Inspirierender Start ins neue Messejahr

ar
nu
Ja . 4
im st, S
o
i
w os
Da as l
w
GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und Taschenuhren zu kaufen gesucht.
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
31. Dezember 2016
Schaufenster Dresden
Haus & Garten
Bei der DVB stehen neue
Straßenbahnen bereit
Förderungen für barrierefreies Bauen im
Januar beantragen
S. 7
Inspirierender Start ins
neue Messejahr
Klartext auf Sächsisch
So eene Sauerei!
H
orche ma droff,
nuh kommd was
ganz Draurisches. Hamse das
gelesen. Off dorr
Bedersburger ham gemeene Diebe enner
Familie das Leergud geklaud. Das darf doch wo
wirklisch ni wahr sein.
Die ham so schon zu
knabbern, dass die mid
ihrn Jung durchkomm
und nuh das.
Im Keller ihrer Wohnung lagerdn 1 200 Blasdeflaschn. Ä halbes Jahr
ham die Kühnes gebrauchd, um alles zusammzusammeln. Ä
kleenes Formöschn ham
die dorte! Die sin nachn
Dynamoschbiel zum
Schdadion, ham dorde
gesuchd und zusammgehold, was es gab, denn
das Leergud sollde fürn
Sohnemann sein, weil
der ma zur Jugendweihe
nach Wien fahrn will
und das Geld knabb is.
Jädze sin Diebe in Keller
und ham den Flaschenschadz midgenomm. Eefach midgenomm!
Das darf doch wo ni
wahr sein. Unfassbor sowas!
So um die 300 Euro
häddn die leern Flaschen
gebrachd, um den Jung
ma in die Weld zu
schickn. Is so schon ni
eefach, weil dor Fador
krank is und dä Mudder
als Reinigungskrafd ni
viel fordien dud. Da had
sich dor Sohn schon gefreud. Da nimmd mor
den doch ni noch das
Wenische, was se sich
zusammgesuchd ham
weg. Das darf doch wo ni
wahr sein.
Wer dor Familie Kühne off dor Bedersburger
helfen will, der kann ja
ma sei Fand schbendn.
Schreiben Se mir eefach
eine E-Mail, dann könn
mer das schon klärn.
Das darf wahr sein.
Guddmachn.
D EURE KUDSCHERIN
●
..............................................
Sie möchdn mir ma schreiben, weil Sie och spannende
Geschichten erläbt ham?
Nu, bidde sähr an:
[email protected]
6. bis 8. Januar
Design | Fashion | Food | Art 2017
ROOM &
STYLE
room-style-messe.de
H
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
E
Ultraschall mit Kavitationseffekt
Wie funktioniert das? Trifft eine
Ultraschallwelle auf eine Fettzelle,
können die darin enthaltenen Fettsäuren soweit erwärmt werden,
dass sich kleine Dunstbläßchen
bilden. Durch die Ausdehnung
und dem schließlich plötzlichen
Zusammenbrechen entstehen innerhalb der Zelle unterschiedliche
Schwingungen und Impulse im
Mikrosekundenbereich.
Speicherfunktion
verliert.
Die
Fettsäuren werden dann über das
Lymphsystem abtransportiert und
Erstberatung zum
Aktionspreis
Derzeit erhalten Sie den Erstberatungs- und Probetermin zum
Aktionspreis von 59 € statt 179 €.
Um die Wirksamkeit der Behandlung zu unterstreichen, wird in den
Instituten von Kavitation24.de, die
sich derzeit in Leipzig, Dresden und
Köthen befinden, eine Geld-zurück-Garantie angeboten. Worauf
warten Sie noch?
KONTAKT
●
●
●
●
●
●
„Es gibt nichts Gutes ...
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
... außer man tut es.“
Diesen Ausspruch des in
Dresden geborenen Schriftstellers Erich Kästner
macht sich eine junge
Dresdner Initiative zur
Maxime. „Lass es uns tun“
hilft seit 2014 Dresdnern,
prima Ideen umzusetzen,
beispielsweise die Kinderstation des Neustädter
Krankenhauses umzugestalten. Bis 2. Februar
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
sucht das Team noch nach
bereits begonnenen
Projektideen und Menschen
mit Ideenskizzen im Kopf.
Außerdem kann sich
jeder melden, der die
Aktion als Mentor oder
Schirmherr unterstützen
möchte. (dawo)
...........................................
