KreisLauf Magazin Dezember 2016 16. Jahrgang • Ausgabe 184 • Auflage 55.500 Neu e Kre isLa röffnu Neu uf-Ka ng stad ufha u t/A isch s Zubza-Hilfsprojekt S.11 Freundeskreisjubiläum S.25 IHK-Zertifikatsübergabe S.44 Mit Betten von uns eine geruhsame Vorweihnachtszeit Alkohol - u er ti an ar G e i Bamberg rogenfr KreisLauf t Gew al t- D nd Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet Das Monatsmagazin aus Ihrer Region seit 1981 Tel.: 0 91 93 - 69 69 66 91315 Höchstadt www.betten-seubert.de V.i.S.d.P. : Stadt Erlangen, Ordnungs- und Straßenverkehrsamt & ArGe Weihnachtsmarkt Erlanger Waldweihnacht Erlanger Waldweihnacht am Schlossplatz Täglich m, Bühnenprogram .m. u.v Live-Musik u.v Haus el der Wicht rzen m it Ke tt Werksta inder be und K Backstu 2 23.11. bis 24.12.2016 Montag bis Freitag von 10.00 bis 21.00 Uhr - Sonntag ab 11.00 Uhr | 24.12. von 10.00 bis 14.00 Uhr Jeden Samstag bis 22.00 Uhr KreisLauf Magazin Editorial Liebe Leserinnen und Leser, wie viele Folgen der „Lindenstraße“ haben Sie in Ihrem Leben schon gesehen? Sind Sie auch immer wieder gefesselt von den spannenden Themen? Gesellschaftskritik im deutschen Wohnzimmer Ich habe mich vor über 30 Jahren von der Lindenstraße „infizieren“ lassen. Bis heute ist sie jeden Sonntag ein „familiäres Erlebnis“ geblieben, denn oft verfolgen Eltern und Kinder gemeinsam die Sendung und diskutieren anschließend über Personen und Inhalt. Da wird es richtig spannend, wenn sich die Zuschauer dann sozialkritisch auseinandersetzen und über Werte und Ethik plaudern. Der Dauersendung ist es über drei Jahrzehnte hinweg gelungen, einem großen Publikum wichtige gesellschaftliche Themen spannend darzustellen. Mit den Themen wird sich aber nicht nur in den Familien, sondern am nächsten Tag auch am Arbeitsplatz mit Kollegen und am Abend mit den Sportfreunden im Verein auseinandergesetzt. Die Lindenstraße als Anregung, miteinander ins Gespräch zu kommen. Macht und Einfluss Eine große Reichweite erzielt dieses Sendeformat und nimmt so Einfluss auf Meinungen und Glaubenssätze von Menschen. Die Lindenstraße berührt, ähnlich wie die Werbung, viele Menschen auf der emotionalen Ebene – und sie prägt uns. Eine unheimliche Macht, die also diese Sendung ausübt. Dieser Macht ist sich der Erfinder der Lindenstraße, Hans W. Geißendörfer, bewusst. Im Vordergrund steht nämlich für den 75-Jährigen die Absicht, dass Menschen sich mit ihren Lebensbedingungen und den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen konstruktiv und kritisch auseinandersetzen sollen. Selbstkritik und Sozialkritik „Ich will Menschen zur Mündigkeit und damit zu einer Form der Freiheit verhelfen, die immer auch die Sorge um den Nächsten miteinschließt. Dazu bedarf es der Fähigkeit der Selbstkritik und der Sozialkritik. Aus dieser Kritik heraus ist jeder von uns aufgefordert, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen“, erzählt mir der der große Filmemacher im Gespräch. Er selbst sieht sich als „Moralist“, der immer wieder den Finger in Wunden legt und wachrütteln will, „wenn wir Deutschen mal wieder unkritisch dahindösen“. Als er das Thema „Flüchtlinge“ in die Sendereihe einbaute, kehrten eine halbe Million Zuschauer der Lindenstraße den Rücken. Geißendörfer macht im Gespräch deutlich, dass ihn in erster Linie nicht die Einschaltquoten interessieren, sondern eben die Themen. Unserer Gesellschaft den Spiegel vorhalten, damit sie nicht in eine „arrogante Selbstgerechtigkeit“ verfällt, das will der Regisseur. Fränkischer Geist Der Mann mit der Wollmütze spricht selbst von den vielen Erfahrungen seiner Kindheit, die er übrigens hier in unserer Region verlebt hat. Damals spielte allerdings das Fernsehen noch keine oder kaum eine Rolle. Stattdessen fand das alltägliche Leben in der Gemeinschaft statt, ob in der Schule, Familie, am Arbeitsplatz, in der Jugendgruppe, in der Kirche oder im Verein. Mit dem Aufkommen des Fernsehens gab es dann den Rückzug in die eigenen vier Wände – und genau hier setzt die großartige Leistung von Hans W. Geißendörfer an. Er nutzt konsequent dieses Medium, damit sich Menschen trotz des beginnenden Rückzugs aus dem Gemeinschaftsleben kritisch mit der modernen Gesellschaft auseinandersetzen – und zwar im eigenen Wohnzimmer! „Wir sind eine Solidargesellschaft“, so Geißendörfer, „in der jeder für den anderen einsteht. Das darf nicht verloren gehen und das will ich aufzeigen, jeden Sonntag, und möglichst noch ganz lange….“ Ab sofort: Frisches, weißes Rübenkraut, frisch geriebenen Meerrettich und Sauerkraut (Neuernte). Rübenkraut als Konserve erhältlich (720 ml). Beim Kauf von 18 Gläsern erhalten Sie 2 Gläser gratis! Fa. Wehr Selbstvermarktung, Ailsbach 8 Tel: 0 91 93 / 10 15 • Mobil: 01 60 / 55 15 507 Ihr Michael Thiem 3 KreisLauf Magazin Dezember 1. 2. Lackierung für PKW • Karosserie & Unfallreparatur • Smart Repair Zertifizierte Felgenaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren Glas- & Reifenservice • Diagnosetechnik • Klimaservice FSZ Herzogenaurach Oliver Mühl Gustav-Hertz-Str. 14 • 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132 79189 20 • E-Mail: [email protected] 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Abflussreinigung aller Art 20. graben 21. 22. 23. Industriestr. 12 Suche Mitarbeiter 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 4 Apothekennotdienste Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 KreisLauf Magazin ung r Übe J a h r e E r fa hr 40 UNIBAU-TREPPEN und Geländer Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden Tel. 09548/4 44 oder 0170/5 96 39 91 • [email protected] Service- und Notrufnummern Anonyme Alkoholiker, Erlangen, 09131 - 20 81 22 Harfenstr. 3 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Bis Weihnachten ist unser Spielzeugstübchen durchgehend für Sie geöffnet, Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr und Sa. 9 bis 13 Uhr! Freundeskreis für Suchtkranken- 09191 - 73 36 825 hilfe, Forchheim, Meisenweg 3 Giftnotrufnummer Nürnberg 0911 - 39 82 451 Guttempler, Forchheim, Kasernstr. 7 09132 - 63 111 Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str. 16 0171 - 93 69 712 oder 09132 - 86 33 Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr. 1 09195 - 36 20 oder 09193 - 86 99 Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 11 10 33 3 Kinderschutzbund Erlangen e.V., Erlangen, Strümpellstr. 10 09131 - 20 91 00 Kreuzbund e.V., Forchheim, Birkenfelder Str. 15 09195 - 56 36 oder 0170 - 63 69 100 Telefonseelsorge 0800 - 1110 111 oder 0800 - 1110 222 Weißer Ring e.V., Gremsdorf, Klingenstr. 9 09195 - 79 99 Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt 09193 - 50 33 18 10 KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach 09132 - 73 86 16 KreisLauf-Kaufhaus Eckental 09126 - 29 80 50 KreisLauf-Kaufhaus Bamberg 0951 - 91 78 73 410 KreisLauf-Kaufhaus NEA NEU! NEU! 09161 - 87 30 410 Laufer Medien - KreisLauf Verlag 09193 - 50 813 10 Elektro-Werkstatt 09193 - 50 128 11 Garten- und Landschaftsbau 09193 - 50 199 10 Verwaltung 09193 - 50 199 10 Café am Marktplatz Adelsdorf 09195 - 92 16 210 Mediencafé in der Kulturfabrik 09193 - 50 33 16 15 LebensMittelPunkt Aischgrund 09193 - 50 87 430 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017! Mietwagen Karg Ihr kompetenter Fahrdienst pünktlich, freundlich, zuverlässig An der Weisach 6 • 91475 Lonnerstadt Tel: 09193-504700 Fax: 09193-504701 Mob: 0160 8437749 [email protected] behindertengerechte Rollstuhlfahrzeuge Wir bieten Ihnen: Individuelle Pflege und Betreuung Kurzzeit- und Verhinderungspflege Probewohnen möglich Beschützender gerontopsychiatrischer Bereich Essen auf Rädern (eigene Küche) im Raum Höchstadt Café Ezzilo für Bewohner und Besucher tägl. geöffnet Würdevoll und selbstbestimmt im Alter leben dafür steht unser Haus BRK Wohnen und Leben Etzelskirchen Ezzilostr. rr. 1, 91315 Höchstadt a.d. Aisch T Telefon: (0 91 93) 63 45-0, Telefax: T (0 91 93) 63 45-114 [email protected] www.kverlangen-hoechstadt.brk.de 5 KreisLauf Magazin Chorseminar des Musik- und Gesangvereins Adelsdorf auf Schloss Schney Nordmanntannen, Blaufichten Schwarzkiefern und Rotfichten Alle Bäume können jetzt reserviert und kurz vor Weihnachten frisch gesägt abgeholt werden An den Adventswochenenden kostenloser Ausschank von Kinderpunsch. Weihnachtsgänse und Enten bitte vorbestellen - solange Vorrat reicht! Auf Ihren Besuch freut sich das Christbaumteam Höps Am Lehmberg 3, Schmiedelberg, Tel.: 09135/3050 u. 0173/8378885 V on Samstag, den 29. Oktober 2016, bis Sonntag, den 30. Oktober 2016, trafen sich fast 70 Sängerinnen und Sänger der beiden Chöre (gemischter Chor und Songgruppe) des Musik- und Gesangvereins Adelsdorf mit ihren Chorleitern Claus Keller und Yves Boutelant in der Fachakademie Schloss Schney bei Lichtenfels zu einem Chorseminar. Ziel war es, die Stimmen der einzelnen Sängerinnen und Sänger sowie das Liedgut für das Frühlingskonzert zu optimieren, das am Sonntag, den 19. März 2017, in der Aischgrundhalle Adelsdorf zum Besten gegeben wird. Nach der Ankunft und einem Begrüßungskaffee stand bis zur Mittagspause Stimmbildung auf dem Programm. Für diese Übungseinheit konnte Dr. phil. All meinen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. s Reser´ Wasserbetten Beratung - Verkauf - Service & Pflege Inh. Andreas Kraus, Alte Burgstr. 5, 91325 Adelsdorf Tel. 0175/4175403, www.resers-wb.de Ich freue mich, Sie auch im neuen Jahr mit all meinen Serviceleistungen rund ums Wasserbett zufriedenstellen zu dürfen. Aus der Region wir Wussten Sie , dass Bio-Erbrachtaler an ein großes Sortiment mit Kräuter Bio-Kartoffeln glutenfreien Produkten haben! 99 Es ist wieder 6.soweit! 2.29 Bei uns finden Sie alles für die Weihnachtsbäckerei und tolle Geschenkideen! Steinwegstraße 37 91315 Höchstadt Tel.: (09193) 50 67 39 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.30–19.00 Uhr Sa: 08.00–14.00 Uhr Öko-Kontrollstelle DE-ÖKO-003 [email protected] www.bio-lett.de Matthias Stubenvoll aus Nürnberg gewonnen werden, der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an seinem reichen musikalischen Wissensschatz teilhaben ließ. Den ganzen Vormittag über wurden mit vielfältigen Übungen, welche oftmals Anlass zur allgemeinen Erheiterung gaben, die zum Singen notwendigen Gesichts-, Körper- und Atemmuskeln, sowie Tonhören und exaktes Singen trainiert. An die Mittagspause schlossen sich eine gemeinsame Singstunde beider Chöre sowie getrennte Proben von gemischtem Chor und Songgruppe an. Der erste Tag klang bei Gesang im hauseigenen Restaurant und in der Stube gemütlich aus. Dass in dieser Nacht die Uhren zurückgestellt wurden, ermunterte so manchen Sänger, die gewonnene Stunde zu nutzen und etwas länger in geselliger Runde zu verweilen. Am nächsten Vormittag stand noch einmal eine Chorprobe des gemeinsamen Chores auf dem Programm. Wenn auch etwas müde, so doch zufrieden mit der Intensität und Effektivität des Chorwochenendes und bestens gerüstet für das HerbstkonAischgründer zert verließen die Mitglieder Karpfenfi let des Musik- und Gesangvereins nach dem Mittagessen Schloss Schney Richtung Heimat. An 99 Heiligabend wird der rn Ostewieder r fü n e rk e Männerprojektchor in der Vorm Adelsdorfer Christmette zu hören sein und am 2. Weihnachtsfeiertag zum Patronatsfest ein gemeinsamer Chor aus gemischtem Chor und Songgruppe. Wer Lust hat mitzusingen, der ist jederzeit herzlich willkommen. Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.mgv-adelsdorf.de. 1. Trau dich – sing mit uns! 6 KreisLauf Magazin Aus der Region Gymnasiasten erhalten Preis Höchstadter Gymnasiasten erhalten bei Internationaler Erfindermesse iENA 2016 die Goldmedaille W elcher Schüler hat sich noch nicht über die schwere Büchertasche beschwert? Die beiden Mittelstufenschüler Cedric Bös und Benedikt Döring haben sich im Computer- und Cloud-Zeitalter an eine Lösung herangemacht und zusammen mit Scheffler-Höchstadt einen digitalen Schultisch mit preiswerten M i n i - Co m p u t e r n konstruiert. Er macht Schulbücher und selbst Schulhefte überflüssig. Anstatt, wie manch älterer Leser sich sicher noch erinnert, mit einem harten Stift auf der Schiefertafel Buchstaben mühsam zu schreiben, wird bald mit einem weichen Stift auf einer „Glasscheibe“ (Monitor), die fest in die Schulbank eingelassen ist, das Schreiben gelernt. Der Zugriff auf Schulbücher oder in Mediatheken, sie lösen die aufwendigen Filmapparate oder Videorekorder ab, erfolgt ebenfalls „reibungslos“ via digitaler Datennetze. Mit dem Preisverfall der Computer und insbesondere der Datenverbindungen ist es möglich, dass alle Schulbücher und Hefte digital gespeichert werden. Selbst vom heimischen Tisch aus kann auf diese Daten nun zugegriffen werden. Die Computerwolke, die „Cloud“, macht es möglich. Das Fällen von vielen Bäumen, ja ganzer Wälder, um Schulbücher aus Papier herstellen zu können, wird überflüssig. Wenn der Strom für den Computer von der Sonne kommt, dann kann Deutschland seinen Klimazielen mit der neuartigen Anwendung auch näherkommen. Die Leistung der beiden Tüftler wurde von der Jury in einem langen Fachgespräch erkundet und mit einer Goldmedaille vor Winterspaß mit TUI Den Schnee vor der Tür, die Berge im Blick und die Sonne im Nacken: Egal, ob Sie Skifahrer, Snowboarder oder perfekten Winterurlaub! Erfindern aus der ganzen Welt zum Abschluss der iENA 2016 ausgezeichnet. Mit Freude nahmen die beiden Schüler sowie die Betreuungslehrer Achim Engelhardt und Tobias Sesselmann die Ehrung entgegen. Die Kosten für die Ausstellungsfläche hatte der Verein Förderkreis Ingenieurstudium (Universität Erlangen, Unternehmen der Metropolregion Nürnberg) übernommen. Österreich, Ampflwang ROBINSON Club Ampflwang**** Vollpension, Doppelzimmer Standard, Dusche/WC, 1 Woche pro Person ab 524 € Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns in: Tanjas Reisewelt Ritzgasse 6 . 91074 Herzogenaurach Tel. 09132 3772 . Fax 09132 8091 Steinwegstr. 29 . 91315 Höchstadt Tel. 09193 6987-47 . Fax 09193 6987-48 [email protected] . www.tanjas-reisewelt.de Ihr KLM im Internet: www.kreislauf-magazin.de Wohnen am Tor zum Steigerwald Bauplätze für 75,- € voll erschlossen Ein kleines aber feines Baugebiet am Ortsrand von Schornweisach bietet für junge Familien ein neues Zuhause. In der Gemeinde Uehlfeld finden Sie alles was man so braucht. Arzt, Apotheke, Kindergarten, Grund- und Mittelschule, Banken und vieles mehr. Im Ort Schornweisach befinden sich neben der Nahversorgung wie Bäcker, Metzger, Lebensmittelladen und Gastwirtschaften auch viele kleine Handwerksbetriebe. Die evangelische Ortskirche Roswinda lädt regelmäßig zu Gottesdiensten ein. Ein kleiner Kindergarten, der über die Gemeindegrenze hinaus bekannt ist, bietet viel Neues für die jungen Forscher. Zur Naherholung finden Sie ein EU Badegewässer, den Weisachsee, und eine Kneippanlage. Weiter gibt es viele Wander- und Radwege, eine herrliche Natur und natürlich auch Breitbandversorgung. Besuchen Sie uns auf der Internetseite unter www.uehlfeld.de und genießen Sie unsere Trailer. Starten Sie einen Rundflug aus der „Storchenperspektive“ und lassen Sie sich begeistern. Für nur 75,- Euro können Sie hier ein voll erschlossenes Bauland erwerben. Nähere Infos und Anfragen unter: [email protected] oder 09161/99900, Bürgermeister Stöcker 7 KreisLauf Magazin Persönlich – Menschen aus der Region Unter dieser Rubrik möchten wir Ihnen Menschen vorstellen, die mit ihrem Engagement für die Region, für ihre Mitmenschen oder einfach nur für ein menschlicheres Miteinander etwas ganz Besonderes getan haben. Diese Menschen wollen wir Ihnen hier von ihrer ganz persönlichen Seite zeigen. Viele Interessante Personen aus der Region – Heute: Dr. Martin Grauer Arzt und Chefarzt St. Anna Kreiskrankenhaus Höchstadt Bitte vervollständigen Sie folgende Sätze: Zu den schönsten Situationen in meinem Leben gehören..., die Geburten meiner Kinder. Eine meiner schlimmsten Situationen im Leben war... der Verlust eines geliebten Menschen. Für mich sind die wahren Helden solche Menschen, die... trotz großer Widerstände ihren eigenen Weg gehen. Als Kind dachte ich immer, wenn ich groß bin, werde ich... Förster oder Tropenlandwirt. Wenn ich drei Wünsche frei hätte, würde ich... • eine Palliativ-Fachschwester einstellen, • eine Endoskopie-Abteilung in Asmara, Eritrea, neu einrichten, • mir viele neue Patienten für das St. Anna Krankenhaus Höchstadt wünschen. Wenn ich ab morgen vier Wochen frei hätte, würde ich... wahrscheinlich drei Wochen weiter als Chefarzt arbeiten und für eine Woche mit meiner Frau nach Florenz fahren. Wenn ich am Samstag im Lotto eine größere Geldsum- me gewinnen würde, dann würde ich... ArcheMed e. V. und den Erlanger Verein German-Eritrea Training Partnership e. V. in ihrer Arbeit in Eritrea unterstützen. Erholung und Entspannung finde ich... bei Reisen, Radfahren und Schwimmen. Meine größten Leidenschaften sind... Reisen und das Ausbilden von jungen Ärzten. Mein Lebensmotto ist... Attempto („Ich wage es“). Mein Hauptcharakterzug ist... Reformator statt Revolutionär. Wie sind Sie auf Ihr jetziges Engagement gekommen? Meine Vorbilder sind zwei Missionsärzte: Prof. Dr. Fleischer in Würzburg und der evangelische, verstorbene Arzt Dr. Aart van Soest in Tübingen. Von beiden habe ich unglaublich viel gelernt. Welche Eigenschaften schätzen Sie an Ihren Freunden am meisten? Engagement und Humor. Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Nicht beabsichtigte Fehler. Was verabscheuen Sie am meisten? Ignoranz und Kaltherzigkeit. Womit kann man Ihnen eine Freude bereiten? Mit einem Kuchen. Was tun Sie in Ihrer Freizeit am liebsten? Mit der Familie Sport treiben. Was schätzen Sie am Altlandkreis / an der Region besonders? Die zugewandten, freundlichen Menschen. Die reichen Kulturschätze. Eine gewisse Zusammengehörigkeit und Engagement. Dr. med. Martin Grauer Zur Person: • geboren am 3.10.1964 in Tübingen • verheiratet mit Dr. med. Magdalena Grauer • zwei Kinder, 11 und 14 Jahre • 1975-1984 Kepler-Gymnasium Tübingen • Zivildienst: 1984-1985 Tropenklinik Tübingen, Deutsches Institut für Ärztliche Mission und internationale Gesundheit (DIFÄM) • 1987-1994 Studium der Medizin: Universitäten Tü- bingen, Heidelberg, Dublin, Moshi (Tansania) • Promotion: Heidelberg 1994. Thema: Komplementdefekte und Hörschäden bei Patienten mit Meningokokkenmeningitis aufgrund seltener Serogruppen, Magna cum laude Zusatzbezeichnungen • Bluttransfusionswesen (1998), Notfallmedizin (2000), Reisemedizin (DTG, 2004) und Infektiologie (2005), Internistische Intensivmedizin (2008), Anerkennung staatliche Gelbfieberimpfstelle (2000, 2014), Gastroenterologie (2013), Fellow European Board of Gastroenterology and Hepatology 4/2013 • Langjährige Mitarbeit in der Impf- u. Reisesprechstunde am Uniklinikum Erlangen • Prüfer der Bayerischen Ärztekammer für die Zusatzbezeichnung Infektiologie Ärztliche Weiterbildung • 1/1996-1/1997 Universität Tübingen, Abteilung für Transfusionsmedizin u. Blutbank (Prof. Dr. Northoff) • 2/1997-3/2000 Krankenhaus Spitalfond Waldshut, Abteilung für Innere Medizin (Chefarzt Dr. Jenss) • 4/2000 bis 2/2014 Universität Erlangen, Medizinische Klinik1 (Prof. Dr. Hahn, Prof. Dr. Neurath) • 3/2014 bis dato Oberarzt an der Med. Klinik 2, Klinikum Neumarkt, Lehrkrankenhaus der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Prof. Dr. Schäfer) • Facharzt für Innere Medizin effektives Abnehmen / gesunde Ernährung Ihnen fehlt im Alltag oft die Zeit, jede Mahlzeit perfekt zu planen? Mit unseren kostengünstigen Produkten aus 30 Sorten Obst, Gemüse, Beeren und Completeprodukten wollen wir Ihnen dabei helfen, sich gesund zu fühlen und besser auszusehen! Wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich bei uns und unterstützen Sie die Laufer Mühle bei ihren sozialen Projekten, denn wir spenden 10% unserer Provision! • Glutenfrei, lactosefrei, fructosefrei, auch für Diabetiker geeignet! • Für Kinder, Schwangere und Senioren • Weihnachten und Geschenke 8 Tamara Welsh & Nikolai Seuberth Tel: 0151 - 41 43 72 06 E-Mail: [email protected] KreisLauf Magazin Glänzende Kinderaugen dank Höchstadter Gymnasiasten Schüler der Technikgruppe im Deutschen Museum N un schon zum dritten Mal waren die Schüler der TechnikGruppe des Höchstadter Gymnasiums in das weltbekannte Deutsche Museum nach München eingeladen, um ihre Projekte den Besuchern vorzustellen. Sehr viele Eltern waren von den vielen Möglichkeiten, wie ihre Kinder und sie selbst physikalische Phänomene „be - greifen“ können, überrascht. Unermüdlich wurden unter Anleitung der jungen Gymnasiasten Nachbauten des tropischen Zanonia-Samens ausgeschnitten und in der altehrwürdigen Flugwerft Schleißheim zum Fliegen gebracht. Weiterhin erstaunten der schwebende Tischtennisball, das nach dem Guinness-Buch der Rekorde kleinste Flugzeug der Welt, sowie ein funkferngesteuerter mechanischer Flugsimulator mit ausfahrbarem Fahrwerk die vielen Besucher. Ebenso konnten die aus dem ganzen Alpenraum eingetroffenen Besucher kleine Verbrennermotoren im Modell und im Betrieb studieren. Die bei dem Vision-Ing21– Wettbewerb im Sommer mit zwei ersten und einem zweiten Preis ausgezeichneten Schüler demonstrierten zusätzlich einen neuartigen Schülercomputer (Smart-Desk) sowie die Vortex-Versuchsanlage, die jedoch schon eine Einführung in komplexere aerodynamische Prozesse erforderte. Wie in den vergangenen Jahren waren bei bestem Wetter die Starts der Wasser-LuftdruckRaketen für das Publikum ein Höhepunkt. Die Freigabe der unter Luftdruck stehenden Kunststoffflaschen erfolgte durch Kinder, sorgfältig betreut von älteren Schülern. An den vielen strahlenden Augen konnte man erkennen, dass die Höchstadter hier ausgezeichnete pädagogische Arbeit geleistet haben. An dem Projekt nahmen 15 junge „Aischtalstörche“, so der Spitzname der Unter- und Mittelstufenschüler, mit einem bewundernswerten Engagement teil. Sie waren zusammen mit den betreuenden Pädagogen ausgezeichnete „Botschafter“ des Höchstadter Gymnasiums und Frankens. Mit Recht erhielten sie viel Lob von allen Seiten, darunter auch vom Präsidenten des Luftsport-Verbandes Bayern Ulrich Braune. Die Spendenkasse mit „Storchenfutter“ war deshalb am Sonntagabend gut gefüllt! Die beteiligten Schüler lobten nach der Veranstaltung die entspannte Atmosphäre (Cedric), die vielen Fachgespräche, das Leuchten in den Kinderaugen (Julian) und das Lehren der Zanonia-Flugtechnik (Leon, Max, Matthias). Tolle Geschenkidee! Accessoires von Desigual… Handtaschen, Schals, Geldbörsen, Gürtel,… Jetzt 10% Rabatt – gültig bis 24.12.2016! Nikolausaktion - Stiefelrabatt Am Samstag, den 3.12.16 Würfeln Sie Ihren Rabatt und sparen Sie bis zu 24%! Zum Weihnachtsmarkt vom 9.12. bis 12.12.2016 Gibt es tolle Angebote für die ganze Familie! ! in Höchstadt Abendshopping Am Freitag, den 9.12.16 bis 20 Uhr geöffnet! Höchstadt - Bamberger Str. 6 Tel.: 09193-2725 www.kuechen-jakob.de 9 KreisLauf Magazin 3.500 Euro an Spenden für Afrika erlaufen Nur Bildung hilft aus der Armut S Angebot vom 29.11. bis 10.12.2016 Lachs am Stück oder geschnitten vom Schwein 5,60 €/kg Hackfleisch laufend frisch zubereitet vom Schwein 3,90 €/kg ½ Kopf ohne Backe vom Schwein 0,99 €/kg Roulade vom Jungbullen 10,90 €/kg Wade vom Jungbullen 5,20 €/kg Vordere Haxe TK vom Kalb 7,20 €/kg Bei uns kaufen Sie Fleisch aus deutscher Herkunft. Verkauf auch an Privathaushalte. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Unsere aktuellen Wochenangebote finden Sie im Internet unter www.matthes-fleisch.de Wärmepumpenfachbetrieb Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Dienstleister 10 chüler ver treter der 2. bis 4. Klassen der Grundschule Röttenbach überreichten zusammen mit der Lehrerin Anna Kätscher, die am 15. Juli des vergangenen Schuljahres zusammen mit ihrem Kollegen Michael Seubert einen Spendenlauf organisiert hatte, einen Scheck von 3.500 Euro an Elisabeth Scharf, Elisabeth Scharf (links vorne), dahinter Adam Schatzmeisterin der Buchner und Lehrerin Anna Kätscher, SchulKLB (Katholische Land- leiter Oskar Holzmann (rechts außen). Die Kinder lauschen gebannt den Ausführungen volkbewegung) Röt- von Elisabeth Scharf. tenbach- Hemhofen besucht nun Erzbischof Laurenund an Adam Bucher, den KLBtius Röttenbach immer im SomVorsitzenden und Initiator des mer. Die erfreuliche Spende Projektes Patenschaft im Niger. kommt aber nicht gleich nach Insgesamt erliefen die Kinder daWestafrika. Elisabeth Scharf mals in zwei Stunden 2.200 Kilosammelt alles Geld auf einem meter und konnten knapp 3.500 Konto. Davon können nun Euro von Eltern, Großeltern und sechs Kinder sieben Jahre lang Sponsoren einkassieren. Auch die Schule besuchen. Sie werSchulleiter Oskar Holzmann freut den persönlich vom Erzbischof sich über das Engagement seiner ausgesucht. Ein Kind kostet im Schüler und Lehrer. Jahr 76 Euro. Fast 250 PatenAdam Bucher war von 1973 bis schaften gibt es jetzt schon in 1976 als Entwicklungshelfer in und um Röttenbach und Elisadem Dorf, wo der heutige Erzbibeth Scharf überweist jährlich schof Djalwana Laurent Lompo, für fast 250 Kinder einen Betrag kurz Laurentius, aufgewachsen um 20000 Euro. „Nur Bildung ist. „Laurentius war damals ein hilft aus der Armut!