet. Auf der Speisekarte stehen drei verschiedene Fondues,
aber auch andere Köstlichkeiten aus regionalen Rezepten. Interessierte, die
sich einen Platz im Fonduestadel sichern
möchten, können über die Homepage
www.fondue-stadel.ch oder unter
076 295 23 03 eine Reservierung aufgeben.
PD
BILD: PD
Winter: Immer wieder kämen starke
Hochdruckgebiete aus Westen nach
Mitteleuropa und verursachten neben
schönem Wetter auch eine flotte Nordströmung, welche für eine Alpenüberquerung nach Italien Voraussetzung sei.
Das Minimum läge bei 50 km/h in 4000
Metern über Meer. Bei der Dreikönigsfahrt wurden kurzzeitig sogar 112 km/h
erreicht.
PD
BILD: PD
3
Gossau.
Einigkeit bei den Fraktionschefs
Gossau. Das Gossauer Stadtparlament ist am Dienstag in die
Legislaturperiode 2017 bis 2020
gestartet. Eine Umfrage bei den
Präsidenten der Fraktionen zeigt
eine grosse Übereinstimmung
bei den erwarteten Themen und
der Arbeitsweise. Einig sind sich
die Fraktionschefs auch bezüglich Erwartungen an den Stadtrat: eine starke Führung und
bessere Kommunikation.
Die Gossauer Stimmberechtigten haben vergangenen Herbst unter anderem die 30 Mitglieder des Stadtparlaments für die Amtsdauer 2017 bis
2020 bestimmt. Dabei kam es zu einer leichten Verschiebung der Gewichte. Die CVP verlor einen Sitz an
die SP, während SVP, FDP und Freie
Liste Gossau (FLiG) ihre Sitze behaupten konnten. CVP und SVP ver- Das neue Parlament bei seiner ersten Abstimmung.
fügen im nun Parlament über je neun
Sitze, FDP, SP und FLiG über je vier.
und sein Stellvertreter Sandro Cont- mit des Umsetzung des StadtentBürgerliche Dominanz
ratto sind sich einig, dass die Erneue- wicklungskonzeptes (StEK)», sagt
Mit dem Sitzverhältnis von 9:9:4:4:4 rung der Sportanlagen das zentrale SP-Fraktionspräsident Florian Kob(CVP:SVP:FDP:FLiG:SP) verfügen politische Thema der nächsten Jahre ler. Dabei hat die SP vor allem den
die bürgerlichen Parteien SVP, CVP bilden wird. «Es wird viel Überzeu- Bereich «Mobiliät» im Visier. Kobund FDP immer noch eine deutliche gungsarbeit brauchen, um dieses ler: «Das StEK zeigt dazu sehr gute
Mehrheit. Dennoch ist das Parla- Riesenprojekt in einer Volksabstim- Ansätze. Jetzt sollte aber auch entment nicht einfach «bürgerlich». Die mung durchzubringen», sagt Stefan sprechend gehandelt werden.» Auch
Erfahrung zeigt, dass sich bei Sach- Harder stellvertretend für die Befür- Felix Koller zählt die Umsetzung des
geschäften immer wieder Koalitio- worter.
StEK zu den wichtigen politischen
nen über den Rechts-Links-Graben
Themen der kommenden Jahre. Für
hinweg ergeben können. Vor allem Sanierung der Schulhäuser
den FDP-Fraktionspräsidenten steht
die FLiG lässt sich nicht auf eine Neben dem Masterplan für das Ge- nach der Rückweisung der VerselbSeite festlegen, sondern politisiert meindesportanlagenkonzept stehen ständigungsvorlage zudem auch die
«sachbezogen». Die SP hat mit vier gemäss Einschätzung der Fraktions- Organisation der Stadtwerke an
Sitzen Fraktionsstärke erreicht, wo- präsidenten weitere grössere Investi- vorderer Stelle auf der Traktandenmit ihr auch ein Sitz in den ständigen tionen an. «Bei den Schulhäusern liste.
Kommissionen sicher ist. Mit dem stehen verschiedene Sanierungen
Sitzverlust hat die CVP hingegen die oder Erweiterung an. Diese bauli- Auge auf die Finanzen
Möglichkeit verloren, «allein» das chen Massnahmen müssen sorgfältig Sportanlagen, SchulhaussanierunRatsreferendum (Quorum: 10 Stim- geplant und umgesetzt werden», er- gen und Stadtentwicklung kosten
men) zu ergreifen.
klärt Stefan Harder. Die Sanierung Geld, viel Geld. Als traditionelle
des Oberstufenzentrums Rosenau ist Sparpartei will die SVP deshalb auch
Einig bei anstehenden Themen schon aufgegleist. Es folgen die Er- weiterhin ein besonderes Augenmerk
Die Umfrage bei den fünf Präsiden- weiterung des Büelschulhauses sowie auf den sinnvollen Umgang mit den
ten der Fraktionen zur neuen Amts- die Sanierung der Schulhäuser Oth- Steuergeldern richten. SVP-Fraktidauer zeigt bezüglich Themen- mar und Notker.
onspräsident Gallus Hälg: «Für uns
schwerpunkt ein einheitliches Bild.
steht die Überwachung und die deRoman Steiger (CVP), Gallus Hälg StEK und Stadtwerke
taillierte Beurteilung der vielen In(SVP), Stefan Harder (FLiG), Florian «Es wird spannend sein zu beobach- vestitionen im Vordergrund unserer
Kobler (SP) sowie Felix Koller (FDP) ten, ob es dem Parlament ernst ist Arbeit. Wir sind nicht grundsätzlich
BILD: BOS
gegen Investitionen. Aber sie müssen
notwendig und sinnvoll sein und zu
den Kernaufgaben unserer Stadt gehören.»
Ähnliche Arbeitsweise
Die fünf Fraktionen des Gossauer
Stadtparlaments sind ähnlich organisiert. Die anstehenden Geschäfte
werden in der Fraktion vorbesprochen, die Mitglieder der Kommissionen instruiert. Der Kontakt zur Partei ist dabei gewährleistet. Bei SVP,
FDP und FLiG sind die Parteipräsidenten selbst Parlamentarier und
deshalb direkt dabei. Bei SP und
CVP nehmen Seline Heim (CVP)
und Ruedi Blumer (SP) regelmässig
an den Fraktionssitzungen teil. Die
konkrete Vorbereitung der Parlamentssitzung findet bei allen Parteien an speziellen Sitzungen kurz vor
dem Sitzungstermin statt. Hier werden die Geschäfte besprochen, die
Redner bestimmt und das Abstimmungsverhalten geklärt.
Kontakt zur Konkurrenz
Über die Bedeutung des Kontakts zu
den anderen Fraktionen sind sich die
Fraktionspräsidenten jedoch nicht
einig. Roman Steiger (CVP) präzisiert: «Wir tauschen uns je nach Geschäft mit den anderen Fraktionen
aus. Für uns ist der Sachverhalt
wichtig. Egal, ob er von links oder
rechts kommt.» Gallus Hälg (SVP)
ist gleicher Meinung: «Die Zusammenarbeit mit den anderen Parteien
ist sehr wichtig. Gerade bei der letztjährigen Budgetdebatte waren die
intensiven Kontakte mit den übrigen
bürgerlichen Parteien wichtig und
auch erstmals erfolgreich.» Stefan
Harder (FLiG) hält jedoch dagegen.
«Die Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen spielt kaum eine
Rolle. Nur im Einzelfall werden gemeinsame Vorstösse ausgearbeitet»,
sagt er. Als einzige linke Partei in
Gossau sehe sich die SP gemäss
Fraktionschef Florian Kobler «sehr
oft in der Oppositionsrolle». Die
Zusammenarbeit mit den anderen
Fraktionen sei dennoch wichtig,
wenn «auch nicht immer einfach».
Verhältnis zum Stadtrat
Die Erwartungen der Fraktionspräsidenten an den Stadtrat sind deutlich auf einer Linie. Eine bessere
Kommunikation gegenüber dem
Parlament und der Bürgerschaft ist
von allen gewünscht. «Wir wünschen uns eine klare und transparente Kommunikation, damit wir als
Fraktion die richtigen Schlüsse ziehen können», sagt FDP-Präsident
Sandor Contratto stellvertretend.
Roman Steiger (CVP) ergänzt: «Wir
wollen frühzeitig in einzelne Geschäfte eingebunden werden.» Dem
pflichtet Gallus Hälg (SVP) bei, äussert aber noch einen zusätzlichen
Punkt: «Wir wünschen uns vom
Stadtrat einen sinnvollen und nutzbringenden Umgang mit den finanziellen Ressourcen. Das Notwendige,
nicht das Gewünschte, soll umgesetzt werden.» Auch Florian Kobler
hat konkrete Vorstellungen. «Ich erwarte vom Stadtrat bei StEK und
Sportanlagen eine klare Haltung. Er
soll sich in der Öffentlichkeit mit
Nachdruck für das Gemeindesportanlagenkonzept einsetzen und bezüglich Möbilität mutig weitere Projekte vorantreiben.»
