AMTSBLATT der Gemeinde Ottendorf-Okrilla Ortsteile Grünberg, Hermsdorf, Medingen und Ottendorf-Okrilla Monat Januar 2017 Erscheinungsdatum: 31. Dezember 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für das Jahr 2017 wünsche ich Ihnen im Namen der Gemeinderäte, der Ortsvorsteher, der Ortschaftsräte und der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung viel Gesundheit! Ihr Michael Langwald, Bürgermeister Rainer Sturm - pixelio.de Monat Januar 2017 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und Ottendorf-Okrilla Herausgeber: Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg Vertrieb: Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Michael Langwald Anzeigenannahmestellen: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88 Präsent Münnich, Bahnhofstraße 27 (am Südbahnhof), 01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 40 41, Fax 03 52 05 / 40 44 Redaktionsschluss für Nr. 02/2017: 10.01.2017 Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung. Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Ottendorf-Okrilla Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 05.12.2016 eine Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung gefasst wurden: GR 088/2016 Errichtung eines Betriebes gewerblicher Art „Teichwiesenbad“ GR 087/2016 Abgabe der Optionserklärung nach § 27 Abs. 22 UStG GR 085/2016 Umwidmung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2016 für das örtliche Entwicklungskonzept GR 086/2016 Übertragung von Haushaltsmitteln in das Jahr 2017 für das örtliche Entwicklungskonzept GR 084/2016 2. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung der Gemeinde Ottendorf-Okrilla GR 066a/2016 11. Elternbeitragssatzung Kindertagesstätten GR 090/2016 IT - Neue Serverstruktur Hinweise an die Bürger der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla Telefon: 513-0, Fax: 54600, e-Mail: [email protected], www.ottendorf-okrilla.de Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 1 3.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr,13.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine nach vorheriger telefonischer Absprache möglich. Kontoverbindung der Gemeinde Ostsächsische Sparkasse Dresden IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Schiedsstelle Friedensrichter Herr Ulrich, stellv. Friedensrichterin Frau Baumgärtel Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Sekretariat. Erreichbarkeit Ortsvorsteher Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 E-Mail: [email protected] Ortsteil Hermsdorf Sprechstunde Frau Frintert, Tel.: 01 52 / 28 57 13 29 E-Mail: [email protected] jeden 3. Donnerstag im Monat: 16.30 – 17.30 Uhr Else-Sommer-Str. 3 Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00 E-Mail: [email protected] Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 5 Ortsteil Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 Landratsamt Bautzen Bahnhofstr. 9, 02625 Bautzen Tel.: 0 35 91 / 52 51 - 0, Fax: 0 35 91 / 52 50 - 0 Landratsamt Bautzen - Verwaltungsstandort Kamenz Macherstr. 55, 01917 Kamenz, Tel. : 0 35 78 / 78 71 - 0, Fax: 03578/ 78 70-0, Bürgeramt - Tel.: 0 35 78 / 7 87 14 20 42 2 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla GR 091/2016 IT - zusätzliche Backup-Lösung Server GR 092/2016 Übertragung von Haushaltsmitteln in das Jahr 2017 für das Schlossdach GR 083a/2016 Annahme von Spenden GR 093/2016 Annahme von Spenden Die in öffentlichen Beratungen gefassten Beschlüsse des Hauptund Technischen Ausschusses werden an den Verkündungstafeln bekannt gemacht. Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden Terminen statt: Gemeinderat09.01.2017 Technischer Ausschuss 16.01.2017 Hauptausschuss:23.01.2017 Beginn jeweils 19.00 Uhr. Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemeindeverwaltung veröffentlicht. Bekanntmachung des Abwasserverbandes Rödertal Die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Rödertal findet am Mittwoch, 18.01.2017, 13:00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34 statt. Tagesordnung: 1.Feststellung der Beschlussfähigkeit Bestätigung der Tagesordnung Bestätigung des Protokolls der 2. öffentlichen Verbandsversammlung vom 15.09.2016 Monat Januar 2017 2.Beschluss zur Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2017 3.Beschluss zum Umgang mit dem § 2 b Umsatzsteuergesetz 4.Informationen/Anfragen/Sonstiges Langwald Verbandsvorsitzender Abwasserverband Rödertal Öffentliche Bekanntmachung der 11. Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen zur anteiligen Deckung der in den Kindertageseinrichtungen anfallenden Sach- und Personalkosten (11. Elternbeitragssatzung) Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), der §§ 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) und des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Kindertagesstätten (Sächsisches Kindertagesstättengesetz - SächsKitaG) und den dazu ergangenen Verordnungen und Richtlinien in den jeweils gültigen Fassungen hat der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla mit Beschluss GR 066a/2016 vom 05.12.2016 folgende Regelungen erlassen: § 1 Geltungsbereich (1)Diese Satzung gilt für Personensorgeberechtigte, deren Kinder in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde i. S. v. § 1 Abs. 2 bis 4 SächsKitaG betreut werden. (2)Die Elternbeiträge gelten für die Kindertagestagespflege und für Kindertageseinrichtungen anderer Träger analog. § 2 Pflicht zur Zahlung des Elternbeitrages, weitere Entgelte (1)Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla erhebt zur finanziellen Sicherstellung der Betreuung in kommunalen Kindertageseinrichtungen von den Personensorgeberechtigten Gebühren als Beiträge zur teilweisen Deckung der Gesamtkosten (Elternbeitrag) und weitere Entgelte. (2)Die Pflicht zur Zahlung des Elternbeitrages entsteht bei Aufnahme eines Kindes in die Kindertageseinrichtung mit dem Beginn des Monats, in dem das Kind aufgenommen wird. Erfolgt die Aufnahme bis einschließlich dem 15. des Monats, wird der ganze monatliche Elternbeitrag erhoben. Erfolgt die Aufnahme nach dem 15. des Monats, wird der hälftige Elternbeitrag erhoben. Die Pflicht zur Zahlung des Elternbeitrages endet mit dem Ende des Monats, in dem das Kind letztmalig die Kindertageseinrichtung besucht bzw. zum Ende der Kündigungsfrist. (3)Im Falle des Wechsels der Betreuungsart innerhalb der kommunalen Kindertageseinrichtungen, der nicht zum Monatsersten erfolgt, wird der Elternbeitrag für die überwiegende Betreuungsart erhoben. (4)Die Pflicht zur Zahlung weiterer Entgelte gemäß dieser Satzung entsteht mit Inanspruchnahme der Betreuung in der Kindertageseinrichtung. (5)Die Erhebung des Elternbeitrages erfolgt für die vertragsgemäße Bereitstellung des Platzes, nicht für die tatsächliche Inanspruchnahme. Elternbeiträge für Betreuungszeiten, die z. B. durch Urlaub, Krankheit, Kuren oder andere private Sachverhalte nicht in Anspruch genommen wurden, werden nicht erstattet. Elternbeiträge für Betreuungszeiten, die aus Gründen höherer Gewalt, z. B. Streik, nicht in Anspruch genommen werden konnten, werden nicht erstattet. Gleiches gilt für vorübergehende Betriebsferien, Schließtage und die zeitweilige Schließung der Kindertageseinrichtung, welche die Dauer von einem Monat nicht überschreiten. Berechnungsgrundlage für den Elternbeitrag und weiteren Entgelte sind die zuletzt bekannt gemachten durchschnittlichen Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart, ohne die Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen und Miete. § 5 Höhe, Festsetzung, Fälligkeit und Entrichtung des Elternbeitrages und weiterer Entgelte, (1)Die Höhe des Elternbeitrages wird durch die Gemeinde per Bescheid festgesetzt. (2)Der Elternbeitrag wird am 15. des Monats für den laufenden Monat fällig. (3)Die sonstigen Entgelte für die Betreuung von Gastkindern oder die Überschreitung der Öffnungs- und Betreuungszeiten werden 14 Tage nach Bekanntgabe des Bescheides fällig. (4)Elternbeiträge werden in folgender Höhe erhoben: Krippe Betreuungszeit 1. Kind 2. Kind Familien 4,5 Stunden 7,0 Stunden 9,0 Stunden 10,0 Stunden 11,0 Stunden 101,15 € 157,34 € 202,30 € 224,78 € 247,26 € 60,69 € 94,41 € 121,38 € 134,87 € 148,35 € 20,23 € 31,47 € 40,46 € 44,96 € 49,45 € Alleinerziehende 4,5 Stunden 7,0 Stunden 9,0 Stunden 10,0 Stunden 11,0 Stunden 91,04 € 141,61 € 182,07 € 202,30 € 222,53 € 54,62 € 84,97 € 109,24 € 121,38 € 133,52 € 18,21 € 28,32 € 36,41 € 40,46 € 44,51 € Kindergarten Betreuungszeit 1. Kind 2. Kind Familien 4,5 Stunden 7,0 Stunden 9,0 Stunden 10,0 Stunden 11,0 Stunden 59,65 € 92,79 € 119,30 € 132,56 € 145,81 € 59,65 € 92,79 € 119,30 € 132,56 € 145,81 € 11,93 € 18,56 € 23,86 € 26,51 € 29,16 € Alleinerziehende 4,5 Stunden 7,0 Stunden 9,0 Stunden 10,0 Stunden 11,0 Stunden 53,69 € 83,51 € 107,37 € 119,30 € 131,23 € 32,21 € 50,11 € 64,42 € 71,58 € 78,74 € 10,74 € 16,70 € 21,47 € 23,86 € 26,25 € Hort Betreuungszeit 1. Kind 2. Kind 3. Kind 3. Kind 3. Kind Familien 5,0 Stunden 6,0 Stunden 58,58 € 70,30 € 35,15 € 42,18 € 11,72 € 14,06 € Alleinerziehende 5,0 Stunden 6,0 Stunden 52,73 € 63,27 € 31,64 € 37,96 € 10,55 € 12,65 € § 3 Abgabenschuldner (1)Schuldner des Elternbeitrages und weiterer Entgelte sind die Personensorgeberechtigten. Mehrere Personensorgeberechtigte haften als Gesamtschuldner. -Als Familien im Sinne dieser Satzung gelten auch eheähnliche Lebensgemeinschaften. Dabei ist unerheblich, ob beide Partner Personensorgeberechtigte des Kindes sind. -Das 5-Stunden-Modell gilt für die Betreuung nach dem Unterricht / am Nachmittag in der Regel von 11.30 Uhr bis 16.30 Uhr; das 6-Stunden-Modell gilt für die Betreuung nach dem Unterricht / am Nachmittag in der Regel von 11.30 Uhr bis 16.30 Uhr und vor dem Unterricht (Frühhort) ab 06.00 Uhr bis Unterrichtsbeginn. Für die Inanspruchnahme der Ganztagsbetreuung in den Ferien ist ein Betreuungsvertrag im 6-Stunden-Modell erforderlich. -Bei einer Eingewöhnung ist unabhängig von den tatsächlich in Anspruch genommenen Betreuungsstunden und der Dauer der Eingewöhnung anstatt des ersten hälftigen Elternbeitrages entsprechend der vereinbarten Betreuungszeit der hälftige Elternbeitrag für eine Betreuungszeit von 4,5 Stunden zu zahlen. Danach ist der volle Elternbeitrag entsprechend der vereinbarten Betreuungszeit zu zahlen. § 4 Berechnungsgrundlage für die Höhe des Elternbeitrages und weiteren Entgelte § 6 Gastkinder (1)Die Regelung für Gastkinder dient ausschließlich der stunden- Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 3 Monat Januar 2017 bzw. tageweisen Betreuung von Kindern im Ausnahmefall. Für eine regelmäßige Betreuung ist ein Betreuungsvertrag abzuschließen. Für Gastkinder ist ein Gastkindervertrag abzuschließen. (2)Auf die Aufnahme von Gastkindern besteht kein Anspruch. Sie erfolgt nach Auslastung der Einrichtung und Dringlichkeit und liegt im Ermessen der Leitung der Einrichtung. (3)Für nicht angemeldete Kinder beträgt das Entgelt: Einrichtung Entgelt pro Tag Entgelt pro Stunde Kinderkrippe / Kindergarten 20 € 5€ Hort 10 € 2,5 € § 7 Überschreitung der Betreuungs- und Öffnungszeiten (1)Für alle drei Betreuungsformen gilt, dass bei Überschreitung der vereinbarten Betreuungszeit innerhalb der Öffnungszeiten für jede angefangene Stunde ein Entgelt analog des Stundensatzes nach § 6 erhoben wird. Es erfolgt keine Zeitverrechnung mit anderen Tagen. (2)Für alle drei Betreuungsformen gilt, dass bei Überschreitung der Öffnungszeiten für jede angefangene Stunde ein Entgelt von 25 € erhoben wird. Es erfolgt keine Zeitverrechnung mit anderen Tagen. Die Gemeinde ist darüber hinaus berechtigt, Aufwendungen, die für eine Überschreitung der Öffnungszeit entstanden sind, in Rechnung zu stellen. § 8 Mitwirkungspflichten (1)Die Personensorgeberechtigten sind verpflichtet, die für die Erhebung des Elternbeitrages maßgeblichen Daten wahrheitsgemäß anzugeben und Änderungen unverzüglich mitzuteilen. Bestehen berechtigte Zweifel an den Angaben, ist die Gemeinde berechtigt, Nachweise zu fordern. (2)Ermäßigungen werden, soweit Angaben der Personensorgeberechtigten erforderlich sind, erst ab dem Zeitpunkt der Mitteilung berücksichtigt. Unrechtmäßig in Anspruch genommene Ermäßigungen können von der Gemeinde zurückgefordert werden. § 9 Änderung der vereinbarten Betreuungszeit (1)Änderungen der Betreuungszeit sind nur nach vorheriger Anmeldung in der Einrichtung und für volle Monate möglich. (2)Im Übrigen gelten die entsprechenden Regelungen in der Kindertagesstättenordnung bzw. im Betreuungsvertrag. § 10 Ermäßigungen für die Betreuung von Geschwisterkinder Die Regelung zur Ermäßigung der Elternbeiträge für mehrere Kinder erstreckt sich auf die gleichzeitige Benutzung von bis zu 3 Betreuungsformen. § 11 Betreuungszeiten über 9 bzw. 6 Stunden Eine Betreuungszeit von über 9 Stunden (Kinderkrippe und Kindergarten) bzw. 6 Stunden (Hort) im Rahmen der Öffnungszeiten kann nur ausnahmsweise bei entsprechender Berufstätigkeit beider Personensorgeberechtigter in Anspruch genommen werden. Auf eine Betreuung über 9 bzw. 6 Stunden besteht kein Anspruch. Eine entsprechende Vereinbarung liegt im Ermessen des Trägers. § 12 Sonstiges (2)Die Gemeinde ist berechtigt, in begründeten Ausnahmefällen auf die Erhebung des Elternbeitrages ganz oder teilweise zu verzichten, soweit dadurch eine unbillige Härte entstehen würde. (3)Die Gemeinde ist für zusätzliche Leistungen und Angebote berechtigt, weitere Entgelte zu erheben, wie z. B. den sog. „Kulturbeitrag“. § 13 Inkrafttreten Diese Satzung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung für die Beitragserhebung ab 01.02.2017 in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt tritt die 10. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Erhebung von Elternbeiträgen zur anteiligen Deckung der in den kommunalen Kindertageseinrichtungen anfallenden Sachund Personalkosten (Beschluss Nr. GR 091/2014) außer Kraft. 4 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Ottendorf-Okrilla, 05.12.2016 gez. Langwald, Bürgermeister Hinweis auf die Fristen zum Geltendmachen von Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften Nach § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO gelten die Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht wenn 1) Die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3) Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4) Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes der die Verletzung begründen soll, gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach § 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt. Ottendorf-Okrilla, 05.12.2016 gez. Langwald, Bürgermeister Bekanntmachung der 2. Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung einer Hundesteuer in der Gemeinde Ottendorf-Okrilla (Hundesteuersatzung) Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGem) und der §§ 1, 2 und 7 Abs. 2 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes vom 16.06.1993 (SächsKAG) sowie der §§ 1 und 10 des Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden (GefHundG) vom 24. August 2000 und § 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren zur Durchführung des Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden (DVOGefHundG) vom 2. Oktober 2000 in den jeweils geltenden Fassungen hat der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla am 05.12.2016 mit Beschluss GR 084/2016 folgende 2. Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung einer Hundesteuer in der Gemeinde Ottendorf-Okrilla erlassen: Artikel 1 Änderungen § 5 Steuersatz erhält folgende Fassung: (1)Der Steuersatz für die Hundehaltung beträgt im Kalenderjahr für jeden Hund 60 €. (2)In den Fällen des § 4 Abs. 2 und 3 ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag festzusetzen. (3) Steuerbefreiungen nach § 9 bleiben unberührt. § 6 Steuersatz für gefährliche Hunde erhält folgende Fassung: Der Steuersatz für das Halten gefährlicher Hunde nach § 2 Abs. 3 beträgt im Kalenderjahr; a) für den ersten Hund 250 € b) für jeden weiteren Hund 500 € Die Regelungen finden keine Anwendung, soweit die Vermutung der Gefährlichkeit durch eine Bestätigung der Kreispolizeibehörde widerlegt ist. § 13 Hundesteuermarke erhält folgende Fassung: (1) Für jeden steuerpflichtigen Hund wird bei der Anmeldung der Hundesteuer eine Hundesteuermarke ausgegeben. Für anzeigepflichtige, jedoch von der Hundesteuer befreite Monat Januar 2017 Hunde erfolgt die Ausgabe der Hundesteuermarke sobald die Anzeige erstattet und bestätigt wurde. (2) Der Hundehalter muss die von ihm gehaltenen, außerhalb des von ihm bewohnten Hauses und des umfriedeten Grundbesitzes, laufenden anzeigepflichtigen Hunde mit einer gültigen und sichtbar befestigten Hundesteuermarke versehen. (3) Bis zur Ausgabe einer neuen Steuermarke behalten die bisherigen Steuermarken ihre Gültigkeit. (4) Hundezüchter, die zur Zwingersteuer nach § 9 dieser Satzung herangezogen werden, erhalten in jedem Falle nur zwei Steuermarken. (5) Bei Verlust einer Steuermarke wird eine Ersatzmarke gegen Erstattung der Verwaltungskosten zzgl. Auslagen ausgehändigt. Artikel 2 Inkrafttreten Die Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Ottendorf-Okrilla, 05.12.2016 gez. Langwald, Bürgermeister Hinweis auf die Fristen zum Geltendmachen von Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften Nach § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO gelten die Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht wenn 1) Die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3) Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4) Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes der die Verletzung begründen soll, gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach § 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt. Ottendorf-Okrilla, 05.12.2016 gez. Langwald, Bürgermeister Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten des Rathauses zum Jahreswechsel 2016/2017 An folgenden Tagen bleibt das Rathaus geschlossen: Montag26.12.2016 Mittwoch28.12.2016 Donnerstag29.12.2016 Freitag30.12.2016 Am Dienstag, dem 27.12.2016 ist das Rathaus von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die regulären Öffnungszeiten gelten wieder ab 02.01.2017. Die Winterdienstbereitschaft ist in dringenden Fällen erreichbar unter Telefon: 0162 / 2326924 Hauptamt Stellenausschreibung - Bauhof Teichwiesenbad Die Gemeinde sucht zum nächstmöglichen Beginn einen Mitarbeiter Bauhof, Einsatzgebiet Teichwiesenbad. Näheres finden Sie unter: www.ottendorf-okrilla.de Stellenausschreibung – Sachbearbeiter Anlagenbuchhaltung Bei der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla ist die Stelle Sachbearbeiter Anlagenbuchhaltung neu zu besetzen. Näheres zum Inhalt der Stelle, dem Anforderungsprofil und den Ausschreibungsbedingungen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde unter www.ottendorf-okrilla.de Stellenausschreibung – Erzieher-/in Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht zum 01.02.2017 einen staatlich anerkannten Erzieher-/in, deren Einsatz in der Betriebsstätte Medingen / Hermsdorf vorgesehen ist. Näheres zum Inhalt der Stelle, dem Anforderungsprofil und den Ausschreibungsbedingungen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde unter www.ottendorf-okrilla.de Informationen aus dem Meldeamt Datenübermittlung an die Bundeswehr Widerspruch ist bis 31. Dezember 2016 bei der Gemeindeverwaltung möglich Am 02. Mai 2011 erfolgte die Verkündung des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 (WehrRÄndG 2011) im Bundesgesetzblatt (BGBl. I S. 678). Mit diesem Gesetz wird ein wesentlicher Teil der Wehrrechtsreform der Bundesrepublik Deutschland umgesetzt, welche hauptsächlich die Abschaffung der allgemeinen Wehrpflicht ab 1. Juli 2011 und gleichzeitig die Fortentwicklung eines freiwilligen Wehrdienstes beinhaltet. Die Meldebehörden werden mit § 58 c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes verpflichtet, dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März Daten von männlichen und weiblichen Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit zu übermitteln, die im Folgejahr das 18. Lebensjahr vollenden. Übermittelt werden Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung dient der Zusendung von Informationsmaterial über die Streitkräfte an potenzielle Rekruten. Bis Ende März 2017 sind somit die Daten von Personen, die im Jahr 2000 geboren sind zu übermitteln. Die Datenübermittlung unterbleibt, sofern die Betroffenen gemäß § 36 Absatz 2 Bundesmeldegesetz dieser widersprochen haben. Den Betroffenen wird ein Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung zu diesem Zweck eingeräumt. Widerspruch gegen die Datenübermittlung kann jede Person einlegen, die das 18. Lebensjahr frühestens 2018 vollendet. Der Widerspruch der im Jahr 2000 geborenen weiblichen und männlichen in OttendorfOkrilla gemeldeten deutschen Staatsangehörigen, für die bis März 2017 stattfindende Datenübermittlung ist bis zum 31. Dezember 2016 schriftlich möglich bei: Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Einwohnermeldeamt Radeburger Straße 34 01458 Ottendorf-Okrilla Für nach dem 1. Januar 2017 eingehende Anträge kann das Wirksamwerden nicht garantiert werden. Der Widerspruch gegen diese Datenübermittlung kann in der Meldestelle der Gemeinde Ottendorf-Okrilla unter persönlicher Vorsprache eingereicht werden. Nutzbar ist ebenfalls der im Internet unter www.ottendorfokrilla.de/rathaus.online.html Untermenü Einwohnermeldewesen befindliche Antrag auf Einrichtung von Übermittlungssperren. Der Widerspruch gilt bis zum Widerruf und wird nach Vollendung des 18. Lebensjahres bei der betroffenen Person gelöscht. Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 5 Monat Januar 2017 Ausschreibung Kindertagespflegeperson Stützpunkt Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht ab sofort eine Kindertagespflegeperson, die als Vertretung für 3 bis 4 andere Tagesmütter/ Tagesvater arbeitet, wenn diese wegen Urlaub, Krankheit und Fortbildung ausfallen. Sie arbeitet als selbständige Kindertagespflegeperson in eigens dazu geschaffenen Räumlichkeiten. Der wöchentliche Stundenumfang umfasst, je nach Situation, etwa 20 bis 40 Stunden. Eine pädagogische Ausbildung ist keine Voraussetzung, aber von Vorteil. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Fachberaterin Frau La France, [email protected], Telefon 0351-21523640, oder an die Gemeinde Ottendorf-Okrilla, Frau Kodaneck, Telefon 035205/513-62. Sicherung von Briefkästen Sollte der Winterdienst der Gemeindeverwaltung bzw. der beauftragten Firmen an einigen Stellen nicht funktionieren, melden Sie dies bitte beim Bauhofleiter Herrn Pfeiffer (035205 / / 75 49 25). Bei Angelegenheiten bezüglich der Anliegerpflichten können Sie Herrn Haubner telefonisch unter 035205 / 513 - 77 erreichen. Information zum Abbrennen von Feuerwerken Gemäß § 23 Abs. 2 der Ersten Verordnung des Sprengstoffgesetzes (1. SprengV) dürfen in der Zeit vom 2. Januar bis 30. Dezember pyrotechnische Gegenstände nicht verwendet (abgebrannt) werden, es sei denn, es liegt nach §24 Abs. 1 1. SprengV aus begründetem Anlass eine Ausnahme vor. Anträge auf Ausnahmegenehmigung zur Durchführung eines Feuerwerkes bis Kl. II sind mindestens 6 Wochen vor dem geplanten Termin bei der Gemeindeverwaltung OttendorfOkrilla (Vordrucke unter www.ottendorf-okrilla.de, Rubrik Rathaus online) zu stellen. In den letzten Jahren wurden zu Silvester immer wieder Briefkästen durch Feuerwerkskörper zerstört und beschädigt. Dabei entstand erheblicher Sachschaden an Briefkästen und Briefsendungen. Zur Vermeidung dieser Schäden wird deshalb vom 29.12.2016 bis 02.01.2017 zur Sicherung der Briefkästen geraten. Gründe sind u.a. Brut- und Setzzeiten, in welcher die Untere Naturschutzbehörde anzuhören ist und nach Prüfung artenschutzrechtlicher Belange eine Stellungnahme abgibt. Hauptamt Dies ist aufgrund der allgemein verbreiteten Zunahme von Feuerwerken und der damit einhergehenden Störungen wild lebender Tiere erforderlich. Das Sachgebiet Ordnung und Sicherheit informiert Der Winter ist da Um den Start in die vierte Jahreszeit auch in diesem Jahr möglichst effektiv zu organisieren, bedarf es der Mitwirkung aller Grundstückseigentümer der Gemeinde Ottendorf-Okrilla in allen Ortsteilen. Welche Pflichten bei der Winterwartung auf die Anlieger übertragen wurden, ist aus der Satzung der Gemeinde OttendorfOkrilla über die Verpflichtungen der Straßenanlieger zur Straßenreinigung und zum Winterdienst (Straßenreinigung- und Winterdienstsatzung) 2009 zu erlesen, abrufbar auf unserer Homepage unter www.ottendorf-okrilla.de. Danach liegt die Räum- und Streupflicht von Gehwegen oder entsprechende Flächen am Rande der Fahrbahn (falls kein Gehweg vorhanden ist) bei den Anliegern. So sind diese bei Eis- und Schneeglätte abzustumpfen bzw. in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von Schnee freizuhalten (ca. 1,50 Meter für Rollstühle/Kinderwagen etc.). Allgemein betrachtet, sind der beräumte Schnee oder Eis auf dem restlichen Teil des Gehweges oder soweit der Platz dafür nicht ausreicht, am Rand der Fahrbahn bzw. bei Notwendigkeit auch auf dem eigenen Grundstück anzuhäufen bzw. abzulagern. Es empfiehlt sich auf schmalen Straßen, wo keine Trennung der Fahrbahn und Gehweg durch einen Bordstein erfolgt, die Ablagerungen des Schnees an die Grundstücksgrenze vorzunehmen. Dabei dürfen der Fahr- und Fußgängerverkehr nicht gefährdet oder beeinträchtigt werden. Die Abstumpfung von Fahrbahnen und Gehwegen kann zum Beispiel mit Streusand oder Splitt erfolgen. Die Verwendung von Asche oder auftauenden Streumitteln ist untersagt! Zwischen 7 und 20 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind unverzüglich zu beseitigen, bei Notwendigkeit auch zu wiederholen. Nach 20 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind werktags bis 7 Uhr bzw. sonn- und feiertags von 9 bis 20 Uhr zu beseitigen. Um Verkehrsgefährdungen bzw. Nachbarschaftsstreitigkeiten auszuschließen, dürfen Schnee und Eis von Privatgrundstücken nicht auf den Gehweg, die Fahrbahn oder den Nachbarn zugekehrt werden. 