“, so Adam kleiner Junge, und ich hatte seiBucher. Missionsschulen sind in nen Eltern ans Herz gelegt, dass Afrika beliebt, und die Schüler sie ihren Sohn doch in die Schulernen hier so fleißig, dass über le schicken sollen – und sie sind 90 Prozent von ihnen ihren Abdem Rat gefolgt. Sonst wäre er schluss bestehen. ja heute nicht Erzbischof von NiDie Schüler sind ganz stolz, als mey!“, erzählt er. „Und nächsElisabeth Scharf ihnen – selbst tes Jahr wird er schon 50 Jahre tief bewegt – ein bisschen über alt!“, fährt er fort. Seit 1980 ihre Kollegen in Afrika erzählt und dass sie mit ihrem Spendenlauf dort sechs Kindern den Schulbesuch für sieben Jahre ermöglichen werden. „Heuer schließen 50 Kinder die Schule nach sieben Jahren ab und damit endet für 50 Paten die Patenschaft“, so Frau Scharf. „Wir suchen dringend neue Paten, die sieben Jahre lang pro Jahr für 76 Euro eine Patenschaft übernehmen.“ Wer helfen will, den Kindern in Afrika eine Zukunft zu geben – Schulbildung ist das Allerwichtigste – der kann sich an Elisabeth Scharf wenden: Tel: 09195- 8654 oder Mail: [email protected] KreisLauf Magazin FH-Transporte Aus der Region E ine Anfrage von St aa t s s e k r e t ä r Stefan Müller beim Bundesministerium (BMZ) wurde in diesen Tagen mit einem Brief aus dem Bundestag beantwortet. Die Zubza-Initiative „Hand in Hand fürs Nagaland“ überzeugte Bundesminister Dr. Gerd Müller. Auch Staatssekretär Stefan Müller findet das Projekt „großartig“. Beide sind sehr beeindruckt, mit welchem Engagement sich die Marktgemeinde Weisendorf gemeinsam mit der Grund- und Mittelschule, der katholischen Pfarrei St. Josef und der evangelischen Pfarrgemeinde für eine Verbesserung der Lebensverhältnisse im Nagaland einsetzt und auf vielfältige und innovative Weise Spenden einwirbt und zahlreiche Projekte als „Hilfe zur Selbsthilfe“ durchführt. „Huckepack-Verfahren“ mit Don-Bosco-Bonn Damit eine direkte Förderung durch das BMZ erfolgen kann, ist eigentlich die Gründung eines Vereins Voraussetzung. Nachdem „Zubza“ kein eingetragener Verein ist, wird jetzt die Beantragung eines neuen Projektes beim BMZ in Partnerschaft mit Don-Bosco-Bonn, im sogenannten „Huckepack-Verfahren“, durchgeführt werden. Bei Don-Bosco-Bonn haben die Zubzas schon seit mehreren Jahren ein weiteres Spendenkonto eingerichtet. Förderprojekte im Nagaland/Zubza Von Pater Samuel SDB erhielten die Zubzas inzwischen eine Reihe möglicher Projektvorschlä- ge. Am 29. Oktober reiste eine neunköpfige Delegation nach Zubza und hat vor Ort über mögliche Entwicklungs-Projekte in Zusammenarbeit und Beratung mit dem BMZ entschieden. Der eingesetzte Generator zur Stromerzeugung ist über 20 Jahre alt und wird mit teurem Diesel betrieben. Weitere Reparaturen sind zu kostspielig und nicht mehr durchführbar. Eine Photovoltaikanlage für die Schule zu finanzieren, erscheint dringend erforderlich. Telefon: 0 91 95 / 32 21 | Pommernstraße 8 | 91325 Adelsdorf Es wird wieder kalt. Sorgen Sie rechtzeitig vor! Wir beliefern Sie gerne direkt nach Hause - RUF Hartholzbriketts Buche/Eiche - RUF Hartholzbriketts Eiche Trauen Sie Ihrer alten Heizung noch über den Winter? Abb.: Max Weishaupt GmbH Weisendorfer „Zubza-Hilfsprojekt“ ist jetzt Chefsache in Berlin Jetzt können Sie noch handeln um sicher über den Winter zu kommen. Ob Öl-, Gas-, Holz-, Holzpellets- oder Wärmepumpe. Bei uns sind Sie richtig. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne 25 Prozent Spendenanteil Weitere Voraussetzungen für die Förderung und Finanzierung: Gefördert werden – im Einklang mit den entwicklungspolitischen Zielsetzungen der Bundesregierung und den internationalen Menschenrechtskonventionen – Projekte und Programme im Regelfall in Entwicklungsländern, die die wirtschaftliche, soziale oder ökologische Situation armer Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern nachhaltig verbessern. Für die Bewilligung des Projektes und der Programme werden insbesondere folgende Kriterien wie Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Signifikanz und Nachhaltigkeit zugrundegelegt. Das Projekt wird vom BMZ nur anteilig finanziert. Der BMZ-Anteil beträgt bis zu 75 Prozent des Gesamtvolumens, die restlichen mindestens 25 Prozent sind als Eigenanteil von den Zubza einzubringen. Diese 25 Prozent sollen durch weitere Spendenaufrufe finanziert werden. VA made in Gartendeko aus Edelstahl V2A, Rankgitter oder auch individuelle Kundenwünsche machbar Auf unserer Webseite nden Sie aktuelle Termine für UN Gartenmärkte sowie Bilder MIKA FRA IAN DETE der Produkte NK EN www.made-in-VA.de Ausstellungsbesichtigung jederzeit unter 09193 / 5037157 Geschenkidee? - Bei uns gibt’s auch Gutscheine Wolfgang Geyer 96193 Weingartsgreuth und 91475 Ailsbach +49 (0)9193 / 5037157 [email protected] 11 KreisLauf Magazin Bachmeier Wagenpflege & Reifenservice Geschenke in letzter Minute! Gutscheine Mit Holund Bringservice Termine nach Rücksprache für Wagenpflege und Reifenservice Heinz Bachmeier 01 71 / 37 20 670 Manuel Bachmeier 01 76 / 83 26 60 89 Am Aischpark 10 91315 Höchstadt/Aisch Leserumfrage Sind Lehrgänge in der Laufer Mühle attraktiv? Zwei IHK-Lehrgänge in der Laufer Mühle haben einen erfolgreichen Abschluss gefunden (siehe Bericht Seite 44/45). Alle Teilnehmer konnten ihr Zertifikat aus den Händen des Staatsministers Joachim Herrmann und den Verantwortlichen der Industrie- und Handelskammer (IHK) entgegennehmen. Wir wollten wissen, was diese Lehrgänge so attraktiv macht, und welchen Nutzen die Teilnehmer für ihre Zukunft daraus ziehen können. Party - und Paellaservice Lebensmittel und Feinkost aus Mexiko und Spanien Hannbergerstr. 6, 91093 Hessdorf Tel / Fax 0 91 35 - 72 13 20 www.lamarmita.de K. Friebe (IHK Nürnberg) „Die Mitarbeiter sollen die Möglichkeit haben, ihre Betreuten so gut wie möglich ins Leben und ins Arbeitsleben zu integrieren. Den Menschen muss das Gefühl gegeben werden, dass sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen können. Mit diesen Zertifikatslehrgängen können wir als IHK unterstützen.“ Mexikanische Weihnacht - Posada Sa. 10.12.16 um 18.00 Uhr bei einem original 4 Gänge Menü, erfahren sie vieles über das Brauchtum zur Weihnachtszeit in Mexiko. Kostenpunkt 17,50 € / Pers. inkl. 1 Glas Punsch Wir bitten um Ihre Reservierung Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Feliz navidad y próspero Ano nuevo. Öffnungszeiten der Bodega: Do. von 10.00 Uhr - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Boutique La Primera Moda Italienische Mode für Sie und Ihn M. Mach (IHK Nürnberg) „Es ist unheimlich wichtig, dass die Mitarbeiter in der Einrichtung die bestmögliche, fundierte Ausbildung erhalten, um ihre Klienten optimal betreuen zu können. Der Mensch soll immer im Mittelpunkt stehen. Die Ausbildungen bilden hier eine Grundlage, auf der immer weiter aufgebaut werden kann.“ Fashion für den Winter, eine kuschelige Zeit Pullover u. Poncho ab 25,- Mäntel im Chinchilla look ab 49,- Camouflage Blusen u. T-Shirt ab 19,- Thomas P., AT-Anleiter „Wenn man nicht als ehemals Betroffener in die Einrichtung kommt und als Arbeitsanleiter tätig werden soll, ist eine solide Ausbildung Vorraussetzung für die erfolgreiche Arbeit. So konnte ich die nötige Sensibilität entwickeln für Einsatzmöglichkeiten, die richtig die persönliche Entwicklung der Klienten fördern.“ Grob- u. Freinstrick in verschiedene Farben u. Modellen verschiedene Farben u. Modelle in verschiedene Farben Jeans mit Applikationen ab 49,- Kuschelige Mützen, Handschuhe und Schals ab 10,- in Metalllook (auch Gutscheine erhältlich) NEUE Öffnungszeiten: Hauptstr. 13A Di. - Fr.: 9 - 18 Uhr 96138 Burgebrach Sa.: 9 - 13 Uhr Tel.: 0 95 46 - 59 55 865 12 Mario L., Soziotherapeutischer Assistent „Die Ausbildung war eine echte Bereicherung. Am meisten Spaß hatte ich an der praktischen Umsetzung, z.B. in Schulklassen. Ich verstehe jetzt auch mehr über meine eigenes Verhalten und habe Strategien an die Hand bekommen, dieses positiv zu beeinflussen“ KreisLauf Magazin Leserumfrage Kerstin E., AT-Anleiter Bei uns finden Sie Gutscheine und Weihnachtsgeschenke rund um Urlaub und Freizeit ! „Die Ausbildung gab meiner Arbeit das Fundament, um in Zukunft noch besser die Bedürfnisse meiner Teilnehmer und die Anforderungen an die Werkstatt zu erfüllen. Die Inhalte waren optimal auf mein Arbeitsfeld abgestimmt. Ich bin rundherum begeistert, dass ich die Möglichkeit hatte, diese Ausbildung mitmachen zu dürfen. - Meisterbetrieb Reparatur- und Servicecenter für alle Campingfahrzeuge Gewerbegebiet Buch 2 • 91350 Gremsdorf Tel.: 09195 / 92 30 05 O. Brehm (IHK) „Die Ausbildungen sind absolut wichtig, um Mitarbeitern, die ja immer auch ‚Vorarbeiter‘ und Lebensvorbilder sind, die Möglichkeit zu geben, optimal auf die Bedürfnisse der Menschen im Arbeitsalltag, eingehen zu können. Nur so kann die ohnehin schon hohe Qualität, noch weiter verbessert werden. Davis R., Soziotherapeutischer Assistent Robert B., AT-Anleiter „Ich finde so etwas ganz allgemein wichtig für die persönliche Zukunft, und ich habe diese Ausbildung als echte Herausforderung für mich betrachtet. Im Nachhinein kann ich sagen, dass ich viele neue Dinge gelernt habe, die ich bei meiner Arbeit wirklich gut gebrauchen kann“ „Für mich war diese Ausbildung in erster Linie wichtig, um mich im Rahmen der Therapie mit dem Thema Abstinenz auseinanderzusetzen. Die praktische Erfahrung, dass meine Vergangenheit nützlich sein kann, um mir und anderen Menschen zu helfen, bedeutet mir besonders viel.“ Steinwegstraße 35 9 13 15 Höchstadt a. d. Aisch Tel.: +49 (0) 9193 - 501 1931 Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 9.30 bis 14.00 Uhr, Fr 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 13.00 Uhr, Termine auch nach Vereinbarung www.kleinundfein-dessous.de www.facebook.com/kleinundfeindessous Plus „Bei mir hat diese Ausbildung für ein tieferes Verständnis der Problematik gesorgt, aufgrund derer wir schließlich in der Laufer Mühle tätig sind. In der Praxis sind wir alle erfahren, aber erst das theoretische Gerüst schnürt ein Gesamtpaket. Die Möglichkeit, meine Erfahrungen im positiven Sinn nutzbar zu machen, ist wertvoll für mich.“ Klaus S., Soziotherapeutischer Assistent SONDERÖFFNUNGSZEITEN AN WEICHNACHTEN: Mo. 19.12. bis Fr. 23.12. 9.30 bis 18.00 Uhr! Mode in großen größen 46-56 s you Im Haus Nr. 90 Größen 46–56 Im Haus Nr. 82 Größen 36–44 Stadelner Hauptstraße | Haus-Nr. 90, Tel. 12 01 09 21 Haus-Nr. 82, Tel. 765 95 28 | www.stadelner-modehaus.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa: 9.30 - 14.00 Uhr 13 JETZT ODER NIE! DIE GIBT ES NUR BEI UNS! SIMPLY CLEVER www.feser-graf.de Der ŠKODA FABIA COOL EDITION mit Feser Spezial Paket. ŠKODA FABIA COMBI COOL EDITION 1.2 TSI, 66 kW (90 PS), Außenfarbe: Pazifik-Blau, Ausstattung: Klimaanlage, el. Fensterheber, Rücksitzlehne 60:40 umklappbar, Dachreling, Höheneinstellung Fahrersitz, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 6 Airbags, ABS, Servolenkung u.v.m. n: Feser Spezial Paket: Sitzheizung Sie spare * ,– vorne, Parkpilot hinten, Bluetooth3.258 € Freisprechanlage. ŠKODA FABIA COOL EDITION 1.0 MPI, 44 kW (60 PS), Außenfarbe: Pazifik-Blau, Ausstattung: Klimaanlage, el. Fensterheber, Rücksitzlehne 60:40 umklappbar, Höheneinstellung Fahrersitz, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 6 Airbags, ABS, Servolenkung u.v.m. n: Feser Spezial Paket: Sitzheizung Sie spare * ,– vorne, Parkpilot hinten, Bluetooth3.048 € Freisprechanlage. Unverbindliche Preisempfehlung inklusive des Herstellers inklusive Überführungskosten: Ihr Sonderpreis inklusive Überführungskosten: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusive Überführungskosten: Ihr Sonderpreis inklusive Überführungskosten: 17.548,– € 14.290,– € Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA FABIA COMBI COOL EDITION 1,2 l, 66 kW (90 PS), in l/100 km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 107 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B 14.838,– € 11.790,– € Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA FABIA COOL EDITION 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B * Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH. Preis gilt bei Bestellung bis 15.11.2016 für private Endkunden und Zulassung bis Dezember 2016, solange Vorrat reicht. Deutsches Modell kein RE-Import! Zzgl. Zulassungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Feser-Biemann GmbH Tel.: 09131 686-900, Felix-Klein-Str. 71, Erlangen Tel.: 09193 5040-0, Fürther Str. 12a, Höchstadt Feser-Biemann Forchheim GmbH Tel.: 09191 3401-161, Äuß. Nürnberger Str. 60, Forchheim 14 KreisLauf Magazin von Klaus-Peter Gäbelein Große Bauerngasse 68 Menschen-Brauchtum-Traditionen 91315 Höchstadt Weihnachtskarten Teil1 A lle Jahre wieder... fällt einem in der Vorweihnachtszeit siedend heiß ein, dass man noch der Tante Betty, dem Onkel Hans und der Urlaubsbekanntschaft aus Österreich und Italien Weihnachtsgrüße schuldig ist. Kaum hat man die letzten Weihnachtseinkäufe erledigt, geht es also an das häufigste Weihnachtsgeschenk der Deutschen, die Weihnachtskarte. Ihr Prototyp hiervon ist im deutschsprachigen Raum die Weihnachtskarte mit dem Neujahrsgruß, der seit dem 18. Jahrhundert bekannt ist. Der Ausbau des Verkehrwesens und die zunehmende Mobilität im Industriezeitalter sorgten dafür, dass um 1869/70 eine „Korrespondenzkarte“ auch als Weihnachtskarte immer beliebter wurde, die bald als Duftkarte oder mit Seide bzw. mit Metallflitter belegt und mit Silber- oder Goldprägung versehen, aufgelegt wurde. Dem Bericht einer deutschen Poststation zufolge verursachte dies große Probleme, weil Klebstoff und Glimmer sich lösten und Schreibtische und Fußböden unter dem Andrang der Weihnachtspost mit dicken Glimmerschichten bedeckt waren. Der Psychologieprofessor Cary Cooper von der Universität Manchester hat unlängst die Bedeutung der Weihnachtskartengrüße untersucht. Wenn wir Weihnachtskarten versenden, nehmen wir Kontakt auf mit Menschen, die wir aus den Augen verloren haben oder mit denen wir eine Beziehung aufrecht erhalten wollen. Manchmal sind die Briefe oder Grußkarten mit Bildern versehen, die dem Empfänger sagen wollen: „Ich habe Dich nicht vergessen, Deine Freundschaft ist mir immer noch wichtig!“ Gehören Sie, verehrter Leser, auch zu denjenigen, die alle Weihnachtskarten des vergangenen Jahres aufheben, und dann all denen im darauf folgenden Jahr zurückschreiben, die Sie im vergangenen Jahr mit Grüßen bedacht haben? Oder durchforsten Sie Ihr privates Adress- oder Telefonver- zeichnis, wenn Sie Weihnachtskarten verschicken? Gehören Sie gar zu denjenigen, die abwarten, von wem sie Weihnacht sgrüße erhalten und schreiben Sie dann erst zurück? Nach Meinung der Psychologen ordnet man oftmals Menschen, denen man Weihnachtskarten schickt, von denen man selbst aber keine erhält, einem höheren sozialen Status zu. Auch der Inhalt der Weihnachtsgrüße ist von der Wissenschaft gründlich untersucht worden. So soll eine lange, weitschweifige Botschaft oft von Menschen stammen, „die einen guten Eindruck machen möchten“. Eine witzige Bemerkung ist häufig der Versuch, eine lange Verzögerung im Wiederherstellen von Kontakten wieder gut zu machen. Auch die Art der Karte sagt viel über den Absender aus. Eine selbst gemachte Karte strahlt Selbstbewusstsein aus und will vielleicht sagen „Schau, ich habe Zeit und Geld!“ oder „Ich habe mir Mühe gegeben mit der Karte, weil Du mir lieb und wichtig bist!“. Eigene gedruckte Karten, so die Psychologen, wenn sie nicht von großen Unternehmen kommen, riechen nach Geld und Wichtigtuerei, der Absender ist viel zu beschäftigt, um selbst Karten schreiben zu können. Wohnmobile V kauf – V Ver Vermietung – Service – Reparatur Camping- und Zubehör-Shop T efon: 0 91 93 - 88 68 • www.VCFC-Wohnmobile.de Tel Frisch und direkt am Hof zum selber Sägen Christbaumverkauf und Weihnachtsscheune Stockbrot am Lagerfeuer Ab 3. Dezember Sa./So. von 9 -18 Uhr Kutschfahrt: So. 4. und So. 11. Dez. Alphornbläser So. 18. Dez. jeweils ab 13.30 Uhr frisch vom Hof Geyer Oberwinterbach 17 91487 Vestenbergsgreuth Telefon 09552 / 72 71 www.frankentanne.de 15 KreisLauf Magazin Ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Aus der Region Großes Herz für die Schwachen Laufer Mühle dankt Unternehmer Martin Wedel wünschen wir allen Kunen, Freunden und Bekannten Klinger Matthias Bgm.-Georg-Reck-Str. 7 • 91336 Heroldsbach/Oesorf Tel.: 0 91 90 / 99 48 73 • Fax 0 91 90 / 99 45 790 • Mobil: 01 79 / 5 37 19 83 Preis gekippt. Unser Herbstangebot für Sie: Pongratz-Alu-Rückwärtskipper 1500 kg Einachser, gebremst 2300 x 1510 mm nur 1.999,- e Nordbayerns Großauswahl: Mühlstraße 26 | Dietersheim / NEA www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59 SIE HABEN DIE FREIE WERKSTATTWAHL − AUCH BEI NEU- UND JUNGWAGEN Als Mehrmarkenwerkstatt haben wir Zugriff auf alle technischen Informationen, egal welche Marke und welches Modell Sie fahren. Wartung und Inspektion führen wir mit modernen Diagnosegeräten nach Herstellervorgaben durch. So bleibt die Herstellergarantie erhalten. Martin Wedel (1.v.l.) war zusammen mit seinem Bruder Adolf (3.v.l.) wesentlich am Aufbau des Aischgründer LebensMittelPunktes beteiligt, der mittlerweile über 600 bedürftige Menschen aus der Region versorgt. N ach schwerer und geduldig ertragener Krankheit ist der große Unternehmer Martin Wedel, langjähriger geschäftsführender Gesellschafter der Martin Bauer Firmengruppe, im Alter von nur 62 Jahren verstorben. Der Freundeskreis der Laufer Mühle e. V. und die sozialen Betriebsstätten der Laufer Mühle verlieren mit Martin Wedel einen großen Unterstützer und Förderer. Durch seinen Einsatz konnten mehrere Projekte, wie beispielsweise der Aischgründer LebensMittelPunkt, der mittlerweile über 600 bedürftige Menschen aus der Region versorgt, aufgebaut und weiterentwickelt werden. Christliche Grundhaltung Martin Wedel war ein überzeugter Verfechter der Idee der „Hilfe zur Selbsthilfe“ und richtete seine Unterstützung immer nach diesem Prinzip aus. Mit seiner christlichen Grundhaltung sah er sich auch an der Seite der schwächeren Glieder der Gesellschaft und unterstützte dabei die sozialen Betriebsstätten der Laufer Mühle in deren Bestreben um die gesellschaftliche und berufliche Wiedereingliederung dieser Menschen. So konnten mit der Unterstützung von Martin Wedel über die Jahre nicht nur neue Betreuungs- und Beschäftigungsplätze für sucht- und psychisch kranke Menschen aufgebaut, sondern auch soziale Anlaufstellen für Asylbewerber und Asylanten errichtet werden. Was Großmutter noch wusste... A U T O S E R V I C E Am Kiebitzengraben 4a, 91315 Höchstadt Tel.: 0 91 93 - 35 05, Fax: 0 91 93 - 41 69 [email protected] www.autoservice-laubner.de 16 Gegen Kugelschreiberflecken Eine auslaufende Kugelschreibermine hat einen unschönen Effekt auf dem Ärmel Ihrer weißen Bluse verursacht? Haben Sie eine Zitrone zur Hand? In diesem Fall wird es einfach sein, den Fleck zu entfernen. Erhitzen Sie den Zitronensaft und kippen Sie ihn über den Fleck. Dann müssen Sie ihn nur noch abspülen, der Fleck wird verschwunden sein. KreisLauf Magazin Bündnis für Familien Das Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss von über 100 Partnern aus Wirtschaft, Politik, Kirchen, Verwaltung und Verbänden. Es setzt sich seit 2004 für Familienfreundlichkeit im Landkreis Erlangen-Höchstadt ein. Zehn betriebliche Pflegelotsen im Landkreis ausgebildet Auch Landratsamt und Kreiskrankenhaus St. Anna in Höchstadt sind dabei Z ehn frischgebackene Pflegelotsinnen stehen ihren Betrieben und Institutionen im Landkreis Erlangen-Höchstadt seit Ende Oktober zur Verfügung. Der Landkreis selbst hat gleich zwei davon: Seniorenbeauftragte Anna Maria Preller unterstützt die Kolleginnen und Kollegen im Landratsamt und die stellvertretende Stationsleiterin Marion Dürr hilft den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Kreiskrankenhaus. Katja Engelbrecht-Adler Kompaktes Pflegewissen für Kollegen Wie ihre acht Kolleginnen stehen Preller und Dürr ihren Unternehmen und Verwaltungen für den Fall bereit, dass Kolleginnen oder Kollegen schnelle Orientierung in Sachen Pflege brauchen. Tritt unerwartet ein Pflegefall ein, sind sie erste Ansprechpartnerinnen und helfen, einen Überblick über das Dickicht im „Pflegedschungel“ zu bekommen. Mit diesem Service wollen die teilnehmenden zehn Unternehmen und Institutionen ihre Beschäftigten besser unterstützen. Sind mit der ersten betrieblichen Pflegelotsenschulung vollauf zufrieden: Referentin Heidrun Martini, Familienbeauftragte Katja Engelbrecht-Adler und Diakonin Tina Dehm (v.l.n.r.). füllt“, berichtet Organisatorin und Familienbeauftragte Katja Engelbrecht-Adler. Die neuen Pflegelotsinnen seien mit dem Angebot sehr zufrieden, es greife die Bedürfnisse von Beschäftigten und die Vereinbarkeit von Beruf und Pflege sehr gut auf. Weitere Informationen zu den betrieblichen Pflegelotsinnen und ihrer Schulung gibt es bei Katja Engelbrecht-Adler vom Bündnis für Familie des Landkreises Erlangen-Höchstadt unter der Tel. 09131- 803-357. Intensiv geschult Die Rummelsberger Akademie hat die zehn Damen auf Initiative des Arbeitskreises Familie und Beruf im Bündnis für Familie an drei Nachmittagen im Erlanger Landratsamt intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Diakonin Heidrun Martini ist selbst Pflegeberaterin und hat ihren Teilnehmerinnen gesetzliche Grundlagen wie das Pflegezeitgesetz und das neue Pflegestärkungsgesetz II erklärt sowie ihnen alles Wissenswerte zu Pflegebedürftigkeit, Pflegestützpunkten und regionalen Anlaufstellen im Landkreis beigebracht. Positive Rückmeldungen erhalten „Die Erwartungen der Teilnehmerinnen haben sich voll erSobald jemand in einer (Gerhart Hauptmann) 17 KreisLauf Magazin Friedensplakat Lions Club Aischgrund LAGERVERKAUF Erlangen, Schronfeld 70 Sa. 12-18 h oder n. tel. Vereinb. 0172-8116759 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LADEN, CAFÉ, YOGA, EVENTS Nürnberg (Innenstadt) Jakobstr. 7, Mo.-Sa. 11-19 h, Tel. 0911-24791220 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mail: [email protected], www.living-and-art.de INTERIEUR MIT SEELE - DIE SCHÖNE WOHNIDEE (v.l.) vorne: Beven Solmaz, Judith Kaube und Jessica Lamich, hinten: Bernd Lohneiß (Rektor), Jan Eric Hauber (Oberstudienrat), Christian Schmidt (Friedensplakatbeauftragter LC Aischgrund) und Markus Steinbrenner (Präsident LC Aischgrund) E GS Waagen & Kassen & Maschinen Geiselsöder in Zeichen gegen Krieg und Gewalt wollen die international tätigen Lions Clubs mit ihrer alljährlichen Friedensplakataktion setzen. An ihr beteiligen sich Schüler im Alter von elf bis dreizehn Jahren in aller Welt, indem sie Bilder zum Thema Frieden malen. Heuer waren auf Anregung des Lions Club Aischgrund auch Schüler vom Gymnasium Höchstadt mit dabei. Schüler von Oberstudienrat Jan Eric Hauber widmeten sich dem Thema „Eine Feier des Friedens“. Besonders hervorgetan haben sich dabei die Schülerinnen Beven Solmaz, Jessica Lamich und Judith Kaube. Ihre Bilder wurden vom Präsidenten des Lions Club Aischgrund Markus Steinbrenner und dem Friedensplakatbeauftragten Christian Schmidt prämiert. Besonders angetan hatte es ihnen das Kunstwerk von Beven Somaz, die in ihrem Bild in einer Pupille das Peace-Zeichen spiegeln lässt und das Auge mit Nationalflaggen umgibt. Dieses Kunstwerk wird an den Lions-District weitergeschickt, wo wiederum eine Auswahl stattfindet. Dann sind Deutschland und Europa die nächsten Etappen. Das Bild, das zum weltweiten Sieger auserkoren wurde, wird schließlich in New York bei den Vereinten Nationen ausgestellt. Schleifservice für Küchenmesser Am Kiebitzengraben 4, 91315 Höchstadt für Navi: Am Aischpark 1, www.wm-g.de Tel: 09193 - 5018696 Fax: 09193 - 5018698 NEU * NEU * NEU * NEU Karosserie- und Lackierzentrum Baiersdorf Sämtliche Lackier- und Karosseriearbeiten für alle Fabrikate! Industriestr. 