HERBERT BOSSHART
Ratgeber Immobilien
Gewährleistung beim Immobilienverkauf
Im Kaufvertrag von bestehenden Liegenschaften trifft man häufig nachfolgende Formulierung an: «Die Parteien
wurden von der Urkundsperson über
die Rechts- und Sachgewährleistung
aufmerksam gemacht. Jegliche Sachgewährleistung des Verkäufers wird im
gesetzlichen Rahmen wegbedungen.»
Was bedeutet diese Formulierung und unter welchen Umständen sind solche Freizeichnungsklauseln überhaupt zulässig?
Käufer von älteren Liegenschaften müssen
diese sogenannte Freizeichnungsklauseln
beachten. Der Käufer muss sich bewusst
sein, das die Verkäufer in der Regel ihre
Mängelhaftung wegbedingen. Bei Liegenschaften, welche älter als fünf Jahre sind,
wird Gewährleistung wegbedungen, weil
der Verkäufer im Falle eines nach dem Verkauf auftretenden Mangels seinerseits keine Möglichkeit mehr hat, auf den Ersteller
des Baus zurückzugreifen.
Bei der Gewährleistung geht es also um
die Haftung des Verkäufers für Mängel am
Kaufobjekt. Dabei unterscheidet man zwischen dem Rechts- und dem Sachmangel.
Rechtsmangel
Der Verkäufer hat Gewähr dafür zu leisten,
4
dass nicht ein Dritter aus Rechtsgründen,
die schon zur Zeit des Vertragsabschlusses bestanden haben, den Kaufgegenstand
dem Käufer ganz oder teilweise entzieht
(Art. 192 Abs. 1 OR). Solche Rechtsmängel
können z. B. sein:
– noch nicht eingetragene Grundsteuerpfandrechte
– noch nicht eingetragene/vorgemerkte
Bauhandwerkerpfandrechte
– verschwiegene Miet- oder Pachtverträge
Sachmangel
Der Verkäufer haftet dem Käufer sowohl
für die zugesicherten Eigenschaften als
auch dafür, dass die Sache weder körperliche noch rechtliche Mängel hat, die ihren
Wert oder ihre Tauglichkeit zu dem vorausgesetzten Gebrauch aufheben oder erheblich mindern. (Art. 197 Abs. 1 OR). Solche
Sachmängel können sein:
– Altlasten
– Bauliche Mängel
– Bauverbote oder öffentliche Nutzungsbeschränkungen
Was bewirkt die vertragliche Wegbedingung der Gewährleistung?
Wird die Gewährleistung wegbedungen,
trägt der Käufer das Risiko der oben bezeichneten Rechts- und Sachmängel allein.
In diesem Fall kann der Verkäufer nur noch
für arglistig verschwiegene Mängel haftbar
gemacht werden. Arglistigkeit liegt regelmässig nicht vor, wenn der Käufer die Mängel
kannte oder aufgrund der Umstände hätte
erkennen müssen.
Die Wegbedingung der Gewährleistung ist
sehr weit verbreitet. Der Grundbuchverwalter als Urkundsperson informiert jedoch bei
jeder Beurkundung den Käufer und macht
ihn auf entsprechende Risiken aufmerksam.
BILD: PD
«Naturlich» gut ins neue Jahr
Gossau. Mit der Neujahrsbegrüssung Trekkingwochen ins Wettersteingebirge,
SILVIO STEIGER
LEITER IMMOBILIENVERKAUF
IMMOBILIEN TREUHAND AG
SANKT GALLEN
starteten die Naturfreunde Gossau am
vergangenen Freitag ins Jahr 2017. Über
40 Mitglieder waren zu diesem Anlass in
das Restaurant Vita Tertia gekommen.
Präsident Toni Müller führte durch das
kommende abwechslungsreiche Jahresprogramm: Bereits im Januar startet für
die Naturfreunde die traditionelle Winterferienwoche nach Tirol zu Schneeschuhwanderungen, Langlauf und gemütlichem Wandern. Die Skifahrer
können sich im März auf die Pisten von
Samnaun freuen. Im Sommer folgen
auf den Kungsleden nach Schweden und
in den Herbstferien eine Wanderwoche
in Saas Fee. Tageswanderungen, Besichtigungen und gemütliche Treffen ergänzen das Programm. Auch Wochenendanlässe führen die Mitglieder in
verschiedene Regionen der Schweiz.
Auch neue Interessenten sind zu allen
Anlässen willkommen. Weitere Informationen sind im Anschlagkasten des
Hotels Zum alten Bahnhof, unter
071 385 04 92 sowie online unter www.
naturfreunde-gossau.ch erhältlich. PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 13. Januar 2017 · Nr. 2
Gossau/ Parlament.
Veranstaltungen
Altpapiersammlung. Die Handballer des Fortitudo sammeln morgen
Samstag ab 7.30 Uhr Altpapier und
Karton in der Stadt Gossau ohne Höfe
und Weiler. Papier und Karton in
Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Sollte das Papier nicht abgeholt
werden, wende man sich an Franz
Würth unter 079 634 31 83.
SP erstmalig an der Spitze
Gossau. Das neu geordnete Parlament hat sich am Dienstag zur
ersten Sitzung des Jahres getroffen. An seiner Spitze steht nun
Monika Gähwiler-Brändle (SP),
die den vorherigen Parlamentspräsident Erwin Sutter (FLiG) ablöst. Das neue Amt bietet ihr die
Chance, das Parlament aus einer
anderen Perspektive zu erleben.
Maturaarbeitspräsentationen.
Der aktuelle Maturajahrgang stellt
morgen ab 8 Uhr in den Räumen des
Gymnasiums Friedberg seine insgesamt 36 Maturaarbeiten vor. Die Präsentationen sind öffentlich und Gäste
sehr willkommen.
Monika Gähwiler-Brändle, wie haben Sie sich auf die Präsidentschaft
«Fiire mit de Chline». «Fiire mit de vorbereitet?
Chline» mit dem Thema «Singen» fin- Ich habe mein Jahr als Vizepräsidendet morgen um 10 Uhr in der Pallotti- tin mit viel Engagement wahrgenomkapelle in Gossau statt. Anschliessend men. Die Zusammenarbeit mit meisind alle zu Kaffee und Sirup in der nem Vorgänger Erwin Sutter, die
Aula eingeladen.
Teilnahme an den Präsidiumssitzungen und die vielen politischen GeMultivision Island. Am kommen- spräche waren ebenfalls eine gute
den Montag, 16. Januar, zeigt der be- Vorbereitung. Zudem beobachte ich
kannte Reisefotograf Corrado Filip- die Arbeit der anderen Parlamente im
poni die Insel Island, wie sie viele Kanton.
noch nie gesehen haben. Im Fürstenlandsaal präsentiert er ab 20 Uhr sei- Was wird sich für Sie als Parlamenne aktuellste Multivision-Reportage tarierin im neuen Amt verändern?
mit Filmaufnahmen sowie Fotogra- Ich habe mit der Führung des Parlafien. Der Vorverkauf läuft über Star- mentes eine ganz andere Rolle, als
ticket. Weitere Informationen sind wenn ich als Parlamentarierin im
unter www.dia.ch erhältlich.
Parlament sitze. Ich politisiere nicht
mehr direkt mit. Ich halte keine VoWiesental-Treff. Im Gemein- ten und stelle das Parteipolitische in
schaftsraum der Alterssiedlung Wie- den Hintergrund.
sental an der Lindenstrasse 4 in Andwil findet am Montag, 16. Januar, ab Wird Ihnen diese politisierende Rol9.15 Uhr der Wiesental-Treff statt. le dann fehlen?
Thema des Treffs wird «Ich schenke Ob mir das aktive Politisieren fehlen
euch ein neues Herz und lege einen wird, kann ich erst nach dieser Erneuen Geist in euch» sein.
fahrung sagen. Ich konzentriere mich
jetzt voll und ganz auf meine Rolle,
Chorproben. Der Chor «GoAnd- das Parlament zu führen. Politisch
Sing» aus Gossau, Andwil und Umge- denke ich bei den anstehenden Thebung startet nach der Weihnachts- men weiterhin mit, halte mich jedoch
pause am Dienstag, 17. Januar, mit eher neutral im Hintergrund.
einem neuen Probeblock. Die Chorproben finden jeweils dienstags um Was sind Ihre neuen Aufgaben als
20 Uhr, im Otmarzentrum in Andwil Parlamentspräsidentin?
und ab Dienstag, 28. Februar, im An- Zum einen die Vorbereitung und
dreassaal in Gossau statt. Im kom- Leitung der Präsidiums- und Parlamenden Probeblock werden Lieder mentssitzungen. Zudem bin ich Aneinstudiert, welche am Suppentag in sprechperson für die Anliegen und
Andwil und an Ostern in Gossau auf- Kritiken der Parlamentarierinnen
geführt werden. Interessierte können und Parlamentarier. Eine weitere
bei einer Probe unverbindlich und Aufgabe ist es, Einladungen und Anohne Anmeldung vorbeischauen. Nä- lässe wahrzunehmen, denn ich reprähere Informationen sind unter mar- sentiere als Parlamentspräsidentin
[email protected] erhältlich.
das Stadtparlament und die Stadt
Gossau.