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.lassesunstun.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! wünscht allen
Lesern, Zustellern und
Geschäftspartnern einen guten Rutsch in das neue Jahr
2017 sowie beste Gesundheit und jede Menge Glück
und tolle Erlebnisse.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
- Im Kauﬂand Elbepark
- Am Netto Markt
Gerichtsstraße
- Löbtau-Passage
- Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
- Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Schälripppchen
vollﬂeischigg
3,
99
kg
Das Ambiente in der Villa in der Wiener Straße bietet nicht nur eine
normale Behandlung, sondern Entspannung pur.
Aktionspreis:
59 € statt 179 € für den
Erstberatungs- und Probetermin
inkl. Geld zurück Garantie*
Der Weihnachtsspeck soll weg?!
Umfangs-, Fett- und Cellulitereduzierung
durch Ultraschall mit Kavitationseffekt
Institut für angewandte Kavitation
Wiener Straße 60 - 01219 Dresden
Tel.: 0160 / 88 33 626
[email protected]
●
●
●
●
die verbleibenden Zellbestandteile
über Helferzeller abgebaut. Der
sehr große Vorteil dieser Behandlungsform ist, dass die Fettzellen
zerstört werden. Bei einer Diät,
werden die Zellen lediglich entleert. Dadurch stehen sie jederzeit
bereit, sofort wieder Energie zu
speichern, im Volksmund nennt
man das „JoJo-Effekt“.
●
●
Wohlfühlfigur dank Kavitation
ine Diät nach der anderen, erst Dadurch kann die Zellmembran
beschädigt werden, sodass diese
ein kleiner Erfolg und danach
zerstört wird und die Zelle ihre
nimmt man wieder zu! Sie
kennen das?
In den Instituten für angewandte
Kavitation wird Ihnen die Möglichkeit geboten, eine dauerhafte
und schmerzfreie Umfangs- und
Fettreduzierung am eigenen Körper zu erreichen. Schon mit 10
Anwendungen können ein bis
zwei Kleidergrößen reduziert
werden. Die Wirksamkeit der
Behandlung wird u. a. in einer
Studie des Bundesverbandes
Kosmetik und Fußpflegebetriebe
bestätigt.
●
●
●
Umfangs- und Fettreduzierung mittels Ultraschall
●
●
●
ochwertige Einrichtungsgegenstände, Produktdesign, Accessoires, kreative Handwerkskunst
und designorientierter
Möbelbau von mehr als
140 regionalen und überregionalen Ausstellern
konkurrieren mit anspruchsvollen Sonderschauen, Mode- und
Schmuckdesign sowie Fashion Shows. Die große
Produktvielfalt der
ROOM & STYLE bietet eine Fülle von Anregungen
und EinkaufsmöglichkeiDie Doppelmesse am ersten Januarwochenende ist das
ten für ein schönes ZuRichtige für Freunde des guten Geschmacks.
Foto: PR
hause, egal ob Bett, Lampe, Schrank oder ausgefallene Dekoration.
den, sich - mit den Buchdurch den Food Truck
Court gilt es, hochwerti- kindern Dresden e. V.
Auch dabei: Die
ge und individuelle Spe- oder der Street Art-ComKünstlermesse
zialitäten zu entdecken. bo optical junkfood und
Als Teil der Wohn- und
Mit weit über 100 pro- vielem mehr - künstlerisch zu beteiligen.
Lifestylemesse ist die
fessionellen Bildenden
FASHION & STYLE mittKünstlern, Produzenten- ..............................................
lerweile eine feste Größe, galerien und -projekten, Room & Style 2017 und
Künstlermesse Dresden,
welche das individuelle
einer Klasse der Hochund experimentelle Mo- schule für Bildende Küns- 6. bis 8. Januar, Fr 15 bis 22
Uhr, Sa 11 bis 21 Uhr,
dehandwerk ausgesuch- te Dresden und Gästen
ter Labels präsentiert.
aus dem Gastpartnerland So 11 bis 18 Uhr,
Messe Dresden,
Modenschauen finden
Großbritannien sowie
unter Regie der Leipziger vielen weiteren zeigt die Tickets: Kinder bis 6 Jahren
frei, 5/9 Euro,
6. Künstlermesse DresAgentur KATABAMA
Tageskarte 12 Euro,
statt. Auf dem Laufsteg
den wieder eine spanin der Halle 1 wird Mode nende Auswahl an Wer- www.room-style-messe.de,
www.kuenstlermessejenseits des Mainstreams ken zeitgenössischer
an allen drei Tagen geKunst aus den Bereichen dresden.de
zeigt. Der Bereich
Malerei, Grafik, Fotogra- ..............................................