5 Tel.: 09133 - 47550 18 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de L Armenienreise 2017 iebe Armenienfreunde und Armenienint e r e s s i e r t e, auf vielfachen Wunsch bieten wir in den Pfingstferien 2017 wieder eine Armenienreise an. Wir erleben die verschiedenen Landschaftsund Vegetationszonen des Landes und erleben die Kirchen und Kloster in der Umgebung. Die Kathedralen in Etschmiadsin und Eriwan sind genauso unser Ziel wie eine der ältesten Kirchen Armeniens, die gewaltige dreischiffige „Khasacher Basilika“ aus dem 4. Jahrhundert. Wir besuchen den Handwerkermarkt, das Museum für Kinderkunst und den Metandaran, eine wissenschaftliche Bibliothek alter armenischer Manuskripte, genießen das Land, die Leute und die Küche. Weitere Informationen unter www.hajastanarmenienhilfe.de D ZUSA gewinnt Bayerischen Miteinander-Preis 2016 as Projekt ZusammenArbeit – Inklusion „in eine gemeinsame Arbeitswelt“ (ZUSA) hat gemeinsam mit „Inklusion erlangen – in Stadt und Land“ den im Jahr 2014 ins Leben gerufenen Bayerischen Miteinander-Preis gewonnen. Die bayerische Sozialministerin Emilia Müller verlieh Vertretern der Projekte bei einem Festakt im Münchner Schloss Nymphenburg die mit 2.000 Euro dotierte Auszeichnung. „Dass wir bei der Premiere zum Zug kamen, ist für unsere Kooperationspartner, vor allem aber auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, eine große Anerkennung“, betont Karl-Heinz Miederer, der als Geschäftsführer der Integrationsbegleitung ACCESS an beiden Projekten beteiligt ist. Für Sozialministerin Müller ist der Miteinander-Preis die Gelegenheit, solche Projekte „ins Rampenlicht zu rücken“. „Inklusion erlangen“: Bildung und Barrierefreiheit Im Fall von „Inklusion erlangen“ geschieht dies durch Informationsveranstaltungen, Öffentlichkeits- und Pressearbeit, Gremienarbeit, und die Arbeit mit Betroffenengruppen im Landkreis und in der Stadt Erlangen. Dabei geht es beispielsweise darum, notwendige barrierefreie Gestaltungen des öffentlichen Raums oder die Einrichtung bzw. Erweiterung inklusiver Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten für Krippen-, Kindergarten- und Schulkinder durchzusetzen. Im Bereich Bildung und Freizeit werden örtliche Anbieter bei der Umsetzung barrierefreier Angebote unterstützt. Miederer: „Nur durch das enge Miteinander von Kooperationsund Netzwerkpartnern können wir eine nachhaltige Inklusionskultur schaffen.“ ZUSA: Neue Chancen auf dem Arbeitsmarkt Im Modellprojekt ZUSA, das von der GGFA/Jobcenter Stadt Erlangen gemeinsam mit ACCESS initiiert wurde, setzen die Kooperationspartner, darunter auch die Laufer Mühle, auf die Mitwirkung der Unternehmen. Es geht darum, mit wirksamen Impulsen die bestehenden Maßnahmen zur Förderung arbeitssuchender schwerbehinderter Menschen mit besonderen Vermittlungshemmnissen sowie schwerbehinderter Jugendlicher zu stärken. Kern dieser Maßnahmen ist der Dreiklang „Aktivieren, Qualifizieren, Integrieren.“ Die Jobcenter der Stadt und des Landkreises ErlangenHöchstadt identifizieren dafür entsprechende Teilnehmer und bieten auf freiwilliger Basis die Teilnahme am Programm ZUSA an. Auch die Agentur für Arbeit kann auf die Angebote zugreifen. Wenn sich die Betreffenden für eine Teilnahme entschieden haben, startet eine dreimonatige persönliche Coaching-Phase. Der zweite Baustein ist eine dreimonatige Arbeitserprobung bei einem Kooperationspartner im geschützten Arbeitsmarkt. Dabei werden die Teilnehmer vor Ort begleitet und qualifiziert. Die dritte Phase ist eine Erprobung am ersten Arbeitsmarkt. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, Menschen mit Behinderung jeden Bereich in unserer Gesellschaft zu erschließen“, erklärt Karl-Heinz Miederer. „Dass beide Projekte gleichermaßen mit dem Preis bedacht wurden, bestärkt uns darin.“ Mit dem Preisgeld sollen ein Audioguide zur Ausstellung „An den Rollstuhl gefesselt – die Darstellung von Menschen mit Behinderung in Buch und Film“ (Inklusion erlangen) und die Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen Leben durch die Finanzierung von Eintritten und Mobilität (ZUSA) unterstützt werden. 19 KreisLauf Magazin NEUERÖFFNUNG Medizin-Tipp Jahresrückblick und Vorschau Hundesalon Adelsdorf Profi Groomer Andreas Herrenkind Sudetenstr. 10 • 91325 Adelsdorf Termine unter: 0176 - 80661835 • 09195 - 8899954 Tanz inUnser denGeschenke-Tipp! Frühling unterm Weihnachtsbaum ... doch mal mit einem „Tanzgutschein“ Umfangreiches Kursprogramm 2017 in Ihrer Nähe! Project Dance, Mönchsberg 102, 91460 Baudenbach Tel. 09166-996 22 75, [email protected], www.Project-Dance.de 09166-9962275, 120890 D ie Weihnachtszeit ist oft eine Zeit des Rückblicks auf die Ereignisse eines Jahres, aber auch eine Zeit, in der man den Blick schon auf die Pläne für das nächste Jahr richtet. So auch im Kreiskrankenhaus: Der Chefarztwechsel in der Inneren Medizin, die Gelbfieber-Impfstelle, die Wirbelsäulenchirurgie, die Zentralaufnahme, das erweiterte Qualitätsmanagement, die durch das Krankenhausstrukturgesetz radikal geänderten gesetzlichen Rahmenbedingungen und ihre Folgen für das wirtschaftliche Ergebnis – all dies sind Punkte, die zu bewältigen waren und deren Folgen in die Zukunft reichen. Der Umsatz des Kreiskrankenhauses ist in 2016 um fast 20 Prozent gestiegen. Das kostet zwar Kraft, kommt jedoch der Bevölkerung sehr zugute. Und nun steht die „große Baustelle“ an: Der Innenhof wird bereits von Bauarbeitern bevölkert; es geht emsig voran und bleibt bislang zeitlich und kostentechnisch im Plan. Dort, wo nun Erdhaufen den Innenhof zieren, werden die neue Intensivstation und die neue Endoskopie entstehen, darunter im Keller das Labor, die Umkleiden und weitere Technikräume. Bald wird auch vorne S Albert Prickarz, kaufmännischer Leiter im Kreiskrankenhaus Höchstadt/A. neben dem Haupteingang mit Arbeiten begonnen; der neue Veranstaltungsraum wird dort neue Möglichkeiten für Fortbildungen und Gesundheitskurse eröffnen. Schon das Foyer wird kaum wiederzuerkennen sein: Die neue Zentralaufnahme, der Durchgang zum Veranstaltungsraum, die neue Zuordnung der Räume – all dies sind Komponenten dieser so wichtigen Baustelle. Renovierte Stationen werden zu bewundern sein, eine neue Zentralsterilisation wird zwar nicht dem Publikumsverkehr offen, nichtsdestotrotz aber sehr wichtig sein. Weitere Kooperationen – insbesondere die gute Zusammenarbeit mit der Uniklinik Erlangen – sichern das Kreiskrankenhaus als guten Grundversorger ab. Diese Entwicklungen sind gut, doch brauchen sie auch Geduld, die heutzutage rar geworden ist. Umso mehr freut es uns, wenn unsere Patienten uns die Treue halten und inzwischen auch wieder der eine oder die andere den Weg ins Kreiskrankenhaus findet, der bislang daran vorbeigefahren ist. Für Ihr Vertrauen danken wir ganz herzlich und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Jubiläum im Kreiskrankenhaus Höchstadt eit einem Vierteljahrhundert im Dienst für Hals, Nasen und Ohren: Seit 25 Jahren arbeitet Dr. Winfried Goertzen als Belegarzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (HNO) am Kreiskrankenhaus St. Anna in Höchstadt. Als solcher darf der niedergelassene HNO-Facharzt einige Betten, „Belegbetten“, im Kreiskrankenhaus mit seinen Patienten belegen. Seit 1991 hat er über 5.400 Mit einem kleinen Geschenk bedankte Patienten operiert. Landrat sich Landrat Alexander Tritthart (l.) bei Alexander Tritthart hat Dr. Dr. Winfried Goertzen (r.) für sein 25-jähWinfried Goertzens langjäh- riges Wirken am Kreiskrankenhaus. rige und engagierte Arbeit nun der Patienten mit einem kleiim Rahmen einer kleinen Feiernen Geschenk, bestehend aus stunde gewürdigt. Er bedankte regionalen Produkten. Für die sich bei ihm für die stets partZukunft wünschte Tritthart sich nerschaftliche und reibungslose und Goertzen viele weitere JahZusammenarbeit zum Wohle re der fruchtbaren Kooperation. 20 KreisLauf Magazin Der Wald im Aischgrund Späte Anerkennung E in bisschen geht es ihr vielleicht wie Bob Dylan mit seinem Literaturnobelpreis - eigentlich schon durchgewunken, wird ihr späte Anerkennung zuteil. Ich rede von der Fichte. Kein anderer Baum wird so gegensätzlich diskutiert wie die Fichte. Die Ansichten gehen vom Kniefall vor dem „Brotbaum“ der deutschen Forstwirtschaft bis hin zur radikalen Ablehnung, die sich in Sprüchen wie: „Willst du deinen Wald vernichten, pflanze Fichten, nichts als Fichten.“ niederschlägt. Extreme sind aber weder gerecht, noch darf man dort die Wahrheit vermuten. Die Auszeichnung mit dem Titel „Baum des Jahres 2017“ hilft aber möglicherweise dabei, sich der Fichte fair und vorurteilsfrei zu nähern. Von Skandinavien bis zum Ural, im borealen Nadelwald, den man mit kalt, nass und ungemütlich beschreiben kann, ist sie natürlicherweise verbreitet. Je weiter südlich man kommt, desto höher muss man steigen, denn sie liebt die Kühle, und Wärme stresst sie. So darf man die Fichte ab Höhenlagen von 800 bis 1.000 Metern als natürlich vorkommend bezeichnen. Kleine Nischen findet sie noch am Rande von Mooren und in extrem Spätfrost gefährdeten Lagen. Ein Beispiel hierfür sind die Kältetälchen im Markwald. Diese steil eingeschnittenen, nach Osten zur Regnitz entwässernden Tälchen sind gut wasserversorgt und bilden regelmäßige Kaltluftseen aus, in denen es Eiche, Buche und Tanne oft zu kalt ist. Das Fichtenvorkommen in Deutschland wäre also sehr beschränkt. Tatsächlich macht ihr Anteil an den Baumarten in Deutschland aber fast 50 Prozent aus, womit sie die mit Abstand häufigste Baumart ist. Doch der Stern sinkt. Durch Wärme und Trockenheit begünstigt, können ihr die Borkenkäfer massiv zusetzen. Allein in Mittelfran- Stefan Stirnweiß, Leiter des Forstreviers Röttenbach, ken hat die Amt für LandwirtFichte seit schaft und Forsten 2003 über Fürth 6.000 Hektar Anbaufläche verloren. Wo einst die Fichte stand wachsen jetzt vor allem Eiche, Buche, Ahorn, Kirsche und Tanne oder Douglasie. Aber woher stammen die vielen Fichten dann? Hier hilft ein Blick in die Geschichte. Am Ende des 17. Jahrhunderts waren viele Wälder heruntergewirtschaftet und ausgeplündert. Der Bedarf an Bauholz, Brennholz und Holzkohle war enorm, die Streunutzung und Waldweide devastierten zusätzlich große Waldflächen. Nachdem im 18. Jahrhundert das Prinzip der Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft entdeckt und verbindlich eingeführt wurde, stand man vor der Aufgabe, diese Flächen wieder zu bestocken. So landete man auf der Suche nach geeigneten Baumarten bei Fichte und Kiefer, die anspruchslos sind und vom Wild wenig begehrt werden. Außerdem war das Klima in der vorindustriellen Zeit kühler und feuchter. In dem Maße, wie Holz als Energieträger von Kohle und Öl ersetzt wurde und alternative Baustoffe zum Einsatz kamen, erholten sich die Waldbestände. Schnell erkannte man aber auch, dass die Fichtenreinbestände problembehaftet sind: Sturm, Pilze, Borkenkäfer. Und, was erst entlastete, wurde ebenfalls zum Problem für die Fichte: Saurer Regen als Ergebnis der Kohleverfeuerung und der Klimawandel durch den Verbrauch fossiler Energieträger ganz allgemein lassen die wenig anpassungsfähige Fichte zum Klimaflüchtling werden. Ihr massenhafter Anbau in den vergangenen Jahrhunderten war aber auch der Grund, weshalb sich der Brauch des Weihnachtsbaum, von einer Randerscheinung im 15. und 16. Jahrhundert hin zum unbestrittenen Weihnachtsritual entwickeln konnte, denn die Fichten aus der Dickungspflege mussten ja irgendwo hin. Warum also nicht in die gute Stube? Aber auch in diesem Geschäft mischt die Fichte in unseren Tagen nicht mehr wirklich mit. Ihr Baustoffhändler in der Region Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 www.kredel-baustoffe.de Das Anfertigen von • Haus- und Zimmertüren • Eckbankgruppen • Einbauschränken • Badmöbeln • Möbel nach Maß uvm. liegt bei uns in guten Händen! Arbeiter-Samariter-Bund RV Erlangen/Höchstadt e. V. 09193 / 50 33 19 1 angehoerigenberatung @asb-erlangen.de Fachstelle für gehörige pflegende An en über 100 Jahr Der ASB seit s ei d im Landkr in Erlangen un Beratungsstelle für alle Bürgerinnen und Bürger, die Fragen haben zur Pflege, Betreuung, Alzheimer-Demenz Die Fachstelle für pflegende Angehörige wird gefördert durch: Landkreis ErlangenHöchstadt 21 KreisLauf Magazin Lese-Tipp von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücher-Schmidt“ Leon de Winter Geronimo Diogenes Verlag, 24,00 € Höchstadter Str. 36 91325 Adelsdorf Tel.: 09195-3942 Fax: 09195-6488 www.heizung-moenius.de Frohe Weihnachten An was denkt man bei Geronimo? Zuerst natürlich an einen berühmten Indianerhäuptling, dann an die Militäraktion einer amerikanischen Eliteeinheit, bei der Osama bin Laden erschossen wurde. Aber war das wirklich so? Leon de Winter erzählt die „wahre“ Geschichte der Geheimaktion, und die geht ein bisschen anders aus, als die, die uns berichtet wurde. De Winter konstruiert eine spannende Geschichte, die in den USA, Deutschland, Afghanistan und Pakistan spielt. Eine Geschichte, die uns Einblick in die Welt Osama bin Ladens und des amerikanischen Militärs gibt und über die Nöte der Menschen in Staaten wie Afghanistan und Pakistan. Eine Geschichte über das „wie es gewesen sein könnte“, denn natürlich ist es keine wahre Geschichte, die wir hier lesen. Aber für alle Menschen, die gerne Verschwörungstheorien anhängen, ist dieser Roman ein Muss und für alle anderen eine reizvolle Lektüre. Marc Elsberg Helix – Sie werden uns ersetzen Blanvalet - Verlag, 22,99 € Der Schriftsteller Marc Elsberg greift mit Vorliebe Themen auf, die die aktuelle Diskussion bestimmen. War es in „Blackout“ die Lahmlegung des europäischen Stromnetzes durch Hacker, in „Zero“ ein übermächtiges soziales Netzwerk, so ist es jetzt in „Helix“ die Gentechnik. In den USA wurden Kinder mit bestimmten Eigenschaften, die ihre Eltern bzw. die Wissenschaftler festgelegt haben, gezüchtet. Die Experimente laufen jedoch aus dem Ruder und wie bei Frankenstein beherrschen auf einmal nicht mehr die Gentechniker ihre geschaffenen Wesen, sondern das Verhältnis kehrt sich um. Eine beeindruckende Geschichte, die die moralischen Implikationen der Gentechnik in dramatischer Art und Weise aufzeigt. Der medizinische Ansatz bei der Gentechnik ist ja durchaus positiv, aber dürfen wir unser Erbgut derartig verändern, dass bestimmte Merkmale, wie beispielsweise Intelligenz, künstlich herangezüchtet werden? Dürfen wir Gott, dürfen wir der Evolution ins Handwerk pfuschen? Es sind grundsätzliche Fragen, die Elsberg in seinem spannenden Thriller aufwirft, der aber auch die politischen und wirtschaftlichen Aspekte dieses Themas berührt. Ein Abend für den Brief und ein gesegnetes, neues Jahr! W Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches und schönes Weihnachtsfest. Mögen Sie gesund in ein friedvolles und erfolgreiches Jahr 2017 starten. Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen in unsere Arbeit und die gute Zusammenarbeit! Fliesen Montag & Hollet GmbH Kapellenfeld 11 • 96138 Burgebrach Tel.: 09546 595997 www.fliesen-montag-hollet.de 22 Die Brieftaube trägt schon ihren Zettel eil es Freude macht, persönliche Briefe zu erhalten, und damit Handschriftliches nicht ganz und gar aus der Mode kommt, hat sich die kreative Schreibgruppe „Textweber“, die Theaterschule Bamberg, Mode macht Mut und das Stadtarchiv einen Abend lang allein diesem Thema gewidmet. Neben den spannenden Kurzgeschichten, bot die Theatergruppe, eingekleidet von Mode macht Mut, ein Highlight nach dem andern. Eine Auswahl handgeschriebener Briefe und Postkarten steuerte das Stadtarchiv bei. „Mode macht Mut“ ließ sich passende textile Accessoires einfallen und das „Ideenwerk“ der Laufer Mühle steuerte Papierarbeiten bei. Der Abend fand seine Abrundung in einem Buffet. KreisLauf Magazin Greuther Tee-Tipp Cistus Incanus – Pflanzenpower! ie Blätter fallen von den Bäumen und die Tage werden kürzer. Der Herbst zieht ins Land, und damit beginnt auch wieder die Erkältungszeit. Das Immunsystem wird durch nasse Witterung und kalte Temperaturen auf die Probe gestellt. Hier kann eine Pflanze ganz besonders unterstützen: Cistus Incanus oder zu Deutsch die „graubehaarte Cistrose“. Traditionell wird die Cistrose vor allem im Mittelmeerraum gegen Durchfall und Hauterkrankungen verwendet. Bei uns lange Zeit in Vergessenheit geraten, wurde die Cistrose 1999 zur Pflanze des Jahres gekürt. Seitdem erfährt sie wieder stärker werdende Beachtung. Die Naturmedizin schreibt der Cistrose viele positive Eigenschaften zu. Sie soll zum Beispiel entzündungshemmend wirken. Laboruntersuchungen haben gar einen starken antiviralen Effekt eines Cistrosenextrakts gegen Grippeviren gezeigt. Die in der Cistrose enthaltenen Polyphenole sollen hierfür ursächlich verantwortlich sein, indem die Viren physikalisch am Ein- dringen in die Zellen gehindert werden. Eine klinische Wirksamkeit zur Vorbeugung der Grippe ist wissenschaftlich jedoch noch nicht belegt. Polyphenole haben im Allgemeinen einen breiten Nutzen für unser Wohlbefinden. Am besten ist dabei die antioxidative Wirkung der Polyphenole, die sich unter anderem auch im Rotwein befinden, erforscht. Dabei werden die freien Radikalen im Körper neutralisiert und so das körpereigene Abwehrsystem unterstützt. In einem Vergleich wurden verschiedene Tees, Säfte und Weine in ihrer Fähigkeit, freie Radikale zu neutralisieren, bewertet. Dabei schnitt die Cistrose besonders gut ab. So ist der Cistrosentee dreimal so gesund wie Grüner Tee oder Holunderbeersaft. Er schützt das Herz um ein Vielfaches besser, als Rotwein, und besitzt eine zwanzigmal stärkere antioxidative Kraft als frisch gepresster Zitronensaft und ist fünfmal wirkungsvoller als Vitamin C. Unser Tipp Vor allem die Blätter und die Zweige der Cistrose werden als Tee aufgegossen. Neben Tee als Darreichungsform kann die Cistrose auch als Pulver oder als Kräuter-Bitter in Tropfenform eingenommen werden. Die immense Vielfalt an Polyphenolen in der Cistrose macht diese Pflanze für den menschlichen Organismus so wertvoll. Die Cistrose verdient somit zu Recht den Beinamen der Powerpflanze. Auf welcher Seite hat sich unser „Entchen“ versteckt? Senden Sie eine Postkarte (ausreichend frankiert) mit der richtigen Lösung an: Stichwort: Ente Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 9. Dezember 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden im KreisLauf Magazin veröffentlicht. Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt: Empfehelu r Ronnefeldt Tees Dezemb Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für den Hofladen, die KreisLaufKaufhäuser oder die Cafés der Laufer Mühle (Café am Marktplatz in Adelsdorf, Mediencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) im Wert von jeweils 10,- Euro. Die Gewinner der November - Ausgabe: (Das Entchen war auf Seite 25 versteckt!) Erika Hanneder, Uehlfeld ab 3,70 Bei Kauf mindestens eines Ronnefeldt Tees erhalten Sie eine Teedose gratis Hohe Konzentration an Polyphenolen Entchen Suchspiel KreisLauf Magazin Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt & Tee • Heilkräuter • Kräuter • Gewürze Angebote ngen statt ??? Bamboo Cup je 14att,920,855 Innovative Trinkbecher aus Bambus in verschiedenen Designs st Lamm- u. HammelGewürzmischung 100g 2,29 Besondere Mischung für besondere Anlässe Cistrosenkraut Enthält Vitamin C und stärkt das Immunsystem statt ??? Gänse- u. GeflügelGewürzzubereitung 80g 2,79 100g 1,79 Für feinste Weihnachtsspeisen statt 3,49 statt ??? Cistus Incanus - Pflanzenpower! Cistus Incanus oder zu Deutsch die graubehaarte Cistrose. Sie wird vor allem im Mittelmeerraum gegen Durchfall und Hauterkrankungen verwendet. Bei uns lange Zeit in Vergessenheit geraten, wurde die Cistrose 1999 als Pflanze des Jahres gekürt. Die Naturmedizin schreibt der Cistrose viele positive Eigenschaften zu. Laboruntersuchungen haben gar einen starken antiviralen Effekt eines aus ihr gewonnenen Extraktes gegen Grippeviren gezeigt. Mehr Infos zu diesem Thema in Ihrer Filiale oder bei uns im Internet. www.greuther-teeladen.de Vestenbergsgreuth, Gremsdorf und Fürth n d ie Mediencafé Me D Ca f é in der Kulturfabrik Wir verwöhnen Sie Dienstag bis Freitag mit wechselndem Mittagessen ab 4.90 € Angebot des Monats Dezember: American Breakfast 4.90 € Solange der Vorrat reicht. Nach Möglichkeit bitte telefonisch vorbestellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! N E U Unsere Treue-Coupon-Karte: 10 Mittagessen bezahlen 1 Mittagessen kostenlos N E U Wir sind für Sie da: Dienstag bis Donnerstag, ab 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag, ab 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr Marianne Hertwich, Weisendorf Telefonische Vorbestellung unter 09193-503 316 15 Marcus Bauer, Uttenreuth Fortuna Kulturfabrik / Bahnhofstraße 9 / 91315 Höchstadt a.d. Aisch 23 KreisLauf Magazin Urlaubsreif? Aus der Region r Re tu Wir kümmern uns um Ihren Urlaub! Reiseagentur Dietmar Knoll eagen is ol Di et l Seit 1998 mar Kn Die Kraft der Liebe Mühlenweg 17, 91350 Gremsdorf Tel.: 0 91 93 / 50 72 26, Mail: [email protected] Mo. - Mi. 17 bis 20 Uhr und Sa. 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung! „Mensch Sucht Liebe“ – Vortrag beim Zonta-Club Herzogenaurach Schützen Sie was Sie lieben Einbruchhemmende Fenster und Haustüren - in RC2 oder RC3 - mit Prüfzeugnis - in Holz, Aluminium oder Kunststoff - fast alle Bauformen möglich 10 % s schus onszu C2 vestiti R n -I in KfW ren austü bei H - zertifizierte Produkte - Made in Germany - von der Polizei empfohlen Besuchen Sie unsere über 300 m² große Ausstellung in Fürth-Poppenreuth Optima GmbH | Poppenreuther Straße 72 | 90765 Fürth | Telefon: 0911/99987690 Telefax: 0911/999876933 | [email protected] | www.optima-online.de S TA N DA R D MOTORSÄGE 545 Beim Kauf einer Husqvarna 545 rechnen wir für Ihre alte Motorsäge bis zu € 150,– auf den Kaufpreis an. Bringen Sie einfach Ihre alte Säge mit, egal welches Fabrikat. • AutoTune™ • X-Torq® Motor • Smart Start® • Air Injection™ • komb. Choke-/Stop • seitlicher Kettenspanner 50,1 cm³, 2,5 kW, 4,9 kg****, Schwertlänge 38 cm, 1 16 dB(A)*; 106 dB(A)**; 2,8/3,7 m/s²*** * Schallpegel garantiert ** Schallpegel am Ohr *** Äquivalenter Vibrationswert (a hv, eq) vorderer/hinterer Handgriff **** exkl. Schneideausrüstung € 649,– STATT € 729,– Solange der Vorrat reicht. • • 24 AKTION Die Frauen des Zonta-Clubs Herzogenaurach mit Präsidentin Jutta Rost (1.v.r.) nach einer spannenden Diskussion im Nachgang des Vortrages „Mensch Sucht Liebe“, den Michael Thiem gehalten hatte. „Liebe versetzt Berge“ heißt ein Sprichwort. Es bringt zum Ausdruck, welche Macht hinter der Liebe steckt. Wenn aber liebevolle Zuwendungen im Reifungsprozess von jungen Menschen fehlen, steigt die Gefahr, später einmal suchtabhängig zu werden. Zum Vortrag „Mensch Sucht Liebe“ hatte die Präsidentin des Zonta-Clubs Herzogenaurach, Jutta Rost, den Gesamtleiter des Suchttherapiezentrums Laufer Mühle, Michael Thiem, eingeladen. Wie entsteht Bindungsqualität? Anhand von Langzeitstudien zeigte der Referent auf, wie fehlende Bindungsqualität in der frühkindlichen Entwicklung Sucht und Drogenabhängigkeit begünstigt. „In den Untersuchungen hat sich gezeigt, dass Suchtkrankheit sehr häufig das Symptom einer tieferliegenden Störung ist, die auf dem Fehlen einer verständnis- und liebevollen Beziehung zu den Elternteilen basiert“, so Thiem. Unter Bindungsqualität werden alle erzieherischen Maßnahmen zusammengefasst, die das Kind eine „psychophysische Stabilität“ erwerben lassen. „In einer guten Bindungsbeziehung entwickeln sich Gefühle der Sicherheit, des Angenommen- und Geliebtseins. Somit wird diese Bindungsbeziehung zu einem sicheren Ort, an dem Menschen wachsen und reifen können“, führte der Suchtexperte vor den 20 interessierten Zuhörerinnen aus. Wandel der klassischen Rollen Wie in einer modernen Gesellschaft, in der die klassischen Eltern- und Erziehungsmodelle immer weniger praktiziert werden können, trotzdem Bindungsqualitäten erzeugt werden können, darüber wurde im Anschluss an den Vortrag lange und intensiv diskutiert. „Eine gute Suchtpräventionsarbeit leisten wir, so haben wir es heute gelernt, wenn wir unseren Mitmenschen, ob am Arbeitsplatz oder im privaten Bereich mit Wertschätzung, Achtung, liebevollen Worten und offenen Herzen begegnen“, fasste Zonta-Präsidentin Jutta Rost die neueren Erkenntnisse aus der Suchtforschung zusammen. Auflösung des Sudoku von S. 50 7 6 9 8 3 1 2 4 5 1 5 3 2 9 4 7 6 8 4 8 2 5 6 7 3 1 9 8 4 7 3 1 9 6 5 2 2 1 5 7 8 6 9 3 4 3 9 6 4 2 5 8 7 1 9 3 4 6 5 8 1 2 7 6 7 8 1 4 2 5 9 3 5 2 1 9 7 3 4 8 6 Machen Sie mit! Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Laufer Mühle Der Freundeskreis der Laufer Mühle feiert Jubiläum Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner, zum Wohle von psychisch Kranken und Langzeitarbeitslosen sowie Asylsuchenden, die im Umfeld der Laufer Mühle arbeiten und Unterstützung erhalten. Aber auch die Präventionsarbeit der Laufer Mühle hat der Förderverein berücksichtigt, und eben dies war auch ein besonderes Anliegen der Bundesdrogenbeauftragten Marlene Mortler. Sie richtete in ihrem Grußwort sehr persönliche Worte an die Versammlung, in denen sie appellierte, mitzuhelfen, dass unseren Kindern wieder Lebensinhalte vermittelt werden sollen. „Wir alle müssen die Werte, die uns immer mehr abhanden kommen, wieder in den Mittelpunkt stellen“, so Mortler. Sie glaube zwar nicht, dass eine Welt ganz ohne Drogen möglich sei, aber alleine an der Laufer Mühle sehe man, wie viel möglich sei, um diesem Ziel immerhin näher zu kommen. _______________________________ Ort Datum Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Name: _______________________________________ Straße: _______________________________________ Ort: _______________________________________ Telefon: _______________________________________ Geburtsdatum: _____________________________________ Beitrag: __________________________ EUR Der Mindestbeitrag liegt bei 15,00 Euro und ist steuerlich abzugsfähig. Der Beitrag kann selbstverständlich gerne nach oben verändert werden. Der Beitrag wird jährlich im Februar erhoben. Ja, ich werde Mitglied! Der FreunFreun deskreis der Laufer Mühle e.V. wurde im Herbst 1996 mit dem Ziel gegründet, die Laufer Mühle in ihrer Arbeit mit abhängigkeitserkrankten und langzeitarbeitslosen Menschen zu unterstützen. Wie die Laufer Mühle ist der Verein an der Vision „Leben Meistern“ und auf die Prinzipien „Abstinenz“ und „Hilfe zur Selbsthilfe“ ausgerichtet. Wir stellen Ihnen hier Menschen vor, die auf vielfältige Weise die Arbeit der Laufer Mühle unterstützen und nicht nur durch die Mitgliedsbeiträge, sondern auch durch ideelle Unterstützung dazu beitragen, dass Menschen in ein selbstbestimmtes Leben zurückfinden. Natürlich würden wir uns freuen, wenn auch Sie Mitglied in unserem Förderverein werden. Sie finden rechts eine Mitglieds-Karte, die Sie ausfüllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag an mich senden können. Ihr Reinhard Lugschi, 1. Vorsitzender beruflichen Integration auch kompetente Partner hätten. Hier nannte sie den Freundeskreis und seine Mitglieder – und namentlich Ewald Münch – als Partner, die sich über all die Jahre kontinuierlich in den Bereichen soziale Inklusion und berufliche Teilhabe eingesetzt hätten. Aus einer alten Mühle sei eine bundesweit bekannte Suchthilfe-Institution geworden, die außergewöhnliche Ideen hervorbringt und einen aktiven Förderkreis um sich geschart hat. Die Bedeutung dieses Verbundes von mittlerweile 580 Mitgliedern fasste sie mit einem Zitat des griechischen Philosophen Aristoteles zusammen: „Wahre Freunde sind eine sichere Zuflucht.“ Reinhard Lugschi, 1. Vorsitzender des Freundeskreises, freute sich über die hervorragende Resonanz und das große Interesse an der Veranstaltung, zu der auch die Beiratsmitglieder – die ehemalige Bundesfamilienministerin a.D., Renate Schmidt, der geschäftsführende Gesellschafter der Martin Bauer Holding, Adolf Wedel, Dekan Kilian Kemmer und Oberstaatsanwalt a.D., Walter Knorr – sowie die ehemalige Bundestagsabgeordnete Heide Mattischeck und MdL Walter Nussel gekommen waren. Aus Bamberg waren der stellvertretende Komtur Thomas Koch und Thomas Laimbach, gekommen; beide sind Familiare des Deutschen Ordens, Komturei Franken. Das Jubiläum, zu dem sich rund 150 Mitglieder eingefunden hatten, stand ganz im Zeichen der Ehrungen derjenigen Mitglieder, die dem Verein bereits seit dem Gründungstag am 28. Oktober 1996 angehören. Der Verein startete damals mit 48 Mitgliedern und einem engagierten Gründungsvorstand um den 1. Vorsitzenden Ewald Münch mit dem bereits verstorbenen Adelsdorfer Bauunternehmer Ludwig Weller, dem Schatzmeister, Sparkassendirektor Reinhard Lugschi, und Friederike Rauh als Schriftführerin. Michael Thiem als Gesamtleiter der Einrichtung war von Anfang an als sogenanntes „geborenes Mitglied“ mit dabei. In einem bebilderten Rückblick über die vergangenen 20 Jahre präsentierten Michael Thiem und weitere Mitglieder des heutigen Vorstandes, Notar Christian Lisch, die Kinderärztin Dr. Gabriela Kreller-Laugwitz und die Soziologin Sigrid Thiem, die Highlights der vergangenen Jahre. Der Freundeskreis hat in all der Zeit sehr viel bewirkt; zum _______________________________ Unterschrift „Bei meinem ersten Besuch in der Laufer Mühle war ich in wenigen Minuten von dem Geist im Hause derart gefangen, dass ich jetzt - wo ich gehe und stehe - begeistert von der Einrichtung und dem Freundeskreis erzähle“, schwärmte Marlene Mortler. Die Bundesdrogenbeauftragte war als prominentes Mitglied zum 20-jährigen Jubiläum des Freundeskreises der Laufer Mühle e.V. gekommen. In ihrer Gastrede stellte sie eindrücklich unter Beweis, dass ihr die Bewohnerinnen und Bewohner und die Arbeit der Laufer Mühle wirklich am Herzen liegen. Deutschland habe, so die Bundesdrogenbeauftragte, ein qualitativ hochwertiges Versorgungssystem für Suchtkranke. Wirklich erfolgreich könne dieses aber nur arbeiten, wenn die Menschen entlang und am Ende einer Therapiekette zur Rücksendung an: Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Reinhard Lugschi; Am Gründl 9, 91093 Heßdorf Leben Meistern KreisLauf Magazin Erstberatung wo günstiger? Atem-Stimme-Klang • Sprechtechnik Rechtsanwalt Christof Poiger • Gesangsunterricht Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne! • Hilfe bei Auftrittsangst Hauptstraße 4 Adelsdorfer Schloß 91325 Adelsdorf Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 www.kanzlei-poiger.de • Lernen Sie die Kraft & die Farben Ihrer Stimme kennen! Juliane Welz-Müller 91056 Erlangen-Dechsendorf Tel.: 0 91 35 - 72 39 69 www.atem-stimme-klang.de utes ewissen ELEGANZ ELEGANZ ANDERS ANDERS eschenke 91315 Höchstadt Lindenstr. 4 Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr www.citroe XXXXXXXXXXX1Unverbindliches Privatkundenangebot für den CITROËN C4 110 LIVE (81 KW), gültig Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 4,0PURETECH l/100 km, kombiniert 4,8 bis zum 31.12.2016. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. -Emissionen kombiniert 112 g/km. Nach vorgeschriebenem l/100 km, CO Abb. 2 Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A Autohaus Sitzmann (A) • Eisenbahnstraße 2 • 91330 Eggolsheim-Neuses Telefon 0 95 45 / 9 49 90 • Fax 0 95 45 / 89 88 • [email protected] www.citroen-haendler.de/sitzmann-eggolsheim-neuses (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe ist der 9. Dezember 2016 Gläubiger ID: DE09ZZZ00000284793 Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen): _________________________________________ Ich ermächtige den Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung ______________________________ ____________________________________________________ Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) ______________________________ ____________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen BIC ________________________________________________ Datum Unterschrift Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber) CITROËN C4 CITROËN C4 PURETECH 110 LIVE KreisLauf Magazin Vermögensexperten-Tipp -Anzeige- Sieben Irrtümer über unser Geld - Teil 2 MINUSZINSEN Alexander Koenigk(l.) Stefan Stumpf(r.) Die Vermögensexperten Sie glauben, dass Negativzinsen nur für Großanleger gelten?! Schon länger sind Negativzinsen für institutionelle Investoren bittere Realität. So kassiert die Europäische Zentralbank von Geschäftsbanken für überschüssige Liquidität einen Strafzins in Höhe von 0,4 Prozent. Nun trifft es aber auch den Normalverdiener. Dabei werden die Negativzinsen zunächst in Form von Gebühren erhoben. So hat eine Geschäftsbank nun tatsächlich damit begonnen, auf das Tagesgeldkonto eine Kontoführungsgebühr zu erheben. Die Gebühr greift ab dem ersten Euro und steigt entsprechend der Anlagesumme an. Die Anzeichen mehren sich, dass kleinere Guthaben auch allgemeinen bald mit Minuszinsen belegt werden. Möchten Sie wissen, wie Sie Ihr Vermögen schützen können? Dann melden Sie sich zu den Expertenvorträgen von Stefan Stumpf und Alexander Koenigk, die Experten für Vermögenssicherung in der Region Erlangen-Höchstadt, an! Wann: 13. Dezember 2016 um 19.00 Uhr Wo: Best Western Hotel Aurora, Im Gewerbepark 24, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, melden Sie sich jetzt an! Online: www.zskd.de E-Mail: [email protected] Telefon: 09131/9076485 und 09193/503281 F Das Gymnasium Höchstadt an der Aisch stellt sich vor ür alle Eltern, die sich über das Gymnasium Höchstadt a. d. Aisch informieren wollen oder beabsichtigen, ihr Kind zum nächsten Schuljahr an das Gymnasium übertreten zu lassen, findet am Mittwoch, den 25.01.2017, ein Informationsabend statt, zu dem die Schulfamilie herzlich einlädt. Ort: Aula des Gymnasiums Höchstadt a. d. Aisch (Eingang Bergstraße 4) Zeit: 19:30 Uhr Die Schulfamilie des Gymnasiums Höchstadt legt großen Wert auf ein soziales Miteinander, individuelle Förderung sowie eine angenehme Atmosphäre, in der sich jedes Kind entsprechend seiner Neigungen und Interessen entwickeln und entfalten kann. Wir setzen gymnasiales Niveau nicht einfach voraus. Es wird sich im Laufe der gymnasialen Schulzeit entwickeln. Wir achten sehr darauf, dem Bedürfnis eines gleitenden Übergangs von der Grundschule an das Gymnasium gerecht zu werden. Neben formalen Aspekten zum Thema Übertritt möchten wir Ihnen am Informationsabend besonders die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten und reichen Förderangebote sowie das Profil unserer Schule vorstellen. Das Gymnasium Höchstadt bietet weiterhin die „Mittelstufe Plus“an. Dies bedeutet, dass die Kinder in der 7. Jahrgangsstufe entscheiden können, ob die Mittelstufe regulär (also 8., 9. und 10. Jahrgangsstufe) durchlaufen werden soll, oder ob nach der 9. Jahrgangsstufe ein zusätzliches Lernjahr („9+“) eingeschoben wird. Dadurch gibt es in der „Mittelstufe Plus“ bis zur 10. Jahrgangsstufe keinen verpflichtenden Nachmittagsunterricht, und es bleibt mehr Zeit für außer außerschulische und außerunterrichtliche Aktivitäten. Nach dem allgemeinen Teil, bei dem wir Sie an diesem Abend auch über die breit gefächerten Angebote außerhalb des Pflichtunterrichtes informieren, stehen Ihnen erfahrene Lehrkräfte für Fragen zur Verfügung. Bei einem „Schnuppernachmittag“ am Samstag, dem 29.04.2017, sollen dann auch Ihre Kinder von 14:30 Uhr bis 17 Uhr unser Gymnasium erkunden und kennenler kennenlernen dürfen. Auf Ihr Kommen freut sich die Schulfamilie des Gymnasiums Höchstadt a. d. Aisch. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.gymnasium-hoechstadt.de €UROPA ZERFÄLLT Wie retten Sie Ihr Vermögen? Expertenvortrag 13. Dezember 2016 um 19.00 Uhr Anmeldung unter: Online: www.zskd.de E-Mail: [email protected] Telefon 09131/9076485 oder 09193/503281 Veranstaltungsort: Hotel Aurora, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ihre Gastgeber Stefan Stumpf und Alexander Koenigk DIE VERMÖGENSEXPERTEN ZSK Vermögensexperten Zukunft Sicherheit Kompetenz INNOVATIVE HEIZTECHNIKEN Gewerbegebiet erbegebiet Ost 13a • 91085 Weisendorf Telefon: 09135 6327 • TTelefax 09135 8268 Telef E-Mail: [email protected] www.heizung-seeberger.de Grundöfen-Heizkamine-Wassertechnik-Pelletöfen-Kaminöfen Herde-Pizzaöfen-Backöfen-Reparaturen---eigene Ausstellung--- Termine nach Vereinbarung Mobil 0172/7130807 Georg Ackermann Haid Nr. 28a • 91352 Hallerndorf www.kachelofen-ackermann.de 27 KreisLauf Magazin Unser Tipp: Ihr Apotheken-Adventskalender 2016 birgt täglich neue Überraschungen. Und so einfach geht´s: Türchen abtrennen, Adressfeld ausfüllen, Abschnitt noch am selben Tag in die Losbox in Ihrer Apotheke einwerfen. Die Gewinner werden täglich ausgelost und benachrichtigt. Apotheke Dechsendorf Apotheke A3 Gültig bis 31.12. 2016 Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten Apothekerin Adelinde Reinhardt A3 | Im Gewerbepark 4 | 91093 Heßdorf | Tel. 09135 720820 [email protected] | www.apotheke-a3.de Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr Dechsendorf | Naturbadstr. 7 | 91056 Erlangen | Tel. 09135 8008 [email protected] | www.apotheke-dechsendorf.de Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr | Sa 8.30–13.00 Uhr Dolormin Extra 20 Filmtabletten Wirkstoff: Ibuprofen Bepanthen Wund- und Heilsalbe, 20 g Aspirin plus C Wirkstoff: Dexpanthenol 10 Brausetabletten 6. 68 Anw.: Symptomatische Kurzzeitbehandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen – wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber.** Sonderpreis! 3. Anw.: Leichte bis mäßig starke Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, schmerzhafte Beschwerden, die im Rahmen von Erkältungskrankheiten auftreten (z.B. Kopf-, Hals- und Gliederschmerzen); Fieber.** Sonderpreis! Anw.: Bei MagenDarm-Erkrankungen. Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.** je 30 Tagesportionen (Trinkfläschchen + Kapsel) Grundpreis: 100 ml = 33,40 � 2. 98 Sonderpreis! 4,97 € Sie sparen*: 40% . 4 4 Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure (Ph.Eur.) und Pseudoephedrinhydrochlorid. . 4 2 95 . 9 5 98 Sonderpreis! 28% 5. 98 Sonderpreis! Anw.: Zur Behandlung von Nasenschleimhautschwellung bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber. GrippHEXAL sollte nur angewendet werden, wenn die Nasenschleimhautschwellung zusammen mit Schmerzen und/oder Fieber auftritt. Enthält Sucrose.** Sonderpreis! Solange Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Irrtum vorbehalten · Abbildungen ähnlich · Preise in Euro · Abbildungen ähnlich * Gespart in Prozent gegenüber der UVP, Stand 01.09.2016 ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 100 Ständig * ausgenommen Arzneimittel auf Rezept und Rezeptgebühren 28 62,50 € Sie sparen*: 500 mg / 30 mg Granulat 10 Beutel 120 Filmtabletten Blutdruckmessgerät für den Oberarm 98 GrippHEXAL® Ginkobil ratiopharm 120 mg Omron M300 Sonderpreis! Orthomol vital f oder vital m Beruhigt Hustenreiz und Heiserkeit, je 30 Pastillen Flüssigkeit, 20 ml 6. 48 isla moos, isla cassis oder isla ingwer Iberogast 68 3. 98 Grundpreis: 100 g = 17,40 � Anw.: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Hautund Schleimhautschädigungen.** KreisLauf Magazin Gesundheits-Tipp Instanttee – welche Vorteile hat er? Besonders die feinpulvrigen Instanttees (Sprühextrakte) entsprechen allen Anforderungen eines guten Arzneitees 1 – Die optimale Zusammensetzung Instanttees enthalten die gleichen Wirkstoffe wie die entsprechenden Kräutertees. Den Aufguss übernimmt allerdings der Hersteller. Und zwar professionell. Hier liegt auch der große Unterschied zur eigenen Zubereitung. Wird ein normaler Kräutertee nämlich nicht richtig aufgebrüht, verliert er eventuell einige Wirkstoffe. Bewährt haben sich beim Pulvertee sogenannte Sprühextrakte im Unterschied zu den Granulaten, die durch einen hohen Anteil an Zuckern, Dextrose oder Süßstoffen als weniger wertvoll angesehen werden. Bei den Sprühextrakten werden den Pflanzen wichtige Substanzen schonend entzogen. Es entsteht eine wässrige Teelösung, welche in einer hohen Konzentration vorliegt. Diese Zubereitung wird in einem speziellen Verfahren sprühgetrocknet, sodass das Pulver entsteht, das etwa 40 Prozent Tee enthält. Auch ätherische Öle und Flavonoide werden hierbei dicht eingeschlossen, was sich bei den medizinischen Instanttees, beispielsweise beim Bronchialtee oder Blasen- und Nierentee als besonders wirksam erweist. 2 – Schnelle und einfache Zubereitung Noch schneller kann man kaum über die hergestellte Menge und Stärke entscheiden. Für die Zubereitung werden lediglich das Pulver und heißes oder kaltes Wasser benötigt. Kräftig umgerühr t ist er sofort trinkfertig. Hat das Ge- Adelinde Reintränk noch hardt, Apothekenicht den rin und Inhaberin Apotheke e n t s p r e - der c h e n d e n Dechsendorf und der Apotheke A3 Geschmack, ist es schnell durch das Hinzusetzen von Wasser oder Pulver verändert. Jeder kann sich aus den verschiedenen Sorten selbst seine Mischung, wie er sie möchte, zubereiten. Aufgrund der unkomplizierten und schnellen Handhabung ist der Instanttee gerade bei Berufstätigen beliebt. Sie sparen Zeit und Aufwand. Blockadenlösen durch Hypnose Stärkung des Selbstbewusstseins; Kommunikationstraining; Leistungssteigerung; Abbau von Ängsten & Phobien; Stress-Abbau bzw. Burn-Out-Prävention u.v.m. Cornelia Siewert - Hypnotherapeutin Nähere Infos und Terminvereinbarung unter: 0 95 48 / 98 38 435 • www.cbs-hypnose.de Gärtnerei Koch Weißenberg 1 · 91080 Uttenreuth Montag bis Freitag 10 - 17 Uhr Samstag 10 - 15 Uhr Sonntag 10 - 12 Uhr Telefon: 0 91 31 - 52 194 E-Mail: [email protected] www.gärtnerei-renate-koch.de 3 – Ideal bei einer Ernährungsumstellung Zu einer gesunden Ernährung gehört eine tägliche Flüssigkeitszufuhr von circa eineinhalb Litern. Wer bisher eher Cola oder Limonade getrunken hat und sich nicht gleich mit Wasser anfreunden kann, für den ist der Instanttee zur langsamen Umstellung bestens geeignet. Und: Er ist auch preiswerter und leichter zu transportieren. Fazit: Instanttees sind besser, als ihr Ruf. Trotzdem gilt: Eher in Maßen als in Massen konsumieren! Abstand sollte man vor allem von stark gezuckerten Varianten (Granulattees) nehmen. Zum Thema Schadstoffe ist zu sagen: Wie alle Arzneitees der Apotheke werden auch Fertigtees streng kontrolliert und auf Schadstoffe überprüft. Sagen Sie es uns!! Probleme mit den Prothesen? © pathdoc - Fotolia.com Z unächst: Instanttee ist kein Beuteltee, sondern ein Tee in Pulverform, der sich im heißen Wasser auflöst. Es gibt ihn als feinpulvrigen Tee (Sprühextrakt) und als Granulat. Welche Pluspunkte er hat, erfahren Sie hier: Lassen Sie sich feste Zähne machen! Kostenloser Ratgeber für Patienten ... und zwar Meinung, Kritik, Lob, Anregungen... Wir kümmern uns darum! [email protected] Damit wir es besser machen können! Jetzt gratis aus dem Internet abrufen oder telefonisch anfordern: www.implantate-erlangen-hoechstadt.de Zahnarzt Jens Heukelbach www.implantate-erlangen-hoechstadt.de Tel. 09195 - 7062 29 KreisLauf Magazin D Kilian Kemmer im Levi-Strauß Museum ass der Erfinder der berühmten Levis Jeans Levi Strauß heißt, ist vielleicht noch manchem bekannt. Dass der Blue-Jeans Erfinder aus Oberfranken, nämlich aus Buttenheim stammt, zählt wohl nicht mehr zum Allgemeinwissen seiner modischen Fangemeinde. Der 1829 geborene Jude wanderte im Goldgräberrausch 1847 nach Amerika aus, da seine Familie von der großen Armutswelle des 19. Jahrhunderts betroffen war. In der Textilbranche der damaligen Zeit konnte sich Levi Strauß den amerikanischen Traum „vom Tellerwäscher zum Millionär“ erfüllen. Sein Geburtshaus in Buttenheim gestaltete ein Förderverein nicht nur zu einem Jeansladen aus, ein ganzes Mu- seum kann dort aufgesucht werden. Dorthin luden Bambergs Landrat Johann Kalb und Buttenheims Bürgermeister Michael Karmann einen Zeitgenossen ein, den man eher selten in Blujeans antrifft, den Höchstadter Dekan Kilian Kemmer. Kemmer sollte sich im Geburtshaus von Levi Strauß im goldenen Buch der Gemeinde Buttenheim verewi- Dekan Kilian Kemmer trägt sich im Levi Strauß Museum ins goldene Buch der Gemeinde Buttenheim ein. Mit dabei von links Landrat Johann Kalb (Bamberg), Bürgermeister Hans Beck (Pommersfelden) und Bürgermeister Michael Karmann (Buttenheim). gen. Die beiden oberfränkischen Kommunalpolitiker sammeln für das Levi Strauß Museum Autogramme von Prominenten. Die Unterschrift muss allerdings auf einer Bluejeans erfolgen. Diesem Ansinnen folgten bereits Barak Obama, Angela Merkel, Gerhard Schröder, Joachim Gauck und viele andere VIPs. Ein Wunsch sollte auch an Papst Franziskus gerichtet werden, aber wie? Durch die Vermittlung von Pommersfeldens Bürgermeister Hans Beck, der im August an der Romfahrt der Höchstadter St. Georgspfarrei teilnahm, erfüllte zur Freude der Buttenheimer Dekan Kilian Kemmer den Wunsch und fädel- L200 Club Cab BASIS 2.4 DI-D 4WD 6-Gang 20.980 EUR Der L200 Abb. zeigt L200 Doppelkabine PLUS 2.4 DI-D+ 4WD 6-Gang mit Zubehörausstattung. OPTIONAL BIS 3,5 TONNEN ANHÄNGELAST Der Profi für Profis Die Levis Jeans mit dem Autogramm von Papst Franziskus. Allradantrieb mit Untersetzung Klimaanlage 2.4 Turbo-Dieselmotor Gespannstabilisierung Berganfahrhilfe Multi-Informationsdisplay * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: L200 Club Cab BASIS 2.4 DI-D 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,6; außerorts 5,7; kombiniert 6,4. CO2-Emission kombiniert 169 g/km. Effizienzklasse B. L200 Doppelkabine PLUS 2.4 DI-D+ 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,6; außerorts 5,7; kombiniert 6,4. CO2-Emission kombiniert 169 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus Maier Aschbacher Straße 15 96132 Schlüsselfeld Telefon 09552/338 Telefax 09552/6275 30 te ein Autogramm des Papstes ein. Im Rahmen der Audienz für die Höchstadter setzte Franziskus unter den Augen von Hans Beck und seines Höchstadter Amtskollegen Gerald Brehm seinen Namen auf die Hose. „Zunächst einmal war er wohl heil froh, dass er die Jeans nicht anziehen sollte, so dass ein Autogramm für den Papst ungewöhnlich, aber unproblematisch war. Wir hatten ihn ja vorbereitet“, so Kilian Kemmer bei der Feierstunde in Buttenheim. Die „Papst-Hose“ erhält im Levi Strauß Museum einen Ehrenplatz. KreisLauf Magazin Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle Liebe Leserinnen und Leser, unser Geschenk für Sie: wenig Einleitung, dafür zwei Vorstellungen. Wir wünschen ein schönes Fest und einen guten Übergang in 2017. PS: Am dritten Adventssonntag gibts beim Weihnachtsshopping in der Mühle die Gelegenheit, in Ruhe von 13.00 bis 18.00 Uhr letzte Geschenke auszuwählen. Ihr Team vom Grünen Bereich. Ralf Lohr, Gärtnermeister der Laufer Mühle Anbau Beifuß lässt sich über Teilung oder Aussaat vermehren. Für letzteres ist der April der beste Zeitpunkt. Der Samen wird nicht mit Erde überdeckt (Lichtkeimer). Nach zwei bis vier Wochen erscheinen die jungen Pflänzchen, die dann auf einen Endabstand von 40 x 40 Zentimeter pikiert werden. Einfacher jedoch ist es, den Wurzelstock zu teilen. Zwar wächst die Pflanze in jedem Gartenboden, verlangt aber einen nährstoffreichen, leicht kalkhaltigen Untergrund, um nicht holzig zu werden. Wenn zudem ein sonniger, mitteltrockener und durchlässiger Standort gewählt wird, wird er sich super entwickeln. Geerntet werden die Rispen kurz vor dem Aufblühen der Blütenknospen (danach zu bitter). Hierbei die Rispen cir- Beifuß Artemisia vulgaris, Familie: Korbblütler ca zehn Zentimeter unter dem untersten Knospenansatz abschneiden. Beifuß kann sehr gut in einem größeren Kübel auch auf der Terrasse oder dem Balkon gezogen werden. Wir empfehlen Ihnen wegen der äußerst dekorativen Wirkung eine panaschierte Sorte. Wir ziehen bei uns unter anderem eine weiß-grüne Form heran. Verwendet werden frische Rispen mit geschlossenen Knospen Sommer-Bohnenkraut Satureja hortensis, Familie: Lippenblütler Anbau Aussaat erfolgt ohne abdecken (Lichtkeiner) im April direkt ins Freiland in Reihen mit 15 Zentimeter Abstand. Nach zwei bis drei Wochen keimt die Pflanze bereits und wird dann auf 15 Zentimeter in der Reihe vereinzelt, weil Bohnenkraut das umpflanzen nicht mag. Ein lockerer, nicht frisch gedüngter, nährstoffreicher Boden wirkt sich günstig auf das Wachstum aus, ebenso ein sonniger Standort. Um ein intensives Aroma zu entwickeln braucht er sehr viel Wärme. Geerntet wird hier ständig frisch. Kurz vor und während der Blüte ist das Aroma am würzigsten. Hierbei ganze Zweige kräftig kürzen. Auch die Blüten eignen sich zum Dekorieren von Salaten Bohnenkraut wird in der Regel mitgekocht oder gebraten wird es roh verwendet (Salate), sollte man ganze Blätter nehmen, denn beim Hacken wird der Geschmack oft zu kräftig oder bitter