Sinn und Genuss. Die Evangelische
Kirchgemeinde Gossau-Andwil, die Worin liegt die Herausforderung bei
Katholische Kirchgemeinde Gossau, der Ausführung Ihres neuen Amtes
das Frauennetz Gossau sowie ver- als Präsidentin?
schiedene Partnerorganisationen laden am Freitag, 20. Januar, ab 19 Uhr
zu einem festlichen Abend mit Nachtessen zum Thema «Verantwortung
heute» ein. Dr. Ina Praetorius, evangelische Theologin und Autorin, Daniela Merz, CEO Dock Gruppe AG, Gossau. Mit Monika Gähwilerund Dr. Lukas Krejci, Rektor am Brändle als neuer ParlamentspräGymnasium Friedberg, werden dabei sidentin für das kommende Jahr
das Thema aus verschiedenen Perstritt zeitgleich Erwin Sutter (FLiG)
pektiven beleuchten. Anmeldungen
sind unter 071 385 09 40 oder anita. aus seinem Amt. Mit einer Rede
hat er sich am Dienstag als Prä[email protected] möglich.
lungsreif sind. Es ist nicht ganz einfach, die Geschäfte dann regelmässig
über das Jahr zu verteilen. Ich begrüsse es im Sinne der Kontinuität sehr,
wenn die angesetzten Sitzungen stattfinden können. Was von aussen nicht
immer sichtbar ist: Die Präsidiumssitzungen werden alle abgehalten,
auch ohne darauf folgende Parlamentssitzung.
BILD: BOS
Am Dienstag bekam Monika Gähwiler-Brändle den «Präsidentschaftsstab» von Erwin Sutter überreicht. Offiziell ist sie seit 1. Januar im Amt.
Eine Herausforderung ist sicher die
Zurückhaltung im aktiven Politisieren. Ich arbeite gerne vermittelnd
und integrierend und bin deshalb bereit für die Herausforderungen dieses
Amtes, unabhängig davon, wo diese
auftreten werden.
Worauf freuen Sie sich denn am
meisten in Bezug auf die Ausübung
des Amtes?
Das kann ich nicht wertend beantworten. Ich freue mich auf das Führen des Parlamentes genauso wie auf
die Repräsentationsaufgaben an Anlässen und die Begegnungen mit den
unterschiedlichsten Menschen.
Gibt es Ihrer Meinung nach kritische Situationen, die im nächsten
Jahr auf Sie zukommen könnten?
Kritische Situationen können jederzeit auftreten. Manchmal sind Situationen, die kritisch aussehen, die
lehrreichsten Momente für den politischen Prozess.
Kritik auf dem politischen Spielfeld
ist nicht unüblich. Wie werden Sie
als Präsidentin künftig mit Kritik
oder Gegenwind umgehen?
Ich werde Kritik und Gegenwind als
Chance nutzen, daraus zu lernen und
meine Arbeit zu hinterfragen.
Wie wollen Sie das Parlament künftig führen?
Offen, transparent, kommunikativ –
innerhalb des Parlamentes – und vor
allem auch nach aussen, damit die
Arbeit des Parlamentes und die politischen Prozesse sichtbarer und greifbarer werden.
Was bedeutet Ihre Präsidentschaft
für die SP?
Dass ein Mitglied der SP zum ersten
Mal in der Geschichte des Parlamentes die Präsidentschaft einnehmen
kann, ist eine Bestätigung unserer engagierten Politik.
Frauen sind in der Politik tendenziell weniger aktiv als Männer. Wie
sehen Sie die aktuelle Rolle der Frau
in der Politik?
Die Frauen sind in der Politik präsent
und wichtig. Wir wissen, dass sie immer noch viel zu wenig vertreten
sind. Die Bevölkerung der Schweiz
besteht aus mehr Frauen als Männern. Das zeichnet sich in der Politik
keineswegs ab und ist somit eine sehr
undemokratische Situation.
Ihr Hauptberuf ist das Coaching anderer Menschen. Gibt es Wissen aus
Ihrem beruflichen Leben, das Sie im
politischen Alltag anwenden können?
Ich bin gerne den Lösungen auf der
Spur und baue auf Ressourcen, die
bereits vorhanden sind. Das ist eine
Grundhaltung und für meine Arbeit
zentral. Diese Haltung fliesst ganz
natürlich auch in meinen politischen
und privaten Alltag ein.
Wie schaffen Sie einen Ausgleich
zum stressigen Berufs- und Politikalltag?
Ein Waldspaziergang, ein Tag für
mich allein, ein Rock- oder Jazzkonzert, Zusammensein mit FreundinDie SP hat in diesem Jahr einen Sitz nen und Freunden oder der Familie –
mehr im Parlament, insgesamt vier. das sind meine Entspannungsinseln.
Wie schätzen Sie den aktuellen StelWas wünschsen Sie sich als Präsilenwert der SP im Parlament ein?
Durch den weiteren Sitzgewinn bei dentin für das Parlament in diesem
den Wahlen im vergangenen Septem- Jahr?
ber haben wir unseren Stellenwert si- Engagierte und sachbezogene Discher erhöht und ziehen jetzt zahlen- kussionen, einen wertschätzenden
mässig ebenbürtig mit der FLiG und Umgang untereinander, Freude am
der FDP mit. Demokratie im besten gemeinsamen Politisieren.
Sinne heisst auch Ausgleich der Kräfte. Auf diesem Weg sind wir einen Und allgemein für die Stadt Gossau?
Mutige Entscheide von uns allen für
Schritt weitergekommen.
die anstehenden Projekte, dass die
Die veranschlagten Sitzungen im Stadt ein lebenswerter Ort für alle
2017 sind in der Anzahl im Ver- Menschen bleibt, dass sie den
gleich zu anderen Jahren gesunken. Charme der liebenswerten Kleinstadt
Denken Sie, es sei von Vorteil, die im Fürstenland selbstbewusst spielen
Geschäfte wieder auf mehr Sitzun- lässt, dass weiterhin viele Feste und
Anlässe stattfinden, wo sich die Mengen zu verteilen?
Die Sitzungsanzahl ist abhängig da- schen begegnen können.
von, wann die Geschäfte behandINTERVIEW: VANESSA MENGEL
«Wieder aktiv entscheiden»
Referat für Grosseltern. In einem
Referat informiert Madeleine Winterhalter-Häuptle über heutige Erkenntnisse zum Thema «Wenn die Enkelkinder in die Pubertät kommen». Der
Anlass findet am Dienstag, 24. Januar, ab 14 Uhr im Andreassaal statt.
Anmeldungen sind unter www.kathgossau.ch oder Telefon 071 388 18 48
möglich. Die Anmeldefrist endet am
20. Januar.
Qi-Gong-Kurs. Im Qi-Gong-Kurs
werden Beweglichkeit, Kraft und Balance gefördert. Dieser Kurs findet
ab dem 30. Januar jeweils montags
ab 9 Uhr an der Flawilerstr. 74 in
Gossau statt. Anmeldungen sind unter 071 388 20 59 möglich.
dent verabschiedet. Ab sofort ist
er wieder aktiv an den Parlamentsgeschäften beteiligt.
Erwin Sutter, wie resümieren Sie die
Zeit als Parlamentspräsident?
Es war eine spannende Zeit und eine
gute Erfahrung. Als Präsident leitet
man die Versammlung, kann aber selber kein Votum abgeben. Das war gewöhnungsbedürftig. Jetzt kann ich
mich wieder aktiv einbringen und
entscheiden.
Gab es konkrete Momente, in denen
Sie lieber mitentschieden hätten?
Die gab es sicherlich. Ich denke konkret an den Verkauf des Hastagareals. Dieser Entscheid ist leider nicht so
ausgefallen, wie es im Stadtentwick-
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 13. Januar 2017 · Nr. 2
lungskonzept formuliert ist. Bei solchen Geschäften beteilige ich mich
schon gerne aktiv, zumal ich ja Mitglied der Spurgruppe war.
ter Erinnerung. Das hat perfekt zum
Jahresmotto «Die bunte Mischung
machts us» gepasst. Wir sind ja als
Parlament wirklich sehr bunt gemischt. Aber auch Monikas neues
Wo lagen für Sie die grössten Her- Motto ist super. «Rede mitenand». Es
ausforderungen im letzten Jahr?
ist essentiell, dass die Leute miteinanAllgemein habe ich bei allen Sitzun- der sprechen, um gute Lösungen zu
gen grossen Wert auf einen reibungs- erzielen.
losen Ablauf gelegt. Eine der grösseren Herausforderungen ist jeweils die Was schätzen Sie an Ihrer NachfolgeBudgetsitzung. Dort melden sich viele rin Monika Gähwiler-Brändle?
Parlamentarier zu Wort. Es werden Sie ist vor allen eine gute Zuhörerin,
verschiedene Anträge gestellt, dann sehr kooperativ und sozial. Sie denkt
geht es darum, die Übersicht über all gut mit und man kann gute,
diese Anträge zu wahren und dann konstruktive Gespräche mit ihr fühauch darüber abzustimmen.
ren. Alles wichtige Eigenschaften, die
sie auszeichnen.
Was waren Ihre Highlights?