Schmuck ist mit einer
fie, Bildhauerei, Installa- DAWO! verlost zweimal zwei
Freikarten. Schreiben Sie dabreiten Auswahl vertretion, Plastik, Video und
zu bis Dienstag, 3. Januar, eiten. Ein weiteres ErlebStreet Art.
ne E-Mail mit dem Stichwort
nisangebot schafft der
Zum Familientag am
Bereich FOOD & STYLE.
Sonntag sind insbesonde- „Style“ an
[email protected]
Auf dem Marktplatz und re kleine Gäste eingela-
●
●
Gültig vom 02.01.2017 bis 08.01.2017
S. 2
* Es entstehen Ihnen keine Kosten für den
Erstberatungs- und Probetermin, falls an
keinem der Messpunkte eine Umfangsveränderung messbar ist.
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
31. 12 2016/1. 1 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnig
8/-2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
6/0°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
3/1°C
Schnee
2/0°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
3/0°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Positive Bilanz zum
Dresdner Striezelmarkt
A
m Heiligen Abend
war der Strietzelmarkt bis 14 Uhr
geöffnet. Mehr als 230
Händler beteiligten sich
an dem Markt. Die Anziehungskraft des ältesten
beurkundeten Weihnachtsmarktes Deutschlands ist ungebrochen.
Beleg dafür sind nicht
nur gute Platzierungen
mäß legen in der letzten
Woche vor allem die
Wochentage bei den
Besucherzahlen noch
einmal zu. „Nach dem
Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Berlin
sind aber weniger Leute
gekommen. Wir schätzen, dass am Ende trotzdem rund 2,5 Millionen
Besucher auf dem Striezelmarkt waren“,
so Franke weiter. Wir
Massage von Kopf bisF uß hatten viele Besucher aus
Teilmassage z. günstigen Preis
Nordamerika, Asien und
☎ 0175 - 1 11 44 86 , Termine Mo-Sa
Südeuropa sowie aus
Hausbes. für Senioren/Behinderte!
Tschechien und Polen“,
sagt Ulrich Pötschke, Vorin verschiedenen Ransitzender des Händlerverkings oder Medienanfra- eins Altmarkt Dresden e.
gen aus aller Welt, sonV. Händler und Besucher
dern auch mehr Besuloben die sehr entspanncher als im Vorjahr.
te Atmosphäre auf dem
„Der Markt hat von Be- Markt. Diese und die reginn an gebrummt. Das lativ guten WetterbedinBesucheraufkommen
gungen - wenig Niederwar vor allem an den
schläge, keine FrühlingsWochenenden gigantemperaturen – haben
tisch“, resümiert Dr. Ro- dazu geführt, dass die
bert Franke, Leiter des
Händler mit ihren UmAmtes für Wirtschaftsför- sätzen zufrieden sind.
derung. Erfahrungsge(dawo)
Breitere Straßenbahnen
kommen nach Dresden
Große Aktion für 150
hilfsbedürftige Kinder
E
ine moderne
Weihnachtsgeschichte mitten in
Dresden organisierte gestern Andrea Curbach (58)
mit einigen Helfern: Sie
sammelte Spielzeug für
150 hilfsbedürftige Kinder.
E
nde 2018 sollen
die ersten von insgesamt 30 breiteren Bahnen durch Dresden rollen. Doch dazu
muss der Gleisabstand
auf einigen Strecken verbreitert werden: Hier
wollen sich die DVB in
den nächsten Jahren
breit machen. Hintergrund der Planungen ist
ein Luxusproblem der
Verkehrsbetriebe: Immer
mehr fahren Bus und
Bahn. DVB Boss Andreas
Hemmersbach (48): „An
wichtigen Strecken wie
an der St. Petersburger
Straße können wir
schlicht nicht noch mehr
Bahnen in das Netz stopfen, die Abstände wären
zu gering.“ Die Lösung:
Breitere Bahnen, in die
bei gleicher Größe 15
Prozent mehr Fahrgäste
passen. Doch breitere
Bahnen bedingen einen
größeren Abstand zwischen den Gleisen.75 Prozent des Netzes sind bereits zukunftssicher.
