FIBROTOR® RT.12 Baumaße FIBROTOR® RT.12 121 ø380 ø320 ø240 6x ø8 H7 8x M8 8x M8 210 225 85 3 ø360 ø290 k6 ø288 ø170 425 FIBROTOR RT.12.0360.1.222.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 222 ø124 254 40 65 90 (Antriebsanordnung 222, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) ø11 130 FIBROTOR RT.12.0360.1.222.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 222 ② Technische Daten FIBROTOR® RT.12 RT.12 ③ ④ 0 3 6 0. . ⑤ ⑥⑦⑧ . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Hydraulikmotor Luftmotor AC-Servomotor Sonder-Bremsmotor Sonderausführung ohne Motor siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads . 0. Ø 0360 mm . .0360 .1 .5 .6 .7 .8 .9 .0 .XXX ② ③ Teilung 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24, 30, 36 Sonderteilungen bis T 96 auf Anfrage .XX Zusatzbaugruppen ohne Zusatzbaugruppen .0 ④ ⑤ ⑥ Einbauausführung Einbauausführung mit Einbauring .1 .2 ⑦ Zentrierring (im Grundpreis enthalten) Zentrierring und Zentrierflansch .1 .3 ⑧ Antriebsanordnung 11/2015 © Copyright by FIBRO GmbH Codierung 330 380 ø400 Teilgenauigkeit in Winkelsekunden (erhöhte Teilgenauigkeit auf Anfrage) Teilung 4 – 20 Teilung 24 – 36 über Teilung 36 ± 12" ± 18" ± 30" Genauigkeit in Bogenlänge (am Ø 360 mm) Teilung 4 – 20 Teilung 24 – 36 über Teilung 36 ± 0,010 mm ± 0,016 mm ± 0,026 mm Planlauf des Schalttellers (bez. auf Ø 360 mm) 0,03 mm Rundlauf der Zentrierbohrung (bez. auf Ø 290 mm) 0,03 mm Planparallelität Schaltteller zu Gehäuseauflagefläche (bez. auf Ø 360 mm) 0,06 mm Drehrichtung links- und rechtsdrehend Schalthäufigkeit Standard-Bremsmotor Sonder-Bremsmotor höhere Schalthäufigkeiten auf Anfrage Änderungen vorbehalten 40 c/min max. 90 c/min FIBRO 1 FIBROTOR® RT.12 Technische Daten FIBROTOR® RT.12 Schalt- Haltewinkel Teilung 4 – 20 Teilung 24 – 36 270° / 90° 135° / 45° Spannung Motor und Bremse Sonderspannungen auf Anfrage 400 - 460 V, 3AC, 50/60 Hz Motorleistung je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 0,12 – 0,37 kW Mittendurchgang abgeflacht Ø 170 mm Arbeitslage beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) Eigengewicht ca. 50 kg Schaltzeiten FIBROTOR® RT.12 Teilung 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 30 ts in s J in kgm2 36 ts in s J in kgm2 3,49 181 3,49 233 3,14 231 3,14 315 3,14 399 3,14 481 3,14 549 3,14 775 3,14 957 1,57 299 1,57 359 3,04 160 3,04 206 2,74 203 2,74 278 2,74 352 2,74 425 2,74 485 2,74 684 2,74 845 1,37 264 1,37 317 2,45 119 2,45 153 2,20 151 2,20 206 2,20 261 2,20 315 2,20 360 2,20 508 2,20 627 1,10 196 1,10 235 2,04 87,2 2,04 112 1,83 111 1,83 151 1,83 192 1,83 232 1,83 265 1,83 373 1,83 461 0,92 144 0,92 173 1,94 83,5 1,94 107 1,74 106 1,74 145 1,74 184 1,74 222 1,74 253 1,74 358 1,74 442 0,87 138 0,87 165 1,56 55,3 1,56 71 1,41 70,4 1,41 96,2 