6 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Feuerwerke im Abstand von 1.000 Metern zu besetzten Neststandorten des Weißstorches im Brutzeitraum vom 15. Februar bis 15. September werden untersagt. Nach dem Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, wild lebende Tiere mutwillig zu beunruhigen. Es besteht zudem ein Störungsverbot für streng geschützte Tiere und Europäische Vogelarten. Das Abbrennen von Feuerwerken führt in der Regel zur Beunruhigung und ernsthaften Störung der normalen Lebensweise wild lebender Tiere, z. B. bei der Nahrungsaufnahme, der Balz, beim Schlafen, Brüten und Betreuen des Nachwuchses und führt zu Flucht und Angstreaktionen. Die Untere Naturschutzbehörde gibt entsprechend dem Sächsischen Waldgesetz folgende Hinweise: -Das Anzünden von Feuerwerkskörpern fällt unter das Anzünden und Unterhalten von Feuer und den Gebrauch von offenem Licht. -In einem Abstand von weniger als 100 m vom Wald darf kein Feuer oder offenes Licht ohne Genehmigung der Unteren Forstbehörde angezündet oder unterhalten werden. -Dieser Abstand verringert sich auf bis zu 30 m, sofern der Besitzer auf seinem Grundstück ein Feuer entzündet oder unterhält. -Bei Unterschreitung der genannten Abstände ist beim Landratsamt Bautzen, Untere Forstbehörde, unter Angabe des genauen Standorts des Feuerwerks, ein Antrag auf Genehmigung zu stellen und die Abstandsunterschreitung zu begründen. Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen ohne Genehmigung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße bis 1.000 € geahndet werden. Sollten Sie Zuwiderhandlungen beobachten, informieren Sie bitte mit Angabe des Verursachers und des Zeitpunktes das Sachgebiet Ordnung und Sicherheit unter den Tel.-Nr. 513 – 32, - 67 oder - 77. Vielen Dank! Lärm durch Fahrzeugbenutzung § 9 der Polizeiverordnung der Gemeinde Ottendorf-Okrilla besagt u.a., dass es in der geschlossenen Ortslage auch außerhalb der öffentlichen Verkehrsflächen untersagt ist, mehr als unvermeidbar • Kraftfahrzeugmotoren laufen zu lassen, Fahrzeugtüren Monat Januar 2017 laut zu schließen oder beim Be- und Entladen von Fahrzeugen unnötig Lärm zu erzeugen. Das SG Ordnung und Sicherheit bittet um Beachtung! Informationen der Bibliothek Zunächst zwei wichtige Mitteilungen: 1.Die Bibliothek Grünberg ist vorläufig geschlossen, bitte beachten! 2.Betrifft die am 27.10. wegen Krankheit ausgefallenen Veranstaltung „Die Entdeckung des Kältepols Jutschjugei“: Es ist uns gelungen, mit dem Autor Herrn Ronald Prokein einen neuen Termin zu vereinbaren. Er wird seine Dia-Show am Donnerstag, dem 26.01.2017 nachholen. Die nicht zurückgegebenen Karten behalten bis dahin ihre Gültigkeit. Wir hoffen, dass auch einige von den Zuschauern, die ihre Karten bereits zurückgegeben haben, wieder den Weg zu uns finden bzw. dass es neue Interessenten für den Vortrag über die Abenteuer von Sibirien bis Australien gibt. Beginn ist wieder 19:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon: 035205 / 75 90 89 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 23a (Grundschule) Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3 Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr Ihre Bibliothek, gez. Fritsche Aus der Ortsgeschichte 50 Jahre Neue Oberschule Ottendorf-Okrilla Das Jahr 1967 begann für Ottendorf-Okrilla mit einem lang ersehnten Ereignis. Am 08. Januar konnte die Neue Oberschule feierlich eingeweiht werden. Es war ein sonniger Wintertag mit viel Schnee und leichtem Frost. In der voll besetzten Turnhalle gab es am Vormittag die Einweihungsfeier mit Festrede und musikalischem Programm des Staatlichen Orchesters Riesa. Dann begaben sich alle hinüber zur Schule, wo schon Hunderte Einwohner warteten. Schuldirektor Heinz Böhm erhielt den „goldenen Schlüssel“ und Bürgermeister Erhard Blania durchschnitt das Band vor dem Hauseingang. Nun gab es kein Halten mehr. Eltern, Gäste und Schüler wollten das neue Haus mit seinen 20 Klassenzimmern, den 6 Fachkabinetten für Physik, Chemie, Biologie, Musik/ Zeichnen und Werken Holz und Metall, mit den Fluren und Garderoben, den modernen Sanitäranlagen, der Schulleitung, dem Lehrerzimmer, den Vorbereitungsräumen, der Bibliothek und den zwei Innenhöfen in Augenschein nehmen. Die Kosten für den Bau und die Ausstattung betrugen damals 3 Millionen MDN. Es war ein großer Tag für unseren Heimatort. Endlich war die jahrzehntelange Schulraumnot beseitigt, vorbei waren das Herumziehen für Schüler und Lehrer zwischen den alten drei Häusern, vorbei der Schichtunterricht von 7 – 17 Uhr und die Plumpsklos, teils über den Hof. Auch für die in den Gebäuden der alten Karl-Liebknecht-Oberschule verbleibenden Schüler und Lehrer wurde Zug um Zug alles besser, zumal die Gemeinde viel in die Modernisierung der Gebäude investierte. Natürlich gab es bei der Einweihung vor 50 Jahren auch die übliche sozialistische Propaganda. Aber Tatsache war und bleibt, dass der Schulneubau in Ottendorf-Okrilla (später auch Herzlichen Glückwunsch Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher, Ortschaftsräte und der Verwaltung gratuliere ich allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat Januar geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen alles erdenklich Gute. Vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren beste Gesundheit. Insbesondere beglückwünschen möchte ich nachfolgende Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Ehrentag im Ortsteil Grünberg Frau Rosemarie Gottschalk 70. Geburtstag, am 23. Jan. im Ortsteil Hermsdorf Frau Irmgard Teich 85. Geburtstag, am 24. Jan. Frau Christina Urban 80. Geburtstag, am 06. Jan. Frau Elisabeth Stützer 75. Geburtstag, am 03. Jan. Frau Monika Leuchtenberger 75. Geburtstag, am 16. Jan. Herrn Dr. Wolfgang Herrmann 70. Geburtstag, am 01. Jan. im Ortsteil Medingen Frau Ursula Zumpe Frau Ilse Klotzsche Herrn Alfons Straßburger Frau Sigrid Baumann Frau Inge Reim Herrn Günter Liebernickel 85. Geburtstag, am 03. Jan. 85. Geburtstag, am 22. Jan. 85. Geburtstag, am 22. Jan. 80. Geburtstag, am 05. Jan. 80. Geburtstag, am 09. Jan. 75. Geburtstag, am 08. Jan. im Ortsteil Ottendorf-Okrilla Herrn Gerhard Mißbach Herrn Günter Becker Frau Brigitte Zobel Frau Margit Schurig Herrn Gerhard Thomaschke Herrn Manfred Peschel Herrn Waldemar Dey Herrn Fritz Galota Frau Anita Strauß Frau Ursula Angermann Frau Christa Heldner Herrn Jürgen Böhme Herrn Volker Biscop Herrn Heinz Pecking Herrn Manfred Remus Herrn Volker Mütze Frau Heidrun Zumpe Frau Rosita Appelt Frau Annelies Eden Frau Heidemarie Krüger Herrn Joachim Steglich 90. Geburtstag, am 15. Jan. 85. Geburtstag, am 17. Jan. 80. Geburtstag, am 15. Jan. 80. Geburtstag, am 17. Jan. 80. Geburtstag, am 08. Jan. 80. Geburtstag, am 10. Jan. 80. Geburtstag, am 19. Jan. 80. Geburtstag, am 22. Jan. 75. Geburtstag, am 04. Jan. 75. Geburtstag, am 15. Jan. 75. Geburtstag, am 22. Jan. 75. Geburtstag, am 06. Jan. 75. Geburtstag, am 13. Jan. 75. Geburtstag, am 21. Jan. 75. Geburtstag, am 24. Jan. 75. Geburtstag, am 27. Jan. 70. Geburtstag, am 21. Jan. 70. Geburtstag, am 23. Jan. 70. Geburtstag, am 23. Jan. 70. Geburtstag, am 28. Jan. 70. Geburtstag, am 25. Jan. Glückwünsche zum Ehejubiläum Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen Hannelore und Günter Katzschmann. Dem Jubelpaar meinen herzlichen Glückwunsch, weiterhin Gesundheit, Wohlergehen und noch viele schöne gemeinsam Jahre. Ihr Michael Langwald Bürgermeister Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 7 Monat Januar 2017 in Medingen und Hermsdorf) in der DDR-Zeit erfolgte. Weder in der Weimarer Republik noch in der Hitlerzeit gab es Geld für den dringend benötigten Schulbau. Bürgermeister Richter hatte es 1941 noch mit der Einreichung eines Architektenplanes bei der Schulbehörde versucht, es gab keine Antwort. Ottendorf-Okrilla bekam dann den ersten zweizügigen Schulneubau nach dem „Typenprojekt Dresden“ im Kreis Dresden-Land. Standortwahl und Baudurchführung standen unter kritischer Begleitung durch den Gemeinderat und das gewählte Bauaktiv unter der Leitung von Rolf Franke. Die viele Schreibarbeit erledigte Hilde Lohrmann und als Helfer beim Abladen der angelieferten Schulmöbel betätigten sich vor allem die Lehrer Hans Gottlöber, Alfred Kühne, Joachim Reppe und Günter Trepte. In den Winterferien halfen bei der Hausreinigung und der Einrichtung mit Tafeln, Schulmöbeln und Lehrmitteln über 100 Personen, darunter Eltern, Lehrer und große Schüler. Fahrzeuge der örtlichen Betriebe übernahmen den Transport vom Zwischenlager in der ehemaligen Möbelmalerei an der Weinbergstraße. Anderswo wurden aus Platten gefertigte Schulhäuser abgerissen. Der Gemeinderat von Ottendorf-Okrilla genau wie die Räte von Medingen und Hermsdorf entschieden sich für den Erhalt ihrer Schulhäuser. Gut gegründet und fest gebaut waren sie ja. Die bei laufendem Schulbetrieb 2002 - 2004 vom Landkreis vorgenommene Innen- und Außensanierung der Mittelschule stellte hohe Anforderungen an Schulleiter Lothar Walther und Stellvertreter Norbert Fiolka sowie alle Lehrer und Schüler. Besucher sind erfreut über die bis heute anzutreffende Sauberkeit und Ordnung im Haus. Auch der Außenbereich wurde weiter verbessert, gepflegt von Hausmeister Michael Kleinert. Das 50jährige Gebäude, heute in Trägerschaft des Landkreises Bautzen, ist jedenfalls für das Lehrer-Team um Schulleiterin Jana Noltemeier und Stellvertreterin Andrea Nitzsche und die Schülerschaft gut gerüstet. Bald soll dazu ja noch eine neue Schulsporthalle mit Mehrzwecknutzung beitragen. Lehrer, Schüler, Eltern und Gäste begehen das Jubiläum „50 Jahre Oberschule Ottendorf-Okrilla“ mit einem Schulfest im Juni 2017. Wer mehr zum Schulbau und überhaupt zur Ottendorfer Schulgeschichte lesen möchte, kann das gern tun. Im Rathaus ist das Buch „Schulchronik Ottendorf-Okrilla, von den Anfängen bis zur Gegenwart“ noch vorrätig. Werner Junitz INFORMATIONEN UNSERER KINDEREINRICHTUNGEN UND SCHULEN Kindertagesstätte - Informationen zur Platzvergabe für das Schuljahr 2017/2018 Die Platzvergabe für das kommende Schuljahr, welches bereits zum 07.08.2017 beginnt, findet ab März statt. Alle bis zum 01.03.2017 vorliegenden Anmeldungen versuchen wir bestmöglich zu bedienen. Danach eingehende Aufnahmeanträge können nur entsprechend der restlichen Plätze bzw. für eine spätere Aufnahme berücksichtigt werden. Die Platzzusagen werden voraussichtlich Anfang April an die Eltern versendet. Anträge, die nicht bedient werden können, erhalten bis Ende April eine schriftliche Absage. Bei der Platzvergabe kann es in Einzelfällen zu folgenden Konstellationen kommen: -Das Aufnahmedatum ist zu einem anderen Zeitpunkt als dem beantragten. -Die Unterbringung erfolgt in einer anderen als der gewünschten Betriebsstätte. Nach Aufnahme des Kindes besteht die Möglichkeit einen Wechselantrag zu stellen. -Die Unterbringung von Kindern ab dem 3. Lebensjahr erfolgt in einer anderen Betriebsstätte und/oder einer anderen Altersgruppe. 8 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla -Die Unterbringung von Krippenkindern ab dem 1. Lebensjahr erfolgt in altersgemischten Krippengruppen. -Krippenanmeldungen, welche bereits im Vorjahr oder vorausgegangen Jahren eine Absage erhielten, können möglicherweise erneut nicht berücksichtigt werden. -Krippenkinder, welche sich aktuell in der Betreuung bei einer Tagespflegestelle befinden, können voraussichtlich bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres bei der Vergabe unberücksichtigt bleiben. -Die Unterbringung von Geschwisterkindern erfolgt in unterschiedlichen Betriebsstätten. Anmeldungen, die in der Platzvergabe 2017/2018 nicht bedient werden können, werden nach Möglichkeit in der Platzvergabe für das kommende Schuljahr 2018/2019 berücksichtigt. Ein erneuter Aufnahmeantrag muss nicht gestellt werden. Weitere Hinweise: -Als Geschwisterkinder gelten Kinder, deren Geschwister zum Aufnahmezeitpunkt die Kindertagesstätte besuchen. Geschwister von Vorschulkindern, welche mit Beginn des neuen Schuljahres in den Hort wechseln, fallen nicht mehr unter diese Regelung. -Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Berücksichtigung der spezifischen Wünsche der Anmeldungen. -Da sich in der Platzvergabe täglich Änderungen ergeben können, bitten wir um Verständnis, dass Anfragen der Sorgeberechtigten nur bedingt beantwortet werden können. Insofern wären auch Aussagen zu einer Warteliste nur unverbindlich. -Für Kinder unter 3 Jahren besteht kein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in der Kindertageseinrichtung. Für Sorgeberechtigte, die keinen Platz in der Einrichtung bekommen, ist es deshalb sinnvoll, sich schnellstmöglich bei einer Tagespflegestelle anzumelden. -Auf eine Betreuung über 9 Stunden besteht kein Anspruch. Anmeldungen mit einem Betreuungsbedarf von 10 und 11 Stunden werden nicht gesondert berücksichtigt. Die Sicherstellung dieses Betreuungsbedarfes ist durch die Sorgeberechtigten ggf. privat zu organisieren. -Gemäß 10. KiTa-Elternbeitragssatzung § 2 (2) wird für Betreuungsverträge, welche ab Schuljahresbeginn 07.08.2017 geschlossen werden, der ganze monatliche Elternbeitrag erhoben. Für Betreuungsverträge, die ab dem 16.08.2016 geschlossen werden, wird der hälftige Elternbeitrag berechnet. -Änderungen zu dieser Information sowie den geschilderten Verfahrensweise sind vorbehalten. Leitung Kindertagesstätte Grundschule Ottendorf-Okrilla Neues aus der Grundschule Ottendorf-Okrilla Was schenkt man bloß zu Weihnachten? Rasche Abhilfe gab es beim traditionellen Weihnachtsbasteln des Fördervereins. Vereinschefin Anja Röthig und ihr Team hatten wieder jede Menge passender Ideen für die reichlich 200 Grundschüler. Am 21. und 22. November 2016 wurden im Speiseraum unter der Anleitung von Lehrern, Erziehern, Eltern oder größeren Geschwistern Gestecke hergestellt, leckere Kekshäuschen gebastelt und Kerzen verziert. ... weiter auf S. 10 Monat Januar 2017 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 9 Monat Januar 2017 Fortsetzung von S.8 Es entstanden exzellent gestaltete Sterne aus Butterbrottüten oder Papprollen und bezaubernder Baumschmuck aus Perlen. Man konnte nur staunen über die Kreativität und den Eifer der Schülerinnen und Schüler beim Kleben, Schneiden, Malen sowie Stanzen in unserer großen und bunten Weihnachtswerkstatt. Selbst der Weihnachtsmann kam vorbei und war begeistert von der Ruhe und dem Fleiß der Kinder beim Anfertigen all dieser kleinen Wunderwerke an den beiden Nachmittagen. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank allen Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement. Uwe Feierabend, Schulleiter Grundschule Hermsdorf Der Weihnachtsmarkt Am 26. und 27. November 2016 war im Schloss Hermsdorf der Weihnachtsmarkt. Die Kinder der Bewegten Grundschule Hermsdorf bastelten sehr viel dafür. Viele fleißige Hände verkauften Weihnachtsgestecke, Anhänger, schöne Weihnachtskarten und Holzfiguren. Im Obergeschoss führten wir das Theaterstück „Der Scherbenhaufen“ auf. Allen hat es Spaß gemacht. Weihnachtspakete zu packen. Wir agierten im Akkord und verpackten: Kosmetik, Süßigkeiten, Kuscheltiere, Nahrungsmittel, Blöcke und Stifte, … Die Mädchen und Jungen waren mit Freude dabei und betrachteten voll Stolz ihr Gesamtwerk. Die Pakete wurden zu Frau Haase nach Höckendorf gebracht. In einem großen LKW traten sie am 1. Dezember 2016 ihre Reise nach Rumänien an. Wir hoffen, dass sie unversehrt angekommen sind und den Familien Freude bereitet haben. Ein ganz herzliches Dankeschön sei an dieser Stelle noch einmal allen Eltern der Zweitklässler und auch natürlich Frau Hasse gesagt, die unser Projekt erst ermöglichten und uns so großzügig unterstützten. Jana Zischke, im Namen der Hortgruppe der Klasse 2 der Bewegten Grundschule Hermsdorf Oberschule Ottendorf-Okrilla Schulanmeldungen an der Oberschule Ottendorf-Okrilla Sehr geehrte Eltern, nach Empfang der Halbjahresinformation und der Bildungsempfehlung müssen Sie Ihr Kind an einer weiterführenden Schule anmelden. Die Anmeldung an der Oberschule Ottendorf-Okrilla ist an folgenden Tagen im Sekretariat (1. Obergeschoss) möglich: Klara Schulze Schülerin der 3.m Klasse Hort, Betriebsstätte Hermsdorf Alle Jahre wieder … … überraschten wir Familien in Rumänien mit Weihnachtspaketen. Frau Haase, die sich seit vielen Jahren im Verein DOMUS Rumänienhilfe e.V. engagiert, besuchte uns im Hort und erzählte vom Leben der Kinder und jungen Familien in Rumänien. Diese Kinder und Familien leben zum Teil unter, für uns kaum vorstellbaren Bedingungen. Frau Haase veranschaulichte die Situation vor Ort mit einer Foto-Show. Die Mädchen und Jungen der Klasse 2 zeigten sich sichtlich beeindruckt und stellten sofort Vergleiche zum Leben hier in Deutschland an. Alle Kinder wollten helfen und somit türmten sich die Geschenke im Hortzimmer. Durch gute Organisation und Hilfsbereitschaft der Eltern gelang es uns innerhalb von zwei Tagen ganze vier 10 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Mo, 06.03.2017 Di, 07.03.2017 Mi, 08.03.2017 Do, 09.03.2017 Fr, 10.03.2017 8.00-18.00 Uhr 8.00-18.00 Uhr 8.00-13.00 Uhr 8.00-18.00 Uhr 8.00-10.00 Uhr. Bitte bringen Sie dazu folgende Unterlagen mit: • das Original der Bildungsempfehlung, • Kopie oder Original der Halbjahresinformation, •ausgefüllter Vordruck der Formulare „Rückmeldung für die jetzige Schule“ und die „Anmeldebestätigung für die Eltern“, • Geburtsurkunde zur Vorlage. Die Kopien können auf Wunsch auch in der Schule gefertigt werden. Natürlich steht die Schulleitung zu Fragen und Problemen rund um den Schulbesuch zur Verfügung. Sollten Sie Fragen haben oder diese Termine aus wichtigem Grund nicht wahrnehmen können, vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Termin. Ich wünsche Ihnen und Ihrem Kind einen erfolgreichen Abschluss der Klasse 4 sowie weiterhin viel Spaß beim Lernen. Mit freundlichen Grüßen Jana Noltemeier Schulleiterin Monat Januar 2017 Die Oberschule Ottendorf - Okrilla lädt am Donnerstag, dem 02.02.2017 in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Noltemeier Schulleiterin Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 11 Monat Januar 2017 „Klasse statt Masse“ beim Schulamtsfinale in Ottendorf-Okrilla Am 22.11.2016 fand das Schulamtsfinale im Basketball 33 der WK IV Jungen in der Sporthalle Karpen statt. Die Oberschule Ottendorf-Okrilla richtete den Wettbewerb JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA im Schulamtsbereich Bautzen aus. Wir wurden von T. Haufe (Schulsportkoordinator), P. Schulz (Basketballbeauftragter) und den BCO Urgesteinen H. Herklotz & J. Thomas (Schiedsrichter) unterstützt. Danke. Leider trat nur das Foucault Gymnasium Hoyerswerda mit Jungen der Klassen 5-7 gegen unsere Schüler Luis K., Bennet K., Jonas C., Martin L., Pascal G., Felix P., und Niels H. an. Die Ottendorfer Jungs der Klasse 6b und 7a starteten technisch und taktisch sehr stark und führten nach der 1. Periode 15:3. Am Ende hieß es 31:8. Superleistung! ein. Die Aufregung am Tag war sehr groß. Eltern hatten liebevoll die Feier vorbereitet und die Kaffeetafel war gedeckt. Aber vorher zogen unsere Schwälbchen ein und spielten ein wunderschönes Krippenspiel zur Freude der Eltern. Nach einer kurzen Kaffeepause gab es neues Spielzeug für die Kinder. Mit lautem Getöse wurden die Geschenke ausgepackt und die Freude war riesengroß. Das Paket mit der großen Bank für die wöchentliche Sportstunde war besonders interessant und brachte die Kinder zum Staunen. Zum Abschluss der kleinen Feier, gab es noch ein Weihnachtslieder-Quiz zusammen mit den Eltern. Nun liegt die Weihnachtszeit schon wieder hinter uns, und ein neues Jahr hat begonnen. Was das Jahr 2017 mit sich bringen wird, das wissen wir nicht genau, aber eins ist ganz sicher, mit den kleinen Schwälbchen wird es nie langweilig. Bei 33 Punkten wäre vorzeitig Schluss. Daher der Name des Spiels, bei dem 3 Schüler gegen 3 auf einen Basketballkorb spielen. 2 Mädchenteams sagten kurzfristig ab. So spielten unsere Ottendorfer Mädchen 2 Freundschaftsspiele gegen die Jungs. Auch hier siegten die Ottendorfer mit 22:20. Wenn Sie mögen, schauen Sie doch mal auf unserer Homepage vorbei. Dort gibt es Interessantes über den Alltag der Kinder und natürlich Informationen rund um die Kita Schwalbennest. www.kitaschwalbennestottendorf.blogspot.de Antje Wolf / Elternrat Die Ortschaftsräte haben das Wort Ortschaftsrat Hermsdorf Wir können stolz auf die Leistung und das faire Verhalten unserer Sportler sein. Die Jungen erreichen das Landesfinale Sachsen JTFO am 09. Mai 2017 in Dresden. Herzlichen Glückwunsch an die Sieger der Oberschule Ottendorf-Okrilla Mit sportlichen Grüßen J. Gerold (Sportlehrer OS Ottendorf-Okrilla) Kindertageseinrichtung „Schwalbennest“ Unsere diesjährige Weihnachtsfeier fand in der ersten Adventswoche statt. Eine Gemeindepädagogin im (Un-)Ruhestand besuchte im Vorfeld die Kinder in der Kita und studierte mit ihnen ein kleines Krippenspiel Die Heinzelmännchen im Schloss Hermsdorf Der Auftakt der Ortschaftsratssitzung im Oktober war eine Besichtigung des Schlosses in dem die IG Schloss mit ihren zahlreichen Helfern im Jahr 2016 wieder erstaunliches geleistet haben. Dabei wurde in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalbehörde der Westflügel/ Westcafe in Angriff genommen. Dies begann mit dem Ausbau der zahlreichen Einbauten, Rückbau des Schornsteines, Abschlagen des alten Putzes und der sehr arbeitsintensiven Freilegung von 28 Farbschichten und Erneuerung der punktuellen Sanierung der Stuckdecke. Die Frauen und Männer der IG Schloss leisteten dort in ihrer Freizeit unvorstellbares. So wurden bei der Sanierung des Schlosses / Westcafe und Schloßpark wieder über 1.629 Stunden freiwillige Arbeiten geleistet. Über das gesamte Jahr stellt sich das wie folgt dar: - die alten Bleileitungen der Westseite des Schlosses komplett erneuert, Arbeitsaufwand 110 Std. - die Einbauten und der alte Schornstein abgerissen, loser Putz von den Wänden geschlagen, Arbeitsaufwand 302 Std. - 28 Farbschichten auf der Stuckdecke nach Anweisung der Firma Schmalhofer vorsichtig entfernt und die Stuckdecke Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat Januar 2017 auf einen Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr) Wann? Wo? Was? Veranstalter? 14.01.2017 ab 17:00 Uhr Am Jugendclub Grünberg 9. Grünberger Neujahrsfeuer Ortsverein Grünberg e. V. 14.01.2017 An der Parkquelle Winterfeuer Hermsdorfer SchloßparkGesellschaft e.V. 12 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Monat Januar 2017 wurde wieder hergestellt, Arbeitsaufwand 486 Std. - im Westcafe wurde die Elektroinstallation erneuert, 133 Std. - Reinigungsarbeiten durchgeführt, 168 Std. - im Mittelturm wurden die Fenster ausgebaut, marode Teile erneuert, alte Farbschichten entfernt, und anschließend wieder komplett neu gestrichen und wieder eingebaut, Arbeitsaufwand 215 Std. - Neubau und Einbau eines neuen Eingangstores in der Parkmauer, 153 Std. Jeder Besucher von nah und fern kann sich die Arbeiten mit Freude anschauen. Auch wer zu den Weihnachtsmärkten im Schloss war konnte sich davon überzeugen. Wir als Ortschaft Ottendorf-Okrilla sollten immer wieder dankbar sein das wir solch ein kulturelles Kleinod in unserer Ortschaft haben und solch tolle Menschen die sich in ihrer Freizeit derer annehmen. Die Ortschaftsräte waren begeistert über das Geleistete der IG Schloss und können sich nur recht herzlich im Namen aller bedanken. Auch muss unbedingt erwähnt werden, dass die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und dem Denkmalschutz hervorragend abläuft. Jeder Bürger kann im Ort mit einer kleinen Spende für das Schloss auch für das Schloss etwas tun. Gern freut sich die IG auf helfende Hände, Ansprechpartner hierbei ist Herr Dressler. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Hermsdorf findet am 11.01.2017, 19.00 Uhr, im Gasthof Hermsdorf statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aushängen. Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen. Anja Frintert Ortsvorsteherin Mitteilungen von Vereinigungen und Einrichtungen Schuldnerberatung des Caritasverbandes der Oberlausitz Haydnstr. 8, 01917 Kamenz montags dienstags freitags 13.00 – 18.00 Uhr 08.30 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr nur nach Voranmeldung täglich ab 8.00 Uhr unter Tel. 03578 / 37 43 23 Frau Klose / Herr Kreutzkam Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla, Kirchstr. 2. Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehrenamtliche Helfer.“ Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags 14.00 bis 19.00 Uhr, in der Diakonie-Sozialstation, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voranmeldung über: Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Diakonischen Werk Kamenz e.V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30. Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt Bautzen Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige sowie für Menschen mit seelischen Problemen, kostenfrei. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Außenstelle Radeberg, Haus 200, Heidestraße 70, Zimmer 5, 01454 Radeberg, Tel. über 03591 / 5 25 15 34 18, donnerstags, Terminabsprache erforderlich Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V. ein offenes Beratungsangebot in - sozialen - sozialrechtlichen - persönlichen Angelegenheiten vor. Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung hinaus weitere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten) bedienen. Beratungsstelle Kamenz: Pulsnitzer Straße 11 01917 Kamenz Telefon: 03578 / 703 69 36 Fax: 03578 / 703 69 37 Ansprechpartner: Frau Hohmann Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Der Internationale Bund e. V., Einrichtung Kamenz, bietet an: Alphabetisierungskurse für Erwachsene Die kostenlosen Kurse werden u.a. in Kamenz durchgeführt und richten sich an arbeitslose Frauen und Männer, die mindestens 16 Jahre alt sind. Weitere Informationen und Beratung bei der Projektleitung Frau Ulm, Tel.: 03578 / 3107-29. Siehe auch Internet: www.zweite-chance-online.de Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle Ottendorf-Okrilla Nebengebäude Rathaus (Bauamt), Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg, Telefon: 03528 / 44 60 70, in den Zeiten Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr oder E-Mail: [email protected]. Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich. Weitere wichtige Rufnummern: Telefonseelsorge, ev. Telefonseelsorge, kath. Kinder- und Jugendtelefon Elterntelefon Sorgentelefon Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Frauenschutzhaus Bautzen Frauen- u. Kinderschutzhaus Hoyerswerda 0800 / 1 11 01 11 0800 / 1 11 02 22 0800 / 1 11 03 33 0800 / 1 11 05 50 0800 / 0 86 72 53 03591 / 27 58 24 03591 / 4 51 20 03571 / 97 82 02 KIRCHENNACHRICHTEN Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten unserer Kirchgemeinden Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 13 Monat Januar 2017 Sonntag 1. Jan. - Neujahrstag 17.00 UhrGemeinsamer Gottesdienst in Grünberg mit Einführung der neuen Lutherbibel, Kindergottesdienst Freitag 6. Jan. – Epiphanias 19.30 UhrGemeinsamer Gottesdienst in der Schloßkapelle Hermsdorf Sonntag 8. Jan. – 1. Sonntag nach Epiphanias 10.