Ausbau der Linien
Wahrscheinlich 2020
werden alle 30 Bahnen
einsatzbereit sein. Bis dahin soll entlang der kompletten Linien 2, 3 und 7
der Gleisabstand breiter
sein.
Ab Januar fährt der Megabus dauerhaft im Lini-
Aktion zum dritten
Mal in Folge
So könnten die breiteren Bahnen aussehen.
enbetrieb. Damit beginnt
eine neue Ära des Öffentlichen Nahverkehrs.
„Die Neuen sind rund
2,25 Meter länger als bisher unsere größten Busse“, freut sich DVB-Sprecher Falk Lösch (50). „Sie
haben je Fahrzeug bis zu
40 Plätze mehr!“ Insgesamt stehen damit 49
Sitz- und 154 Stehplätze
pro Bus zur Verfügung.
Getestet worden war der,
zunächst auf der Linie 62
– allerdings nur wochentags früh sowie in den
Nachmittags- und Abendstunden. Die 62 wird
auch weiterhin Stammstrecke der Riesenbusse
sein. Insgesamt freuen
sich die DVB in diesen
Wochen über 20 neue
Gelenkbusse. Unterhalb
der Eisenbahnbrücke am
Foto: DVB
Bahnhof Neustadt muss
der Gleisabstand noch
verbreitert werden. Auch
auf der Königsbrücker
Straße würden die neuen
breiteren Bahnen noch
nicht aneinander vorbeifahren können. DVB-Boss
Andreas Hemmersbach
(48) testet die neuen
Megaliner. Damit die
Bahnen aneinander vorbeikommen, wird die
Großenhainer Straße (1,7
Kilometer) wahrscheinlich 2018 saniert, weitere
200 Meter unter der Brücke am Bahnhof Neustadt folgen spätestens
2019. Die meiste Arbeit
bereitet der Ausbau der
Linie 7. Die DVB sind unter anderem von der Sanierung der Königsbrücker Straße abhängig.
D TORSTEN HILSCHER
●
„Uns und vielen Kindern
geht es gut, aber vielenKindern geht es überhaupt nicht gut. Denen
möchte ich hiermit helfen“, so Initiatorin Andrea Curbach. Mit Unterstützung der Verkehrsbetriebe parkte sie gestern
das dritte Jahr in Folge
einen DVB Bus auf der
Schloßstraße.
Dort konnten Dresdner
gebrauchtes Spielzeug
und doppelte Weihnachtsgeschenke spenden. Steffi Janott (35)
brachte Kinderbücher
und Plätzchen vorbei:
„Das ist eine tolle Aktion,
die ich gerne unterstütze.“ Julia Schebiella kam
mit Familie: „Uns geht es
so gut, da möchten wir
E
Ansicht seiner Mitglieder
ist das Haus erst wieder
mit Turmspitze komplett. Der fiel der Bombennacht vom Februar
1945 zum Opfer. Später
wurde die Kirche durch
ihr Tonstudio berühmt,
in der Aufnahmen mit
Peter Schreier, dem
Kreuzchor, Kurt Masur
oder auch der Staatska-
pelle entstanden. Eine
Diplomarbeit von 2001
(aktualisiert 2012) sowie
eine Machbarkeitsstudie
von Oktober 2016 bieten
technische Lösungen. Die
Baukosten liegen bei einer Million Euro. Noch
dringlicher sind jedoch
die Sanierung von Dach
und Fassaden. Auch dafür kämpft der Verein.
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
●
●
●
Ich wünsche Ihnen ein
gesundes neues Jahr!
Wir sprachen mit Rechtsanwalt Lauck. Focus-Spezial („Deutschlands Top-Anwälte“)
zählt ihn zu den TOP-Anwälten im Erbrecht.
Was geschieht, wenn Eltern eines Kindes
sterben?
Gibt es kein Testament, tritt gesetzliche
Erbfolge ein: Es erben der Ehepartner und
die Kinder, später dann die Kinder allein.
Welche Folgen hat das für ein Kind, das
ALG II oder Sozialhilfe bezieht?