Sommerbohnekraut lässt sich prima in Töpfen kultivieren und ist demzufolge perfekt für den Balkon geeignet. Eine vier-köpfige Familie benötigt drei Pflanzen. Bereitung von Speisen und Getränken Der Geschmack ist intensiv aromatisch, und stark pfeffrig und erinnert etwas an Thymian und Majoran. Auch Bohnenkraut ist ein perfekter Begleiter zu Eintöpfen, Soßen und fetten Fleischgerichten, deftigen Ragouts, Wild oder Lamm. Ebenso Weißkohl oder Kartoffelgerichten. Ein idealer Begleiter für viele Wintergerichte. und frische Blätter und Triebe. Für unsere vierköpfige Beispielfamilie reichen zwei bis drei Pflanzen völlig aus. Verwendung in der Küche Der Geschmack ist mild würzig bis zartbitter. Zudem leicht minzig mit einem scharfen Wacholder- und Pfefferaroma. Mitgekocht macht er fettreiche Gerichte bekömmliche und sehr gut für Menschen mit einem empfindlichen Magen. Bereitung von Speisen und Getränken Beifuß ist die Beigabe zu Gänse- oder Entenbraten. Ebenso zu sämtlichen fetten Fleischgerichten, Wild oder Schwein, Hammel oder Kalbshaxe. Auch gern verwendet bei Aal, Fisch, fettem Käse und kräftigen Soßen. Lecker ist die Zutat dann auch bei der Essig- oder Kräuterölherstellung. Humor ist die Lust zu lachen, wenn einem zum Heulen ist. (Werner Finck) Atem-Stimme-Klang Singen macht glücklich, nicht nur unter´m Weihnachtsbaum! Entdecken Sie die Kraft und die Möglichkeiten der Stimme. Schenken Sie sich oder anderen ein paar schöne Stunden mit der 5-er oder 10-er Karte bei: Atem-Stimme-Klang Juliane Welz-Müller 91056 Erlangen-Dechsendorf Tel.: 0 91 35 - 72 39 69 www.atem-stimme-klang.de Eiskalt Eiskalt! Von der Idee zum fertigen Druck ! Entwurf & Satz Digital- und Offsetdruck Druckverarbeitung Poster- & Kalenderdruck Werbeartikel, Mailings Frank Entwurf · Grafik · Druck Sie haben eine Vision, wir setzen sie um Prospekte, Handbücher, Briefpapier, Broschüren, Bachelorarbeiten, Bedienungsanleitungen Bachelora kleben, Wire-o-Bindung, Hardcoverbindung, laminieren, lochen, rillen, ... auch mit Werbeeindruck FRANK UG · Richard-Strauss-Straße 43 · 91315 Höchstadt www.frank-erlangen.de · Tel. 09193 - 698568 Top-Ausstattung zum fairen Preis! Ihre Vorteile • Festpreisgarantie e • Massive Bauweis in Ste f au in • Ste nung • Individuelle Pla ng tu lei • TÜV-Baubeg rker we nd Ha le • Regiona Jetzt Info-Paket anfordern! Hausvorschläge•Baubeschreibung•Preisliste•Checkliste www.franken-massivbau.de | 09163 / 99 76 557 31 KreisLauf Magazin • • • • • Buch-Atelier Porzner Binden von Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten Individuelle Bucheinbände Titel- und Namensprägungen Buchreparaturen An der Lehmgrube 24 Hochzeitsbücher 91315 Höchstadt Tel.: 09193 - 508988 In der Beko BBL erfolgreich B rose Bamberg hat seine erste Bundesliga-Niederlage mit viel Mühe abgewendet. Beim Auswärtsspiel gegen die Giessen 46ers lag die Mannschaft von Trainer Andrea Trinchieri teilwei- kassiert und verliert die K.o.Runde langsam aus den Augen. Die Mannschaft von Trainer Andrea Trinchieri unterlag am 15.11. Roter Stern Belgrad mit 78:79 (29:38). Ein ganz starkes drittes se mit 21 Punkten in Rückstand, feierte letztlich aber doch noch den zehnten Sieg im zehnten Spiel mit 79:77. Erst Minuten vor dem Ende drehte Bamberg angeführt von Darius Miller das Spiel. Der Amerikaner steuerte insgesamt 20 Punkte zum Sieg bei und versenkte den entscheidenden Wurf 0,4 Sekunden vor dem Ende. Ebenfalls zweistellig scorten Nikos Zisis (18), Fabien Causeur (12), Daniel Theis (12) und Maodo Lô (10). Der Deutsche Meister Brose Bamberg hat in der EuroLeague die nächste knappe Niederlage Viertel brachte die Oberfranken dann aber zurück ins Spiel und ermöglichte eine höchst spannende Schlussphase. Noch 24 Sekunden vor der Sirene führte Bamberg mit 78:77, dann jedoch brachte Charles Jenkins die Gäste in Front. Darius Miller vergab anschließend den letzten Versuch für den Bundesligisten, und die Niederlage war besiegelt. Mit fünf sehr knappen Niederlagen wird es jetzt eng. Winterpreise bis zu 25% Rabatt auf 2016 Modelle 2017 Modelle in großer Stückzahl eingetroffen! Gewerbegebiet Ost 50b • 91085 Weisendorf 091 35 / 721 43 30 • www.radsport-weiss.de Kreisverband ERH e.V. Mit Herz und Kompetenz Facettenreich aktiv ! • AmbulanterPflegedienst,zuhausebleibensolangewiemöglich. • Kinderkrippen, Kindergärten und Mittagsbetreuungen an Schulen. • Asyl-und Migrationsberatung. • ,,haushaltsnahe Dienstleistungen für jedermann. -Hilfe für Haus, Garten, Einkauf und mehr.-Alles was anfällt, wir freuen uns auf Sie. AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V. Michael-Vogel-Str.26,9152Erlangen Tel.:09131/715310 mail:[email protected] www.awo-erlangen.de 32 KreisLauf Magazin Aus der Region Der Erfinder der „Lindenstraße“ mit fränkischer Seele Hans W. Geißendörfer diskutiert und philosophiert mit Rotarieren E r ist einer der ganz großen des deutschen Films, der um seine Aischgründer Wurzeln weiß und immer wieder gerne hierher zurückkehrt. Hans W. Geißendörfer, der Erfinder der erfolgreichsten deutschen Fernsehserie, der „Lindenstraße“, kam auf Einladung des RotaryClubs in die Aischmetropole und diskutierte über drei Stunden mit geladenen Gästen. Vielfach ausgezeichnet „Als Kind habe ich mich hier in dieser schönen fränkischen Landschaft wohlgefühlt“, begann der vielfach ausgezeichnete Regisseur und sprach von prägenden Kindheitserlebnissen, wie zum Beispiel winterlichen Schlittenfahrten oder den Lausbubengeschichten im Schul- und Wohnhaus. Der Vater, ein evangelischer Geistlicher, kam nicht mehr aus dem Krieg zurück, und so wuchs Geißendörfer, wie viele seiner Schulfreunde, „alleinerzogen“ auf. Und er weiß um die Opferbereitschaft seiner Mutter: „Damit ich eine elektrische Eisenbahn bekam, musste meine Mutter ihre Nähmaschine verkaufen.“ Damit förderte sie die Begeisterung des jungen Schlitzohrigkeit, das ist für Geißendörfer der fränkische Geist. Seit 50 Jahren ist der G r i m m e -Preis-Träger im Filmgeschäft tätig, und mit der Lindenstraße fesselt er Millionen Hans W. Geißendörfer (Bildmitte) im Gespräch mit von Menden Rotariern Dr. Dieter Grobe (3.v.l.) und Michael schen WoThiem (1.v.l.). che für WoGeißendörfer für Technik, die che an das Fernsehgerät. Mehr sich dann später auch in seiner als 1.600 Folgen sind bisher Filmarbeit wieder findet. gelaufen und ein Ende ist nicht Der „fränkische Geist“ in Sicht, denn mittlerweile ist In der Kindheit entwickelte auch Tochter Hana in die Regiesich sein Heimatgefühl, das und Produktionsarbeit miteinder berühmte Filmemacher als gebunden und gewährleistet so einen Ort der Geborgenheit den Generationenübergang. beschreibt, an dem man immer „Mußte mich wieder zurückkehrt, wenn es nie verbiegen“ einem schlecht geht. Und HeiStolz ist Geißendörfer, dass er mat ist für Geißendörfer das sich nie verbiegen musste und Frankenland, der Aischgrund: über die vielen Jahrzehnte hin„Der fränkische Geist hat auch weg seine sozialkritische Haltung mich geprägt und geformt.“ filmisch in Szene setzen konnte. Treue, Ehrlichkeit und ein Stück „Mich interessieren nicht die Einschaltquoten, sondern die Themen, die ich darstellen will.“ Dabei erzählt er wie er, das Thema „Flüchtlinge“ in die Lindenstraße eingebaut hat und in der Folge eine halbe Million weniger Zuschauer die Serie verfolgten. „Mit meiner Lindenstraße lade ich die Menschen jeden Sonntagabend für 30 Minuten zum kritischen Nachdenken über uns und unsere Gesellschaft ein.“ Damit erklärt er auch den Wechsel, den er Anfang der achtziger Jahre unternommen hatte, als er von der Kinoleinwand weg zum öffentlich-rechtlichen Fernsehen wechselte. Stolzer Moralist „Ich bin ein Moralist und ich bin meinem Publikum dankbar, dass ich Moralist sein darf. Genau deshalb muss ich mich nicht verbiegen oder mich gar anbiedern. Und genau deshalb liebe ich das Leben.“ Dass Geißendörfer auch eine musikalische Ausbildung beim Windsbacher Knabenchor genossen hatte, stellte er zum Schluss nachdrücklich unter Beweis. Er nahm seine Mundharmonika und spielte die bekannteste Melodie in der deutschen Fernsehlandschaft, den Anfang der Lindenstraße. Bevor Sie eine Matratze kaufen, sollten Sie unsere Ausstellung besuchen! Schreinerei Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße 66 91325 Adelsdorf -Neuhaus Telefon 09195-3520 Zirbenholz Betten und Schlafzimmer Wenn auch Sie gesund Schlafen und gut erholt aufwachen möchten. www. Der-Niebler [email protected] Betten und Schlafsysteme Matratzen und Lattenroste Natürliche Schlafzimmer Schiebetüren nach Maß Ankleidezimmer Esszimmermöbel Fliegengitter von Neher Für Ihre Beratung nehmen wir uns genügend Zeit. Deshalb bitten wir um Terminvereinbarung per Telefon oder Mail. .de Georg Niebler Ihr zertifizierter Schlafberater aus Neuhaus Tel:09195-3520 33 Kreissparkasse Höchstadt / Aisch – Ihr Partner in der Region - Anzeige - Der Staat alleine wird es nicht richten So sorgen Sie für das Alter richtig vor W er in Deutschland lebt, profitiert von einem umfangreichen, starken Sozialsystem. In vieler Hinsicht ist diese letztlich auf Reichskanzler Otto von Bismarck zurückgehende Daseinsvorsorge einmalig. Aber eben auch teuer. Deshalb spart der Staat, das Rentenniveau wird sukzessive abgesenkt. Doch was bedeutet es, Günther Lahner Stefanie Popp wenn der Wert – wie es Experten bis zum Jahr 2045 einen Pensionsfonds einbezahlt. erwarten – auf unter 40 Prozent Auf diese Beträge müssen keine des aktuellen DurchschnittseinSozialbeiträge bezahlt werden, kommens sinkt? allerdings ist die Beitragshöhe Drei Säulen nach oben gedeckelt. Mit Erreifür die Rentner chen des Renteneintritts erfolgt Das deutsche Rentensystem dann schließlich die monatliche besteht aus drei Säulen. Das ist Auszahlung. zum einen die Basisversorgung Mit wenigen mit der gesetzlichen RentenTipps zur Rente versicherung und der RürupAls unerlässlicher Baustein für Rente für Selbstständige. Hinzu die Zeit nach dem Berufsleben kommt die Zusatzversorgung, gilt die private Altersvorsorge. zu der die betriebliche Alters„Wer ein paar einfache Regeln vorsorge und die staatlich gebeachtet, kann schon mit geförderte Riester-Rente gezählt ringen Beträgen eine stattliche werden. Für die notwendige Zusatzrente für das Alter erwirtAbrundung sorgt schließlich die schaften“, weiß die Münchauprivate Altersvorsorge. „Lange racher Sparkassen-Beraterin Zeit galt die gesetzliche Rente Stefanie Popp. Eines ist ihr dabei als das zentrale und bei vielen besonders wichtig: „Anleger Arbeitnehmern auch als das einsollten früh anfangen und rezige Vorsorgeinstrument für die gelmäßig sparen“. Denn, so die Zeit nach dem Berufsleben“, erExpertin: „Über einen längeren läutert Günter Lahner. Da immer Zeitraum erfolgen mehr Einzahweniger Arbeitnehmer für imlungen und der Zinseszinseffekt mer mehr Rentner die Beiträge wirkt besser. Auf die lange Sicht finanzieren müssen, sinkt das einer Altersvorsorge macht dies Rentenniveau bis 2030 schrittauch in der aktuellen Niedrigweise auf 43 Prozent. „Selbst zinsphase einen großen Unnach einer langen Einzahlphase terschied.“ Fondssparpläne, so können sich Arbeitnehmer nicht ergänzt Günter Lahner, haben mehr alleine auf die gesetzdarüber hinaus den Vorteil, dass liche Rente verlassen, um den in allen Marktphasen gespart gewohnten Lebensstandard zu wird. „Der richtige Einstiegszeithalten“, warnt der Leiter der punkt erübrigt sich durch diesen Kreissparkasse Höchstadt/Aisch so genannten Cost-averagein Schlüsselfeld. Eine rechtzeiEffekt“. Dieser sorgt dafür, dass tige private Vorsorge ist also ein Sparer seine Fondsanteile zu unverzichtbar – möchte man einem durchschnittlichen Kursseinen Lebensabend nicht am wert erwirbt – so gleichen sich Existenzminimum erleben. eventuelle Schwankungen geMit der betrieblichen Altersvorgenseitig aus. sorge bieten viele Arbeitgeber Ein weiterer Tipp: In Zeiten niedzusätzlich zum monatlichen riger Zinsen sind renditeorienLohn ihren Mitarbeitern eine tierte Produkte und eine breizusätzliche Versorgung an. Teile te Anlagestrategie besonders des Bruttogehalts werden einwichtig. Bei einem langen Anlabehalten und beispielsweise in gehorizont bieten sich insbeson- 34 dere Aktienfonds an. Diese beinhalten ein höheres Risiko, bieten im Gegenzug aber auch höhere Renditechancen. Wer hier breit über Regionen, Branchen und Anlageklassen streut, verringert das Risiko. Bei Investmentfonds sorgt ein p rofe s s i o n e ll e r Manager für die Streuung. Wenn die Rente näher rückt, bleibt noch viel Zeit, um in schwankungsärmere Anlagen umzuschichten. Jetzt noch Prämien sichern Wer langfristig spart, sollte unbedingt auf die Renditemöglichkeiten der jeweilige Anlage achten. Renditestarke Anlageklassen wie Aktien und Investmentfonds können es schaffen, langfristig mehr Ertrag zu er- wirtschaften, als die Inflation. Auch moderne Rentenversicherungsprodukte die mit Dividendenerträgen das niedrige Zinsniveau auffangen, können eine interessante Option sein. Nur mit solchen Alternativen kann die Kaufkraft des Vermögens erhalten werden. Wer staatlich geförderte Produkte wie die Riester-Rente oder Rürup-Rente nutzt, wird vom Staat für das Vorsorgen im Alter zusätzlich belohnt. „Wer jetzt handelt, kann sich die ganze Prämie für das Jahr 2016 noch sichern“, unterstreicht Stefanie Popp. „Allerdings ist nicht mehr viel Zeit. Man sollte jetzt einen Termin vereinbaren und sich beraten lassen“, so die Sparkassen-Beraterin. Und eine gute Beratung, so ergänzt Günter Lahner aus Schlüsselfeld, ist unerlässlich. „Es gibt viele unterschiedliche Produkte. Wer das optimale Angebot für sich finden will, sollte auf kompetente Unterstützung nicht verzichten.“ Alter ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann. Sprechen Sie mit uns. kreissparkasse-hoechstadt.de KreisLauf Magazin 1. Lip-/Lymphtag im Lymphzentrum der Orthopädie Forum GmbH in Forchheim D ie Veranstaltung am 29.10.16 wurde sowohl von fachlich interessierten, als auch von selbst betroffenen Personen sehr gut angenommen. Rund 170 Besucherinnen und Besucher nahmen an der Lip-/Lymph- Veranstaltung teil und konnten mit einem vielseitigen, spannenden und informationsreichen Programm auf ganz hohem Niveau erfolgreich durch den Tag geführt werden. Als Ehrengast der Veranstaltung zählte Oberbürgermeister Dr. Uwe Kirschstein aus Forchheim, dessen großartige Eröffnungsansprache großen Anklang fand. Im Anschluss hatte Udo Herde, geschäftsführender Gesellschafter, die ehrenvolle Aufgabe, die zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besucher zu begrüßen. Die Referenten, Therapeuten und Firmenvertreter standen ganztägig an Infopoints für Auskünfte und weitere Beratung zur Verfügung. Dabei konnten sich die Besucherinnen und Besucher bei dem einen oder anderen netten und zwanglosen Gespräch kennenlernen und Ihre Erfahrungen austauschen. Dr. Hans-Joachim Mörsdorf, Allgemeinmediziner, mit Spezialgebiet Lymphologie konnte mit seinem Fachvortrag näher auf die Entstehung und Ursachen der Krankheitsbilder Lymphund Lipödem eingehen. Deren Therapiemöglichkeiten wurden umfassend betrachtet, die vier wichtigsten Säulen lauten daher: Manuelle Lymphdrainage, Kompressionstherapie, Ernährung und Bewegung. Nach der Diagnose „Lymphödem oder Lipödem oder Kombination Lipo-/Lymphödem“ beginnt die Behandlung mit einer komplexen Entstauungstherapie. Diese beinhaltet die manuelle Lymphdrainage mit anschließendem Wickeln der betroffenen Extremitäten. Nach circa drei bis vier Behandlungen kann dann die Kompressionsversorgung angemessen werden. Während einer ausführlichen Beratung im Lymphzentrum werden selbstverständlich die Wünsche und Bedenken der Kundinnen bei der Auswahl der Versorgung berücksichtigt. Das Fachpersonal kümmert sich parallel um alle erforderlichen Maßnahmen zur bestmöglichen Realisierung einer Kostenübernahme durch die Krankenkassen, denn die „Flachstrick-Kompressions-Verordnungen“ sind durch diese genehmigungspflichtig. Selbstverständlich gab es ebenfalls zu den Themen Ernährung und Bewegung ausreichend Tipps und Anregungen durch verschiedene Referenten vor Ort. Bezüglich der Ernährung gibt es keine gesamtheitliche Empfehlung, die für alle Menschen gleich gut sein dürfte. Dafür ist das Thema sehr komplex und wir Menschen viel zu individuell. Bei Interesse können zu diesem Thema nähere Informationen und Hilfestellungen in den bayerischen Lymphzentren der Orthopädie Forum GmbH eingeholt werden. Ödem Patienten sind durch ihre Krankheit in ihrer Beweglichkeit stark eingeschränkt, hinzu wird diese durch große Schwellungen verhindert und Patienten mit einem sogenannten Lipödem werden zudem von starken Schmerzen geplagt. Neben einer gesunden Ernährung gewinnt auch die körperliche Fitness an großer Bedeutung, denn dadurch kann die Beweglichkeit besser trainiert und verbessert werden. Ganz besonders eignet sich dazu die Aktivität im Wasser wie zum Beispiel Aquafitness oder Aquajogging. Diese Aktivitäten sind sehr gelenkschonend, und mit dem gegebenen Wasserdruck kann die dreifache Kompressionswirkung auf das Ödem ausgeübt werden. Ebenfalls kann eine rhythmische Selbsthilfe“ angeboten, um Ihnen das Gefühl zu geben, mit Ihren Schwierigkeiten nicht alleine dastehen zu müssen. Mit dem Highlight am Abend, dieses sehr beeindruckenden Tages – „Die Modenschau“ – konnten Sie die Geburtsstunde des neuen Modelabels „Luna Largo“ feiern und das erste Hosenmodell „Lily Slim Powerdenim“ mit den erstklassigen Models bestaunen. Die Jeans zeichnet eine neue Schnittführung aus und ist den anatomischen Besonderheiten der kurvigen Frauen buchstäb- Lymphgymnastik bei geringer Belastung (im Sitzen oder auch Liegen) zur Anregung des Lymphflusses geführt werden, im gleichen Sinne ist das Training auf dem Trampolin zu bewerten, sowie auch mit den sogenannten Smoveys. Anregungen zum Thema „Sport“ können ebenfalls in den Lymphzentren der Orthopädie Forum GmbH eingeholt werden. Alle Patientinnen und Patienten liegen dem Fachpersonal der Orthopädie Forum GmbH sehr am Herzen, und als Lymphzentrum möchte man Ihnen über die Rezeptversorgung hinaus mit Rat und Tat zur Seite stehen. Denn dort wird Ihnen „Hilfe zur lich auf den Leib geschnitten. Zur besonderen Freude konnte auch die Aufmerksamkeit des ersten deutschen Modelabels für Lipödem- Kurven „Luna Largo“ durch den Bayerischen Rundfunk geweckt werden. Mit dessen Anwesenheit konnte sogar ein Ausschnitt aus der Modenschau aufgezeichnet werden. Dieser Beitrag wurde am 11.11.16 in der Abendschau ausgestrahlt. Mit diesem Beitrag stieß man auf reges Interesse der großen sozialen Medienwelt in Bezug auf die Erkrankung, ihre Folgen, die entsprechenden Hilfsmittel, und auch die auf der Modenschau präsentierte Bekleidung wurde positiv diskutiert. - Anzeige - Freuen Sie sich auf unsere Frühjahr-/Sommer-Kollektion! Die ersten 400 Hosen sind schon jetzt exklusiv in unseren Lymphzentren erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht! Die Lymphzentren der Orthopädie Forum GmbH freuen sich auf Ihren Besuch und bedanken sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für diesen wunderbaren und erfolgreichen Lip-/Lymphtag am 29.10.2016. Coburg Forchheim Freyung Höchstadt Nürnberg Zirndorf orfo.de 35 KreisLauf Magazin Steinwegstraße 35 9 13 15 Höchstadt a. d. Aisch Tel.: +49 (0) 9193 - 501 1931 SONDERÖFFNUNGSZEITEN AN WEICHNACHTEN: Mo. 19.12. bis Fr. 23.12. 9.30 bis 18.00 Uhr! Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 9.30 bis 14.00 Uhr, Fr 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 bis 13.00 Uhr, Termine auch nach Vereinbarung JUGEND www.kleinundfein-dessous.de www.facebook.com/kleinundfeindessous UHL GmbH Hallo Leute! Der Sommer war viel zu schnell vorüber, die Tage im Schwimmbad sind vorbei. Doch auch im Winter gibt es so manche Unternehmensmöglichkeit. Davon treffen zwei auf besondere Beliebtheit. Der einen wird der Adrenalinrausch zugesprochen, der anderen die Emotion. er Winter kommt, und man weiß noch gar nicht so D recht, was man denn im Winterurlaub machen soll. Klar, dass man das Weihnachtsfest mit der Familie verbringt, doch bis Ballettschule Meyer-Fembach Ballett und Tanz in Weisendorf Tänzerische Früherziehung ab 5 J. Kinderballett Klassisches Ballett Hip Hop / Jazz Kurse auf Anfrage! TANZ MIT - BLEIB FIT 91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 www.ballettweisendorf.de - [email protected] DACHBAU GUGEL GmbH & Co.KG Energetische Gebäudemodernisierung und zwar ALLES aus einer Hand: ~ Komplette Neu- und Umdeckung von Steildächern ~ Wärmedämmsysteme für Dach und Wand ~ Zimmereiarbeiten wie Dachstühle, Carports usw. ~ Einbau von Dachflächenfenstern ~ Energieberatung (KfW-Fördermittel, Energieausweis...) Schornweisach 148 91486 Uehlfeld 36 Tel.: 09163/2132195 Mobil: 0176/31671983 dahin und danach ist noch viel Zeit, um etwas zu unternehmen. Zu einer der beliebtesten Aktivitäten im Winter zählt ganz klar das Ski- und Snowboardfahren. Hoch oben auf schönen Bergen mit Mütze und Brille die Pisten runterschnellen, das klingt nicht nur nach Spaß, es ist auch wahnsinnig unterhaltsam. Dabei gibt es die Klassiker, wie die Alpen oder das Zittauer Gebirge, die man als Skiliebhaber erlebt haben muss, aber auch recht „Kleine“, wie das Taurusgebirge, die den „Großen“ in fast nichts nachstehen. Mit diesem Sport gehen schnell ein paar Tage oder sogar ein paar Wochen vorbei, die man mit seiner Familie oder Freunden erleben kann. Durch den spannenden und unterhaltsamen Sport, die Geschwindigkeit der Pistenabfahren und mit dem wunderschönen Ausblick in weiter Höhe ist diese Art von Aktivität super für den Winterurlaub geeignet. KreisLauf Magazin Dachreparaturen aller Art Was interessiert Euch besonders? Schreibt uns doch einfach, über welche Themen Ihr in der Rubrik lesen wollt. Oder teilt uns Termine, tolle Neuigkeiten, eigene Ideen mit – was immer Ihr wollt. Sendet Eure Wünsche oder Beiträge einfach an [email protected]. Euer Azubi der Laufer Medien Strom ohne Atomkraft! icht weniger anstrengend, dafür mit mehr Musik: An FestiN vals mangelt es diesen Winter nicht. Ob über mehrere Tage verteilt oder viele einzelne, das Angebot ist groß. Dabei kommt es immer ganz darauf an, wie belastbar man ist. Der Gedanke, dass man „mal eben schnell auf ein Festival geht“, ist weiter verbreitet, als man denkt. Dabei gehört nicht wenig dazu, auf ein Festival zu gehen und dieses auch durchzuhalten. Man muss nicht nur mit Menschenmassen und Zeitdruck klar kommen, sondern auch mit Menschen, die anders ticken, als man selbst. Auf einem Festival treffen viele Menschengruppen aufeinander, was im Normalfall kein Problem darstellt, da alle aus dem selben Grund hier sind. Nur gibt es öfter auch mal Probleme, wenn einzelne Personen ein wenig übertreiben und anfangen aufzufallen. Darüber müsst Ihr hinwegsehen und Euch nicht stören lassen. Doch wer sich entscheidet, auf ein Festival zu gehen, der kennt die Risiken normalerweise. Und ein Festival ist schon etwas Besonderes. Viele Menschen feiern die gleiche Musik, es wird gesprungen, getanzt und gesungen, bis die Stimme nachlässt. Man fühlt den Beat und denkt nur noch an Musik. Ein Erlebnis, das seine Zeit auf jeden Fall wert ist. Unabhängig von Kohle- und Atomindustrie und empfohlen von Umweltverbänden. Jetzt wechseln www.naturstrom.de 37 KreisLauf Magazin Anzeige Blickfang Zimmerdecke Firma Obermeder in Erlangen macht mittels Systemlösung aus Stiefkindern Musterknaben Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhn- Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur DECKENSCHAU Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Samstag 10.12. von 10:00 - 14:00 Uhr Sonntag 11.12. von 13:00 - 17:00 Uhr W ÄH R T E B E SEIT Q pflegeleicht und hygienisch T 1982 U A L I T Ä • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung kein Verkauf. Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf, 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel.: 0 95 33 - 83 64 38 lichen Ideen sorgt ein Erlanger Fachbetrieb für Aufsehen unter den „Deckenexperten“. Obermeder montiert sogenannte Plameco Deckensysteme. „Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht eignen sich die holländischen Plameco-Decken für alle Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie sogar schimmelabweisend sind“, so Obermeder. Egal ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung. Das für den Bauherren umständliche Möbelrücken und auch entstehender Schmutz während der Montagearbeiten entfallen. Das sind nur zwei der zahlreichen Vorteile der Plameco-Decken. Die Decken werden außerhalb der Wohnung in SpezialWerkstattwagen auf Maß vorgefertigt und mit der „neuen“ Beleuchtung schließlich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden sind an einem Tag abgeschlossen. Firma Obermeder lädt am Samstag, den 10. Dezember, von 10:00 - 14:00 Uhr und am Sonntag, den 11. Dezember, von 13:00 - 17:00 Uhr zu einem Besuch in ihre Ausstellungsräume in der Max-Planck-Str. 20 in Erlangen ein. KreisLauf Magazin Sparkasse und Polizei übergeben Regionalgewinn Kreissparkasse unterstützt Verkehrssicherheit „Ich war total aus dem Häuschen, ich habe noch nie etwas gewonnen.