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl in Großdittmannsdorf, Kindergottesdienst Sonntag 15. Jan. – 2. Sonntag nach Epiphanias 9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Medingen 9.30 UhrEröffnungsgottesdienst zur Ausstellung „Mensch Martin – Hut ab“ in Ottendorf-Okrilla Sonntag 9.00 Uhr 22. Jan. – 3. Sonntag nach Epiphanias Predigtgottesdienst in Großdittmannsdorf Sonntag 29. Jan. – 4. Sonntag nach Epiphanias 17.00 UhrPredigtgottesdienst in Medingen, Kindergottesdienst Pfarramt und Friedhofsverwaltung Medingen, Pappelallee 2 (035205) 54442 Geöffnet Dienstag 14.30 – 16.30 Uhr (Weiterhin sind wir zu den Öffnungszeiten der Weixdorfer Verwaltung dort zu erreichen.) Sprechzeit Pf. Liewald – siehe Weixdorf Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden K.d.ö.R. Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271 Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056 Blog: http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/ Gottesdienst Sonntags, 10.00 Uhr - am 01.01 17:00 Uhr Neujahrsgottesdienst - am 08.01 10:00 Uhr Allianzgottesdienst Grundschule - am 15.01 09.30 Uhr Allianzgottesdienst Ev.-Luth. Kirche Bibelgespräch oder Gebetskreis Dienstags, 19.30 Uhr Spatzentreff für Eltern mit ihren Kleinkindern am 1. Mittwoch den 04.01. zum Kennen lernen, Spielen, Basteln und Singen von 9:00 -10:30 Uhr „Treff unter'm Dach“ für Jugendliche und junge Erwachsene http://treff-unterm-dach.blogspot.de jeden Freitag ab 18.00 Uhr Jungschar (für alle zwischen 9 und 14 J.) Samstags , 10.00 Uhr (außer Ferien) Frauentreff nach Absprache Sprechzeit von Pf. Urban in Medingen Mi 17.00 – 17.45 Uhr (nicht in den Ferien) und nach Vereinbarung zum Nachdenken „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.“ Hesekiel 36,26 Pf. Klaus Urban, Ottendorf-Okrilla Tel. 035205/ 54258 oder 035205/ 74253 (zuständig für Taufen, Trauungen, Beerdigungen) Im Namen der Gemeinde grüßt Sie Wolfgang Hempel Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Weixdorf mit Grünberg und Hermsdorf Sonntag 1. Jan. - Neujahrstag 17.00 UhrGemeinsamer Gottesdienst mit Einführung der neuen Lutherbibel in Grünberg, Kindergottesdienst Freitag 6. Jan. – Epiphanias 19.30 UhrGemeinsamer Gottesdienst in der Schloßkapelle Hermsdorf Sonntag 8. Jan. – 1. Saonntag nach Epiphanias 10.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl in Weixdorf, Kindergottesdienst Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla Kirchstr. 2 Tel. Pfarramt: 035205 / 542 58 Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205 / 742 53 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag und Donnerstag 9-12, 14-17 Uhr Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9-12, 14-17 Uhr E-Mail: [email protected] www.kirchstrasse2.de Gottesdienste Sonntag 15. Jan. – 2. Sonntag nach Epiphanias 9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Grünberg, Kindergottesdienst 9.30 UhrEröffnungsgottesdienst zur Ausstellung „Mensch Martin – Hut ab“ in Ottendorf-Okrilla So. 01. Januar 17.00 UhrPredigtgottesdienst in Grünberg mit Einführung der neuen Lutherbibel Sonntag 22. Jan. – 3. Sonntag nach Epiphanias 10.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl in Weixdorf, Kindergottesdienst So. 08. Januar 10.00 UhrGottesdienst im Speisesaal in der Grundschule Radeburger Str. 23 a Sonntag 29. Jan. – 4. Sonntag nach Epiphanias 9.00 UhrPredigtgottesdienst in Weixdorf, Kindergottesdienst und anschließend Kirchenkaffee So. 22. Januar 9.30 UhrLuther-Gottesdienst mit Abendmahl, Luther-Texten und Luther-Liedern Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf Königsbrücker Landstr. 375, 01108 Dresden Tel. (0351) 880 5228 Fax (0351) 889 2815 So. 29. Januar 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Geöffnet Mo 16.00 – 18.00 Uhr Di ,Do, Fr 9.00 – 11.00 Uhr Mittwoch geschlossen Kinderchor Vorschulkinder und 1. Klasse: Mittwoch, 15.15 bis 16.00 Uhr Kinder ab 2. Klasse: Mittwoch, 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeit Pf. Liewald in Weixdorf Donnerstag 16 -17 Uhr und nach Vereinbarung Tel 0351/ 880 5228 oder uwe.liewald@ evlks.de Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvorstände 14 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Fr. 06. Januar 19.30 UhrGottesdienst zu Heilige Drei Könige in der Schlosskapelle Hermsdorf So. 15. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst Sa. 28. Januar 19.30 UhrLobpreisgottesdienst Kinderkreis – für Kinder von 3-6 Jahren Sonnabend, 07.01.17 ab 9.30 Uhr Pfadfinder im Gemeindezentrum 1. - 4. Klasse Wölflinge Freitag 16.30 - 18.00 Uhr 5. - 8. Klasse Mädchen Freitag 16.30 - 18.00 Uhr 5. - 8. Klasse Jungen Freitag 16.30 - 18.00 Uhr Monat Januar 2017 ab 9. Klasse Mädchen Freitag 18.00 - 19.30 Uhr ab 9. Klasse Jungen Freitag 18.00 - 19.30 Uhr AWO-Seniorenclub Medingen Kegelbahn im Rosental 2017 – Öffentliche Vortrags- und Gesprächsreihe zu 500 Jahre Reformation Unser Januar – Programm 2017 Im Rahmen des Jubiläums der Reformation wird die Ev.-Luth. Kirchgemeinde im I. Halbjahr eine Vortrags- und Gesprächsreihe zu Martin Luthers Kleinem Katechismus durchführen. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Die erste Veranstaltung findet am Donnerstag, 26.01.2017, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum, Kirchstr. 2 statt. Thema: „Der Weg der Reformation von Wittenberg nach Ottendorf 1517 – 1539“ Interaktive Wanderausstellung „Mensch Martin - Hut ab“ Vom 15.01. – 31.01.2017 im Gemeindezentrum, Kirchstraße 2 An 8 Stationen führt die Ausstellung durch das Leben Martin Luthers. Sie führt die Kinder und Erwachsenen z.B. in die Kindheit Luthers, auf die Wartburg und nach Leisnig zur Kastenordnung. Die Reise mit den Besuchern geht weiter bis nach Wittenberg, wo sie an Luthers Familientisch Platz nehmen dürfen und da sogar riechen können, wie es damals am Esstisch gerochen hat! Die Ausstellung ist in zwei Abteilungen gegliedert, so dass ein theoretischer Teil sehr informativ über die Wirkung Martin Luthers aufklärt und der andere Teil sehr vertiefend die Besonderheit der damaligen Situation und ihre Auswirkungen bis in unsere Zeit darstellt. Anschaulicher kann in das Thema Reformation nicht eingeführt werden. Ein Besuch im Leben Martin Luthers lohnt auf jeden Fall. Die Eröffnung der Ausstellung erfolgt am Sonntag, den 15.01.17, 11.00 Uhr. Für Einzelbesucher und Familien ist die Ausstellung an den Wochenenden jeweils Samstag von 14.00 -17.00 Uhr und Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Gruppen und Schulklassen können die Ausstellung nach einer Voranmeldung im Pfarramt (Tel. 035205-54258) täglich ab 8.00 Uhr besuchen. Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“ Grf Bettina Schebitz Dresdener Str. 31 01454 Radeberg Tel.: 0 35 28 / 41 42 31 Fax.: 0 35 28 / 41 42 30 E-mail: [email protected] www.kirche-radeberg.de Fax 035205 / 54600 Heilige Messen und Veranstaltungen in der Katholischen Kirche, Radeberger Str. 19, 01458 Ottendorf-Okrilla: 07.01. Samstag 17:00 Uhr Heilige Messe 14:01. Samstag 17:00 Uhr Familienmesse 21.01. Samstag 17:00 Uhr Heilige Messe 28.01. Samstag 17:00 Uhr Heilige Messe An den Werktagen ist in der Regel donnerstags, 9:00 Uhr Heilige Messe Sternsinger-Aktion 2017– Gemeinsam für Gottes Schöpfung Die Sternsinger unserer Gemeinde werden am Samstag, den 07.01. ab 13:00 Uhr in Ottendorf und Medingen sowie Großdittmannsdorf unterwegs sein. Bei Fragen und zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Frau Eisele (Tel.: 035205-759453). Öffnen Sie auch Ihre Tür – mit Ihrer Spende werden Sie zum Segen für Kinder in Kuba. Kindertreff: Montag, 09.01. und 23.01., Beginn 16:30 Uhr Seniorenkreis: Montag, 30.01., Beginn 15:00 Uhr Allen Mitgliedern viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr sowie gute Unterhaltung bei unseren Clubveranstaltungen. Dienstag Mittwoch Donnerstag Dienstag Mittwoch Donnerstag Dienstag 03.01. 04.01. 05.01. 17.01. 18.01. 19.01. 31.01. 9.00 – 11.00 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr Kegeltraining Männer Kaffee & Spiele Clubkegeln Kegeltraining Frauen Kaffee & Spiele Clubkegeln Kegeltraining Männer W. Junitz, Clubvorsitzender Förderverein Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Ottendorf-Okrilla e.V. Pfadfinderstamm Heinrich Zille Stadtspiel 3. November 2016 Alljährlich trafen sich verschiedene Stämme des VCP zum traditionellen Stadtspiel, in diesem Jahr in Bad Lausick. Das Stadtspiel ist angelehnt an das bekannte Brettspiel Mr. X, welches auch so viele Jahre von den Pfadfindergruppen wechselnd in Chemnitz, Leipzig und Dresden live gespielt wurde. In abgeänderter Form kann es nun auch in kleineren Gemeinden durchgeführt werden. Zuerst sind wir in verschiedenen Autos zum Bad Lausicker Bahnhof gefahren. Dort haben wir eine Karte von Bad Lausick und unsere Fragen bekommen. So jetzt hieß es zu allen Aufgaben und wenn wir wollten auch zu den Zusatzaufgaben eine Lösung zu finden. Wir durften auch Leute aus der Stadt fragen, aber wie es sich dann später noch herausstellte, wussten sehr wenige Leute über ihre Stadt Bescheid. Zum Schluss haben wir alle unsere Aufgaben Erfolgreich geschafft, sogar ein paar Zusatzaufgaben. Uns allen war sehr kalt und wir waren erschöpft, aber wir hatten alle unseren Spaß. Es war sehr schön. Wir haben viel von der Stadt gesehen und gelernt. Zum Abschluss gab es Brötchen und Wiener oder es gab Milchreis mit Apfelmus je nachdem was man wollte. Nachdem wir alle gestärkt waren sind wir zum Abschluss in die Kirche gegangen wo es halbwegs warm war. Dort haben wir zur Stärkung ein paar Gummibärchen bekommen und jeder hat eine Pfadfinderlilie aus Holz erhalten. Danach sind wir wieder nach Hause gefahren. Lena Chodera Unsere nächsten Termine: 06.01.201718:00 Uhr Stammes-/Gruppenleiterrunde zur Planung des neuen Jahres 07.01.20179.30 - 15 Uhr Treff der Sippen Turmfalken und Siebenschläfer im „Hordentopf“, Vereinshaus Ottendorf-Okrilla 12.02.-18.02.2017 Winterhaik Riesengebirge (ab 15 Jahre) 19.02.-24.02.2017Wölflingserlebniswoche in Höfgen (6-10 Jahre) 20.02.-24.02.2017 W interwildnistage in Sausedlitz (ab 10 Jahre) Kontakt Stammesarbeit: Carolin Neumann, Tel. 017626264415 Franziska Weidenhagen, Tel. 0152/06269888 Robert Walther, Tel. 0176/61574389 Mail: [email protected] Kontakt Förderverein: Mario Renger, Johannes Neumann [email protected] Website: www.vcp-oo.de Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 15 Monat Januar 2017 Ortsverein Grünberg e. V. Bauernstube Grünberg Der Jugendclub Grünberg lädt herzlich ein zum Seit Oktober 2016 ist die Bauernstube in Grünberg nicht mehr nutzbar, da der Mietvertrag endet. Eine neue „Bauernstube“ im Gebäude des Jugendclubs ist gerade im Um- und Ausbau und wird in einigen Monaten für Versammlungen und Feierlichkeiten nutzbar sein. Der genaue Nutzungsbeginn der neuen Räume wird noch bekannt gegeben. 9. Grünberger Neujahrsfeuer Bei Fragen können Sie sich gern an Heike Gaum, Tel. 01522 66 262 54 oder bei Reservierungswünschen an Martina Götze 035205 / 72 482 wenden. am Samstag, den 14. Januar 2017 ab 17:00 Uhr am Jugendclub Ortsverein Grünberg e. V. Turn- und Gymnastikverein Ottendorf-Okrilla e. V. Wieder ging ein sehr sportliches Jahr für den Turn- und Gymnastikverein OttendorfOkrilla zu Ende. Neben dem normalen Trainingsbetrieb in 9 Gruppen jeden Alters, gab es in unserem Verein viele Auftritte und Aktivitäten. Die Kinderturngruppen zeigten bei der Ortsspartakiade Ihr Können. Es wurden Wandertage, Radpartien sowie ein Ausflug in den Wörlitzer Park unternommen. Viele Mitglieder haben das Sportabzeichen erfolgreich abgelegt. Die Kinder der 5. – 8. Klasse waren im Moritzburger Schloss zu einer Führung vom Keller bis zum Dach. Einige Frauen der Gruppe Aktiv und Fit nahmen an einem Fitness- und Gesundheitssporttag teil. Unsere Showdance-Gruppe absolvierte viele schöne Auftritte bei verschiedenen Festen in unserer Region. Zum Abschluss des Jahres führten wir auch im vergangenen Jahr unser traditionelles Weihnachtsschauturnen durch. (Die Bilder dazu und andere Neuigkeiten finden Sie unter www. tug-ottendorf-okrilla.de, da diese bei Redaktionsschluss noch nicht vorlagen.) Das Jahr 2017 beginnt für unseren Verein mit einer großen Veränderung, denn wir starten mit einer neuen Vereinsführung. Unsere langjährige Vereinsvorsitzende Brigitte Zumpe hat den Vorstand abgegeben. Der Staffelstab wurde auf ihren Wunsch an die nächste Generation weiter gegeben. Wir möchten uns bei unserer Brigitte für ihre tolle Arbeit, ihr Engagement, unzählige Stunden ihrer Freizeit, ihre Ideen und guten Nerven bedanken. Sie hat viel für das Ansehen und den Zusammenhalt unseres Vereines getan. Auch unser Dachverband, der Turn- und Sportbund hat dies stets gewürdigt. So erhielt sie beispielsweise die Ehrennadel des LSB in Bronze, Silber und Gold, die Ehrenplakette in Gold und 2016 die Auszeichnung als „Joker im Ehrenamt“. Verbunden mit diesem Dank ist natürlich die Hoffnung, dass sie unserem Verein noch lange mit Rat und Tat zur Seite steht. Der neuen Vereinsführung danken wir für die