Vor allem die Repräsentationsaufga- Welche Eigenschaften sollte ein Parben waren sehr spannend. Ich war lamentspräsident besitzen?
beispielsweise zum Jodlerfest und zur Meiner Meinung nach sollte der PräNeuzuzügerbegrüssung eingeladen. sident immer ein offenes Ohr haben
Dort bin ich vielen tollen Menschen für alle Anliegen. Er muss die Sachlabegegnet und hatte eine gute Zeit. gen der Geschäfte gut kennen. Nicht
Auch der parlamentarische Sommer- als Experte, aber er muss schnell auf
anlass in der Maitlisek ist mir in gu- Besonderheiten und Überraschungs-
BILD: PD
Erwin Sutter freut sich auf seine
aktive Rolle im Parlament.
voten reagieren könne. Dafür braucht
er ein Grundwissen.
Was wünschen Sie Ihrer Nachfolgerin?
Ein spannendes und reibungsloses Politjahr als Präsidentin. Mit tollen Bekanntschaften und Begegnungen, damit sie am Ende sagen kann, dass es
ein gelungenes Jahr gewesen ist. VAM
5
Kino/Dies und Das.
St. Gallen
Kinok
Grünbergstr. 7
071 245 80 72
www.kinok.ch
Do 18.40 Ov/d/f
Premiere 12/10 J
The Salesman
Der neue, preisgekrönte Film des OSCARPreisträgers Asghar Farhadi («A Separation»).
16/14 J
Do 21.00 F/d
Juste la fin du monde
Fr 17.00 Dialekt
Premiere 10/8 J
Einfach Leben
Eine Genossenschaft sucht im idyllischen
Tessiner Val Lavizzara das einfache Leben.
Fr 18.55 Ov/d/f
Premiere 16/14 J
Aquarius
Brasiliens Topstar Sonia Braga als stolze
Musikkritikerin – hinreissend, sinnlich, kämpferisch.
6/4 J
Fr 21.30 Ov/d
Welcome to Norway
Cinedome 1
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 2
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 3
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 4
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 5
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 6
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 7
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Cinedome 8
Bildstr. 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Rex Studio 1
Blumenbergplatz
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Rex Studio 2
Blumenbergplatz
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Rex Studio 3
Blumenbergplatz
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 1
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 2
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 3
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 4
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 5
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
Scala 6
Bohl 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf +
CHF 1.50/Min.,
ab Festnetz
www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 Fr/Sa 23.30 D Premiere 14/12 J
Why Him?
Überdrehte Komödie
mit James Franco und Bryan Cranston.
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 D Premiere 12/10 J
Matt Damon in
The Great Wall – 3D
Eine sagenumwobene Mauer, eine uralte Legende.
14.00/16.30 D
Ballerina – 3D
Komm und tanz mit mir!
Premiere 6/4 J
2. Wo. 8/6 J
20.00 Fr/Sa 23.00 D
Omar Sy
Plötzlich Papa!
17.30 Do/Fr/Mo/Di 14.30 D
3. Wo. 12/10 J
Vier gegen die Bank
Do-Mo/Mi 20.30 Fr/Sa 23.30 D
3. Wo. 12/10 J
Allied: Vertraute Fremde
Pettersson und Findus 2 Sa/So/Mi 14.30 D 9. Wo. 4/4 J
La La Land Di 20.15 D
Premiere 4/4 J
14.15 D
Sing
17.15 Fr/Sa 23.15 D
Assassin’s Creed
20.15 D
Rogue One: A Star Wars Story
6. Wo. 4/4 J
3. Wo. 14/12 J
5. Wo. 12/10 J
4. Wo. 6/4 J
14.45 D
Vaiana – 3D
17.45/20.45 Fr/Sa 23.30 D
2. Wo. 12/10 J
Passengers – 3D
Chris Pratt und Jennifer Lawrence
in einem hochspannenden Action-Abenteuer!
14.45/17.45 D
2. Wo. 8/6 J
Omar Sy
Plötzlich Papa!
Eine warmherzige und zugleich turbulente Tragikomödie.
20.45 Fr/Sa 23.45 D
Assassin’s Creed – 3D.
Luna 1+2
Aquarius Do-So 19.30 Port/d Premiere 16/14 J
La La Land 20.00 E/d
Premiere 0/0 J
Egon Schiele – Tod und Mädchen
Fr-So 17.00 So 11.00 Mo-Mi 19.30 D
12/10 J
Paterson Fr 17.30 So 11.00 E/d
10/8 J
Paula Sa/So 17.30 D
12/10 J
Schlosskino
Why Him?
Schlossmühlestr. 1 20.00 Fr/Sa 22.45 D
Premiere 14/12 J
052 720 35 35
Vaiana
schlosskino.ch
Fr 17.30 Sa/So/Mi 13.15 D
6/4 J
Ballerina – 3D Sa/So/Mi 15.45 D Premiere 6/4 J
Vier gegen die Bank Sa/So/Mi 17.50 D
12/10 J
Lindenstr. 10
052 720 36 00
www.cinemaluna.
ch
Besser schlafen und entspannen
Kinotheater
Madlen
Auerstr. 18
071 722 25 32
kinomadlen.ch
Heiden
Rosental
Schulhausstr. 9
071 891 36 36
www.kinoheiden.ch
3. Wo. 14/12 J
14.00/17.00 Do-Mo/Mi 20.00 Fr/Sa 23.00 D Prem. 4/4 J
Emma Stone, Ryan Gosling in
La La Land
Eine stilvolle Hommage an das Goldene Zeitalter des Musicals.
Di 20.00 D
Vorpremiere
KITAG CINEMAS Movie Night: Verborgene Schönheit
14.30/17.30/20.30 E/d/f
8. Wo. 8/6 J
Meryl Streep in
Florence Foster Jenkins
Grandioses Biopic von Stephen Frears über
das Leben und Schaffen von Florence Foster Jenkins.
14.15/20.15 D
3. Wo. 12/10 J
Brad Pitt, Marion Cotillard in
Allied: Vertraute Fremde
Ein dramatischer Spionagethriller
um Liebe und Verrat auf Leben und Tod.
Vier gegen die Bank 17.15 D
14.30/20.30 E/d/f
Tom Hanks in
Sully
3. Wo. 12/10 J
17.30 E/d/f
Brad Pitt, Marion Cotillard in
Allied: Vertraute Fremde
3. Wo. 12/10 J
7. Wo. 12/10 J
14.15/17.15/20.15 E/d/f
Premiere 4/4 J
Emma Stone, Ryan Gosling in
La La Land
Eine stilvolle Hommage an
das Goldene Zeitalter des Musicals.
troffen.
Sa/So/Mi 14.15 D
Manchmal
bereitet
Sing
0/0 J
das Einschlafen
Bahnhofstr. 2
The Butler
Aufwachen
nicht
einfach möglich
071
352 66 22
Alpzyt Fr 20.00 So 14.00 Dialekt
www.cinetreff.ch
schlafen. Sa/Mi 14.00 D
Premiere 6/4 J
14.30/20.30 D
Omar Sy
Plötzlich Papa!
2. Wo. 8/6 J
17.30 I
Premiere 10/8 J
Mister Felicità
Il nuovo film di Alessandro Siani!
14.45 D
Sing – 3D
6. Wo. 4/4 J
17.45/20.45 D
Premiere 12/10 J
Matt Damon in
The Great Wall – 3D
Eine sagenumwobene Mauer, eine uralte Legende.
14.00 D
Vaiana
4. Wo. 6/4 J
17.00/20.00 D
2. Wo. 12/10 J
Passengers
Chris Pratt und Jennifer Lawrence
in einem hochspannenden Action-Abenteuer!
Alterskategorien
Beispiel: 12/10 J – ab 12 Jahren Zutritt alleine
erlaubt. In Begleitung einer Person, welche die
elterliche Sorge ausübt, ab 10 Jahren.
Grosses Kino mit der
0/0 J
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt
Mit verblüffend
einfachen
Techniken
Allied: Vertraute
Fremde Sa/So
17.00 Sa 20.00nach
D 12/10 J
dem Sounder Sleep SystemTM von MichaRomanshorn
el KrugmannBalgelangen
Sie
zudietiefem,
Roxy
a l’üna – Paula
Roth,
Hexe vomerholAlbulatal
Do 20.15Regelmässig
Dialekt
Mit Gästen 12 J
Salmsacherstr.
1
samem
Schlafen.
angewendet
Safari Fr 17.30 D 12/10 J • Plötzlich Papa! Fr 20.15 D 8/6 J
071 463 10 63
Norwayund
Sa 20.15
6/4 J
www.kino-roxy.ch
finden Sie zuWelcome
mehr toRuhe
zuOv/d
sich selbst
Bella Martha So Kino-Kaffee-Kuchen 14.30 D
Egon
Schiele
–
Tod
und
Mädchen
Di
20.15
D
12/10
J
zurück.
Quand on a 17 ans Mi 20.15
14/12 J
TM Ov/d
Das Sounder Sleep Systems benutzt EleUzwil
mente aus Yoga,
Taiji, Qigong, MeditatiCity 1+2
Passengers Do/Fr 18.15 Sa-Mi 18.00 D 12/10 J
Bahnhofstr.
on und85der Feldenkrais
Methode®.