Solche Leistungen erhält nur, wer hilfebedürftig ist. Steht dem Kind sein Erbe zu, ist
es das nicht mehr. Das Sozialamt stellt die
Hilfen ein. Das von den Eltern ersparte Vermögen wird schnell verbraucht.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer
Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Oft kommt es vor, dass ein Kind verschuldet ist oder Hartz IV bezieht. Finanzielle
Probleme, langfristige Arbeitslosigkeit oder
Unfälle, Krankheiten und Behinderungen
von Kindern können dazu führen, dass das
Familienvermögen nach dem Erbfall ganz
oder teilweise verloren geht.
●
●
●
●
Erbrecht bei Hartz IV, Insolvenz, Behinderung etc.
●
●
●
●
Lässt sich das durch ein „Berliner Testament“ verhindern?
Nein: Hier wird der überlebende Elternteil Alleinerbe. Gleichzeitig wird das Kind
enterbt. Ihm steht der Pﬂichtteil zu. Diesen
wird die Sozialbehörde einfordern und zur
Finanzierung der Sozialleistungen bzw. der
Heimunterbringung verwenden.
Was raten Sie Eltern, um dies zu vermeiden?
Betroffene Eltern sollten dringend ein Testament nach Maß errichten. Durch besondere juristische Gestaltungen kann das Vermögen auch in solchen Fällen erhalten und
lebenslange zusätzliche Hilfen gesichert
werden.
●
●
●
●
Nichts tun wird teuer!
●
●
●
professionellen Shooting
tag, dem 2. Januar
bürgermeisterin Eva Jäh- Heimspiel auf den ESV
startet die Landeshauptentstehen anschließend
stellen Kulturbügermeis- nigen eingeweiht. Aus den Kaufbeuren.
stadt Dresden einen Foto- die Aufnahmen für verterin Annekatrin Klepsch jährlich gesammelten
.............................................. wettbewerb. Gesucht wer- schiedene WerbemateriaEnergieverbund Arena, Mag- den Gesichter als Botund Arend Flemming, Di- 24 000 Tonnen Dresdner
lien. Zu gewinnen gibt es
Karten für den DSC (Volrektor der Städtischen Bi- Bioabfällen wird ab 2017 deburger Straße 10, www.eis- schafter der Wahlhelferloewen.de
bliotheken Dresden, die
dort Biogas erzeugt. MitKampagne. Wer Interesse leyball Damen), das Panoneue Fahrbibliothek vor. tels eines Blockheizkraftdaran hat, kann ein bis
meter, den Kuppelaufstieg
Fotowettbewerb.
Um
.............................................. werkes entstehen daraus
zwei Fotos mit Kurzbezur Frauenkirche und die
www.bibo-dresden.de
das Ehrenamt des Wahlschreibung einreichen,
Museen der Stadt DresStrom und Wärme.
den. Einsendeschluss ist
helfers bekannter zu ma- warum man Wahlhelfer
Biostrom. Am 3. Januar Eislöwen. Am Dienstag, chen und Freiwillige für geworden ist und sich eh- der 31. Januar. (dawo)
renamtlich in diesem Be- ..............................................
werden das Kompostwerk dem 3. Januar treffen um die anstehende Bundestagswahl 2017 und weite- reich engagiert. In einem www.dresden.de/wahlhelfer
und die Vergärungsanlage 19.30 Uhr die Zweitligis-
●
●
●
Fahrbibliothek. Am Mon- in Klotzsche mit Umwelt- ten Dresdner Eislöwen im re Wahlen zu werben,
●
●
●
Neues aus der Landeshauptstadt
etwas abgeben.“
Ein doppeltes Weihnachtsgeschenk und
Brettspiele übergab Daniel Neuenfeldt (42) mit
Tochter Lilli (10). Am
Mittwoch wurden die gespendeten Geschenke im
Straßenbahnmuseum an
etwa 150 Kinder übergeben werden. „Wir haben
zum Beispiel Kontakt
beim Jugendamt, dem
Ausländerrat und dem
gemeinnützigen Verein
Outlaw gesucht“, so Andrea Curbach über die
Hilfsaktion. (dbr)
DAMIT SIE GUT
ANKOMMEN.