Bereitschaft und wünschen viel Erfolg zum Wohle des Vereins. Bedanken möchten wir uns ebenfalls beim Mühlenbäcker Ottendorf-Okrilla für seine großzügige Spende. Damit wurden neue T-Shirts für alle Übungsleiter des Vereins angeschafft. Zum Schluss möchten wir allen unseren Mitgliedern einen guten Start in ein gesundes und sportliches neues Jahr wünschen! Sport frei! Annett Schmidt 16 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla für lecker Glühwein, Bratwurst und Musik wird gesorgt! Wir freuen uns auf schöne gemeinsame Stunden Jugendclub Grünberg Ottendorfer Spurensucher im Sächsischen Landtag Eine kleine Jugendgruppe fand sich 2016 für ca. fünf Monate als Spurensucher zusammen, um einen Geschichts- Geocachepfad für Ottendorf-Okrilla zu entwickeln. Fachlich begleitet und finanzielle unterstützt wurde die Projektarbeit durch die Sächsische Jugendstiftung. Die erfolgreiche Durchführung des Geocachepfades erlebten Schüler aus Ottendorf-Okrilla und Turnov im September 2016. Der Abschluss und zeitgleich der Höhepunkt der Projektarbeit der Spurensucher waren die Jugendgeschichtstage im Sächsischen Landtag am 17. und 18. November 2016. Die Sächsische Jugendstiftung lud alle 23 Spurensuchergruppen aus ganz Sachsen nach Dresden ein. Sie durften an organisierten Ausflügen zu geschichtsträchtigen Orten teilnehmen bzw. mit Zeitzeugen ins Gespräch kommen. Alle Gruppen waren angehalten, ihre Projektergebnisse einem breiten Publikum wirkungsvoll und aussagekräftig zu präsentieren. Gut vorbereitet waren die Ottendorfer Spurensucher in ihren türkisfarbenen T-Shirts: Großflächig stellten sie die Logistik des Geocachepfades sowie die einzelnen Cachestationen mit dem geschichtlichen Hintergrund vor. Alle Aktivaufgaben standen zum Ausprobieren bzw. zum Angucken dem Publikum bereit, wie Puzzle, Memory, Laufband, sogar der kleine Film über den Bau der jetzigen Oberschule. Monat Januar 2017 Die Spurensucher aus Ottendorf-Okrilla begrüßten am 18. November im Landtag sehr viele Besucher an ihrem Stand und bekamen anerkennende Worte. Selbstbewusst und detailliert konnten sie ihr Projekt im Entstehungsprozess und in der Umsetzung beschreiben. Mit dem erarbeiteten Faltblatt dokumentierten sie die weitere Nutzung des GeschichtsGeocachepfades. Neben den Jugendlichen aus anderen Projekten, freuten sich die Ottendorfer über den Besuch von Verwandten, über das Interesse ihrer Schulleiterin Frau Noltemeier und über viele neugierige Nachfragen. Manche Nachfragen bezogen sich auf einen bekannten Ottendorfer Heimatforscher, der die Ottendorfer Schulchronik verfasst hat. Diese Fragestellung entstammte einem Quiz für die Besucher der Jugendgeschichtstage. Die Ottendorfer Jugendlichen hatten selbst diese Frage zugearbeitet zur Würdigung von Herrn Werner Junitz. Als Schirmherr der 12. Sächsischen Jugendgeschichtstage suchte der Präsident des Sächsischen Landtages, Dr. Matthias Rößler, den Projektstand und die Ottendorfer Jugendgruppe auf. Trotz Aufregung standen die Jugendlichen ihm Rede und Antwort. Jedes Jahr schreibt die Sächsische Jugendstiftung das Programm „Spurensuche“ mit einer Projektförderung aus. Ob 2017 eine Jugendgruppe aus Ottendorf-Okrilla wieder mit einer Idee daran teilnehmen wird?! Dass es Spaß macht, können die Spurensucher von 2016 bezeugen! Bei Nachfragen wendet euch oder wenden Sie sich bitte an Antje Krieck, Regionalteam Westlausitz, [email protected] Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 17 Monat Januar 2017 SONDERPREIS FÜR DIE ORTSFORSCHER Am 10. November trafen sich die Ortsforscher im Vereinshaus in Ottendorf-Okrilla. Diesmal stand kein normales Treffen wie jeden Donnerstag an. Wir durften Andreas Borchert von der sächsischen Landjugend bei uns gegrüßen. Er kam nicht mit leeren Händen sondern brachte den 48h Aktion Sonderpreis mit. Wir bekamen eine Urkunde und 100 € überreicht. Insgesamt konnte man sich für 4 Kategorien bewerben: „Jugendliche und Jugendkultur“ – „Gemeinwesen“ – „Natur und Landwirtschaft“ und „Sonstiges“. Wir bewarben uns für die Kategorie Gemeinwesen: Das Projekt hat verschiedene Altersgruppen (Jugendlich-Erwachsene Rentner_innen) zusammen gebracht und etwas für den ganzen Ort gemacht. Ist also etwas für alle, nicht nur für die Jugend. Das alles traf auf unser Projekt „Spendenlauf für den Inlineskatingrundweg (kurz ISR) zu. Die 100 € werden in weitere Projekte aber vor allem in den Bau des ISR investiert. denen wir mit Freude und Spannung entgegen sehen. Bereits jetzt können wir sagen, dass die *** Kinderaktion 2017 *** uns nicht nur gedanklich beschäftigt…… Wir werden Sie hier im Amtsblatt auf dem Laufenden darüber halten. Wir laden Sie zudem ein, auf unserer Homepage zu stöbern. Vielleicht finden Sie daran Gefallen und den Weg zu unserem Verein: http://www.tschernobylinitiative-ottendorf.de http://www.netzwerk-buda-koschelewo.org Unsere Kleider- und Sachspendenannahme in unserem Lager auf der Königsbrücker Straße 40 macht jetzt im Januar und im Februar Winterpause. Doch bitte unterstützen Sie unsere Arbeit auch weiterhin mit Geldspenden, damit wir zusammen mit Ihnen den Kindern in Weißrussland helfen können. Unser Spendenkonto ist eingerichtet bei der Ostsächsischen Sparkasse: IBAN: DE 29 8505 0300 0221 0038 00 BIC:OSDDDE81XXX Kontoinhaber: Tschernobylinititative Ottendorf e.V. Kommen Sie gut durch den Januar! Herzliche Grüße, Ihre Mitglieder der Tschernobyl-Initiative Ottendorf-Okrilla Ansprechpartner Linda Schütze, ehemalige Ortsforscherin Die Ortsforscher sind zu erreichen unter: [email protected] oder bei Facebook Ortsforscher Ottendorf-Okrilla Sportfreunde Ottendorf-Okrilla e.V. Jahreshauptversammlung 2016 Liebe Sportfreundin und lieber Sportfreund, hiermit laden wir Dich herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 2016 Wann: Samstag, den 14.01.2017 Wo: Elektro-Funk GmbH „Speiseraum“ Bergstrasse 22 01458 Ottendorf-Okrilla Wer: alle Mitglieder, gern mit Partner bzw. Familie Was: von 15 Uhr bis 16 Uhr Mitgliederversammlung Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: - Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit - Änderung der Vereinsatzung §8 -Kassenbericht - Rückblick 2016 - Jahresplanung 2017 - Gesprächsrunde / Fragen Mit sportlichen Grüßen Der Vorstand Tschernobyl-Initiative Ottendorf-Okrilla e. V. Liebe Ottendorfer, liebe Hermsdorfer, liebe Medinger, wir wünschen Ihnen ein gesegnetes und gesundes Neues Jahr 2017! Auf uns als Verein kommen wieder vielfältige Aufgaben zu, 18 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Telefon E-Mail Angelika Larisch 035205 - 59760 Hilfstransp. Allg.Pakete, (O.-O.) 0172 - 7925760 Organisation Kinderaktion [email protected] Claudia van der Kamp Namentliche Pakete, Organisation Kinderaktion 035205 - 74623 (O.-O.) 0162 - 9177097 [email protected] Kees van der Kamp 035205 - 74623 (O.-O.) 0173 - 6414261 [email protected] Heidi Saborosch Küche, Ernährung Kinderaktion 035205 - 53904 (O.-O.) 0170 - 9583587 [email protected] Rosi Legler Kleiderkammer, Einkleiden Kinderaktion 035205 - 73184 [email protected] (Medingen) 01522 - 5134745 Monika Krisch 035205 - 73476 (Hermsdorf) 0174 - 9852764 Thomas Larisch Organisation Möbel, Lager und Transport 035205 - 597993 [email protected] (O.-O.) 01515 - 6314675 Elisabeth Gorial Öffentlichkeitsarbeit 03528 - 452156 [email protected] (Schönborn) 0160 - 97608539 [email protected] Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e.V. Rundum zufrieden mit dem Weihnachtsmarkt zum 1. Advent konnten wir sein. Der Medinger Heimatverein hat wieder Aussteller aus der unmittelbaren Region gewinnen können. Auch die vielen jungen Besucher konnten selbst gebastelte Geschenke nach Hause tragen, die mittlerweile sicher freudige Abnehmer gefunden haben. Vielen Dank auch der Grundschule Hermsdorf. Die Lehrerinnen und Erzieher um Frau Brodengeier haben sich mächtig ins Zeug gelegt. Die Kinder konnten am Sonntag gleich zweimal Eltern, Verwandte, Freunde und Besucher mit einem Weihnachtsspiel begeistern. Ein Höhepunkt war sicher der Auftritt des Posaunenchors um Frau Siegert. Bei kaltem, aber sonnigem Wetter Monat Januar 2017 zauberten sie beste Adventsstimmung in den Schlosshof. Ohne unsere zahlreichen Helfer hätten wir den Ansturm besonders am Sonntag nicht bewältigen können. Der Erfolg unserer Veranstaltungen in 2016 war immer auch den vielen Helfern zu verdanken! Ein gelungener Abschluss des Jahres war die Seniorenweihnachtsfeier im Gasthof Hermsdorf. Die Ortsvorsteherin Anja Frintert ließ es sich nicht nehmen und sorgte für Organisation und Durchführung gemeinsam mit dem Gasthof Hermsdorf und der Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft. Ein paar besinnliche Stunden mit Programm und Gelegenheit für die Seniorinnen und Senioren Neuigkeiten auszutauschen. das 1. Viertel 18:10. Bis zur Halbzeitpause steigerten wir unsere Trefferquote, konnten mit einem beruhigenden 46:16-Vorsprung in die Pause gehen. Leider ging im 3. Viertel der Spielfaden verloren. Würfe, die zum Teil weit ihr Ziel verfehlten, schlechte Zuspiele, zu viele Einzelaktionen ohne Blick für den besser postierten Mitspieler verhinderten ein besseres Ergebnis (15:15). Im letzten Viertel mussten all diese Fehler abgestellt werden. Dies gelang eindrucksvoll, obwohl in der Teamzusammensetzung nichts geändert wurde. Wir gewannen dieses Viertel hoch mit 32:2. Am Ende konnten sich alle über einen klaren 93:33(18:10, 46:16, 61:31)-Sieg freuen. 2017 haben wir wieder Neues & Altbewährtes zu bieten, hier ein erster Ausblick: 14. Januar Winterfeuer an der Parkquelle 21. Januar Lichtbildervortrag – In der Ferne unterwegs 24. Februar Buchlesung in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Ottendorf-Okrilla 1. April Trödelmarkt 1. April Weinabend 14. April Karfreitagskonzert Wir wünschen allen ein gutes, gesundes Jahr 2017 Jürgen Thomas Ihre Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e.V. Bezirksmeisterschaft Dresden U10 mix Basketball Club Ottendorf-Okrilla e. V. BC Ottendorf-Okrilla wbl. – BC Ottendorf-Okrilla mnl. 56:22 (29: 6) Entscheidendes Spiel um die Bezirksmeisterschaft BC Ottendorf-Okrilla mnl. – Dresden Titans II 49:29 (23:21) Am 27.11.16 kam es in Dresden zum Spitzenspiel unserer U12 männlich in der Bezirksmeisterschaft gegen die Dresden Titans 1. Beide Teams waren bisher ungeschlagen und den übrigen Mannschaften der Bezirksliga haushoch überlegen. Nur die beiden direkten Vergleiche werden über den Titel entscheiden. Im Gegensatz zum Vergleich in der Jugendoberliga brachte uns diesmal der lange Dresdner Meutzner in Schwierigkeiten. Er holte sich die abspringenden Bälle und brachte seine Mannschaft zunächst in Führung. Bis zur 7. Minuten lagen wir dadurch mit 7:11 in Rückstand. Erst danach gelang es uns, den Gegner vom Korb wegzuhalten und die Voraussetzung für unsere schnellen Konter zu schaffen. Mit einem 12:0-Lauf wendeten wir das Spiel, zogen bis zur 1. Viertelpause auf 19:11 davon. Im 2. Viertel konnten wir mehrere Zuspiele der Titans abfangen und so unseren Vorsprung auf 38:16 vergrößern, obwohl mit zunehmender Spieldauer Spieler der 2. Reihe zum Einsatz kamen. Da der Gastgeber nun merkte, dass sie kaum Siegchancen haben, wechselten sie nun häufiger schwächere Spieler ein. Wir konnten nun auch das Gleiche tun. Auch im 3. Viertel gelang es uns nochmals, den Abstand zu vergrößern. Wir zogen auf 58:28 davon. Im Schlussviertel agierte unsere Defense zu passiv. Der Gegner konnte dieses mit 21:10 gewinnen, unseren klaren 68:49-Sieg aber nicht mehr verhindern. Mit dem Sieg haben wir einen wichtigen Grundstein für eine erfolgreiche Verteidigung des Bezirksmeistertitels gelegt. Das Rückspiel in heimischer Halle findet am 9. April 2017 statt. Im 2. Spiel gegen die ebenfalls noch verlustpunktfreie Mannschaft des USV TU Dresden standen uns 14 Spieler, 2 mehr als einsetzbar, zur Verfügung. Da wir im Vorjahr gegen diese Mannschaft 124:13 gewannen, verzichteten wir auf unseren starken Kapitän Sören Nagora und auf den lange verletzten Cosmo Krüger. Dafür kamen die Neulinge Vincent Fritsch, Tom Angel und Aurelius Reich zum Einsatz. Desweitere setzten wir von den schnellen und treffsicheren Janek Vietze, Jonas Creutz und Nico Roßmy immer nur einen ein. Das in dieser Besetzung einige Fehler unterlaufen, war zu erwarten. Trotzdem gewannen wir BC Ottendorf-Okrilla wbl. – Dresden Titans II 59:44 (29:21) Am 06.11.16 fand das erste Spiel der Saison für unsere U10Mixmannschaften statt. Die Kinder freuten sich schon darauf in der heimischen Halle ihren Freunden und Verwandten zu zeigen, was in sie in den Trainings gelernt haben. Die Ottendorfer haben in der Altersklasse U10 eine weibliche und eine männliche Mannschaft. Die Teams treten in der Bezirksmeisterschaft gegeneinander an. So wurde bereits das erste Spiel gegen den bekannten Gegner ausgetragen – 12 Ottendorfer Mädchen gegen 9 Ottendorfer Jungen. Gleich zu Beginn starteten die Mädchen mit einem Run von 12 Punkten zu 0 und zeigten den Jungs, dass sie es hier nicht mit dem schwachen Geschlecht zu tun haben. Die Jungen trauten sich nicht so aggressiv zum Korb. Dennoch nutzten sie immer wieder unaufmerksame Augenblicke der Mädchen, um zu punkten. Vor allem direkt unterm Korb konnte die männliche Mannschaft überzeugen. Sie holten immer wieder den eigenen Rebound und