WinziVier gegen die Bank
Do/Fr/So 18.30 D
12/10 J
071 951 54 42
www.kinocity.ch
ge, sanfte Minibewegungen
mitJ
The Great Wall – 3D 20.30kombiniert
D Premiere 12/10
Why Him?
20.30führen
D
Premiere
14/12 J
dem natürlichen
Atem
innert
KürSing Sa/So 13.30 Mi 15.45 D
6/4 J
ze tiefe Entspannung
und/oder den Schlaf
Vaiana Sa/So/Mi 13.30 D
6/4 J
herbei. In Stresssituationen
ausgeführt wirBallerina
16.00 Mi 14.00
Premiere 6/4 J
ken sie sofortSa/So/Mi
beruhigend
undD ausgleiPlötzlich Papa! Sa/So 16.00 Di/Mi 18.00 D 8/6 J
chend.
Mister Felicità Sa/Mo 18.30 I
Premiere 10/8 J
Kursinhalt
Wattwil
Basistechniken zur Schlafherbeiführung;
Passerelle 1
Florence Foster Jenkins Do/So 20.15 D
8/6 J
neurophysiologische
über den
Auweg
1
I, Daniel BlakeGrundlagen
Fr 19.15 E/d
10/8 J
Welcome to Norway Sa 17.30 Ov/d
6/4 J
Plötzlich Papa! Sa/Mo/Mi 20.15 So 17.30 D 8/6 J
Alpzyt Di 20.15 Dialekt
8/6 J
Sing Mi 14.00 D
0/0 J
IMPRESSUM GOSSAUER
PatersonWOCHENZEITUNG
Mi 17.00 E/d/f
10/8 J
Passerelle
2
Paterson
20.15
E/d/f der Katholischen 10/8 J
Amtliches
Publikationsorgan
derDo
Stadt
Gossau,
Auweg 1
El olivo Fr 19.15 Sp/d/f
8/6 J
071 988 60 50Gossau,
Burg
Sa 17.00 D Gossau-Andwil
0/0 J
Kirchgemeinde
derSchreckenstein
Evangelischen Kirchgemeinde
kinopasserelle.ch Love and Friendship Sa/Mo 20.15 E/d/f 16/14 J
und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg
Vaiana
So/Mi 14.00 D 6/4 J • Tanna So 17.30 Ov/d 12/10 J
Nocturnal Animals So/Mi 20.15 E/d/f
16/14 J
I, Daniel
Di 20.15 E/d 10/8 J122
• Paula
Mi 17.00
D 12/10
Verlag: St. Galler Tagblatt
AGBlake
| Fürstenlandstrasse
| 9001
St. Gallen
| J
071 988 60 50
kinopasserelle.ch
Schlaf; einfache Entspannungsübungen
und Pausenhilfen.
Daten
5 Mal mittwochs, 18. und 25. Januar, 1.
und 15. Februar 2017, sowie 1. März, jeweils 18.30 bis 20.30 Uhr
Kursort
feldenkrais-punkt, Bedastrasse 3a, 9200
Gossau
Mitbringen
Bequeme warme Kleidung, Socken, Decke
und ein kleines Frottiertuch
Informationen zu Anmeldung und Preis
Iris Loy, Feldenkrais® Lehrerin SFV; Sounder Sleep SystemTM Instruktorin; Physiotherapeutin
Tel. 071 385 45 81
e-mail: [email protected];
www.feldenkrais-punkt.ch
Weitere Kurse 2017 auf Anfrage
Redaktioneller Mitarbeiter: Herbert Bosshart (BOS)
Freie Mitarbeiter: Martin Brunner (MaB)
Inserate: NZZ Media Solutions AG | Othmar Ryffel | Fürstenlandstrasse 122 Postfach, 9001 St. Gallen | Telefon 071 272 77 77 | Fax 071 272 73 17
TWeinfelden
071 272 78 88
| E-Mail [email protected]
Liberty Cinema Ballerina
Redaktionsadresse:Do/Fr/Mo/Di
St. Galler Tagblatt
| GOZ- Gossauer
17.00 AG
Sa/So/Mi
14.00 D Prem. 6/4 J
1–3
Anzeigen-Kombis: Fürstenland-Kombi | Auflage: 56 100 Exemplare
Amriswilerstr. 106b
Wochenzeitung
| Oberer
GrabenPapa!
8 | 9001 St. Gallen | T 071 227 69 11 |
Plötzlich
071 622 00 33
Do-Sa/Mo/Di 17.00 So/Mi 20.00 D
8/6 J
[email protected]
weinfelden.ch
Sing Do/Di 17.00 Sa/So/Mi 14.00 D
0/0 J
Verantwortlich: Daniel Wirth
La La Land
Redaktion: Vanessa Mengel
(VaM) 20.00 So/Mi 17.00 D
Do-Sa/Mo/Di
Prem. 0/0 J
Passengers 20.00 Fr/Sa 22.45 D
12/10 J
Why Him?
20.00 Fr/Sa 22.45 D
Leserservice: T 071 272 72 72, [email protected]
Druck: Tagblatt Print, NZZ Media Services AG, Im Feld 6, 9015 St. Gallen
Auflage: 11 258 Exemplare | WEMF-beglaubigt 2016
Redaktions-/ Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr
Casutt Reto, Bischofszellertrasse 45, 9200
Gossau, Abbruch Garage Vers.-Nr. 2114 sowie Neubau Garagen mit Terrasse auf GS-Nr.
32, Bischofszellerstrasse 41
Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik,
Schlachthofstrasse 20, 9200 Gossau, Umnutzung Wiese zu Parkplatz auf GS-Nr. 3673,
Schlachthofstrasse 11
Swiss Industrial Investment AG, Industriestrasse 135, 9200 Gossau, Ersatz Kälteanlagen
an Lager-, Neben- und Betriebsgebäude Vers.Nr. 4620, 3445, 3444 auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135
Martin Schönenberger AG Wil, Meisenweg 3,
9500 Wil, Umbau und Sanierung Wohn- und
Geschäftshaus Vers.-Nr. 909 sowie Anbau
Balkon und Rampe auf GS-Nr. 594, St. Gallerstrasse 150
Walter Zoo AG Gossau, Neuchlen 200, 9200
Gossau, Korrekturgesuch Serengetianlage auf
GS-Nr. 3921, Neuchlen
Frischknecht Urs und Lucia, Ackerweg 7, 9212
Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4287 auf
GS-Nr. 3911, Ackerweg 7
Spinell Cornel und Heierli Corinne, Oberdorfstrasse 14, 9200 Gossau, Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf GS-Nr. 5447, Oberdorfstrasse
armasuisse Immobilien, Blumenbergstrasse
39, 3003 Bern, Neubau Stall auf GS-Nr. 1543,
Staubhusen
R. Rag. Tscharner Immobilien GmbH, Hauptstrasse 47, 9213 Hauptwil, Umbau und Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 1817 in betreutes Wohnen auf GS-Nr. 25, Wilerstrasse 24
Verein Bambi, St. Gallerstrasse 70, 9200 Gossau, Änderung der Öffnungszeiten für das Vereinslokal Bambi in Wohn- und Geschäftshaus
Vers.-Nr. 1150 auf GS-Nr. 381, St. Gallerstrasse 70
Osterwalder St. Gallen AG, Oberstrasse 141,
9013 St. Gallen, Erweiterung Einstellhalle
Vers.-Nr. 4007 sowie Einbau Autowaschanlage auf GS-Nr. 5761, Moosburgstrasse
Hastag St. Gallen Beton AG, Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen, Abbruch Betonwerk
«Eichen» auf GS-Nr. 5297, Wilerstrasse 92
Erfolge für Skiclub
Ski alpin. Am vergangenen Samstag ging das 12. Appenzeller Kinderskirennen über die Bühne. Gleich
zweimal Gold im Slalom und im
Riesenslalom holten sich Anna Flatscher und Elyssa Kuster in ihren jeweiligen Kategorien. Ebenfalls eine
Goldmedaille im Slalom gewann Sophia Flatscher und im Riesenslalom
holte sich Nico Weber Gold. Weitere Podestplätze erreichten Grace Anderes und Fiona Zoller, die
im Riesenslalom jeweils eine Silber-
medaille in Empfang nehmen durften, sowie Grace Anderes und Mika
Stichel, die beide Dritte im Slalom
wurden. Dank zahlreichen weiteren
Top-Ten-Platzierungen konnte der
Skiclub Gossau in der Mannschaftswertung den 2. Rang hinter dem SC
Brülisau Weissbad bejubeln.
Einen Tag später fanden zwei Slalomrennen am Flumserberg statt.
Die beiden Rennen entschied Elyssa Kuster in ihrer Kategorie für sich
und wurde zweimal Erste.