1,41 122 1,41 147 1,41 168 1,41 237 1,41 293 0,70 91,4 0,70 110 1,30 39,0 1,30 50 1,17 49,7 1,17 67,9 1,17 86,1 1,17 104 1,17 119 1,17 168 1,17 207 0,58 64,5 0,58 77,5 1,00 18,1 1,00 28,1 0,90 29,7 0,91 41,8 0,91 53,0 0,91 64,1 0,91 73,1 0,91 103 0,91 128 0,45 39,7 0,45 47,7 0,93 14,9 0,93 23,9 0,84 25,8 0,85 36,3 0,85 46,1 0,85 55,7 0,85 63,6 0,85 89,9 0,85 111 0,42 34,5 0,42 41,4 0,74 7,36 0,74 11,8 0,66 13,7 0,66 22,1 0,66 28,0 0,67 34,9 0,67 39,9 0,67 56,4 0,67 69,7 0,34 21,6 0,34 25,9 0,64 4,58 0,64 7,41 0,58 9,01 0,58 15,9 0,58 21,1 0,58 26,3 0,58 30,1 0,58 42,6 0,58 52,7 0,29 16,3 0,29 19,6 0,53 2,52 0,53 4,04 0,48 4,89 0,48 8,85 0,48 14,2 0,48 17,3 0,49 20,3 0,49 28,8 0,48 34,6 0,24 10,9 0,24 13,2 0,44 1,31 0,44 2,20 0,40 2,67 0,40 4,77 0,40 7,83 0,40 11,3 0,40 14,0 0,40 19,8 0,40 22,8 0,20 7,24 0,20 9,01 0,32 1,23 0,32 2,28 0,32 3,87 0,32 5,65 0,32 8,69 0,32 12,4 0,32 11,7 0,16 4,39 0,16 5,58 0,26 1,00 0,26 1,70 0,26 2,65 0,26 4,97 0,26 7,82 0,26 7,38 0,21 0,81 0,21 1,33 0,21 2,58 0,21 4,31 0,21 5,02 Belastungsdaten FIBROTOR® RT.12 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf kg kg kg zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf mm mm mm zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm 1 400 ① 200 ② 400 ③ 2000 2000 2000 2 12000 ④ 5000 ⑤ 12000 ⑥ 8000 8000 8000 2000 ⑦ 1500 ⑧ 2000 ⑦+⑧ 600 600 600 400 400 ⑨ 400 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® RT.13 Baumaße FIBROTOR® RT.13 (Antriebsanordnung 222, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) FIBROTOR RT.13.0460.1.222.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 222 FIBROTOR RT.13.0460.1.222.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 222 ② 11/2015 © Copyright by FIBRO GmbH Technische Daten FIBROTOR® RT.13 Codierung ③ ④ RT.13 . 0 4 6 0 . . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. Ø 0460 mm . Standard-Abmessung Antriebsmotor Antriebsanordnung Standard-Bremsmotor Hydraulikmotor Luftmotor AC-Servomotor Sonder-Bremsmotor Sonderausführung ohne Motor siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .1 .5 .6 .7 .8 .9 .0 .XXX Teilung 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24, 30, 36 Sonderteilungen bis T 96 auf Anfrage .XX Zusatzbaugruppen ohne Zusatzbaugruppen .0 ④ ⑤ ⑥ Einbauausführung Einbauausführung mit Einbauring .1 .2 ⑦ Zentrierring (im Grundpreis enthalten) Zentrierring und Zentrierflansch .1 .3 ⑧ Teilgenauigkeit in Winkelsekunden (erhöhte Teilgenauigkeit auf Anfrage) Teilung 6 – 24 Teilung 30 – 36 über Teilung 36 ± 12" ± 18" ± 30" Genauigkeit in Bogenlänge (am Ø 460 mm) Teilung 6 – 24 Teilung 30 – 36 über Teilung 36 ± 0,013 mm ± 0,020 mm ± 0,033 mm Planlauf des Schalttellers (bez. auf Ø 460 mm) 0,04 mm Rundlauf der Zentrierbohrung (bez. auf Ø 390 mm) 0,04 mm Planparallelität Schaltteller