setzten nach. Aber die Mädels waren treffsicherer und erfolgreicher und konnten somit das Spiel souverän mit 56:22 für sich gewinnen. Gleich danach waren die Ottendorfer Jungs gegen die Dresden Titans II dran. Diesmal war das Spiel bis zur Halbzeit ausgeglichen. Die Titans waren sehr schnell, aber die männliche Mannschaft des BCO konnte durch Fastbreaks punkten. Die Ottendorfer waren technisch besser, das machte am Ende den Unterschied aus. Aufgrund von Fehlern der Gäste bekam der BCO mehr Einwürfe und konnte somit überzeugen. Mit allein 20 Punkten im 4. Viertel zog die Heimmannschaft dann richtig davon. Das Spiel endete 49:29 für den männlichen BCO und die Jungs freuten sich über Ihren ersten Sieg. Trainiert wird die Mannschaft von Tobias Ingler. Nun waren die Ottendorfer Mädels an der Reihe gegen die Dresden Titans II. Die 12 Mädels hofften auf ein leichtes Spiel, Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 19 Monat Januar 2017 weil die Jungen das Team auch geschlagen hatten. Doch Trainerin Dana Stallasch warnte die Mannschaft zu Recht. Die Titans schalteten schnell von Verteidigung auf Angriff. Doch die Mädchenmannschaft konnte durch gute Verteidigung das Spiel im Griff behalten. Schöne Zusammenspiele waren zu sehen und auch die Mädels waren schnell im Umschalten. Durch gute Einzelentscheidungen im Spiel konnten alle Spielerinnen mit einbezogen werden. Zum Ende hin waren die Mädels konditionell etwas geschwächt, so dass die Titans noch einmal rankamen. Doch der Sieg war nun nicht mehr zu nehmen und so gewannen die Mädels auch dieses Spiel mit 59: 44. Dies war ein erfolgreiches Turnier für den BC Ottendorf, da alle Spiele durch eine Heimmannschaft gewonnen wurden. Abfahrt in Medingen ca. 7.30 Uhr Ankunft in Medingen ca. 19.30 Uhr. Genauere Informationen werden noch bekanntgegeben. Ich bitte euch um Platzbestellung unter: Frau Tronicke: 035205 53421 Frau Kalfa: 035205 73066 Frau Engler: 035205 73090 Der Vorstand DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH Blutspendetermin Di 31.01.2017 14:00 - 19:00 Ottendorf-Okrilla, Oberschule, Radeburger Straße 23 Die IHK-Geschäftsstelle Kamenz informiert Eliette Scheel, Jasmin-Mirka Stange, Theresa Seifert, Nele Camphausen, Luisa Hantzsche, Lara Klaus, Laura Schätz, Florentina Reich, Milena Hausdorf, Silvaine und Melinda Rauh, Luise Rebenstock Infoveranstaltung der IHK für Existenzgründer Eine kostenlose Informationsveranstaltung für Existenzgründer findet am Dienstag, 10. Janaur 2017, um 16 Uhr in der IHKGeschäftsstelle Kamenz, Haydnstr. 2, statt. In Seminarform erfahren die Interessenten, worauf beim Schritt in die Selbstständigkeit unbedingt zu achten ist. Themenschwerpunkte sind unter anderem persönliche Voraussetzungen, gewerberechtliche Aspekte, Finanzierungsvarianten/Fördermöglichkeiten sowie die Erstellung eines Unternehmenskonzeptes. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich, per Telefon (03578) 3741-00 bzw. per E-Mail service. [email protected]. Mitteilungen von Ärzten und Apotheken Für Notfallpatienten wie akut erkrankte, Unfallpatienten und Personen in lebensbedrohlichen Situationen (z. B. Herzinfarkt) ist der Rettungsdienst (Notarzt) über Telefon 112 zuständig. Giftnotruf: 0361 / 730 730 Fax: 0361 / 730-7317, e-mail: [email protected]; www.ggiz-erfurt.de Lukas Silbermann, Fabian Reichelt, Tim Mickoleit, Leandro Fischer, Luca Menzel, Max Goldmann, Franz Remané, Oliver Gallert gez. Dana Stallasch Verkehrsteilnehmerschulung „sicher mobil“ in Zusammenarbeit mit dem ADAC Sachsen Beginn: immer 19:00 Uhr Pension Jägerklause, Am Schmerlenteich 1, Hermsdorf: 06.01.17; 03.02.17 u. 03.03.17 Gaststätte Zum Goldenen Ring, Königsbrücker Str. 38, Ottendorf-Okrilla: 11.01.17; 22.02.17 u. 15.03.17 AWO Seniorenclub Medingen, Kegelbahn im Rosental; Beginn 15.30 Uhr, 16.02.17 u. 11.05.17 Mitteilung der Jagdgenossenschaft Medingen Liebe Jagdverpächter Die nächste Fahrt der Jagdgenossenschaft findet am 06.05.2017 mit Pulsnitztal Reisen statt. Es geht ins „Rübezahl’s Reich“ und ist eine Riesengebirgsrundfahrt. 20 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Kassenärztliche Bereitschaftsdienst Nummer: 116117 (gilt bundesweit) Wann rufen Sie die 116 117 an? Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie normalerweise einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden, aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten Tag warten kann, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst zuständig. Er ist in einigen Regionen Deutschlands auch als ärztlicher Notdienst oder Notfalldienst bekannt. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall und schwere Unfälle, alarmieren Sie den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Monat Januar 2017 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 19:00 Uhr 06:00 Uhr Sprechstunden: 9:00 - 11:00 Uhr 06.01.2017 13.01.2017 Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen Zahnärzte telefonisch erreichbar. Ebenso hat ganztägig Bereitschaft – wie auch täglich nachts Montag bis Donnerstag von 0:00 bis 06:00 Uhr und Freitag bis Sonntag von 22:00 bis 07:00 Uhr – das Universitätsklinikum Dresden, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), Tel. 0351 / 4 58 36 70. Der aktuelle Bereitschaftsdienst wird auch veröffentlicht unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de ==> Patienten ==> Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de. So. 01.01. Neujahr Frau DS Schee, Moritzburg Zillerstr. 3, Tel.: 035207 / 82382 Sa. 07.01. So. 08.01. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla Auenstr. 1, Tel. 035205 / 54346 mobil: 0174 / 3892277 Sa. 14.01. So. 15.01. TÄ Julia Böhme 13.01.201720.01.2017 Dr. Klaus Ehrlich 20.01.201727.01.2017 Dr. Mathias Ehrlich 27.01.201703.02.2017 TÄ Julia Böhme Durchgehende NOTDIENSTBEREITSCHAFT der umliegenden APOTHEKEN wann? dienstbereit außerhalb der normalen Öffnungszeiten 01.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 02.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Altstadt Radeberg 03.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz 04.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 05.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg 06.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg Frau ZA Ute Grünberg, DD-Weixdorf Paul-Wicke-Str. 10, Tel. 0351 / 8806921 mobil: 0173 / 5422843 Sa. 21.01. So. 22.01. Praxis Dr. Gäbler, DD-Langebrück Dresdner Str. 17, Tel. 035201 / 7022 mobil: 0172 / 3517069 09.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Sa. 28.01. So. 29.01. Herr Dr. Gross, Radeburg Heinrich- Zille- Str. 13, Tel. 035208/ 2041 11.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla 07.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg 08.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf 10.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf 12.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereitschaft: Montag bis Freitag von 18:00 bis 07:00 Uhr, Sonnabend und Sonntag: ganztägig 13.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 14.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Altstadt Radeberg 15.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz von Freitag bis Freitag Telefon 18:00 Uhr 07:00 Uhr 16.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 30.12. 06.01. 17.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg 06.01. 13.01. Frau DVM Wagner, OttendorfOkrilla 035205 / 73388 Frau TÄ Benzner, Dresden-Weißig 0172 / 7960538 13.01. 20.01. Frau DVM Tomeit, Wallroda 035200 / 24135, 0171 / 5776377 20.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf 20.01. 27.01. Frau Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla, 01520/9476220 27.01. 03.02. Herr DVM Jakob, Wachau 03528 / 447457, 0171 / 8147753 Außerdem Bereitschaftsdienst der Tierarztpraxis Ehrlich, Lessingstr. 23 in 01465 Langebrück, 18.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg 19.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg 21.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla 22.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf 23.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla 24.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 25.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz Tel.: 035201 / 73 00, Fax: 035201/730270, [email protected], 26.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages siehe auch unter: www.tierarztpraxis-ehrlich.de, 27.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung! Montag bis Freitag von 19:00 bis 06:00 Uhr, feiertags und Wochenende: ganztägig. Elefanten Apotheke, Altstadt Radeberg 28.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 29.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 21 Monat Januar 2017 30.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg 31.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg 01.02. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf Erreichbarkeit der Apotheken: Altstadt-Apotheke, Radeberg Röderstraße 1, Tel.: 03528 / 44 78 11 Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf Niederstraße 14, Tel.: 035200 / 256-0 Elefanten-Apotheke, Großröhrsdorf Mühlstraße 1, Tel.: 035952 / 589 15 Heide-Apotheke, Radeberg Schiller-Straße 95a, Tel.: 03528 / 44 27 70 Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 7, Tel.: 035205 / 542 36 Linden-Apotheke, Langebrück Liegauer Straße 6, Tel.: 035201 / 700 11 Löwen-Apotheke, Pulsnitz J.-Kühn-Platz 17, Tel.: 035955 / 723 36 Löwen-Apotheke, Radeberg Badstraße 17, Tel.: 03528 / 44 22 28 Mohren-Apotheke, Radeberg Hauptstraße 4, Tel.: 03528 / 44 58 35 Öffnungszeiten Deponien Erdstoffannahme, unbelasteter Bauschutt und Bodenaushub aus der Bevölkerung Kieswerk GmbH & Co. KG, Dresdner Str. 19, 01936 Laußnitz Tel.: 03 52 05 / 58 60 Öffnungszeiten: für Kiesverkauf und Erdstoffkippe: Mo. - Fr. 5.00 bis 18.00 Uhr · Sonnabend nach Absprache Annahme von Haus- und Sperrmüll Umladestation Großröhrsdorf, Bretniger Str. 101, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 03 59 55 / 7 25 46 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.00 Uhr Annahme von Grünschnitt, Mutterboden, Bauschutt, Baumischabfällen, Dachpappe u.ä. Frauenrath Recycling GmbH, Gewerbering Nord 11, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel. 03 59 55 / 80 60 Öffnungszeiten: November - März April - Oktober Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.30 Uhr; Mo. – Fr.: 6.30 bis 17.00 Uhr Sa. nicht geöffnet Jeder 1. u. 3. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.30 Uhr Annahme von Pappe, Zeitungen, Folien, sowie Baumisch - und Gewerbeabfälle, Grünschnitt, Holz Hippe Recycling GmbH, Eggerstr. 8 – 10, 01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 75 87 10 Annahme von Schrott Schrottaufbereitung-Rößler, Gewerbering Nord 18, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel.: 03 59 55 / 7 01 10 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Abfallentsorgung und Wiederverwertung Humuswirtschaft Kaditz GmbH Langebrücker Str. 32 01458 Ottendorf-Okrilla OT Grünberg Tel.: 0351/83936-0, www.humuswirtschaft.de Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz Robert-Koch-Straße 3, Tel.: 035955 / 452 68 Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Walter-Rathenau-Str. 3, Tel.: 035952 / 330 31 VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Poststraße 2, Tel.: 035205 / 599 15 Wichtige Notrufnummern 110 Notruf Polizei 112 Feuerwehr und Notdienst 116 117Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Polizei 6060 Polizeiposten Ottendorf-Okrilla Fax 606505 Radeburger Str. 34, Mittwoch von 14.00 – 18.00 Uhr und Polizeiposten Königsbrück Marktgäßchen 2 Dienstag von 13.