PD
Premiere 14/12 J
Vaiana Fr/Mo 17.00 Sa/So/Mi 14.00 D
6/4 J
Jahresmotto «mitenand rede»
Assassin’s Creed Fr/Sa 22.45 Mi 17.00 D 14/12 J
Rogue One: A Star Wars Story
Sa/So/Mi 17.00 D
Werdenberg
Kiwi Treff 1
17.00/20.15 D
5. Wo. 12/10 J
Rogue One: A Star Wars Story – 3D
weiter 8/6
zuJ
Breitenmoser Emanuel und Judith, Schwanenstrasse 21, 9200 Gossau, Aufstellen einer
Sichtschutzwand auf GS-Nr. 4497, Schwanenstrasse 21
Scheiwiler Patrick, Bettenweiherstrasse 5c,
9212 Arnegg, Vordachvergrösserung an
Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4931 auf
GS-Nr. 1040, Toreggstrasse 3
Little Men Fr 20.15 E/d 14/12 J • Dancer Sa 17.15 E/d 8/6 J
Le confessioni Sa 20.15 Ov/d
16/14 J
Störche So 15.00 D 6/4 J • Being There So 19.15 Dial. 10/8 J
Giovanni Segantini Di 14.15 D
Kinomol 8/6 J
Deepwater Horizon Di 20.15 D
12/10 J
Vaiana Mi 14.00 D 6/4 J • Mustang Mi 20.15 Türk/d 16/16 J
Bahnhofstr. 2
Plötzlich Papa!
Schlaf
Lebensqualität,
071
352 66vermindert
22
Mit Omar die
Sy («Ziemlich
beste Freunde») aber
www.cinetreff.ch
in der Hauptrolle.
mehr und mehr
Menschen sind davon be-
14.30/17.30/20.30 D
Premiere 14/12 J
Why Him?
Überdrehte Komödie
mit James Franco und Bryan Cranston.
14.15 D
Ballerina – 3D
Komm und tanz mit mir!
Sully Do 18.00 Sa 17.15 D
12/10 J
La La Land Do-So 20.15 Mo 17.30 D Prem. 0/0 J
Florence Foster Jenkins Fr 17.45 So 17.15 D 8/6 J
Vaiana Sa/So 14.30 Mi 13.30 D
6/4 J
Paterson Mo 20.15 Ov
10/8 J
Herisau
Schlafen
Leben.
Do-Sa zum
20.15 Sa/So
17.15 DSchlechter 8/6 J
Cinetreff
1 gehört
Baubewilligungen Dezember
Barmettler Stephanie und Patrick, Städelistrasse 6a, 9200 Gossau, Einbau Dachgaube
und Dachfenster sowie Erneuerung Eingangsbereich in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2601 auf
GS-Nr. 2807, Scheffenegg 6
Heerbrugg
Mühe oder
es
ist nach
einem nächtlichen
Do 19.30
D
Kirche im Kino 12/10 J
Cinetreff
2
Öffnungszeiten St. Gallen und Abtwil: Scala ab 12.00 Uhr,
alle anderen Kinos eine Stunde vor der ersten Vorstellung
6
Inserenten berichten
Frauenfeld
8/6 J
Do 17.00 Ov/d
Raving Iran
Grabenstr. 1
081 771 60 70
www.kiwikinos.ch
12/10 J
20.00 Sa/So 17.30 Sa 22.30 D Premiere 14/12 J
Why Him?
Gossau. Erstmals
präsidiert
ein
Stell dir vor, dein grösster
Albtraum möchte
deiner Tochter einen Heiratsantrag machen. Eine
US-Komödie mit James Franco und Bryan Cranston.
Mitglied der SP-Fraktion das
– 3D Sa/So/Mi 14.30 D Premiere 6/4 J
Gossauer Ballerina
Stadtparlament:
20.00 Sa 22.30 D
Premiere 12/10 J
Kiwi Treff 2
Grabenstr.
1
Monika
Gähwiler-Brändle.
Das
The Great Wall – 3D
081 771 60 70
14.30 D
4. Wo. 6/4 J
www.kiwikinos.ch
ParlamentSa/So/Mi
hat
einen
Kredit
von
Vaiana – 3D
Sa/So 17.00
D
3. Wo. 14/12 J
1,4 Millionen
Franken
für einen
Assassin’s Creed – 3D
RadGehweg
20.00
Sa/So 17.15 Dan der Wiler2. Wo. 8/6 J
Kiwi
Treff und
3
Grabenstr. 1
Plötzlich Papa!
081
771 60 70 gutgeheissen
strasse
und
die
Sa/So/Mi 14.30 D
6. Wo. 0/0 J
www.kiwikinos.ch
rechtlicheSing
Verselbständigung
der
Sa 22.30 D
4. Wo. 12/10 J
Vier
gegen
die
Bank
Stadtwerke zurückgewiesen.
Kiwi Treff 4
Grabenstr. 1
081 771 60 70
www.kiwikinos.ch
Do-Di 20.00 Sa 22.30 D
2. Wo. 12/10 J
Passengers
Sa/So/Mi 14.30 D
4. Wo. 0/0 J
Burg Schreckenstein
Sa/So 17.00 Mi 20.00 Ov/d 1. Wo. Bes.-Film 6/4 J
Welcome to Norway
Im siebzehnten Jahr seines Bestehens
steht das Gossauer Stadtparlament
erstmals unter sozialdemokratischer
Wil
Leitung.
Das
Parlament
MoniCine
1–4
Pettersson
und Findus 2 13.15hat
D
0/0 J
Bahnhofplatz 7
Sing 13.15/18.15 D mit 20 von 0/0
ka
Gähwiler-Brändle
27J
gratis Reservation
Ballerina 13.30 So 10.45 D
Premiere 6/4 J
071 913 90 90
Stimmen
zur
Präsidentin
gewählt.
Sie
Vaiana 13.45 D
Atmos 6/4 J
www.cinewil.ch
One: A Star Wars Story
15.00 D
12/10 J
gab ihremRogue
Präsidialjahr
das
Motto
Täglich ab
Plötzlich Papa! 15.30/20.30 So 11.00 D
8/6 J
12
Uhr offenmiteinand»
«rede
und
lud
die
StimmPassengers 15.45 Do-Di 20.45 D
12/10 J
bürgerinnen
und
Stimmbürger
ein,
Why Him? 16.15/21.00 Fr/Sa 23.00 D Prem. 14/12 J
La La Land
mitzudenken
und mitzureden. NeuDo/Sa/So 17.30 Do-Sa 20.30 So 10.30 Mo 20.00 D
Fr/Di 17.30 Soist
20.30Markus
E/d/f
Premiere 0/0 J
er Vizepräsident
MauchAllied: Vertraute Fremde Do/So/Di 18.00 D 12/10 J
le (CVP), als
Stimmenzählende
wurThe Great Wall
Do/Sa/Mo/Mi 19.00(SVP)
Fr/Sa 23.15 und
D
Atmos
den Adrian3D:Krucker
Ruth
2D: Fr/So/Di 19.00 Atmos D Mi 20.15 E/d Prem. 12/10 J
Schäfler (FDP)
gewählt
und
Erwin
Assassin’s Creed
2D: Fr/Sa/Mo/Mi
18.00 D 3D: Fr/Sa 23.00 D 14/12 J
Sutter (FLiG)
als ErsatzstimmenzähVier gegen die Bank Fr/Sa 23.00 D
12/10 J
ler. Die fünfköpfi
geundGeschäftsprüEgon Schiele – Tod
Mädchen
So
10.45
Di
20.15
Mi
18.00
D
12/10 J
fungskommission wird von Neo-ParMagnus Mo 18.00 Ov/d
0/0 J
lamentarierxXx: Florin
Scherrer
Die Rückkehr des
Xander Cage (CVP)
Männerabend
20.15 D
Vorpremierewei14/12 J
präsidiert, Midie
Baukommission
terhin von Thomas Künzle (SVP).
BILD:
Monika Gähwiler-Brändle nimmt ihren neuen Platz im Parlament ein.
Rad- und Gehweg erstellen. Dieser
neue Weg für den Langsamverkehr
wird zwischen 3 und 3,5 Meter breit.
Zwischen Gröblikreisel und Moosburg wird die Fahrbahn für den motorisierten Verkehr auf das Minimum von 6,5 Metern reduziert, wodurch nur wenig zusätzliches Land
für den Rad- und Gehweg benötigt
wird.
Rad- und Gehweg geplant
Im Gewerbegebiet Eichen bleiben die
Der Kanton will an der Nordseite der heutigen Fahrbahnbreiten erhalten;
Wilerstrasse einen durchgehenden der Rad- und Gehweg wird Flächen
angrenzender Grundstücke beanspruchen. Zudem sollen Einmündungen und Fussgängerübergänge verbessert werden. Das Stadtparlament
hat den Kostenanteil der Stadt Gossau von 1,4 Millionen Franken mit einer Gegenstimme genehmigt.
Verselbstständigung zurückgewiesen
Keine Mehrheit fand der Stadtrat für
seinen Antrag, die Stadtwerke Gossau ab 2018 als selbständiges Unternehmen zu führen. Dadurch sollten
die Werke besser auf die Herausforderungen in ihren Marktfeldern reagieren können. Gallus Hälg (SVP)
erklärte, die vorberatende Kommission sei sich einig, dass die Stadtwerke operativ neu aufgestellt werden müssten. Eine Aktiengesellschaft
habe man als chancenlos beurteilt.