zu Gehäuseauflagefläche (bez. auf Ø 460 mm) 0,08 mm Drehrichtung links- und rechtsdrehend Schalthäufigkeit Standard-Bremsmotor Sonder-Bremsmotor höhere Schalthäufigkeiten auf Anfrage Änderungen vorbehalten .0460 ② Schalttellerabmessung ③ 40 c/min max. 90 c/min FIBRO 1 FIBROTOR® RT.13 Technische Daten FIBROTOR® RT.13 Schalt- Haltewinkel Teilung 6 – 24 Teilung 30 – 36 270° / 90° 135° / 45° Spannung Motor und Bremse Sonderspannungen auf Anfrage 400 - 460 V, 3AC, 50/60 Hz Motorleistung je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 0,12 – 0,37 kW Mittendurchgang abgeflacht Ø 270 mm Arbeitslage beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) Eigengewicht ca. 80 kg Schaltzeiten FIBROTOR® RT.13 Teilung 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 30 ts in s J in kgm2 36 ts in s J in kgm2 3,14 256 3,14 350 3,14 443 3,14 535 3,14 611 3,14 863 3,14 1065 1,57 332 1,57 399 2,74 226 2,74 309 2,74 391 2,74 473 2,74 539 2,74 762 2,74 940 1,37 293 1,37 352 2,20 168 2,20 229 2,20 290 2,20 351 2,20 400 2,20 565 2,20 698 1,10 218 1,10 261 1,83 123 1,83 168 1,83 213 1,83 258 1,83 294 1,83 415 1,83 513 0,92 160 0,92 192 1,74 118 1,74 161 1,74 204 1,74 247 1,74 282 1,74 398 1,74 491 0,87 153 0,87 184 1,41 78,0 1,41 107 1,41 135 1,41 164 1,41 187 1,41 264 1,41 326 0,70 101 0,70 122 1,17 55,0 1,17 75,3 1,17 95,5 1,17 115 1,17 132 1,17 186 1,17 230 0,58 71,5 0,58 85,9 0,90 32,7 0,91 46,1 0,91 58,6 0,91 70,9 0,91 81,0 0,91 115 0,91 142 0,45 43,8 0,45 52,7 0,84 28,3 0,85 40,1 0,85 50,9 0,85 61,6 0,85 70,4 0,85 100 0,85 123 0,42 38,0 0,42 45,8 0,66 14,9 0,66 24,2 0,66 30,8 0,67 38,5 0,67 44,0 0,67 62,4 0,67 77,2 0,34 23,6 0,34 28,5 0,58 9,64 0,58 17,3 0,58 23,2 0,58 29,0 0,58 33,1 0,58 47,1 0,58 58,3 0,29 17,7 0,29 21,4 0,48 5,06 0,48 9,47 0,48 15,5 0,48 18,8 0,49 22,2 0,49 31,7 0,48 38,1 0,24 11,8 0,24 14,3 0,40 2,59 0,40 4,92 0,40 8,33 0,40 12,2 0,40 15,1 0,40 21,7 0,40 25,0 0,20 7,68 0,20 9,65 0,32 0,98 0,32 2,15 0,32 3,92 0,32 5,91 0,32 9,29 0,32 13,4 0,32 12,6 0,16 4,50 0,16 5,82 0,26 0,73 0,26 1,51 0,26 2,57 0,26 5,14 0,26 8,33 0,26 7,83 0,21 0,51 0,21 1,10 0,21 2,49 0,21 4,41 0,21 5,20 Belastungsdaten FIBROTOR® RT.13 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf kg kg kg zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf mm mm mm zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm 1 500 ① 250 ② 500 ③ 2200 2200 2200 2 15000 ④ 6000 ⑤ 15000 ⑥ 10000 10000 10000 2200 ⑦ 1600 ⑧ 2200 ⑦+⑧ 660 660 660 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast 500 500 ⑨ 500 CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® RT.NC.12 Baumaße FIBROTOR® RT.NC.12 121 6x ø8 H7 8x M8 8x M8 210 225 425 ø380 ø320 ø240 ø360 ø290 k6 ø288 ø170 85 3 FIBROTOR RT.NC.12.0360.1.222.00.0.0.3 Antriebsanordnung 222 73 225 40 65 90 (Antriebsanordnung 222, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) FIBROTOR RT.NC.12.0360.1.222.00.0.0.3 Antriebsanordnung 222 ② 11/2015 © Copyright by FIBRO GmbH Technische Daten FIBROTOR® RT.NC.12 Codierung 330 380 ø400 ø11 130 ③ ④ RT.NC.12 . 