“ Betty Beier, die Gewinnerin eines Fahrrads aus der Verkehr ssicherheitsaktion „Bayern mobil- sicher ans Ziel“. Frau Beier kann sich nun ein Fahrrad ihrer Wahl bei Zweirad Dresel aussuchen. Sie hatte teilgenommen, als der Informationsstand der Polizei am Höchstadter Marktplatz zu finden war. Sponsor des Regionalpreises ist die Kreissparkasse Höchstadt. Wie Höchstadts Polizeichef Jürgen Schmeißer sagt, will die Polizei ihren Beitrag leisten zu mehr Verkehrssicherheit, denn jeder Unfall mit einem Verletzten sei einer zuviel. „Uns liegt es sehr am Herzen, mehr Rücksichtnahme unter den Verkehrsteilnehmern zu erreichen.“ Die Kreissparkasse Höchstadt, erhöht die Attraktivität des bayernweiten Hauptpreises, einen Mini Cooper, durch einen Regionalpreis. Pal. Preis Einzelsack Pal. Preis Einzelsack Pal. Preis 7 Einzelsack Familienpaten wünschen sich Zuwachs Schulung für Interessierte und Entschlossene F amilienpaten unterstützen ehrenamtlich Familien und Alleinerziehende, die Entlastung suchen. Die Ehrenamtlichen werden auf ihre Aufgabe vorbereitet, geschult und von Anne Gick, Sozialpädagogin beim Kinderschutzbund Erlangen, begleitet. Der Bedarf an Familienpaten ist hoch. Rund 20 Familien stehen aktuell auf der Warteliste. Die Familienpaten des Landkreises Erlangen-Höchstadt und der Stadt Erlangen wünschen sich daher dringend Zuwachs. Zu den Einsatzbereichen gehören: Kinderbetreuung, Hilfe bei den Hausaufgaben, Unterstützung in der Haushaltsorganisati- on und vieles mehr. Wer sich engagieren und gern die eigenen Erfahrungen und Kompetenzen an Familien weitergeben möchte, ist bei den Familienpaten genau richtig. Familienpaten legen den zeitlichen und inhaltlichen Rahmen ihres Einsatzes selbst fest. Neben der qualifizierten Schulung gibt es regelmäßige Fortbildungsangebote und Treffen mit anderen Familienpaten. Die Schulung beginnt am Freitag, den 7. Oktober 2016 in den Räumen des Kinderschutzbundes, Strümpellstraße 10, 91052 Erlangen. Weitere Informationen unter www.kinderschutzbund-erlangen.de oder bei den Koordinatorinnen für den Landkreis Erlangen-Höchstadt: Susanne Haas vom Amt für Kinder, Jugend und Familie, (09131) 803-329, Anne Gick vom Kinderschutzbund, 01520-1941934 oder familienpaten- erh @ web.de. Für die Stadt Erlangen: Michaela Kanawin (09131) 6859665 oder familienpaten- erlangen @ web.de Weitere Infos auch im Netz unter www.kinderschutzbunderlangen.de 39 KreisLauf Magazin Aus der Region Entsorgung von Sperrmüll, Bauschutt, Altholz, Erdaushub, Gartenabfällen etc., in Mulden und Containern Leben im Mittelpunkt Junge Liste veranstaltet Fraktionssitzung in der Laufer Mühle Containerbestellungen unter: 09193 / 507180 Rädern f u a l e s s e K E ll, gs-Totalausfa n u iz e H i e b e ilf w. Die schnelle H g,Baustellenbeheizung us n u iz e Estrichaufh unter: Weitere Infos 09552 415 e ad-heizung.d -b ls e o r .p w ww pröls NG BAD & HEIZU se 5 mann-Stras Helmut-Rei ld fe el ss lü 96132 Sch 40 inmal im Monat laden Bürgermeister Gerald Brehm und die zehn Stadträte der Jungen Liste Höchstadt zu einer offenen Fraktionssitzung. Ziel ist es, die Bedürfnisse der Bürger aus erster Hand kennen zu lernen. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse fließen dann in die kommunalpolitische Arbeit ein. Auf Einladung der Laufer Mühle wurde nun im LebensMittelPunkt getagt. Gut 170 Mitarbeiter sind in den Sozialen Betrieben der Laufer Mühle beschäftigt. Betreut werden inzwischen 400 Bewohner. „Diese haben ganz unterschiedliche Hintergründe“, erläuterte Michael Thiem. „Neben Suchtkranken sind wir auch für Arbeitslose, psychisch Kranke, Asylbewerber, Asylanten und aus anderen Gründen Bedürftige da“, so der Leiter der Laufer Mühle. Dazu zählen auch die 500 bis 600 Menschen, die sich regelmäßig im Höchstadter LebensMittelPunkt mit Lebensmitteln versorgen. Dies ist der Löwenanteil der gut 1.500 im Landkreis Erlangen-Höchstadt auf soziale Einrichtungen angewiesenen Personen. Die Laufer Mühle, so erläuterte Michael Thiem den Stadträten und Mitgliedern der Jungen Liste, sei wirtschaftlich gesund. „Das ist im sozialen Bereich keine Selbstverständlichkeit – wie kürzlich die Turbulenzen um die Nürnberger Tafel anschaulich gemacht haben.“ Dies, so der Leiter der Laufer Mühle, läge daran, dass man bestimmte Einrichtungen nicht wirtschaftlich betreiben könne. So müsse die Laufer Mühle beispielsweise pro Monat 40.000 Euro für den Betrieb des LebensMittelPunktes in die Hand nehmen. Obwohl es 70 ehrenamtliche Helfer gibt, die unentgeltlich mitanpacken. Dass einige Kreativität notwendig ist, um diese finanziellen Mittel aufzutreiben, machte Swenja Ott deutlich. Sie ist bei der Laufer Mühle für den LebensMittelPunkt und die KreisLauf-Kaufhäuser verantwortlich. „Auf diese Weise leisten sie immer wieder einen Beitrag, um Probleme zu lösen, die eigentlich nicht zu lösen sind“, betonte Gerald Brehm. Insbesondere auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise habe Stadt und Landkreis wertvolle Unterstützung erhalten. Beispielsweise durch die Herstellung von Starterpaketen. „Aus unseren Kleiderkammern haben wir 2.500 Bananenkisten für Neuankömmlinge gepackt“, erinnert sich Swenja Ott. „Das sparte der öffentlichen Hand eine Menge Geld. Denn unsere Ausstattung aus guten, aber gebrauchten Kleidungsstücken war deutlich günstiger als Neuware.“ Der besondere Ansatz der Sozialen Betriebe KreisLauf Magazin ist es, durch Arbeit der Bewohner den eigenen Unterhalt zu sichern und Arbeitsplätze zu schaffen. Dies ist auch das Rückgrat des LebensMittelPunktes. Dazu wird gespendetes Obst beispielsweise jedes Jahr zu mehr als 4.000 Gläsern Marmelade verarbeitet. Verkauft werden diese Waren in den eigenen Verkaufsstellen, aber beispielsweise auch in regionalen Supermärkten. „Das die Qualität unserer Produkte geschätzt wird, stärkt zudem das Selbstwertgefühl unserer Bewohner“, freut sich Ott. Dennoch, so berichtet Michael Thiem, haben Einrichtungen und Bewohner immer wieder mit Vorurteilen zu kämpfen. „Auch ist die Hemmschwelle, sich bei uns zu melden, für viele Bedürftige in einer Kleinstadt wie Höchstadt hoch“, ergänzte Swenja Ott. Deshalb freuten sich die Verantwortlichen der Laufer Mühle besonders über das Interesse der Jungen Liste. „Denn nur, wenn man sich kennt und über Nöte Bescheid weiß, gibt es die nötige Unterstützung“, resümierte Micheal Thiem. Unterstützung kann die Laufer Mühle dabei in jeder Hinsicht gebrauchen. „Und wenn es nur eine ungebrauchte Sperrmüllkarte ist“, unterstrich Ott. utes HUNDSHAUPTEN Wintersaison täglich von 10.00 – 16.00 Uhr Natur UND TierE erleben ... www.wildpark-hundshaupten.de ewissen eschenke Der Treffpunkt in der Kulturfabrik Höchstadt Kaffee, Snacks und Literatur 41 KreisLauf Magazin Wertvoller Dreiklang im Dienste eines neuen (Arbeits-)Lebens N Jobcenter, Europäischer Sozialfonds und Laufer Mühle – eine Kooperation mit Erfolg und Weitblick icht erst seit April des Jahres 2016 arbeiten die Jobcenter der Landkreise ErlangenHöchstadt, Neustadt/A.-Bad Windsheim und der Europäische Sozialfonds bei der Bewältigung zahlreicher mit dem Thema Langzeitarbeitslosigkeit zusammenhängender Probleme eng zusammen. Mit dem Start des Projektes „DOMINO“, einem Projekt zur Qualifizierung und Vermittlung von langzeitarbeitslosen Frauen und Männern aller Altersschichten und Bildungsgrade mit sog. multiplen Vermittlungshemmnissen, wurde diese Kooperation im April dieses Jahres um eine weitere, zukunftsweisende Facette erweitert. Im KreisLauf Kaufhaus (Bahnhofstr. 8a) und im Mediencafé der Kulturfabrik Fortuna (Bahnhofstr. 9) werden in Höchstadt seither in der Spitze dreißig Frauen und Männer auf ein Leben nach der Arbeitslosigkeit vorbereitet. Auf der Grundlage der Ausbildungsordnungen für die Bereiche Gastronomie sowie für den Möbel-, Küchen- und Umzugsservice der IHK Nürnberg für Mittelfranken, die „DOMINO“ ebenfalls nachhaltig unterstützt, lernen rund die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die Arbeitswelt der Gastronomie zu beherrschen. Die anderen üben sich in der Bewältigung der alltäglichen Aufgaben im Möbel-, Küchen- und Umzugsservice. Am Ende des Projektes „DOMINO“, das seinen Namen wegen der seiner nahtlos aufeinander aufbauenden, in sich jedoch abgeschlossenen Qualifizierungsmodule trägt, am 23. Dezember 2016, werden dann nicht nur die bis dorthin verbliebenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Ausbildung mit einem IHK-Zertifikat abgeschlossen haben, sondern auch diejenigen, die es schon geschafft haben, auf Basis der neu erworbenen Kenntnisse und (handwerklichen) Fertigkeiten in den ersten Arbeitsmarkt zurückzukehren. Dort werden sie dann gut auf die Anforderungen des Arbeitsrhythmus vorbereitet sein, der die moderne Arbeitswelt heute bestimmt – ein nicht zu unterschätzender Vorteil denen gegenüber, die den Wechsel von „Null auf Hundert“ ohne Vorbereitung bewältigen müssen. 42 Wegweisende Kooperation über Landkreisgrenzen Nicht zuletzt die Überlegung, wie das Hindernis fehlende Berufspraxis und vielfach auch die fehlende Tagesstruktur auf dem Weg in ein neues Arbeitsleben am besten zu überwinden sei, haben die Jobcenter der Landkreise Erlangen-Höchstadt und Neustadt/A.-Bad Windsheim zu der Entscheidung gelangen lassen, mit der auch in der Arbeit mit langzeitarbeitslosen Menschen außerordentlich erfahrenen Laufer Mühle ins Gespräch zu kommen. Ziele erreicht Nur wenige Wochen vor Ende der neunmonatigen Projektphase steht fest, dass alle gesetzten Ziele umgesetzt sind. Zwanzig Prozent der Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten „DOMINO“ bereits vorzeitig verlassen, weil sie eine ihren Lebensunterhalt sichernde, versicherungspflichtige Tätigkeit aufgenommen haben. Nicht wenige haben es darüber hinaus geschafft, ihre persönlichen Hemmnisse in beeindruckender Art und Weise zu bewältigen. In jeder einzelnen Entwicklungsgeschichte findet sich jetzt das die Laufer Mühle tragende Motto „Leben meistern“ wieder. Kooperationspartner ESF Unterrichtsräume, Einrichtungen und Werkzeuge kosten Geld. Lehrkräfte müssen bereitstehen, und nicht alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer verfügen über einen Führerschein und ein Kraftfahrzeug, so dass ein Fahrdienst zur Verfügung stehen muss. An dieser Stelle tritt eine Einrichtung der Europäischen Union ins Rampenlicht, ohne die derartig ambitionierte Vorhaben finanziell keinesfalls zu bewältigen wären: Der Europäische Sozialfonds – kurz ESF. Der ESF sieht sich auf seiner Homepage (www.esf.de/, www.esf.de/portal/DE/Ueberden-ESF/inhalt.html) selbst als „das wichtigste Instrument der Europäischen Union zur Förderung der Beschäftigung in Europa“. Aus der Perspektive der in den Projekten HALMA und „DOMINO“ gewonnenen Erfahrungen, erweist sich diese Selbsteinschätzung mit Blick auf den demographischen Wandel als durchaus realistisch und gewinnbringend für Industrie, Handwerk und Handel – und mit der Teilhabe von immer mehr bislang vernachlässigter Personengruppen am Arbeitsleben auch für den sozialen Frieden in der (gesamteuropäischen) Gesellschaft. Unternehmerischer Mut und Weitblick sind gefordert Unternehmer und Personalverantwortliche sind an dieser Stelle aufgerufen, unternehmerischen Mut und Weitblick zu beweisen, die in den zurückliegenden Arbeitsmarkt-ReformJahren entstandenen vielfältigen Möglichkeiten zu nutzen, und die Vorteile, die sich ihnen in der Folge von Projekten, wie „DOMINO“ bieten, für das eigene Unternehmen gewinnbringend umzusetzen. „DOMINO“ unterstützt bei der Personalauswahl Arbeitgeber im Raum Nürnberg-Eckental, die einen außerordentlich zuverlässigen, fleißigen und engagierten Mitarbeiter (53), - langjährig berufserfahren im Holzhandwerk mit „Staplerschein“ für die handwerkliche Zuarbeit, im Hausmeisterdienst oder auch im Lager benötigen, können sich ab sofort an das Team um Projektleiter Alexander Korb (0 157 53 49 73 70), Anleiterin und Theorielehrkraft Karin Nowak (0 9193 50 33 16-15 - Gastronomie), Schreinermeister und Theorielehrkraft Alexander Grief und Praktischer Anleiter Robert Bauer (0 9193 5033 18-13), wenden. Unter denselben Rufnummern bekommen Arbeitgeber, die eine weibliche Reinigungskraft in Voll- oder Teilzeit suchen, Unterstützung durch das ProjektTeam. Weiterhin haben sich bei „DOMINO“ qualifiziert, als äußerst engagiert und zuverlässig erwiesen, und für neue Aufgaben empfohlen: Ein „Staplerfahrer“ (37) mit vielseitiger Berufserfahrung - auch in der Gastronomie und im Sicherheitsgewerbe §34a; ein Zweiradmechaniker (29), – Bereich Fahrräder, u.a. für die Marken Abus, Busch und Müller, Magura, Schwalbe, sowie ein beruflich aufgeschlossener, fleißiger, körperlich beanspruchbarer und lernbereiter junger Mann (28) für die Bereiche Lebensmittelherstellung, -handel und -logistik („Staplerschein“ vorhanden) oder die (System-) Gastronomie. Für Unternehmen des Bau- und Baunebengewerbes findet sich bei „DOMINO“ ein kräftig zupackender, vielseitiger Mitarbeiter (36) für z.B. den Einsatz als Bauhelfer, Baustahlbinder oder „Betonierer“, mit weiteren Kenntnissen und Fertigkeiten aus einer unvollendeten Ausbildung zum KfZ-Mechaniker sowie im sog. Autogen- und Schutzgasschweißen. Nicht zuletzt finden insbesondere Arbeitgeber aus Neustadt/A. und Bad Windsheim bei „DOMINO“ einen gelernten Metzger (30), der sich auch schon in seinem bisherigen Berufsleben u.a. im Holzhandel oder auch im Zentrallager eines großen Sportartikelherstellers („Staplerschein“ vorhanden) als sehr flexibel einsetzbar erwiesen hat. KreisLauf Magazin Aus der Region -Anzeige- Poraver hilft in der Region Großes Spenden-Event der Dennert Poraver GmbH in Schlüsselfeld B einahe traditionell unterstützt die Dennert Poraver GmbH auch dieses Jahr wieder verschiedene regionale Vereine und gemeinnützige Organisationen. Insgesamt 33 Vereine an den Unternehmensstandorten Schlüsselfeld und PostbauerHeng erhalten eine Spende. Alleine rund um Schlüsselfeld werden 17 Vereine und Organisationen jedes Jahr unterstützt. Darunter die Freiwilligen Feuerwehren der umliegenden Orte, Kirchenchöre, Sportvereine, Kindergärten, Kulturvereine und die Johanniter-Unfall-Hilfe. Poraver unterstützt aber auch den von Bambergs Oberbürgermeister Andreas Starke erst kürzlich gegründeten „Hilfsfond Bamberg“ und den Verein „Elterninitiative krebskranker Kinder e. V.“ aus Nürnberg. „Helfen ist unser Ziel“ – der pragmatische Slogan der Elterninitiative lässt sich auch auf das Engagement der Dennert Poraver GmbH übertragen. „Uns ist es wichtig, neben überregionalen Organisationen wie ‚Ärzte ohne Grenzen‘, von denen wir seit diesem Jahr Partnerunternehmen sind, auch die Vielfalt an sozialen und kultu- rellen Einrichtungen vor Ort zu würdigen und zu unterstützen“, so Geschäftsführer David Veit Krafft. Ein Engagement, das ankommt. Die vielen positiven Reaktionen und Stimmen der Vereinsverantwortlichen fasst der 1. Bürgermeister von Schlüsselfeld Johannes Krapp, zusammen: „Wir können dankbar sein, dass sich die Dennert Poraver GmbH den Menschen in der Region so verbunden fühlt. Das Unternehmen trägt nicht nur als Arbeitgeber für über 130 Mitarbeiter und deren Familien Verantwortung, sondern hilft in seinem sozialen und gemeinnützigen Interesse noch mehr Menschen in unterschiedlicher Weise.“ Und die Zeichen stehen bei der Dennert Poraver GmbH weiter auf Wachstum. Ab dem Jahr 2019 erweitert das Unternehmen seine Produktionskapazitäten erneut und nimmt in Schlüsselfeld ein drittes zusätzliches Werk in Betrieb. Mit den Produktionsstandorten in Postbauer-Heng und Innisfil (Kanada) wird das neue Werk die stetig wachsende Nachfrage des Marktes bedienen, aber auch neue Produkte produzieren. Teilnehmer (Vertreter Vereine und gemeinnützige Organisationen) FFW Schlüsselfeld Herbert Müller FFW Aschbach Hubertus Günster FFW Eckersbach Hans Wagner FFW Elsendorf Nobert Deschner FFW Heuchelheim Michael Weiß FFW Thüngfeld Andre Krug FFW Reichmannsdorf Jochen Stark FFW Ziegelsambach/ Wüstenbuch Petra Seeger Kirchenchor Aschbach/Hohn Rosi Emrich Chor der Pfarrkirche St. Karl Pröls Johannes d. Täufer Schlüsselfeld Johanniter-Unfallhilfe e. V. Darius Götsch Katholische Kirchenstiftung St. Wolfgang Dettenthaler Johannes d. Täufer Schlüsselfeld FC Thüngfeld Hans Dennert, Michael Linsner Diakonieverein Burghaslach Daniel Lischewski Elterninitiative krebskranker Kinder e. V. Nürnberg Stephan Engelhardt Stadt Bamberg Stadtrat Klaus Stieringer Kulturverein Mühlhausen e. V. Die Dennert Poraver GmbH wird durch Matthias Gebhardt (Geschäftsführer Finanzen und Verwaltung), Andreas Stefan Krafft (Geschäftsführer Produktion, Forschung und Entwicklung) und David Veit Krafft (Geschäftsführer Marketing und Vertrieb) vertreten. 43 KreisLauf Magazin Erfolgreiche IHK-Lehrgänge in der Laufer Mühle IHK zertifiziert „Arbeitstherapieanleiter“ und „Soziotherapeutische Assistenten“ E inen Weiterbildungslehrgang zu absolvieren, der in seiner Form bundesweit einmalig ist, ist schon etwas Besonderes. Das Zertifikat dann auch noch aus den Händen des Bayerischen Innenministers Joachim Herrmann zu erhalten, verleiht dem Ereignis noch eine ganz spezielle Komponente. Die diesjährigen Absolventen der beiden für die und von der Laufer Mühle maßgeschneiderten Zertifikatslehrgänge „Arbeitstherapie-Anleiter“ und „Soziotherapeutischer Assistent“ waren sichtlich stolz darauf, dass neben Staatsminister Joachim Herrmann auch Patrick Siegler, IHK-Gremiumsvorsitzender von Erlangen, und Oliver Brehm, IHKGremiumsvorsitzender von Herzogenaurach-Höchstadt, außerdem Reinhard Lugschi als Vorsitzender des Freundeskreises der Laufer Mühle e.V. sowie Karlheinz Friebe und Martin Mach von der IHK Akademie und auch der Adelsdorfer Bürgermeister Karsten Fischkal anwesend waren. Der Lehrgang „Arbeitstherapie-Anleiter“, den inzwischen alle Arbeitstherapeuten der Laufer Mühle beitstherapie-Anleiters“ ist die Verbindung von Fachlichkeit und Anleitungsqualitäten mit therapeutisch-pädagogischem Wissen. Nachdem Michael Thiem, Gesamtleiter der Laufer Mühle, alle Gäste begrüßt hatte, schlug er den Bogen von der Ebene der Einrichtung hin zur Solidargemeinschaft. Es sei oft schwierig, den Menschen zu verstehen zu erfolgreich durchlaufen haben, bildet auf Mitarbeiterebene das ab, was auf Bewohnerebene in Form des „Soziotherapeutischen Assistenten“ praktiziert wird: Die Laufer Mühle ist bestrebt, die Professionalität im Umgang mit Suchtkranken, psychisch Kranken, Langzeitarbeitslosen und Menschen in besonderen Lebenslagen stetig weiterzuentwickeln. Der „Soziotherapeutische Assistent“ etwa hat zum Ziel, das wertvolle Erfahrungswissen von ehemals Abhängigen mit theoretischem Wissen und praktischen bzw. methodischen Kompetenzen zu ergänzen. Herzstück des „Ar- Mehr als nur ein Café... • Frühstück • Mittagessen • hausgemachte Torten und Kuchen (auf Bestellung auch für Zuhause) Vorstand ist überzeugt, dass Bildung und Qualifikation eine weiterreichende Wirkung für die Menschen haben, die der Laufer Mühle anvertraut sind, als Einzelhilfen und kurzfristige Maßnahmen. Auch Innenminister Joachim Herrmann hob in seiner Rede die Wertschätzung für die in der Laufer Mühle geleistete Arbeit hervor. Als Mitglied des Die Absolventen des Arbeitstherapie-Anleiter-Kurses geben, wie wichtig das eigene Engagement und der eigene Beitrag ist, und wie groß der Gewinn aus der eigenen Leistung. Diesen Respekt vor der erbrachten individuellen Leistung griff auch Reinhard Lugschi auf, und gratulierte in seiner Funktion als Vorstandsvorsitzender des Freundeskreises der Laufer Mühle e.V. allen Teilnehmern herzlich zu ihrem Zertifikat; zumal dieses auch zusätzlich zur regulären Arbeitszeit erworben worden sei. Er freue sich, dass dies alles auch durch die Unterstützung des Freundeskreises gelungen sei. Der Freundeskreis hatte beschlossen, beide Lehrgänge zu finanzieren, da sie unmittelbar dem Wohl der Klientinnen und Klienten der Laufer Mühle zugutekommen. Der Förderverein, zu dessen Mitgliedern auch Joachim Herrmann zählt, hat in den 20 Jahren seines Bestehens immer darauf geachtet, Maßnahmen zu fördern, die auf Nachhaltigkeit gründen. Der Freundeskreises sei er überzeugt, „dass sehr viel Know-How nötig ist, um eine Einrichtung wie die Laufer Mühle zu halten und dafür zu sorgen, dass auch etwas Sinnvolles dabei herauskommt und nicht nur irgendeine Beschäftigung für die Bewohner. Die Mühle kann stolz auf das sein, was sie ist und tut. Die verliehenen Zertifikate unterstreichen das.“ Karlheinz Friebe betonte, dass das Zertifikat nicht nur ein erfolgreicher Abschluss, sondern zugleich auch eine Wertschätzung sei. Die Laufer Mühle sei dabei ein „Leuchtturm“, und er freue sich, seinen Teil zum Feuer beitragen zu können. Karsten Fischkal unterstrich seinerseits die Bedeutung der Laufer Mühle im Aischgrund, und das mit einer kleinen persönlichen Facette: Hat er doch selbst einen der ersten Zertifikatslehrgänge in der Laufer Mühle gehalten; einen Erste-Hilfe-Kurs für Bewohner und Bewohnerinnen. Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! fé tz Ca Café am Marktplatz la am tp M ark 44 Am Marktplatz 13 91325 Adelsdorf Tel.: 0 91 95 - 92 16 210 Fax: 0 91 95 - 92 16 209 [email protected] Die neuen „soziotherapeutischen Assistenten“ KreisLauf Magazin Geschenk-Boutique und Second-Hand-Shop Werben mit den Laufer Medien KreisLauf sLauf Bamberg DREIFRANKEN AKTUELL Aktuelles aus Ihrer Region Te l e fo n : 0 9 1 9 3 - 5 0 8 1 3 1 0 Lindenstraße 4 91315 Höchstadt Tel. 09193 - 50 87 430 Mo. - Fr. 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr „Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“ H. Ford Höchstadt a.d. Aisch Bahnhofstraße 8a Tel.: 09193 - 50 33 18-10 Mo-Fr 8:30 - 18:00 Sa 8:30 - 13:00 Uhr Herzogenaurach Rathgeberstr. 41 Tel.: 09132 - 73 86 16 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Eckental/Forth Forther Hauptstr. 17 Tel.: 09126 - 29 80 50 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Bamberg Pödeldorferstr. 73 Tel.: 0951 - 91 78 73 41 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Neustadt Wilhelmstr. 23 Tel.: 09161 - 87 30 410 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr 45 KreisLauf Magazin Baumschnitt mit Seilklettertechnik S von Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Welker Brauchtum in der Region teht Ihr Baum zu nah am Haus, oder Ihr Grundstück lässt das Arbeiten mit großen Arbeitsgeräten nicht zu? In solchen Fällen hat sich die Seilklettertechnik als eine sichere, flexible und effiziente Technik für die Arbeit im Baum in den letzten Jahren auch in Deutschland etabliert. Mit Hilfe der Seilklettertechnik können wir den Baum sorgfältig und Stück für Stück abtragen oder pflegen, ohne die umliegenden Anlagen zu beschädigen. Da wir hierzu keine großen Maschinen benötigen, können wir nahezu an jedem Ort Bäume fällen. Für Terminabsprachen steht ihnen Alexander Schickert unter der Tel.-Nr. 0151-12621809 zur Verfügung. Auch dieses Jahr können Sie bei uns Ihre Martini-Ente und Weihnachtsgans in bewährter Qualität bestellen. Ab sofort nehmen wir unter folgender Telefonnummer Ihre Bestellungen an: Tel. 09195-94 93 71 Gerne können Sie Ihre Bestellung auch unter folgender E-Mail-Adresse reservieren: [email protected] Ihr direkter Draht zu uns! Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Mediencafé Tel. 09193 / 50 33 16 15 Café am Marktplatz Tel.: 0 91 95 / 92 162 10 Partyservice Tel.: 0 91 95 / 94 93 63 Garten- & Landschaftsbau Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 Laufer MedienKreisLauf Magazin Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 Maga zin für Uffen So Jo nnw ha sc n end hi ch fe te nis un fe ue d Br rau ue ch r tu heim und die Regi on Ge m „R Mus ückw ical- Fieb ärt er in s- Uffe Zeitw nhe im Re ise -Ti Ap oth pp eken / Sp -Ti iele-T Lau Str f für pp aß Beh en / Kin ipp We inde lau Bay inp o-T eris ara rte und f in ipp cher die Nich Go Run tbeh llh dfun s Fra inde ofe k film nk n en rte 13. t im Wei npa radi es 46 ärt s“ Juni / 2009 - Ausg abe 65 Lohhof und seine Kapelle Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Mode macht Mut Tel. 0 95 1 / 519 35 816 E ine Kapelle in einem für unsere Gegend einmaligen Baustil steht in Lohhof. Vom 18. Juni 1511 datiert ein Lehensrevers des Hochstifts Bamberg an Wenzel Stieber über einen Hof, vom 30. Januar 1524 ein Lehnsrevers an Hieronymus Stieber zu Forchheim. In einem weiteren Lehensrevers aus Bamberg vom 16. Oktober 1556 an Pankratz Stieber zu Forchheim wird der „Lohhoff“ bei Herzogenaurach und sechs Morgen Feld genannt. Ab dem Jahr 1610 wurde das Feld als Holz bezeichnet. Bis 1738 war der Lohhof in den Händen der Stieber zu Buttenheim bzw. Pretzfeld und kam in diesem Jahr mit dem Rittergut Aisch als bambergisches Lehen an die Grafen von Schönborn, in deren Besitz er bis 1848 verblieb. Johann Baptist Roppelt schrieb 1801: „Dieser Hof ist mit einem Haus und Stall bebaut und liegt in Bambergischer Zent und Territorium, die Gräflich Schönbornsche Familie trägt ihn mit dem Rittergut Aysch von dem Hochstift zu Lehen.“ Der Lohhof wurde im Jahr 1848 durch die Grafen von Schönborn an Johann Stummer aus Niederndorf verkauft. Stummer war beim Bezirksamt Höchstadt a.d. Aisch tätig. 1868 hatte der Lohhof elf Einwohner und drei Gebäude. Johann Stummer, der Besitzer des Lohhofes, gelobte zum Dank für seine Rückkehr aus dem Krieg 1866 und dem Deutsch-Französischen Krieg (1870/1871), eine Kapelle zu Ehren Mariens zu errichten. Denn er musste zusehen, wie beim Überqueren eines Flusses viele seiner Kameraden ums Leben kamen. Er ließ die Kapelle im Baustil einer orthodoxen Kirche 18721873 errichten. Der octogonale Raum wird von einer Zwiebelkuppel bekrönt, die mit Kupferblech verkleidet ist. Im Inneren wird der Raum von einer geschnitzten Holzdecke überwölbt. Im Jahr 1877 lebten im Lohhof 15 Einwoh- ner, es gab sechs Gebäude, drei Pferde und 14 Stück Rindvieh. Die Tochter von Stummer, Barbara, heiratete Michael Mayer. Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor, der Lohhof wurde Franz und Clemens Mayer überschrieben und dadurch geteilt. Im Jahr 1904 hatte der Lohhof acht Einwohner und ein Wohngebäude. Clemens Mayer verkaufte sein Erbteil im Jahr 1906 an die Familie Bohn, die ein eigenes Wohnhaus errichtete. Die Kapelle blieb im Besitz der Familie Mayer. 1924 wurde sie von Franz Mayer renoviert. Am 5. Dezember 1939 übernahm Clemens Mayer, ein Enkel Stummers, das Mayer-Anwesen. Er ließ die Kapelle im Jahr 1987 mit erheblichem finanziellem Aufwand renovieren. Die Gesamtkosten betrugen damals 20.000 D-Mark. Clemens Mayer starb am 1. Oktober 1991. Da der Lohhof zur Pfarrei St. Josef in Niederndorf gehört, besucht die Pfarrei die Kapelle beim alljährlichen Bittgang. Pfarrer Franz Noppenberger segnete am 23. Mai 1987 die frisch renovierte Kapelle. Eine Marienfigur mit dem Jesuskind ziert die Kapelle, flankiert wurde sie von Bildern der Gottesmutter Maria und dem Heiligen Nikolaus, die im Stil orthodoxer Ikonen gemalt waren. Die Bilder stellten ein Geschenk der Niederndorfer Pfarrei zur Renovierung dar. KreisLauf Magazin Arbeitsmarkt Spiele-Tipp Die Kinder und Erwachsenen Zahnarztpraxis am Lorlebergplatz TUMULT ROYAL braucht Unterstützung durch eine/n Einfache Regeln, viel Interaktion und ein innovativer Spielmechanismus: In „Tumult Royal“, dem ersten gemeinsamen Spiel von Catan-Autor Klaus Teuber und seinem Sohn Benjamin Teuber, verwandeln sich die Spieler in raffgierige Adelige. Wer beklaut das Volk am geschicktesten und baut die meisten Denkmäler? Die noblen Aristokraten wollen möglichst viele Statuen auf Landschaftsfeldern platzieren. Das kostet Brot, Marmor und Werkzeuge. Doch woher die wertvollen Ressourcen nehmen? Natürlich vom Volk! Dazu haben die Spieler in jeder Runde nur wenige Sekunden Zeit. Gleichzeitig decken sie Plättchen auf und entscheiden jeweils, ob sie diese zurücklegen oder behalten. Aber Vorsicht: Bleibt für das Volk zu wenig übrig, führt dies zu einem Tumult und die gierigsten Adeligen werden bestraft! Dank KOSMOS Tutorial-App für Smartphone und Tablet fällt der Einstieg in das schnelle Spiel besonders leicht. Alter: ab 10 Jahren • 2-4 Spieler, Spieldauer ca. 40 Min. Quelle: Kosmos Verlag Die witzigsten Schülerantworten, diesmal übersetzen sie vom Englischen ins Deutsche. Orginal: He has a broken leg. Übersetzung: Er hat einen Brokkoli gelegt. Klasse 6 Quelle: Die witzigsten Schülerantworten, ullstein Buchverlag Zum Ausmalen: Der Schneemann ist noch nicht vollständig, malt dazu, was ihm noch fehlt. ZMA oder ZMF mit Spaß an selbständiger Arbeit in der Prophylaxe, bei Groß und Klein, Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen unter: [email protected] HBW-Gubesch steht für Innovationsfreude, Technologieaffinität und Leidenschaft für einen der vielseitigsten industriellen Werkstoffe. HBW-Gubesch Kunststoff-Engineering GmbH und HBW-Gubesch Thermoforming GmbH sind gemeinsam ein Full-Service-Provider in der Kunststoffverarbeitung. Wir realisieren für unsere Kunden weltweit anspruchsvolle kunststofftechnische Bauteile auf Basis moderner Spritzguss- und Thermoformtechnologien. Wir begleiten sie von der ersten Produktidee bis zur Serienfertigung und bündeln unsere Kompetenzen in den Bereichen Forschung & Entwicklung, Prototypenbau, Werkzeugbau, Kunststoffverarbeitung und Oberflächenveredelung. HBW-Gubesch ist ein mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen mit Standorten in Emskirchen, Losaurach und Wilhelmsdorf (Großraum Nürnberg) und beschäftigt aktuell rund 500 Mitarbeiter. Wir sind für verschiedenste Branchen tätig, u. a. für die Automobil- und Verpackungsindustrie sowie für die Bereiche Unterhaltungselektronik, Licht- und Medizintechnik. HBW-Gubesch Kunststoff-Engineering GmbH sucht zur Verstärkung ihres Teams am Standort Wilhelmsdorf ab sofort eine/n: CNC-Fräser/-in / Zerspanungsmechaniker/-in (Ref.-Nr. K-16-06 ab) Ihr Aufgabengebiet: - Programmierung und Einrichtung von 3- und 5-Achs-Fräsmaschinen - Zusammenstellung der Zerspanungswerkzeuge - Pflege und Wartung der Maschinen Ihr Profil: - Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker (m/w), Formenbauer (m/w) oder ähnliche Ausbildung - Berufserfahrung im Formen-/Werkzeugbau wünschenswert - Erfahrung mit der Heidenhain-Steuerung iTNC 530 von Vorteil - Deutsch in Wort und Schrift - Selbständige und sorgfältige Arbeitsweise - Pflichtbewusst und Zielstrebigkeit - Teamfähigkeit - Bereitschaft zur Schichtarbeit Wir bieten Ihnen: - Vielversprechende Zukunftsperspektiven in einem schnell wachsenden Unternehmen - Familiäres und angenehmes Arbeitsklima - Kurze Entscheidungswege und offene Kommunikation - Unterstützung mit zielgerichteten Maßnahmen bei Ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, Ihrer Gehaltsvorstellung sowie der angegebenen Referenznummer. HBW-Gubesch Kunststoff-Engineering GmbH HBW-Gubesch Thermoforming GmbH z. H. Frau Neudecker / Bewerbungsmanagement Postfach 0124 91448 Emskirchen [email protected] (max. 8 MB) • www.hbw-gubesch.de Verschiedenes PKW-Barankauf, auch hohe Kilometer Tel.: 0911- 66 60 60 Holen Ihr Altauto, und BEZAHLEN ca. 20 €, mit KAT, incl. kostenl. Abmeldung seriös mit V-Nachweis, sowie Altmetall Lorenz Autoverwertung Tel. 09134/907334 47 KreisLauf Magazin Arbeitsmarkt Ernst Hombach - Kunststofftechnik Spezialist für hochwertige Kunststoffkomponenten und Baugruppen Die Ernst Hombach GmbH & Co. KG ist mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Uehlfeld (zwischen Neustadt und Höchstadt/Aisch), das als Komplettanbieter für hochwertige Verkleidungslösungen agiert. Unsere Kunden schätzen unser umfangreiches Leistungsportfolio, beginnend mit eigener Design- und Entwicklungsabteilung, über Prototypen/Modellbau und Formenbau, hin zur Serienproduktion mit der Möglichkeit von Baugruppenmontagen, Lackierungen und Oberflächenveredelungen im Haus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte und zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen: CNC-Fräser/-in bzw. Zerspanungsmechaniker/-in Einrichter/-in Bediener/-in für Thermoformmaschinen Ihre Aufgaben: - Rüsten von 5-Achs-CNC-Fräszentren - Fräsen von Kleinserienaufträgen - Wartung / Optimierungen - Qualitätskontrolle / Erststückprüfungen Ihre Aufgaben: - Rüsten von Thermoformanlagen - Maschinenbedienung /-überwachung - Wartung / Optimierungen - Qualitätskontrolle / Erststückprüfungen Ihre Qualifikation: - abgeschlosse Berufsausbildung im aufgeführten Beruf - Hohes Engagement & techn. Verständnis Ihre Qualifikation: - gewerbliche Ausbildung (Holz, Metall oder Kunststoff) - Hohes Engagement & techn. Verständnis - Handwerkliches Geschick Mitarbeiter/-in Endmontage Ihre Aufgaben: - Montage von hochwertigen Komponenten - Qualitätskontrolle / Sichtprüfungen - Optimierungen Ihre Qualifikation: - gewerbliche/techn. Ausbildung (z.B. Mecha troniker/-in / Fertigungsmechaniker/-in) - Hohes Engagement & techn. Verständnis - Handwerkliches Geschick - Gewissenhaftes und sauberes Arbeiten Mitarbeiter/-in Verpacken Ihre Aufgaben: - Entgraten / Säubern von hochwertigen Bauteilen - Qualitätskontrolle / Sichtprüfungen - Verpacken Ihre Qualifikation: - Hohes Verständnis für Qualität - Hohes Engagement - Fingerfertigkeit - Gewissenhaftes und sauberes Arbeiten (Teil-) Produktionsleiter /-in Ihre Aufgaben: Planung / Steuerung der Fachbereiche Endmontage / Verpacken Führung von ca. 25 Mitarbeitern Optimierungen der Abteilungen / Lean Management / KVP kaufm. / techn. Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung Erfahrung in der Planung / Steuerung von industriellen Produktionen Erfahrung in der Führung von Abteilungen und Mitarbeitern Lackierer/-in Ihre Aufgaben: - (Nass-)Lackierung von hochwertigen Kunststoffbauteilen - Rüstprozesse - Wartung / Optimierungen - Qualitätskontrolle - Vorbereitung zur Lackierung Ihre Qualifikation: - Ausbildung als Lackierer/-in (vorzugsweise Industrie/Automobil) - Hohes Verständnis für Qualität - Hohes Engagement und handw. Geschick Lagerfachkraft (m/w) Ihre Aufgaben: - Wareneingang - Kommissionierung - innerbetriebliche Logistik - Warenausgang Ihre Qualifikation: - abgeschlossene Berufsausbildung im aufgeführten oder vergleichbaren Beruf - Führerschein für Flurförderfahrzeuge - Hohe Sorgfalt / Gewissenhaftigkeit - Hohes Engagement - Hohes Verständnis für Qualität Das bieten wir ! - Arbeit in einem modernen, wachsenden Unternehmen - Inhabergeführtes Familienunternehmen - Abwechslungsreich / keine Massenfertigung - Einbringen von Ideen / Lösungen ausdrücklich erwünscht - Möglichkeiten zur Weiterbildung /-qualifikation - Neueste Maschinentechnologien - Leistungsgerechte Entlohnung - Vermögenswirksame Leistungen - Betriebliche Altersvorsorge Interessiert ? Werden Sie Teil unseres innovativen Teams ! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte schriftlich oder per E-Mail (vorzugsweise als PDF, max. 12MB/E-Mail) 12MB/E-Mai unter Angabe des frühestmöglichem Eintrittstermins, und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Ernst Hombach GmbH & Co. KG - Personalabteilung Veit-vom-Berg-Str. 24 - D-91486 Uehlfeld bzw. [email protected] www.hombach-kunststofftechnik.de 48 KreisLauf Magazin Arbeitsmarkt Wir suchen dringend zum Kauf: Baugrundstück in Höchstadt gerne auch größer oder mit Abrisshaus FCF Finanz-Consult-Franken Vermittlungs-GmbH Holger Weirowski • Telefon: 09193/50 80 61 • www.fcfgmbh.de Kerschbaum GmbH Gebäude-Unterhaltsreinigung & Dienstleistung Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort: • Landschaftsgärtner mit abgeschlossener Berufsausbildung m/w und Helfer m/w mit Berufserfahrung für die Objektbetreuung im Raum Erlangen - Höchstadt • Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Adelsdorf, Mittwoch und Donnerstag ab 15:30 Uhr und Freitag ab 14 Uhr, ca.10 Wochenstunden auf Minijob Basis Wir suchen Wohnung für unserern Azubi bis 400,- warm Unser Auszubildender bei den Laufer Medien sucht dringend eine kleine Wohnung in Adelsdorf, Höchstadt oder näherer Umgebung. Er ist ruhig, alleinstehend und Nichtraucher. Umzug ist ab sofort möglich. Wenn Sie eine Wohnung zu vermieten haben, oder jemanden kennen, der eine anbietet, melden Sie sich bitte unter: 0176 22 34 24 19 • Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Adelsdorf, Mittwoch und Freitag ab 16:30 Uhr, ca. 5 Wochenstunden auf Minijob Basis R&D Kerschbaum GmbH • 91325 Adelsdorf-N sdorf euhaus sdorf-N Telefon 09195/2333 • info@k nfo@kerschb nfo@k [email protected] Immobilien Wohnhäuser, Grundstücke, Eigentumswohnungen im Landkreis Erlangen-Höchstadt zum Kauf für unsere Kunden. Kreissparkasse Höchstadt a. d. Aisch Tel. 09193 - 30 22 00 Höchstadt oder in allen Geschäftsstellen und Abteilungen Exklusive Neubauwohnung in der Stadt, 3 Zi., ca. 81 m², EG, Terrasse, 2 Stellplätze, KfW-Effizienzhaus 55, gehobene Ausstattung, Energieausweis wird erstellt Miete Schlüsselfeld Büro: 09193 - 5532 € 850,- Attraktive Gewerbe-/Bürofläche, Nutzfläche ca. 239 m², Parkplätze, Energie: Wärme 132 kWh/(m²*a), B, Strom 33 kWh/(m²*a), Holzpellets, Bj. 1983, erweitert 2003 Miete Krapf Immobilien Höchstadt € 995,zzgl. NK/Prov. VERMIETEN LEICHTGEMACHT! Wir vermieten ihre Wohnung oder ihr Haus und sichern Ihnen die Miete in den ersten 12 Monaten durch eine Mietausfallversicherung ab. Wenn Sie mehr über diesen Service wissen wollen, rufen Sie mich an. Sachwert Conzept Immobilien GmbH Christoph Heitzer www.sachwert-conzept.de Tel.: 09 51 - 70 08 73 0, Mobil: 01 77 - 17 43 405 Anzeigenschluss für die JanuarAusgabe ist der 9. Dezember 2016 Email: [email protected] Ihr Partner rund um den Verkauf Ihrer Immobilie ! Unser Service für Sie: ・Professionelle Wertschätzung Ihrer Immobilie (n. NHK 2010) ・Energieausweis, digit. Grundrisse, ProfiBilder, Luftaufnahmen, u.v. mehr.... ・Gezielte Werbung Ihrer Immobilie auf allen Plattformen ・Wir unterstützen Sie bei der Kaufvertragsabwicklung, Notartermin, Übergabe ・Ausgezeichnete Kundenbewertungen und Referenzen ! Wir betreuen Sie kompetent - zuverlässig - erfolgreich Rufen Sie uns an und informieren sich ganz unverbindlich was Sie beim erfolgreichen Hausverkauf beachten sollten. Wir erstellen gerne auch eine Bewertung Ihrer Immobilie. Aktuelle Angebote u. Infos auf www.krapf-immobilien.de ✓ Zertifizierte Immobilienmaklerin ✓ Immobilienbewerterin ✓ EnergieWertExpertin 49 KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine Adelsdorf Adelsdorfer Musikanten e.V. - Weihnachtskonzert, am 18.12.2016 von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Stephanus. Musik- und Gesangverein Adelsdorf e.V. - Patronatsfest am 26.12.2016 in der katholischen Pfarrkirche St. Stephanus. Monatstreffen des Fischereiverein Adelsdorf e.V., am 04.12.2016 von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr im Vereinsheim. Weihnachts- und Jahresabschlussfeier des Schützenverein Hubertus-Neuhaus e.V., am 10.12.2016. Weihnachtsfeier des Fischereiverein Adelsdorf e.V., am 10.12.2016 von 18:00 Uhr bis 00:00 Uhr im Gasthaus Fischer. Aurachtal Am 03.12.2016 freut sich der SC Oberreichenbach auf eine Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt. Am 03.12.2016 um 14.00 Uhr feiert der VDK Ortsverband Aurachtal–Oberreichenbach seine Weihnachtsfeier im Gasthaus Maier. Am 03.12.2016 um 17.00 Uhr veranstaltet der Ski- und Wanderclub Falkendorf eine vorweihnachtliche Feier. Am 04.12.2016 findet das Adventskonzert der Chorgemeinschaft Aurachtal in der Kirche Münchaurach statt. Am 04.12.2016 kann ein weihnachtliches Kaffeetrinken der FFW Falkendorf im Feuerwehrhaus besucht werden. Am 09.12.2016 veranstaltet der Heimat- und Gartenbauverein Aurachtal eine Weihnachtsfeier. Am 10.12.2016 freut sich der Ski- und Wanderclub Falkendorf auf den Besuch des Weihnachtsmarktes in Bamberg. Am 10.12.2016 ist die Weihnachtsfahrt der FFW Münchaurach. Am 17.12.2016 findet die Weihnachtsfeier des Männergesangverein Falkendorf im Gasthaus Jordan statt. Am 17.12.2016 ist ein Weihnachtstraining des TC AurachtalFalkendorf e.V. mit Punsch und Lebkuchen. Am 21.12.2016 um 14.00 Uhr ver veranstaltet der Seniorenclub Ober Oberreichenbach eine Weihnachtsfeier im Gasthaus Geyer. Am 28.12.2016 um 13.00 freut sich der Ski- und Wanderclub Falkendorf auf eine Winterwanderung. Baiersdorf Sitzung des Bau-, Umweltund Verkehrsausschusses, am 13.12.2016 um 08:00 Uhr im Sitzungssaal. Sitzung des Hauptverwaltungs-, Finanz- und Personalausschusses, am 14.12.2016 um 08:00 Uhr im Sitzungssaal. Sitzung des Stadtrates, am 15.12.2016 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal. Matthias Egersdörfer - „Vom Ding her“, am 16.12.2016 um 20:00 Uhr im Geck Zentrum. Bubenreuth Sternsinger–Gewänderausgabe, am 04.12.2016 um 12 Uhr im Pfarrhaus/ Krypta. Jahreshauptversammlung des Vereins Bubenreutheum e.V., am 05.12.2016 um 20 Uhr in der Mörsbergei, Hauptstraße. Wanderung – Weihnachtsfeier der Senioren, am 07.12.2016 um 09:30 Uhr im Haus Egerland. A ruhige Stund‘ im Advent, am 10.12.2016 um 19 Uhr im Pfarrsaal im katholischen Pfarrzentrum. Terminkalender Laufer Mühle 2016 November: 26.11.-27.11. Weihnachtsmarkt Dezember: 11.12. Weihnachts-Shopping 50 Weihnachtsfeier der Sektion Eger, am 11.12.2016 um 14:30 Uhr im Pfarrsaal. 60 Jahre Grundschule – Trommelzauber, am 16.12.2016 um 15 Uhr in der katholischen Kirche Maria Heimsuchung. Theaterstück „Der Dieb im Schulhaus“, am 19.12.2016 um 10 Uhr in der Mehrzweckhalle. Erlangen Nikolausflohmarkt Samstag, 03. Dezember, 7.00 - 16.00 Uhr Frankens ältester Antik- und Flohmarkt City Erlangen, Bohlenplatz Info: 0 91 95 / 92 22 572 Guttempler...Selbsthilfe und mehr - bei Alkohol- und Medikamentenproblemen. Die Gesprächsgruppen treffen sich montags um 19 Uhr, dienstags um 19:30 Uhr und mittwochs um 19:30 Uhr im Gemeindehaus, Fürther Str. 40, Erdgeschoss. Interessiert? Weitere Informationen unter www.guttempler-bayern.de Der Weltpoet Friedrich Rückert, vom 24.07.2016 bis 26.12.2016 im Stadtmuseum Erlangen. Die Ausstellung zum Rückert-Jahr 2016 in Kooperation mit der Stadt Schweinfurt und der Stadt Coburg. Pinocchio, am 01.12.2016 um 09:00 Uhr im Markgrafentheater. Altstädter Weihnachtsmarkt, am 01.12.2016 von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr auf dem Altstädter Kirchenplatz. Erlanger Waldweihnacht 2016, am 01.12.2016 von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr auf dem Schlossplatz Erlangen. Historischer Weihnachtsmarkt 2016, am 01.12.2016 von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr auf dem Neustädter Kirchenplatz. Offene Sprechstunde „Ich habe eine Frage zum Thema Demenz!“, Antworten von Frau Prof. Dr. Sabine Engel, Psychogerontologin, am 01.12.2016 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Verein Dreycedern e.V. Christbaummarkt, Verkauf bis zum 24.12.16. Am 02.12.2016 ab 08:30 Uhr auf dem Schlossplatz. Erlanger Waldweihnacht 2016, am 02.12.2016 von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr auf dem Schlossplatz Erlangen. Flohmarkt Bohlenplatz, am 03.12.2016 von 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr auf dem Bohlenplatz. Viel gut essen, am 03.12.2016 um 20:00 Uhr im Theater in der Garage. Rückert-Sonntag im Stadtmuseum, am 04.12.2016 von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Stadtmuseum Erlangen. Konzert mit den Bamberger Symphonikern, am 07.12.2016 um 20:00 Uhr in der HeinrichLades-Halle. „Hugenottenkirche“ mit Chor, am 07.12.2016 um 20:00 Uhr beim Eingang der Hugenottenkirche. Weihnachten mit Onkel Andi (Gastspiel), am 08.12.2016 um 20:00 Uhr im Markgrafentheater. Georg Friedrich Händel MESSIAH, am 10.12.2016 um 19:00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche (Altstädter Kirche). Odyssee - Eine Heimsuchung, am 10.12.2016 um 19:30 Uhr im Markgrafentheater. Tastenclub - Martin Kohlstedt, Die neue Konzertreihe, am 10.12.2016 um 20:00 Uhr im EWerk, Kellerbühne. Odyssee - Eine Heimsuchung, am 11.12.2016 um 18:00 Uhr im Markgrafentheater. Oratorium Messiah von G. F. Händel, am 11.12.2016 um 18:00 Uhr in der HeinrichLades-Halle. Einlass: 11.12.2016 ab 17:30 Uhr. Mythos Patagonien und Feuerland, Referenten: Yuri und Petra Buholzer, am 12.12.2016 von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr in der Spielvereinigung Erlangen. Carmina Burana (Gastspiel), am 13.12.2016 um 19:30 Uhr im Markgrafentheater. I Musici di Roma, Magali Mosnier, Flöte, am 14.12.2016 um 20:00 Uhr in der Heinrich-Lades-Halle. Um die Ecke, am 17.12.2016 um 15:00 Uhr im Theater in der Garage. Kegeln, am 17.12.2016 von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr Schwarzwaldstube (Roncallistift). Flohmarkt / Trödelmarkt, am 18.12.2016 um 08:00 Uhr auf dem Großparkplatz Innenstadt. Aschenputtel - Das Musical, am 18.12.2016 um 14:30 Uhr in der Heinrich-Lades-Halle. Weihnachtsoratorium, Johann Sebastian Bach, am 21.12.2016 um 20:00 Uhr in der Neustäd- KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine ter (Universitäts-) Kirche. Einlass: 21.12.2016 ab 19:00 Uhr. Alt-Russische Weihnacht, am 22.12.2016 um 19:30 Uhr in der Heinrich-Lades-Halle. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, am 27.12.2016 um 19:30 Uhr in der Meistersingerhalle. Der Erlanger Zauberkeller, Double Table, am 28.12.2016 um 20:00 Uhr im Erlanger Zauberkeller. Einlass: 28.12.2016 ab 19:30 Uhr. Rentenberatung,am30.12.2016 von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Bürgertreff Röthelheim. Das Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker, am 31.12.2016 um 17:00 Uhr im CineStar. Silvesterball, am 31.12.2016 ab 20:00 Uhr in der HeinrichLades-Halle. Einlass: 31.12.2016 ab 19:00 Uhr. Samstag, 10. Dezember 2016 - 18:00 Uhr: Weihnachtslesenacht 2016, Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. In der Kulturscheune. Sonntag, 11. Dezember 2016 10:00 Uhr: Familiengottesdienst mit Kindermusical. Ausführende: Kinderkantorei St. Johannis. Leitung: Dekanatskantorin Stephanie Spörl, Gudrun Scholz, in der evang.Luth. St. Johanniskirche. Dienstag, 13. Dezember 2016 - 19:30 Uhr: Computer Club Kolping. Thema: Mind Manager, im Kolping Jugendheim. Donnerstag, 15. Dezember 2016 von 18:30 bis 20:30 Uhr: Von Zimtsternen und Zimtzicken - ein kriminelles Weihnachtsmenü. Lesung mit Friederike Schmöe, in der Stadtbücherei Forchheim. Samstag, 17. Dezember 2016 - 20:00 Uhr: The Jamily: Rockin Xmas, im jungen Theater. Sonntag, 18. Dezember 2016 14:30 Uhr: Vorweihnachtliche Feier. Geistliche Einstimmung auf das Weihnachtsfest, im Kolping Jugendheim. Sonntag, 18. Dezember 2016 19:00 Uhr: Musik bei Kerzenschein ... am 2. Advent in der evang.-Luth. St. Johanniskirche. Freitag, 23. Dezember 2016 10:30 Uhr: Bauernmarkt Forchheim. Frischwaren aus der Forchheim Guttempler...Selbsthilfe und mehr - bei Alkohol- und Medikamentenproblemen, Mehrfachsüchten und Verhaltenssüchten. Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Donnerstag (außer feiertags) um 19 Uhr in der AWO im 1. Stock der Stadt Forchheim. Interessiert? Weitere Informationen unter www.guttemplerbayern.de Der Forchheimer Weihnachtsmarkt findet vom 26.11. - 24.12.2016 statt. Freitag, 02. Dezember 2016 18:00 Uhr: FFO-Party - Forchheim feiert ohne. Im jungen Theater. Samstag, 03. Dezember 2016 von 10:00 bis 18:30 Uhr: Adventscafe und Geschenkebasar, am Pfarrheim St. Martin. Samstag, 03. Dezember 2016 - 11:00 Uhr: 40. Forchheimer Nikolauslauf, auf der Sportinsel Forchheim. Sonntag, 04. Dezember 2016 14:30 Uhr: Museumsführung in der Kaiserpfalz, Führung zum Kennenlernen des Hauses. Mittwoch, 07. Dezember 2016 - 14:00 Uhr: Besinnliche Adventsfeier der Reuther Senioren im Pfarrsaal Reuth. Freitag, 09. Dezember 2016 - 10:30 Uhr: Bauernmarkt Forchheim mit frischen Waffeln und Apfelpunsch. Frischwaren aus der Region. Direktvermarkter aus der Fränkischen Schweiz bieten ihre Produkte an. Auf dem Paradeplatz. 