Hingegen sei die Organisation der
St. Galler Stadtwerke eine interessante Variante zu dem vom Stadtrat beantragten Modell. In diesem seien
zudem noch zu viele Fragen offen.
Das Parlament hat das Geschäft einstimmig an den Stadtrat zurückgewiesen und eine neue Vorlage für die
Organisation der Stadtwerke in Auftrag gegeben. Darin soll der Stadtrat aufzeigen, wie die Stadtwerke
unselbständige Verwaltungseinheit
bleiben, aber dennoch den nötigen
Handlungsspielraum erhalten können.
Unerwünschte «Elterntaxis»
Die Schulwege in Gossau beurteilt
der Stadtrat grundsätzlich als sicher,
beantwortete er eine Interpellation
von Florian Kobler (SP). Den unerwünschten «Elterntaxis» werde
der Schulrat ein besonderes Augenmerk schenken, was Kobler befürwortet. Solche Elterntaxis seien ein
Gefahrenpotenzial für die Schulkinder. Rechtlich habe die Schule jedoch
keine Handhabe, legte Schulpräsident Urs Blaser dar.
SK
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 13. Januar 2017 · Nr. 2
Sport/Gossau.
WaSa-Siegesserie
hält weiter an
Unihockey. Dank einer souverä-
Das Maximum ist nicht genug
Gossau. In drei Wochen vertritt
Dijana Cvijetic die Schweiz im
Finale zur Miss Universe Wahl
auf den Philippinen. Bereits am
Mittwoch reiste sie in die Hauptstadt Manila. Bis zu diesem Tag
waren zahlreiche Vorbereitungen
Das erste Spiel des Jahres führte die nötig. Und der Kampf um die beDamen des UHC Waldkirch-St. Gal- gehrte Krone beginnt.
nen Leistung gegen UH Lejon
Zäziwil bleiben die Damen des
UHC Waldkirch-St. Gallen weiter an der Spitze der Nationalliga B und bauen ihren Vorsprung sogar noch aus.
len ins Emmental, und zwar nach
Konolfingen, wo sie auf den Viertplatzierten UH Lejon Zäziwil trafen. Das Heimteam startete besser
ins Spiel und machte von der ersten
Minute an Druck aufs St. Galler
Tor. Die Wasanerinnen bekundeten
Mühe, sich aus der eigenen Platzhälfte zu befreien, und es gelang ihnen in den ersten Minuten des Spiels
kaum ein solider Spielaufbau. Doch
da die Emmentalerinnen ihrerseits
sehr offensiv spielten, war viel Platz
vorhanden, wenn sich die St. Gallerinnen doch einmal lösen konnten.
So wurde es für das Heimteam
immer dann gefährlich, wenn den
Wasanerinnen ein schneller Konter
gelang. In den ersten 20 Minuten
blieb die Partie aber torlos, da Livia
Angehrn im Tor der St. Gallerinnen
kein Tor zuliess und sich dabei auch
auf eine gute Defensivarbeit ihrer
Mitspielerinnen verlassen konnte.
2:0 bis zur zweiten Pause
Nach einer leichten taktischen Änderung starteten die St. Gallerinnen
besser ins zweite Drittel. Vermehrt
gelang es ihnen, sich vom Druck der
Gegnerinnen zu lösen und Konter
zu fahren. Nach einem blitzartigen
Angriff war es Link, die nach einem
Zuspiel von Schoch das 1:0 für die
Wasanerinnen erzielte. Nur kurze
Zeit später gelang Livia Resegatti
auf Pass von Lara Eschbach die
2:0-Führung, mit welcher die Wasanerinnen ins Schlussdrittel starteten.
Erstes Tor von Tanja Manetsch
Das Spiel war bei dieser knappen
Führung allerdings noch nicht entschieden, und so war auch im letzten Drittel eine starke Leistung der
St. Gallerinnen gefragt. Doch innerhalb von zwei Minuten führten die
WaSa-Damen die Entscheidung herbei: Iris Bernhardsgrütter erzielte
das 3:0 auf Pass von Corina Resegatti, Nadine Sieber das 4:0 auf
Pass von Sereina Link und Lara
Eschbach das 5:0 auf Zuspiel
von Iris Bernhardsgrütter. In der
50. Minute liessen sie sich für einmal mit ihrer eigenen Waffe schlagen. Durch einen Konter mit einem
präzisen Abschluss gelang dem
Heimteam der erste Treffer der Partie. Drei Minuten vor Spielende sicherte sich Tanja Manetsch ihren
persönlichen Erinnerungsmoment.
Die Spielerin aus dem Förderkader
schoss auf Pass von Iris Bernhardsgrütter ihr erstes Tor in der NLB.
Den Schlusspunkt der Partie setzte
dann aber wiederum das Heimteam, welches in der letzten Spielminute das Tor zum 6:2-Schlussresultat erzielte.
Entspannt sitzt Dijana auf dem Frisierstuhl, sportlich in ein weites TShirt und Leggins gekleidet. Sie wird
für das bevorstehende Shooting im
Nationalkostüm gestylt. «Auf diesen
Moment freue ich mich schon so
lang. Das Kleid ist der Hammer»,
sagt Dijana und strahlt in die Runde.
Beim Shooting sind nicht nur die
Schneiderinnen des Nationalkostüms, Esperanza Gomez und Jessica
Loacker, anwesend, sondern auch
ihre langjährige Freundin, Fotografin
und Stylistin des Tages Daniela Bologna. «Wir freuen uns sehr für Dijana,
dass sie es so weit geschafft hat und es
bald losgeht», sagt Bologna. Selbstverständlich hoffen alle Damen auf
einen Sieg für die junge Schweizerin.
«Dafür hat Dijana hart gekämpft»,
sind sich alle einig. Doch bis zur KroBILD: DANIELA BOLOGNA, FOTOSTUDIO MODELMACHER
ne ist der Weg nicht nur lang, sondern
auch hindernisreich.
Regelmässiges Fitnesstraining und ein strenger Ernährungsplan waren für
Dijana an der Tagesordnung – auch über die Feiertage.
Disziplin als Tagesmotto
Als Dijana den Titel zur Miss Universe Schweiz gewann (GoZ vom dann intensiv an der Seite eines Perso- Dijana stolz. Bei einer Grösse von
11. November), löste dies eine Rei- nalcoaches. Beim Training verwen- 1,70 und dem Gewicht von 55 Kilohe von privaten Veränderungen aus. dete sie eine Elektrostimulationsme- gramm, kann sich wohl kein JurymitDijanas Leben stand ab dem Zeit- thode, die den schnelleren Muskelauf- glied über Dijanas Masse beschweren.
punkt unter den kritischen Beobach- bau durch leichte Stromstösse fördetungen der künftigen Miss-Universe- re. Auch Cardio zur Fettverbrennung Wer schreibt, der bleibt
Jury. Ebenso war das der Moment, stand auf dem Programm.
Auch die Bearbeitung der Miss-Unian dem der Wettkampf tatsächlich
verse-Dokumente nahm viel Zeit in
begann. «Jedes der Mädchen geht bis Ernährung ist das A und O
Anspruch. «Täglich sass ich mehrere
zum Maximum, jeden Tag, bis zum Aber allein das Training hätte nicht Stunden am Schreibtisch und musste
Finale», sagt Dijana. Da habe man ausgereicht, sagt Dijana. Am wich- Formulare ausfüllen, Fragen zu meikeine Zeit zu verlieren. «Ich musste tigsten für eine Gewichtsreduktion ner Persönlichkeit beantworten, Bilbis zum Wettbewerb noch an Ge- sei eine effektive Ernährungsumstel- der und Videos einsenden», berichtet
wicht verlieren», erklärt sie. Durch lung. «Ich musste in den letzten Wo- Dijana. Um ihre Fangemeinde zu ineine längere Krankheitsphase sei ihr chen auf Kohlehydrate, vor allem formieren und zu vergrössern, postete
Gewicht im letzten Jahr angestiegen. auch Zucker und Milchprodukte sie regelmässig auf Instagram BeiträUm bei der Miss-Wahl mit der Kon- gänzlich verzichten. Auch Obst war ge. «Mittlerweile habe ich über 16 000
kurrenz mithalten zu können, wollte wegen des Fruchtzuckers nur in ge- Follower. Das ist super.» Die Fans gäsie mindestens 55 Kilogramm errei- wissem Masse erlaubt», erzählt sie. ben ihr Rückhalt, um weiterzumachen. Zusammen mit ihrem Fitness- Die Diät wurde von einem Ernäh- chen. Dies täte auch ihre Familie.
studioteam stellte sie einen Trainings- rungstrainer begleitet. «Seit Novem- «Leider hatte ich für die jedoch am
und Ernährungsplan zusammen. ber konnte ich 6 Kilo abnehmen und wenigsten Zeit», gesteht sie. Kurz vor
Zweimal die Woche trainierte sie mein Zielgewicht erreichen», sagt Abflug habe sie Geburtstag und wolle
dann in Ruhe einen Tag mit der Familie verbringen.
Die Zeit vor dem Abflug am vergangenen Mittwoch sei jedoch streng getaktet. «Ich habe so viele Termine.