0 3 6 0 . . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. Ø 0360 mm . Standard-Abmessung Antriebsmotor Antriebsanordnung Standard-Bremsmotor Hydraulikmotor Luftmotor AC-Servomotor Sonder-Bremsmotor Sonderausführung ohne Motor siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .1 .5 .6 .7 .8 .9 .0 .XXX Teilung NC-Ausführung - beliebig positionierbar .XX Zusatzbaugruppen ohne Zusatzbaugruppen .0 ④ ⑤ ⑥ Einbauausführung Einbauausführung mit Einbauring .1 .2 ⑦ Zentrierring (im Grundpreis enthalten) Zentrierring und Zentrierflansch .1 .3 ⑧ Teilgenauigkeit in Winkelsekunden indirekte Messung Messung am Motor ± 30" ± 120" Genauigkeit in Bogenlänge (am Ø 360 mm) indirekte Messung Messung am Motor ± 0,026 mm ± 0,104mm Planlauf des Schalttellers (bez. auf Ø 360 mm) 0,02 mm Rundlauf der Zentrierbohrung (bez. auf Ø 290 mm) 0,02 mm Planparallelität Schaltteller zu Gehäuseauflagefläche (bez. auf Ø 360 mm) 0,04 mm Drehrichtung links- und rechtsdrehend Änderungen vorbehalten .0360 ② Schalttellerabmessung ③ ▶ FIBRO 1 FIBROTOR® RT.NC.12 Technische Daten FIBROTOR® RT.NC.12 Übersetzung Rollen - Schnecken Getriebe Gesamtübersetzung i = 16 i = 106,496; i = 128; i = 160; i = 286,944; i = 416 i = 128,000 Mittendurchgang abgeflacht Ø 170 mm Arbeitslage beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) Drehzahl am Schaltteller nmax = 28 U/min Eigengewicht ca. 50 kg Schaltzeiten FIBROTOR® RT.NC.12 Massenträgheitsmoment J in kgm2 max. zul. Schalttellerdrehzahl 1/min Beschleunigungszeit ta in s Gesamtuntersetzung i Motordrehzahl n in 1/min erforderliches Motormoment in Nm 360° Schwenkzeit ts in s für 180° 90° 60° 45° 30° 20° 10° 6 28 0,2 106,496 2982 1,6 2,44 1,37 0,84 0,66 0,57 0,48 0,42 0,36 9 23 0,2 128,000 2944 1,6 2,91 1,60 0,95 0,73 0,63 0,52 0,44 0,37 12 18 0,2 160,000 2880 1,6 3,63 1,97 1,13 0,86 0,72 0,58 0,49 0,39 20 10 0,2 286,944 2869 1,2 6,30 3,30 1,80 1,30 1,05 0,80 0,63 0,47 30 7 0,2 416,000 2912 1,0 8,87 4,59 2,44 1,73 1,37 1,01 0,78 0,54 Belastungsdaten FIBROTOR® RT.NC.12 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf kg kg kg mm mm mm N N N zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm 1 400 ① 200 ② 400 ③ 2000 2000 2000 2 12000 ④ 5000 ⑤ 12000 ⑥ 8000 8000 8000 2000 ⑦ 1500 ⑧ 2000 ⑦+⑧ 600 600 600 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast 200 200 ⑨ 200 CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. ▶ FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® RT.NC.13 Baumaße FIBROTOR® RT.NC.13 (Antriebsanordnung 222, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) FIBROTOR RT.NC.13.0460.7.222.00.0.0.3 Antriebsanordnung 222 FIBROTOR RT.NC.13.0460.7.222.00.0.0.3 Antriebsanordnung 222 ② 11/2015 © Copyright by FIBRO GmbH Technische Daten FIBROTOR® RT.NC.13 Codierung ③ ④ RT.NC.13 . 