51 KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine Region, auf dem Paradeplatz. Freitag, 23. Dezember 2016 19:30 Uhr: Radio Bamberg Weihnachtsfeier, in der Stadthalle Ebermannstadt. Samstag, 31. Dezember 2016: Große Silvester-Tanzparty mit Duo Fantastico, in der Jahn-Kulturhalle. Gremsdorf Weihnachtsfeier der Blaskapelle, am 04.12.2016. Weihnachtsfeier des SC Gremsdorf, am 10.12.2016. Großenseebach Roratemesse, am Freitag, den 02.12.2016. Advents-Weihnachtsfeier des VdK, am Samstag, den 03.12.2016. Vorweihnachtliche Feier im Probenraum, am Samstag, den 03.12.2016. Abenteuerland Kinderkirche, am Sonntag, den 04.12.2016. Weihnachtsmarkt Besuchsfahrt, am Mittwoch, den 07.12.2016. Adventsfeier der SMV, am Sonntag, den 11.12.2016. Ökumen. Bibelgespräch, am Freitag, den 16.12.2016. Waldweihnacht Hubertuskapelle,amSonntag,den18.12.2016. Hofweihnacht in Kairlindach, am Donnerstag, den 22.12.2016. Jahresschlussgottesdienst, am Samstag, den 31.12.2016. Hallerndorf Am 03. Dezember kann die Nikolausfeier der Dorfgemeinschaft Haid besucht werden. Am 03. Dezember ist die Weihnachtsfeier des Stammtisches Willersdorf. Am 03. Dezember findet die Nikolausfeier des DJK Hallerndorf statt. Am 04. Dezember freut sich der MGV und der Frauenbund Willersdorf auf die Adventsfeier. Die Bürgerversammlung des Gasthauses Rittmayer findet am 05. Dezember um 19 Uhr statt. Die Weihnachtsfeier des DJK Pautzfeld kann am 10. Dezember besucht werden. Am 17. Dezember findet die Weihnachtsfeier des Fischereiverein Pautzfeld statt. Hemhofen Landweihnacht, vom 02.12.2016 bis 04.12.2016 im Schloss Hemhofen. Weihnachtsfeier, am 03.12.2016 im Sportheim Zeckern. Gedanken zur Adventszeit, am 03.12.2016 um 19:00 Uhr im Bürgertreff. Gemeindliches Weihnachtskonzert, am 04.12.2016 um 16:00 Uhr in der Mehrfachsporthalle. Weihnachtsfeier, am 07.12.2016 um 14:30 Uhr im Bürgertreff. Adventsfahrt des Skiclub Hemhofen (Saalbach-Hinterglemm), vom 09.12.2016 bis 11.12.2016. Adventsfrühstück, am 14.12.2016 um 09:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. Adventsfeier, am 15.12.2016 um 12:00 Uhr im Bürgertreff. Jugendfahrt des Skiclub Hemhofen (Krimml), vom 16.12.2016 bis 18.12.2016. Friedenslichtgottesdienst, am 16.12.2016 um 19:00 Uhr in der Heilandskirche. Winterzauber, am 17.12.2016 um 17:00 Uhr auf dem Parkplatz des Sportheims Zeckern. Spendensammelaktion, am 24.12.2016 um 09:00 Uhr. Heroldsbach Nikolaus- und Adventsfeier (MGV Eintracht Thurn), am Samstag, den 03.12.2016 im Sängerstube Restaurant. Weihnachtsfeier des DJK-SC Oesdorf, am Samstag, den 03. Dezember 2016 in DjK-SC Oesdorf. Adventsfeier (Naturfreunde Heroldsbach), am Sonntag, den 04. Dezember 2016 im Lindenhof. Adventsfeier (Kath. Frauenbund), am Donnerstag, den 08. Dezember 2016, im katholischen Pfarrheim. Friedhofsingen (MGV Erholung Heroldsbach), am Samstag, den 24. Dezember 2016 auf dem Friedhof. Winterwanderung der Naturfreunde Heroldsbach, am Mittwoch, den 28. Dezember 2016. Herzogenaurach Guttempler...Selbsthilfe und mehr - bei Alkohol- oder Medikamentenproblemen. Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Dienstag und Donnerstag um 19:30 Uhr im Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach, Erlanger Str. 16. Interessiert? Weitere Infos unter www.guttemplerbayern.de Kulturtage: Theater Thalias Kompagnons „Die Götter Soap“, am 02.12.2016 in der Aula des Gymnasiums. Festlicher Ball, am 03.12.2016 in der Mehrzweckhalle Niederndorf. Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Coburg. Am 03.12.2016 im VdK-Ortsverband. Discovering Herzogenaurach - City walk for new residents, am 03.12.2016 im Amt für Stadtmarketing und Kultur. Wanderung: ForchheimBürger wald -Weilersbach Forchheim, am 03.12.2016. Treffpunkt: „Hans MaierstraßeBusbahnhof“. Gospel-Adventsandacht mit den GospelHearts, am 04.12.2016 in der evangelische Kirche. Frauenkreis „Die Heiligen der Adventszeit“, am 06.12.2016 im Martin-Luther-Haus. Männerforum „Musikalische Einstimmung in den Advent“, am 06.12.2016 im Martin-Luther-Haus. Tagesfahrt für Senioren zum Zwickauer Weihnachtsmarkt, am 06.12.2016 im Freizeitheim. Kirchenführung in St. Magdalena, am 06.12.2016 in der Pfarrkirche St. Magdalena. Agenda 21 - Sitzung des Arbeitskreises Mobilität und Verkehr, am 06.12.2016 im Generationen.Zentrum Herzogenaurach. Tagesfahrt für Senioren zum Zwickauer Weihnachtsmarkt, am 07.12.2016 im Freizeitheim. Kinderkino, am 07.12.2016 im Generationen.Zentrum. Offene Führung, am 08.12.2016 Das Wirtshaus – einfach himmlisch Ein Dreiakter von Regina Rösch Aufführungen: Vorverkaufsstellen: 05.01. / 07.01. / 13.01. / 14.01.2017 Raiffeisenbank - Röttenbach Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:00 Uhr Copy Müller - Röttenbach und bei allen Theaterspielern Am 06.01. / 08.01.2017 Einlass: 15:00 Uhr Beginn: 16:00 Uhr Eintrittspreise: · · Spielort: Lohmühlhalle - Röttenbach 52 Erwachsene 7,00 Euro· Kinder 4,00 Euro Kathi Geisler, Tel. 09135-8924 Hildegard Noppenberger, Tel. 09195-7568 So. 04. Dezember Wild- und Geflügel-Buffet ab 12 Uhr Wild vom Reh, Hirsch, Schwein und Fasan, Geflügel von Gans, Ente, Pute, Hähnchen, Beilagen, Salat, Dessert p. P. 18,90 €, Ki. bis 12 Jh. 11,80 €, Ki. u. 6 Jh. 5,80 € ********************************** So. 11. Dezember Schnitzel- und Steak-Buffet ab 12 Uhr vom Schwein, Hähnchen, Rind, Pute, Kalb und Wildschwein mit Salat, Beilagen und Dessert. p. P. 15,90 €, Ki. bis 12 Jh. 8,90 €, Ki. u. 6 Jh. 4,90 € ********************************** So. 18. Dezember exquisites Advents-Buffet ab 12 Uhr 2 Vorspeisen, 2 x Fisch, 2 x Fleisch, 2 x Geflügel 2 x Wild mit Beilagen und Dessert p. P. 19,80 €, Ki. bis 12 Jh. 12,60 €, Ki. u. 6 Jh. 6,60 € Reservierung erbeten 09133/3307, [email protected] www.Gasthaus-Aloisius.de, Dorfstr. 1, 91096 Möhrendorf KreisLauf Magazin der kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth. SV Steppach, am 17.12.2016. Familiensegnung in der Pfarrkirche Sambach, am 26.12.2016. Mühlhausen Schlüsselfeld Weihnachtsfeier des Fischereivereins 1986 e.V., am 02.12.2016 um 19.00 Uhr im Gasthaus Hopf. Kindergottesdienst mit Probe Krippenspiel, am 04.12.2016 um 09.00 Uhr in der Kirche. Adventskonzert des Liederkranz Frohsinn, am 11.12.2016 um 17.00 Uhr in der Kirche. Wintersonnwendfeier, am 16.12.2016 um 17.00 Uhr im Vereinsheim. Jahresabschlussfeier der SpVgg Mühlhausen, am 17.12.2016 um 19.30 Uhr im Sportheim. Weihnachtsfeier des Obst- und Gartenbauvereins Reichmannsdorf, vom 03.12. um 23:09 Uhr bis 16.02.2016 um 23:09 Uhr im Gasthaus Güttler. Adventsfeier des VdK Ortsverbands Schlüsselfeld, am 04.12.2016 von 14:00 Uhr bis 00:00 Uhr im Gasthaus Maierhöfer. 7. Heuchelheimer Winterzauber, am 18.12.2016 von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. im Stadtmuseum Herzogenaurach. Kurrende des Posaunenchores, am 09.12.2016 im Burgstall. Festliches Konzert, am 11.12.2016 in der evangelischen Kirche. Feierabendkreis „Advents- und Weihnachtsfeier“, am 12.12.2016 im Martin-Luther-Haus. Gedanken zum Advent, am 13.12.2016 im Hotel Krone. Guided Tour, am 15.12.2016 im Town Museum. Erzählcafé für Senioren „Weihnachtsfeier“, am 16.12.2016 in der evangelische Kirche. Bücherbärchen: Lese- und Sprachförderung, am 16.12.2016 in der Stadtbücherei. Bachs Weihnachtsoratorium, am 17.12.2016 in der Pfarrkirche St. Magdalena. Weihnachtskonzert, am 18.12.2016 in der Pfarrkirche St. Magdalena. Silvesterkonzert mit dem Bläser-ensemble Schemm, am 31.12.2016 in der evangelische Kirche. Heßdorf Jahresabschlussessen, am Freitag, den 02.12.2016. Advents-Weihnachtsfeier, am Samstag, den 03.12.2016. Abenteuerland Kinderkirche, am Sonntag, den 04.12.2016. Seniorenfrühstück Weihnachtsfeier, am Dienstag, den 06.12.2016. Weihnachtsmarkt Besuchsfahrt, am Donnerstag, den 08.12.2016. Skifahren in Hinterglemm, von Freitag, den 16.12.2016 bis Sonntag, den 18.12.2016. Hofweihnacht in Kairlindach, am Donnerstag, den 22.12.2016. Jahresschlussgottesdienst, am Samstag, den 31.12.2016. Höchstadt Am 01.12.16 von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr, Babywerkstatt: Austausch und Fragen mit Gabi Andres, im Partyraum JuZ. Am 02.12.16, Winterzauber mit Franken-Express im ESC. Am 05.12.2016 von 09:00 bis 10:30 Uhr, Kleinkindwerkstatt: Adventsfeier im Partyraum JuZ. Am 10.12.16 um 19:00 Uhr, AKKU -Kino mit „Hilfe ich habe meine Lehrerin geschrumpft“ u. „Birnenkuchen mit Lavendel“, im Jugendzentrum „chill out“. Am 12.12.16 um 15:00 Uhr, Petra Embacher präsentiert: „Bunte WinterWeihnachtswelt“ in der Stadtbücherei. Am 13.12.16 um 19:00 Uhr, Irisches Kino im „chill out“, JuZ. Am 15.12.16 von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr, Babywerkstatt „Erstes Weihnachten mit dem Baby“, im Partyraum JuZ. Am 17.12.16 um 14:00 Uhr, Teen-Time: Weihnachtsrallye, im Mediencafé. Am 27.12.16 um 20:00 Uhr, Winterrocknacht der Musiggfabrigg, im Kultursaal. Lonnerstadt Gemeinderatssitzung, am 05.12.2016 um 19.00 Uhr im Rathaus. Jugend-Weihnachtsfeier, am 07.12.2016 um 17.30 Uhr im Gasthaus Zur Sonne. Adventskonzert, am 18.12.2016 um 16.00 Uhr in der St. Oswald-Kirche. Möhrendorf Am Samstag, den 03.12.2016 hat der VdK Baiersdorf/Möhrendorf seine Weihnachtsfeier. Am Mittwoch, den 07.12.2016 hält der Seniorenbeirat eine Sprechstunde. Am Samstag, den 10.12.2016 ist die Weihnachtsfeier der FFW Kleinseebach. Am Montag, den 12.12.2016 hält der Kulturverein einen Literaturkreis. Am Donnerstag, den 15.12.2016 haben die Jungen Alten ihre Adventsfeier. Am Samstag, den 17.12.2016 kann die Weihnachtsfeier des Gesangverein 1886 Möhrendorf besucht werden. Am Sonntag, den 18.12.2016 feiert die Jugendkapelle Möhrendorf ihr Adventskonzert in der evang. Kirche. Am Samstag, den 24.12.2016 veranstaltet die kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth um 16.30 Uhr eine Kindermette / Krippenspiel. Am Samstag, den 24.12.2016 um 15:30 Uhr kann der Familiengottestdienst des evang.Luth. Pfarramtes St. Laurentius besucht werden. Am Sonntag, den 26.12.2016 hält das evang.-luth. Pfarramt St. Laurentius einen Gottesdienst. Am Samstag, den 31.12.2016 ist die Jahresschlussandacht Pommersfelden Weihnachtsfeier des Obstund Gartenbauvereins Steppach, am 03.12.2016. Nikolausfeier des FC Pommersfelden, am 06.12.2016. Seniorennachmittag des FC Pommersfelden, am 10.12.2016. Weihnachtsmarktfahrt des Uttenreuth Uttenreuther Nikolausmarkt, vom 03.12.2016 bis 04.12.2016 in der Saegmüller Straße. Spielzeugbasar, am 03.12.2016 von 15:00 bis 17:00 Uhr. Verkauft werden Kinderfahrzeuge, Schlittschuhe, Schlitten, Ski, Bücher und Spielwaren, originale CDs Das wildromantische Wintererlebn für Groß und Klein is Gestaltung: tocologo.de / Illustration: Sonja Gagel Veranstaltungen / Termine 2.–4. Dezember www.schloss-hemhofen.de 53 KreisLauf Magazin und DVDs im Esperhaus. Weihnachtslieder beim Nikolausmarkt Uttenreuth, am 03.12.2016 um 17:00 Uhr in der Saegmüller Straße. Gesangsquartett Amos, am 04.12.2016 um 17:00 Uhr im Esperhaus. Spieletreff für Senioren, am 15.12.2016 um 14:30 Uhr im Esperhaus. Vorspielnachmittag, am 17.12.2016 um 15:30 Uhr im Bürgerhaus in Weiher. Die Nachwuchsmusiker spielen einige Musikstücke vor. We i h n a c h t s g o t t e s d i e n s t für Kindergarten-Kinder, am 22.12.2016 um 17:30 Uhr in der Matthäuskirche. tag, den 04. Dezember 2016 von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Ebrachtalhalle. Waldweihnacht in Elsendorf, am Freitag, den 09. Dezember 2016 von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr in Elsendorf. Weihnachtsfeier, am Freitag, den 09. Dezember 2016 um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Weisendorf Vestenbergsgreuth Weihnachtsfeier des VdK, am 10.12.2016 im Landgasthof „Am Schwalbenberg“. Jahresabschlussfeier des 1. FC Frimmersdorf e.V. im Schützenhaus, am 17.12.2016. Silvesterfeier des Heimatverein e.V., am 31.12.2016. Wachenroth Adventsnachmittag, am Sonn- Weihnachtsfeier der FFW Kairlindache.V.,am03.12.2016um18:30 Uhr in der Kegelbahn Hannberg. 10. Weisendorfer Weihnachtsmarkt, am 04.12.2016 von 13:30 Uhr bis 20:00 Uhr rund um die kath. Kirche sowie das Kinderhaus St. Josef. Museumsadvent, am 04.12.2016 um 14:00 Uhr im Heimatmuseum. Weihnachtsfeier mit Preisverteilung des Rassegeflügelzuchtverein Rezelsdorf e.V., am 10.12.2016 um 19:00 Uhr im Landgasthof Lunz. Seniorennachmittag, am 11.12.2016 in Kairlindach. Hofweihnacht, am 22.12.2016 in Kairlindach. Ei nt ri tt fr ei 5 3 9 3 7 8 9 3 5 7 4 6 5 8 9 6 5 4 7 6 1 5 5 2 1 7 3 „Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“ M mit derWeihnachtliche Floristik, Adventskränze und Gestecke 21. bis 25. November in unserer Ausstellung in der alten Mühle (tägl. 13.00 Uhr - 15.00 Uhr) Weihnachtsmarkt Samstag, 26. November, Sonntag, 27. November, jeweils 13 bis 18 Uhr Zum Schluss: Weihnachtsshopping am 11.12.2016 13.00 Uhr - 18.00 Uhr „Die letzte Gelegenheit vor dem Fest!“ Veranstalter: Deutscher Orden • Ordenswerke Laufer Mühle Suchthilfe Lauf 18 • 91325 Adelsdorf H. Ford Impressum Herausgeber: Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Laufer Medien le ts m arkt in d er 54 1 4 8 Geschäftsführung: üh Weihna ch SUDOKU Die Auflösung finden Sie auf Seite 24. Verlags- und Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bereichsleitung: KreisLauf Magazin Anzeigen Kostenlose Verteilung an jeden Haushalt in KreisLauf den nachgenannten Michael Thiem GemeinDominik Ullrich den mit Ortsteilen: Adelsdorf, Adlitz, Aurachtal-MünchaurachOberreichenbach, Baiersdorf, Bubenreuth, Buckenhof, Gremsdorf, Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hemhofen, Heroldsbach, Sigrid Thiem Herzogenaurach, Heßdorf, Höchstadt a.d.Aisch, Lonnerstadt, Marloffstein, Möhrendorf, Mühlhausen, Pommersfelden, Röttenbach, Schlüsselfeld, Spardorf, Uehlfeld, Swen Weisenberger Uttenreuth, Vestenbergsgreuth, Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach Gerhard Trescher Verlagsanschrift: KreisLauf-Verlag Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt Tel.: 09193/50813-10 • Fax: 09193/50813-11 Email: [email protected] im Internet: www.kreislauf-magazin.de Bürozeiten Verlag und Redaktion: Mo. - Fr. 8:00 bis 17:00h Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats Druck: hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG Emmericher Str. 10 • 90411 Nürnberg Vertrieb: Armin Diehl GmbH Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig Das Unternehmen hat folgende Auszeichnungen: Bamberg Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in den Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben genannten Verteilungsgebiet und in:Erlangen und Forchheim Auflage: 55.500 Anzeigenpreis: Es gilt die Anzeigenpreisliste Dezember 2015 Bankverbindung: Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch IBAN: DE49 7635 1560 0430 0457 99 BIC: BYLADEM1HOS Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Textund Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert werden. Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen bestehen nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Das aktuelle Branchenverzeichnis Apotheken & Sanitätshäuser Heizöl-, Brennholz & Pellets Frank UG, Entwurf - Grafik - Druck, Höchstadt, Tel. 09193 - 698568 31 Orthopädie Forum, Forchheim, Tel. 09191 - 67 07 08 35 GS - Schleiftechnik GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 18 698 18 Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22 39 Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08 28 Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820 4 Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72 4 Hundesalon Herrenkind, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 954 20 Automobile & Autoteile & Zubehör & Service Immobilien Anhängerzentrum Rabenstein, Dietersheim, Tel. 09161 - 61 659 16 Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00 5 FCF Gewerbeparkverwaltungs-GmbH, Tel. 09193 - 50 80 61 Auto Taube, Hemhofen, Tel. 09195 - 30 03 37 Naturstrom, Forchheim, Tel. 09191 - 62 56 50 37 Gemeinde Uehlfeld, Bürgermeister, Tel. 09163 - 9 99 00 7 Autohaus Baumann, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550 18 Project Dance Tanzschule, Baudenbach, Tel. 09166 - 99 62 275 20 Krapf Immobilien, Tel. 09193 - 55 32 49 Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13 38 Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960 46 Kreissparkasse Immobilien, Höchstadt, Tel. 09193 - 30 118 49 Autohaus Feser - Biemann, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 400 14 Von Campern für Camper, Höchstadt, 09193 - 88 68 15 Mulfinger Immobilien, Tel. 09195 - 99 23 45 49 Autohaus Maier, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 338 30 Auto Quitz, Tel. 0911 - 666 060 47 CSMusiksysteme.de, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 885 10 Autohaus Sitzmann, Eggolsheim-Neuses, Tel. 09545 - 94 990 26 em & em Elektro, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 39 90 17 Autoservice Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 35 05 16 Seven Fotostudio, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 63 77 9 abokiste, Hemhofen, Tel. 09195 - 83 81 53 Autoverwertung Lorenz, Tel. 09134 - 90 73 34 47 Weller Foto, Höchstadt, Tel. 09193 - 39 53 3 Greuther Teeladen, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 74 45 23 Bachmeier Wagenpflegeservice, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 40 82 12 Laufer Mühle, Weihnachtsgänse, Tel. 09195 - 94 93 71 46 FSZ Herzogenaurach, Tel. 09132 - 79 189 20 4 Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938 LebensMittelPunkt, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 87 430 45 Nüßlein Wohnmobilvermietung, Wimmelbach, Tel. 0176 - 96 58 05 22 3 Finanzen & Versicherungen Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80 56 Womo-Park R. Hübner, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05 13 EDV / Foto / Elektrohandel / Multimedia Elektroinstallationen Baustoffe-, Bau & Handwerk 29 49 Sachwert Conzept, Tel. 0951 -70 08 730, Handy 0177 - 17 43 405 49 Scherb Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 16 408 49 Lebensmittel & Getränke Kreissparkasse, Höchstadt, Tel. 09193 - 3 00 34 Vieh- u. Fleischhandel Matthes, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 80 0 10 Vermögensexperten, Koenigk/Stumpf, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 32 81 27 Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22 31 Hombach Kunststofftechnik, Uehlfeld Dachbau Gugel, Uehlfeld, Tel. 09163 - 21 32 195 36 Freizeit & Reisen FH Transporte, Adelsdorf, Tel. 09195 - 32 21 11 City Management Tourismuszentrale, Erlangen, Tel. 09131 - 89 51 0 2 Fliesen Klinger, Heroldsbach, Tel. 09190 - 99 48 73 16 Reiseagentur Knoll, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 72 26 24 Fliesen Montag & Hollet, Burgebrach, Tel. 09546 - 59 59 97 22 Stadt Höchstadt 51 Fahrrad Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 696189 39 FMB Franken Massivbau GmbH, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 76 32 31 Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47 7 Gath Fachmarkt, Herrnsdorf, Tel. 09502 - 69 2 20 Gartendeko Wolfgang Geyer,Weingartsgereuth,Tel. 09193 - 50 37 157 11 Wildpark Hundshaupten, Egloffstein 41 Radsport Weiß. Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330 32 Kredel Baustoffe, Schlammersdorf, Tel. 09545 - 3 59 92 44 21 Metallbau, Schlosserei & Industrietechnik 48 Motorräder, Fahrräder & Zubehör Garten, Land- und Forstwirtschaft Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531 4 Gärtnerei Koch, Uttenreuth, Tel. 09131 - 52 19 4 29 Faatz Haustechnik, Pommersfelden, Tel. 09548 - 10 56 11 Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 095 33 - 83 64 38 Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07 24 Kachelöfen Ackermann, Hallerndorf, Tel. 0172 - 13 08 07 27 Rohrwurm, Tel. 09195 - 92 45 45 4 Laufer Mühle Baumschnitt, Adelsdorf, Tel. 0151 - 12 62 18 09 46 Mönius Installation, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42 22 R&D Kerschbaum, Gebäudereinigung, Neuhaus, Tel. 09195 - 23 33 49 Gastronomie & Hotels Müller Jürgen Heizung, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 71 23 10 Uhl Bau, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 43 3 36 Gasthaus, Aloisius Möhrendorf, 09133 - 33 07 52 Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90 39 La Marmita, Hessdorf, Tel. 09135 - 72 13 20 12 Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415 40 Laufer Mühle Café am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210 44 Seeberger, Heizung/ Sanitär/ Solar, Tel. 09135 - 6327 27 Laufer Mühle Mediencafé, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 16 15 23 Bekleidung Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76 klein & fein, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 11 934 9 13/36 Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen La Primera Moda, Burgebrach, Tel. 09546 -59 55 865 12 Hertlein Zimmerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 84 55 37 Stadelner Modehaus, Fürth/Stadeln, Tel. 0911 - 12 01 09 21 13 Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572 50 Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49 5 WIGWAM, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 34 134 15 KreisLauf Kaufhaus Bamberg, Tel. 0951 - 91 78 73 410 45 Marr GmbH Unibau-Treppen, Pommersfelden, Tel. 09458 - 4 44 5 KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10 45 Optima, Fürth, Tel. 0911 - 99 98 76 90 24 Schreinerei Münch, Adelsdorf, Tel. 09195 - 72 33 21 Gebrauchtwaren Buchhandel & Bürobedarf & Basteln Buch-Atelier Porzner, Tel. 09193 - 50 89 88 32 KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09132 - 73 86 16 45 Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57 22 KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50 45 KreisLauf Kaufhaus Neustadt/Aisch, Tel. 09161 - 87 30 410 45 Christbäume Spielwaren Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00 5 Christbaumverkauf Beßler, Tel. 09502 - 84 35 19 Christbaumverkauf Rippel, Tel. 09548 - 60 36 19 ASB, Erlangen, Tel. 09193 - 50 33 191 21 Franken Tanne Geyer, Oberwinterbach, Tel. 09552 - 72 71 15 AWO Erlangen, Tel. 09131 - 71 53 10 32 Höps Christbäume, Schmiedelberg, Tel. 09135 - 30 50 6 Biolett, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 67 39 6 Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19 BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450 5 Jakob Küchen u. Möbel, Höchstadt, Tel. 09193 - 27 25 9 Caritas, Landkreis ERH, Tel. 09193 - 50 12 60 20 Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20 33 Gesundheit & Fitness & Wellness Dienstleistungen Altgoldankauf Walch, Baudenbach, Tel. 09164 - 99 810 40 Steuern & Recht Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10 26 Wohnen, Küche & Deko 1 Atem-Stimme-Klang Welz-Müller, Erlangen, Tel. 09135 - 72 39 69 26/31 Juice Plus, Tamara Welsh& Nikolai Seuberth, Tel. 0151 - 41 43 72 06 8 Reser´s Wasserbetten, Adelsdorf, Tel. 0175 - 41 75 403 6 Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 38 24 36 Kosmetikstudio Kattan, Effeltrich, Tel. 09133 - 40 41 3 samsara Lagerverkauf, Nürnberg, Tel. 0911- 23 88 556 18 EVG-Nord Entsorgung, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 71 80 40 Siewert Hypnotherapeutin, Tel. 09548 - 98 38 435 29 Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69 18 Fire Prevention Solutions, Wachenroth, Tel. 09548 - 98 13 22 22 Zahnarztpraxis J. Heukelbach, Hemhofen, Tel. 09195 - 70 62 29 Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10 Zu guter Letzt: Denke immer daran, dass es nur eine wichtige Zeit gibt: Heute. Hier. Jetzt. Leo Tolstoi KW 48. Gültig vom 28.11. bis 03.12.2016 MATTHiAS ZWiNGEl süsse grüsse vom nikolAus! Familie Zwingel: 30 FACH ** PUNKTaE auf Milk ikel! sart Weihnacht Milka Weihnachtsmann versch. Sorten 100-g-Stück Grünländer Käse-Scheiben oder Käse-Duo versch. Sorten, (100 g = 0.85-1.15) 130-175-g-Packung 25% gespart 1.49 25% gespart 1.49 22% gespart Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.77-0.89) 87-100-g-Tafel 0.77 Coca-Cola versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 0.48) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. 2 Liter Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung 24% gespart 37% gespart 41% gespart 1.88 1.11 0.95 • Aus unserer reichhAltig sortierten Bio-ABteilung • Persönlich für sie getestet • für sie Ausgesucht • Aus unserer heimAt • Direkt vom hersteller Qualitätsprodukte aus unserer Gegend. 16% gespart Frankenland Markenbutter mild gesäuert, (100 g = 0.60) 250-g-Packung 1.49 Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr 23% gespart REWE Bio Weizenmehl Type 550 1000-g-Packung Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte. 0.99 REWE.DE REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. **Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2€ (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.12.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen Weisendorf, Heßdorf, Bubenreuth, Möhrendorf, Baiersdorf, Burghaslach, Emskirchen
© Copyright 2024 ExpyDoc