Das macht mir Druck. Vor allem das
Packen», sagt Dijana. Sie müsse dafür
noch viel besorgen. Vor allem die
Kleider, die sie während ihrer Zeit bei
den Wahlen tragen wird. Da kämen
einige zusammen. «Der Wettkampf
geht 20 Tage. Man muss jeden Tag
mehrere Kleiderwechsel einplanen»,
erklärt sie. Abgereist ist Dijana letzlich mit fünf grossen Koffern, vollgepackt mit Schuhen, Kleidern und
Kosmetikartikeln.
Die Krone holen
Insgesamt fühle sie sich gut vorbereitet. «Ich freue mich, dass es jetzt losgeht. Dass ich tatsächlich Teil der
Miss-Universe-Wahl bin, werde ich
aber erst realisieren, wenn ich im Flieger sitze», sagt die Miss Universe Anwärterin. Bisher sei ihr alles unwirklich vorgekommen. Auf philippinischem Boden würde sie ein Empfangskomitee samt Fans erwarten.
«Das ist dann der Moment, in dem du
merkst, du bist dabei und wirst geschätzt.» Die Unterstützung aus den
Schweizer Reihen sei bisher nicht sehr
gross gewesen. «Für die Schweizer
hat ein Schönheitswettbewerb leider
keinen grossen Wert», vermutet Dijana. Das stimme sie traurig, zumal sie
sehr stolz sei, ihr Land beim Wettbewerb vertreten zu dürfen. Aus anderen Ländern wie Australien, England
oder den USA bekäme sie sogar Paketsendungen mit Kosmetikartikeln
und Glückwünschen ihrer Fans.
Auf den Philippinen muss sich Dijana
gegen 85 Konkurrentinnen aus anderen Nationen behaupten. Vor Ort beginne dann der härteste Kampf. Dort
gebe jede Kandidatin täglich Vollgas,
um am Ende die Krone zu bekommen. 24 Stunden würden die Mädchen von der Jury beobachtet und bewertet. Am 30. Januar sei dann das
Finale. «Bis dahin werde ich jeden
Tag mehr als mein Maximum geben»,
verspricht Dijana. Ihre Chancen auf
die Krone schätzt sie als sehr gut ein.
«Ich werde bei der Jury durch meine
natürliche Art und Lockerheit punkten», ist sie überzeugt.
VANESSA MENGEL
Judo-Neujahrscup
Judo. Die Nachwuchskämpfer des Judo
Club St. Gallen/Gossau hatten im Jahr
2017 schon ihren ersten Einsatz auf der
Matte. Am Mittwoch, 4. Januar, fand im
Dojo in der Blumenau-Turnhalle der
Neujahrscup statt. 27 Clubmitglieder im
Alter von 7 bis 15 Jahren traten gegeneinander an. Der Event startete mit dem
gemeinsamen Aufwärmen. Dabei gab
der Trainer den Kindern wertvolle Tipps,
wie sie sich optimal auf einen Wettkampf vorbereiten können. Anschlies-
send wurden die Teilnehmer ihrem Gewicht entsprechend in Vierer- und Fünfer-Kategorien eingeteilt. Somit durfte
jedes Kind mindestens drei Kämpfe absolvieren. Für viele war es das erste Mal,
dass sie einen echten Kampf vor Publikum bestritten. Daher wurde den jüngeren Judokas ein älteres «Gspänli» als
Coach zur Seite gestellt. Alle kämpften
engagiert und tapfer. Nach den letzten
Kämpfen erfolgte die Rangverkündigung mit anschliessendem Apéro.
PD
BILD: PD
Biker verpassen Titel
Vorsprung ausgebaut
Die Damen des UHC WaldkirchSt. Gallen verteidigten somit ihre
Leaderposition in der Nationalliga
B und bauten diese dank Mithilfe
der zweit- und drittplatzierten
Teams (die Hot Chillis Rümlang gewannen gegen UHC Berner Oberland) auf 6 Punkte aus. Das nächste
Spiel der Leaderinnen aus Waldkirch-St. Gallen findet bereits übermorgen Sonntag im heimischen Tal
der Demut statt. WaSa trifft dabei
um 18 Uhr auf Mendrisiotto Ligornetto.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 13. Januar 2017 · Nr. 2
BILD: PD
Radquer. Die Schweizer Meisterschaften im Radquer fanden am vergangenen
Wochenende auf der schneebedeckten
Strecke der Pferderennbahn in Dielsdorf
statt. Die Fahrer vom Ka Boom – RMC
Gossau durften sich Hoffnungen auf eine
Spitzenplatzierung machen. Andrin Betl,
Lars Sommer und Kedup Gyagang standen bei den U17 am Start. In der U19-Kategorie startete mit Jan Sommer ein weiterer Fahrer des Teams. Beim U17-Rennen gab es vom Start weg einen Dreikampf zwischen Sommer, Gyagang und
dem späteren Sieger Stiven Thür. In der
zweiten Runde forcierte Thür das Tempo
und konnte sich entscheidend absetzen.
Im internen Duell konnte sich Lars Sommer durchsetzen und er belegte vor Gyagang den zweiten Platz. Somit standen
am Schluss mit Lars Sommer und Kedup
Gyagang zwei Fahrer des RMC Gossau
auf dem Schweizer-Meisterschafts-Podest. Andrin Betl fuhr im gleichen Rennen
auf den 8 Schlussrang. Jan Sommer zeigte im anschliessenden Rennen der U19Junioren eine gute Leistung und konnte
lange an der Spitze mithalten. In der zweiten Rennhälfte musste er dann dem Anfangstempo etwas Tribut zollen und fuhr
schliesslich als 5. über die Ziellinie.
PD
7
Schlusspunkt.
Herr Gozauer
18. Waldkircher
Winterzauber
Neue Offenheit
Der Begriff Parlament hat seinen
Ursprung im französischen Wort
«parler». Auf Deutsch heisst das
nichts anderes als «reden». Das
französische «Parlement» steht
für das deutsche Wort «Unterredung». In der Schweiz bezeichnet
man eine Unterredung als «Besprechung». Wenn sich also im
Fürstenlandsaal die 30 Mitglieder
des Gossauer Stadtparlaments
zu ihren Sitzungen treffen, tun
sie das, um als durch ihre Wahl
legitimierte Volksvertreter politische Geschäfte zu besprechen
und darüber zu entscheiden. «Besprechen» geht nicht ohne reden,
ohne Worte.
Die neue Parlamentspräsidentin Monika Gähwiler-Brändle hat
deshalb nicht daneben gegriffen,
wenn sie ihr Präsidialjahr unter
das Motto «rede mitenand» stellt.
Die erste SP-Vertreterin auf dem
höchsten Stuhl in der sechzehnjährigen Geschichte der Gossauer Parlamentswirklichkeit lud zudem die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger dazu ein, mitzudenken und mitzureden. Als leuchtendes Beispiel für ihre 29 Kolleginnen und Kollegen verwendete sie für ihre Ausführungen zum
«Reden – miteinander reden – offen reden – zuhören» eine präzise und korrekte Sprache. Damit
machte die SP-Frau Lust auf mehr.
Diese Lust wurde in der folgenden
Debatte zum Traktandum «Verselbständigung der Stadtwerke»
ein erstes Mal gestillt. Alle Redner
sprachen offen und verständlich.
Sie argumentierten in der Sache
hart, im Ton moderat und legten
ihre Überlegungen und Meinung
dar. Dass Gaby Krapf als zuständige Stadträtin zum Schluss der Debatte ihre Enttäuschung über die
absehbare Ablehnung des Antrages kundtat, passte dabei bestens
ins Motto «rede mitenand». Sie
wehrte sich mit Argumenten für
«ihre» Vorlage, anstatt deren Ablehnung einfach hinzunehmen.
Dass FLiG-Dino Alfred Zahner das
Votum der Stadträtin verärgert als
«Schelte an den VBK-Präsidenten» bezeichnete, beweist nur,
dass noch nicht alle Parlamentsmitglieder mit der «neuen Offenheit» umgehen können.
Waldkirch. Im Golfpark in
Waldkirch fand vergangenen
Sonntag zum zweiten Mal in diesem Jahr der Winterzauber statt.
Die Besucher erwartete bereits bei
der Ankunft im Golfpark ein
Shuttle-Service der besonderen
Art. Mit der Kutsche wurden sie
durch eine zauberhafte Winterlandschaft zum eigentlichen Veranstaltungsort gebracht. Dort
angekommen, wurde jeder Besucher persönlich vom Organisator
Christian Müggler in Empfang
genommen. Damit Müggler keine
ankommende Kutsche verpasste,
entwickelte er ein Ampelsystem,
welches ihm die Ankunft neuer
Gäste ankündete. In der Winterzauber-Festhütte konnten sich die
grossen und kleinen Gäste beim
«Nageln» versuchen, sich an der
Rentier- oder der Hauptbar das
eine oder andere Getränk genehmigen oder ein leckeres Fondue geniessen. Auch an den kommenden drei Sonntagen kann
der Winterzauber noch besucht
werden.
GIA
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
[email protected]
BILDER: GIA
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 13. bis 19. Januar