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag von 13.00 – 15.30 Uhr, außerdem ständig telefonisch erreichbar: 03578-352-0 zuständiges Polizeirevier Kamenz 03528-43840 Polizeirevier Radeberg, Dresdner Straße 8 ENSO Energie Sachsen Ost AG (0351) 50178880 Gasstörungen (Tag und Nacht) (0351) 50178881 Stromstörungen (Tag und Nacht) (03594) 03594 777 0 Zweckverband Bischofswerda-RÖDERAUE (Trinkwasser-) Notdienst für Störungen oder Havarien Stadtentwässerung Dresden (0351) 8400866 (Abwasser-)Notdienst (Tag und Nacht) Flüssiggas Firma Rheingas (0800) 74346427 Störungen oder Havarien 22 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Auch ein trauriger Anlass bedarf einer Information. Danksagung Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Harry Gust *28.01.1939 †19.11.2016 möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme, herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen bedanken. In stiller Trauer: Ehefrau Ursula Deine Kinder Carola, Carsten und Andreas mit Familien Monat Januar 2017 Danksagung Nachdem wir von unserem lieben Vater und herzensguten Opa Manfred Röthig *07.05.1929 Hirsch-Apotheke die naturverbundene Apotheke Ottendorf-Okrilla Maren Silbermann Telefon 03 52 05/5 42 36 Husten, Schnupfen, Heiserkeit – was hilft gegen Erkältung? Abschied genommen haben, möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für ihre herzliche Anteilnahme und das letzte Geleit bedanken. Informationen zu Ursachen, Symptomen, Dauer und Behandlung ... sowie gut verträgliche Medikamente, die für die ganze Familie geeignet sind, erhalten Sie in der Hirsch-Apotheke. tt ba ! Ra er % äd 10 uf B a Ein großes Sortiment an verschiedenen Gesundheitsbädern finden Sie in beiden Geschäften. Wir wünschen allen unseren Patienten und Kunden ein frohes und gesundes neues Jahr. Maren Silbermann DANKE Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns Kindern unvergessen sein. Rosemarie Damme *07.05.1937 †09.11.2016 Für die erwiesene Anteilnahme möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden recht herzlich bedanken. In stiller Trauer Ihre Kinder Ute und Andreas mit Familien Ottendorf-Okrilla Rainer Silbermann Telefon 03 52 05/5 40 09 Aktion im Januar †14.10.2016 In stiller Trauer: Tochter Monika und Söhne Jürgen & André im Namen aller Angehörigen Gesundheitshaus an der Apotheke Apothekerin Rainer Silbermann Inhaber des Gesundheitshauses und alle Mitarbeiter Achtung! Praxiserweiterung geplant! Physiotherapeutin / Physiotherapeut gesucht! Auch Berufsanfänger mit abgeschlossener Ausbildung sind willkommen! Interessenten melden sich bitte unter: Physiotherapie Ulrike Klimpel Ernst-Thälmann-Strasse 13 01458 Medingen Tel: 03 52 05 - 7 26 31 Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 02/2017: Dienstag 10.01.2017 Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme: Tel.: 03 52 08/8 59-51 eMail: [email protected] Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 23 Monat Januar 2017 WIR B E SIE G RATEN ERN T NACH TAG & ICHBAR E ERR Werte Kunden des FriseurAteliers Birgit Steinbock! • Häusliche Krankenpflege • Hauswirtschaftsversorgung • Essen auf Rädern • ALLE KASSEN – PRIVAT Poststraße 1c 01458 Ottendorf-Okrilla [email protected] Tel./Fax: (03 52 05) 4 78 33 Funk: (01 77) 2 95 78 16 www.pflegedienst-guether.de Mitglied im bpa „AUFGERAFFT UND MITGEMACHT“ Neueröffnung! Senioren- und Generationentreff Gemeinsam ist es doch am schönsten! Genießen Sie schöne Momente in Gemeinschaft und entdecken Sie, was unseren Senioren- und Generationentreff so besonders macht. Häusliche Alten- und Krankenpflege Christa Güther Wir wünschen Ihnen ein besinnliches und schönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und für das Jahr 2017 alles Gute und Gesundheit! Auch wir blicken erfolgreich zurück, bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie weiterhin zu verwöhnen mit den neuen Produkten von Wella SP EnergyCode - ein wissenschaftlich hochentwickeltes, maßgeschneidertes Haarpflegesystem. Seien Sie neugierig - wir beraten Sie gern! Einen dringenden Wunsch für das neue Jahr hätten wir. Gesucht wird eine nette Teamverstärkung mit Lust auf weitere Entdeckungsreisen in die Welt der Schönheit. FriseurAtelier B. Steinbock, Dresdner Straße 32, 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 035205 / 75 32 50 Öffnungszeiten: Mo 12-19 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi-Fr 8-19 Uhr Sa 8-12 Uhr und nach Vereinbarung Radeberger Straße 13, 01458 Ottendorf-Okrilla Sie erreichen uns unter: 01 51 / 17 23 84 84 freibleibende Angebote in Ottendorf-Okrilla 2-RW, Förstereistr. 10a, 2. OG, ca. 50,24 m², ab Jan., Wa, KM: 329 € Warmmiete: 465 € Baujahr: 1960; wesentl. Energieträg.: Gas; Energieausweistyp: Bedarfsausweis; Energieverbr. Kennwert: 109 kWh/(m²*a) ab sofort bieten wir unseren Mitgliedern einen Seniorentreff. Bei Interesse bitte anmelden! 4-RW, Gartenstr. 40, 2. OG, ca. 76,04 m², ab Feb., Wa, KM: 404 € Warmmiete: 609 € 2-RW, Röderstr. 18, 2. OG, ca. 48,67 m², ab Nov, Wa, KM: 269 € Warmmiete: 398 € Baujahr: 1980; wesentl. Energieträg.: Gas; Energieausweistyp: Bedarfsausweis; Energieverbr. Kennwert: 99 kWh/(m²*a) Baujahr: 1968; wesentl. Energieträg.: Gas; Energieausweistyp: Bedarfsausweis; Energieverbr. Kennwert: 108 kWh/(m²*a) Unsere Partner: Malerbetrieb Thomas Glaeser Buchenstr. 18 01458 Ottendorf-Okrilla Tel. & Fax: 03 52 05 / 7 48 24 Funk: 01 71 / 2 45 55 97 KRÜGER BODENAUSSTATTUNG Goppelner Str. 18 · 01219 Dresden Tel.: 03 51 / 4 76 28 70 · Fax: 03 51 / 47 96 98 49 Tel.: 03 52 05 / 7 10 94 * [email protected] Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam das 59. Jahr der Wohnungsgenossenschaft in unserer Heimat Ottendorf-Okrilla zu gestalten! 24 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Bahnhofstraße 9 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 03 52 05 / 5 45 07 Fax: 03 52 05 / 4 54 83 Monat Januar 2017 Die Ergotherapie in Radeburg wünscht ein gesundes neues Jahr Kosmetikund Fußpflegetermine im Salon „Zur Scheune“ in Grünberg Telefon 03 52 05/7 36 19 Allen Kunden ein „Frohes Fest“ und alles Gute für 2017! Wir suchen ab sofort eine/n Ergotherapeut/in Voll- oder Teilzeit Unsere langjährige Erfahrung, die Ihnen zu Gute kommt. TAXI Neurofeedback in unserer Praxis, empfehlenswert bei: seit 1936 - ADHS/ADS - Burnout - Epilepsie Taxibetrieb Brückner Radeburger Straße 41 d · 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 03 52 05/ 5 43 09 · Fax: 03 52 05 /7 17 99 Krankenfahrten f. alle Kassen Rollstuhlbeförderung Ausflugsfahrten VW Busse 9-Sitzer Kurierfahrten ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION Gutschein für einen Sport-sehtest die brille & contactlinse. Funtastisch in Dresden Telefon - Migräne - Restless Legs - Schlafstörungen Alle Informationen unter www.ergotherapie-radeburg.de 03 52 05 / 5 43 09 Hahmann Optik Maßkonfektion für die Augen Brillen und Kontaktlinsen von Hahmann Optik Wussten Sie, dass bei uns Menschen ungefähr 80% unsere Sinnes Wahrnehmung über die Augen läuft? Bei uns dreht sich alles um unser wichtigstes Sinnesorgan und das Wohlbefinden unserer Kunden. ZEISS RELAXED VISION CENTER 2016 / 2017 MEHR SEHEN - MEHR ERLEBEN Ziel unserer Arbeit sind perfekte Brillen , optimal angepasste Kontaktlinsen und Problemlösungen die einfach den Spaß am beschwerdefreien Sehen wiederbringen. Videoberatung zum Herausfinden der passenden Brille oder zur Demonstration der endgültigen Glasdicke ist genau so Standard wie die Zentrierung von Brillengläsern am Zeiss Gesichts- bzw. Augenscanner. Die perfekte Anpassung und Fertigung von Spezial- und Gleitsichtgläsern mit CAD Technik in der eigenen Manufakturfertigung garantiert höchste Qualität mit Zufriedenheitsgarantie. Dies alles gepaart mit individuellem Chic ist Mode und Perfektion vor Augen. Aber nichts ist so gut, dass man es nicht noch verbessern könnte! Zeiss I – Scription Gläsern – individuell gefertigte Gläser mit 1/100 Dioptrie Genauigkeit. Das Besondere dieser Gläser – wir messen und korrigieren Augenfehler höherer Ordnung besser bekannt als Abbildungsfehler des Auges. Drive Save Autofahrgläser Preisnachlaß / Paar -150,00 Eine Korrektion ist durch die Zeiss Messtechnik erst jetzt möglich. Kontraste und farbliche Abbildungen in ungeahnter Qualität bedeuten Sicherheit, Blendfreiheit und Sehen in völlig neuen Dimensionen. Euro zusätzlich 50% Zweitbrillenrabatt sichern Aktion bis 25.01.2017 verlängert! Wir wünschen allen Lesern alles Gute für 2017. Sehzentrum Sport - Langebrück Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12 Unser TIP: Machen Sie einen unverbindlichen Test am Zeiss I – Profiler bei Hahmann Optik GmbH. Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend Ihr Sehen und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue Möglichkeiten des Sehens. Weitere Informationen auch unter www.hahmann-optik-art.de. Wir können die Welt nur bedingt perfektionieren aber die Sicht der Dinge mit Garantie. Niels Hahmann Augenoptikermeister und Optometrist Zeiss Relaxed vision center 2016 / 2017 Hahmann Optik GmbH Langebrück – Pulsnitz – Dresden Zeiss I.-Scription center Langebrück, Dresdner Str. 7, 03520170350 Zeiss I.-Scription center Pulsnitz, Wettinstr. 5, 03595544671 Zeiss Relaxed Vision center, Königsbrücker Landstraße 66, DD.- Klotzsche Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 25 Monat Januar 2017 TAXI Klaus Roch Fa. Königsbrücker Landstr. 84 01109 Dresden August-Bebel-Str. 14a 01458 Ottendorf-Okrilla [email protected] Krankenfahrten alle Kassen Ausflugsfahrten Kurierfahrten 0171 3406039 / 035205 54738 Partyservice Helm Mittagstisch von 11:00 bis 14:00 Uhr Radeburger Str. 41 Ottendorf-Okrilla Tel.: 0160/8278648 Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen all unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute und Gesundheit für das kommende Jahr. Ihre Familie Zachmann & Familie Merz sowie das fleißige Kegelbahnteam von der Waldgaststätte Hermsdorf Anzeigen annahmeschluss für die Februarausgabe ist seit 1974 - alle Fächer - alle Klassen - LRS-Training Unterricht in Mini-Gruppen (2-4 TN) direkt in Ottendorf-Okrilla oder einzeln beim Schüler zu Hause, Konzentrationsförderung, Prüfungsvorbereitung, Crashkurse… >> Informationen & Beratung: Tel. 035240 778735 oder im Internet unter www.minilernkreis.de/nordsachsen Reinigungskraft gesucht! m. / w. für unsere Gewerberäume in OttendorfOkrilla für ca. 5 St / Woche auf Minijob-Basis % 0351-65320870 26 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla der 10.01.2017 ! SUCHEN BAUGRUNDSTÜCK Junges Paar sucht im Umkreis ein Grundstück Ab 500 m2, Preis 55.000 € VB! Melden Sie sich unter Tel: 01 76 64 78 51 51 3 R.Whg in OttendorfOkr. ab 01.02.2017 zu vermieten, 72m2, EG, EBK, Kamin, FBH, Bad Wa/Du/Fe, Terrasse, Stellplatz KM 579€, 01 76 / 45 74 14 12 Monat Januar 2017 TAXI & FUHRBETRIEB TREPTE Unseren Kunden sowie Ihren Familien wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Treue im Jahr 2016 bedanken. Ihr Friseur Grafe Rathenaustr. 3 01458 Ottendorf- Okrilla Tel. 03 52 05 / 7 38 30 Öffnungszeiten: Di. u. Do. 7.30-20.00 Uhr Mi. u. Fr. 7.30-18.30 Uhr Sa. 7.00-11.00 Uhr Inh. Tassilo Trepte Hermsdorf · Waldstr. 26 · 01458 Ottendorf-Okrilla · Kleinbusse bis 8 Personen (Rollstuhlbeförderung) · Krankenfahrten für alle Kassen · Bus- und Flughafentransfer ·Ausflugsfahrten · Güterbeförderung mit LKW % (03 52 05) TAXI 7 34 59 Nachhilfe und Förderung für Schüler Grundschule, Mittelschule, Gymnasium auch berufliches Gymnasium und FOS Unseren Mandanten und Geschäftsfreunden danken wir für das im zurückliegenden Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen für das Jahr 2017 Glück, Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit. • Preiswerter Einzelunterricht in Ottendorf-Okrilla und Umgebung „vor Ort“ bei Ihnen zu Hause, keine Vertragsbindung • Gezielter Einzelunterricht für die Grundschüler zum Übergang in die Oberschule/Gymnasium Information und Beratung Tel. 0 35 28/44 50 65, Dipl.-Ing. W. Schütze Rechtsanwältin C. Haubold-Pätz Tätigkeitsschwerpunkte: • Familien- und Erbrecht • Patientenverfügung • Vorsorgevollmachten • Zivil- und Arbeitsrecht August-Wagner-Str. 2 01108 Dresden Tel. 03 51 / 8 88 80 37 Würschnitzer Str. 1 01471 Radeburg Tel. 03 52 08 / 44 77 WIR SUCHEN Inhaber Dipl.-Ing. Andreas Placzek Computer - Reparatur - Werkstatt Alte Dresdner Straße 53 - DD WX - 890 13 89 ■ Logistikmitarbeiter(-in) für unsere Standorte Ottendorf-Okrilla und Radeberg ■ Mitarbeiter(-in) Umschlag in Radeburg ■ In Vollzeit | Teilzeit | Aushilfen Interessiert? Oder weitere Fragen: Kontakt Schenker Deutschland AG Gottfried-Schenker Straße 3 01471 Radeburg Tel.: 03 52 08 / 97 - 103 [email protected] Gaststätte · Kegelbahn Am Schmerlenteich 1 · OT Hermsdorf Telefon-Nr. 03 52 05 / 7 34 77 · Fax 03 52 05 / 7 02 78 www.pension-jaegerklause.de Mit dem Dank für das bisher erwiesene Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit verbinden wir die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ihre Familie Krisch & das Team der Jägerklause „Schlachtfest“ Unser beliebtes Schlachtfest findet wieder: Inhaber Freitag, den 17.02.2017 und Samstag, den 18.02.2017 ab 19.00 Uhr statt. Dipl.-Ing. An Wir bitten um Tischreservierungen. Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 27 Monat Januar 2017 Spedition Kunze GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Hellmann Group ab November in 01458 Ottendorf-Okrilla, Schutterwälder Str. 22 – 24 Zur Bewältigung unserer Aufgaben suchen wir • Kaufmännische und gewerbliche Mitarbeiter und Azubi sowie Fahrer Sie erwartet • Leistungsorientierte Entlohnung • Attraktive Arbeitsbedingungen • Moderner Fuhrpark Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an Spedition Kunze GmbH & CO. KG, Herrn Dr. Schmidt, Potthoffstr. 9 in 01159 Dresden oder per E-Mail an [email protected] GETRÄNKEFACHMARKT Dresdner Str. 25 b AB SOFORT NEU MIT LOTTO – ANNAHME !!! 02.01. – 07.01.2017 09.01. – 14.01.2017 16.01. – 21.01.2017 Freiberger Pils, Export, Alkoholfrei Felsenkeller Pils, Urhell Radeberger Pils 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l 9,99 € 7,99 € 10,99 € (1ltr. = 1,00 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 0,80 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 1,10 €) zzgl. 3,10 € Pfand 16.01. – 21.01.2017 23.01. – 28.01.2017 30.01. – 04.02.2017 Lübzer, alle Artikel Jever Pils, Light, Fun alkoholfrei Feldschlößchen Pils, Export 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l 11,99 € 12,99 € 8,99 € (1ltr. = 1,20 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 1,30 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 0,90 €) zzgl. 3,10 € Pfand Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 19.00 Sa 8.30 – 14.00 Dresdner Str. 25 b 01458 Ottendorf-Okrilla 28 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla
© Copyright 2024 ExpyDoc