0 4 6 0 . . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. Ø 0460 mm . Standard-Abmessung Antriebsmotor Antriebsanordnung Standard-Bremsmotor Hydraulikmotor Luftmotor AC-Servomotor Sonder-Bremsmotor Sonderausführung ohne Motor siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .1 .5 .6 .7 .8 .9 .0 .XXX Teilung NC-Ausführung - beliebig positionierbar .XX Zusatzbaugruppen ohne Zusatzbaugruppen .0 ④ ⑤ ⑥ Einbauausführung Einbauausführung mit Einbauring .1 .2 ⑦ Zentrierring (im Grundpreis enthalten) Zentrierring und Zentrierflansch .1 .3 ⑧ Teilgenauigkeit in Winkelsekunden indirekte Messung Messung am Motor ± 30" ± 90" Genauigkeit in Bogenlänge (am Ø 460 mm) indirekte Messung Messung am Motor ± 0,033 mm ± 0,100mm Planlauf des Schalttellers (bez. auf Ø 460 mm) 0,04 mm Rundlauf der Zentrierbohrung (bez. auf Ø 390 mm) 0,04 mm Planparallelität Schaltteller zu Gehäuseauflagefläche (bez. auf Ø 460 mm) 0,08 mm Drehrichtung links- und rechtsdrehend Änderungen vorbehalten .0460 ② Schalttellerabmessung ③ ▶ FIBRO 1 FIBROTOR® RT.NC.13 Technische Daten FIBROTOR® RT.NC.13 Übersetzung Rollen - Schnecken Getriebe i = 24 Gesamtübersetzung i = 192,000 Drehzahl am Schaltteller nmax = 18 U/min Ø 270 mm Mittendurchgang abgeflacht Arbeitslage beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) Eigengewicht ca. 80 kg Schaltzeiten FIBROTOR® RT.NC.13 Massenträgheitsmoment J in kgm2 max. zul. Schalttellerdrehzahl 1/min Beschleunigungszeit ta in s Gesamtuntersetzung i Motordrehzahl n in 1/min erforderliches Motormoment in Nm 360° Schwenkzeit ts in s für 180° 90° 60° 45° 30° 20° 10° 5° 2° 25 18,5 0,2 159,744 2955 2,3 3,54 1,92 1,11 0,84 0,71 0,57 0,48 0,39 0,35 0,32 30 15,5 0,2 192,000 2976 2,0 4,17 2,24 1,27 0,95 0,78 0,62 0,52 0,41 0,35 0,32 38 12,5 0,2 240,000 3000 1,8 5,10 2,70 1,50 1,10 0,90 0,70 0,57 0,43 0,37 0,33 70 6,8 0,2 430,416 2927 1,2 9,12 4,71 2,51 1,77 1,40 1,04 0,79 0,55 0,42 0,35 100 4,8 0,2 624,000 2995 1,1 12,80 6,55 3,43 2,38 1,86 1,34 0,99 0,65 0,47 0,37 Belastungsdaten FIBROTOR® RT.NC.13 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf kg kg kg zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf mm mm mm zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm 660 660 660 zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf Nm Nm Nm 240 240 ⑨ 240 1 500 ① 250 ② 500 ③ 2200 2200 2200 2 15000 ④ 6000 ⑤ 15000 ⑥ 10000 10000 10000 2200 ⑦ 1600 ⑧ 2200 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 9 ⑦+⑧ Bearbeitungskraft Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. ▶ FIBRO 2 Änderungen vorbehalten
© Copyright 2024 ExpyDoc