Neue Turmspitze für die Lukaskirche?
r fehlt dem Stadtbild so sehr, der
Turm der Lukaskirche hinter dem Hauptbahnhof. Doch im nächsten Jahr nun wollen sich
Gemeindemitglieder,
Heimatfreunde und Architekturfans intensiv
für den Nachbau einsetzen. Treibende Kraft ist
der Förderverein. Nach
Die Initiatoren der Aktion
Andrea Gille und Andrea
Curbach.
Foto: P. Hornig
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
Telefon des Vertrauens:
1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym)
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer:
1 0800 1110333 montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
Veranstaltungstipp:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
RA Lauck erläutert die Situation und gibt Tipps
am 12. Januar 2017, 18.00 Uhr,
in der Kanzlei Lauck, Buchenstraße 12a, Dresden.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Wegen der begrenzten Platzkapazität wird
um telefonische Anmeldung unter 0351/658877-0 gebeten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
31. 12 2016/1. 1 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Sie sind momentan sehr
auf sich selbst fixiert – da
hat der Partner schnell
mal das Gefühl, nicht
mehr wichtig zu sein.
Fische 20.2. – 20.3.
Im Beruf ist nun Fingerspitzengefühl gefragt,
was Sie mit Bravour meistern, man wird es Ihnen
danken.
Widder 21.3. – 20.4.
Es gibt kein schlechtes
Wetter, nur falsche Kleidung – und dementsprechend keine Ausrede,
wenn es um Sport geht.
Stier 21.4. – 21.5.
In Herzensangelegenheiten ist alles im Lot: Liierte
haben eine schöne Zeit
mit dem Liebsten, Singles
lernen jemanden kennen.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Prüfen Sie Verträge aufs
Genaueste, bevor Sie jetzt
Ihre Unterschrift druntersetzen.
Krebs 22.6. – 22.7.
Auch wenn viel auf dem
Programm steht: Zeit für
Sport und Wellness sollten Sie sich nehmen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Löwe 23.7. – 23.8.
Achten Sie darauf, was
Sie zu sich nehmen: Zu
viel Süßes zwischendurch
schlägt sich auf den Hüften nieder.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Jungfrauen haben nun eine tolle Glückssträhne was immer Sie jetzt auch
anpacken, es gelingt Ihnen.
Waage 24.9. – 23.10.
Es kann nicht immer alles
auf Anhieb klappen –
werfen Sie dennoch nicht
gleich die Flinte ins Korn.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Lassen Sie abends mal alle Fünfe gerade sein und
genießen Sie Ruhe und Erholung, anstatt noch allzu
viel erledigen zu wollen.
Schütze 23.11. – 21.12.
Wenn man sich bei Ihnen
für etwas entschuldigt,
sollten Sie das annehmen
und die Sache damit endgültig abhaken.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Wenn es Ihnen zu stressig
wird, sollten Sie den Partner oder Familienmitglieder um Hilfe bitten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Neues Trainingszentrum für
Dynamo Dresden
mit Gymnastikraum.
Technik, Ruheräume und
Speisesaal mit Küche und
einer Dachterrasse sind
im zweiten Stockwerk
vorgesehen.
Das Gesamtprojekt kostet etwa 15,4 Millionen
Euro, von denen der Freistaat 6,28 Millionen als
förderfähig bestätigt und
rund 1,9 Millionen übernimmt. Die DGI Gesellschaft für Immobilienwirtschaft mbH ist projektverantwortlich für das
Neubauvorhaben und
Bauherrin. Die SG Dynamo wird das TrainingsgeIm Sportpark entsteht bis 2019 ein modernes Zentrum für den Nachwuchs. Visualisierung: O+M
lände nach Fertigstellung
Ende 2019 als Mieter überarkus Ulbig hat Dynamo Dresden e. V. im eine Kunstrasenfläche so- nehmen, bewirtschaften
und schrittweise erwerkurz vor Weih- Sportpark Ostra geschaf- wie ein weiteres Kleinben. Der Mietvertrag für
nachten dem
fen werden. Durch diese spielfeld. Das Gebäude
Zweitligisten Dynamo
Investition könnten fast wird drei Etagen haben. die aktuellen Trainingsflächen im Großen Garten
ein Geschenk gemacht.
100 junge Fußballer, die
Umfangreiche
läuft 2018 aus. Der EigenSachsens Sportminister
im Ostragehege bereits
Ausstattung
tümer, der Staatsbetrieb
überreichte am 22. Deeine Nachwuchsakadezember der Stadt Dresmie, das Internat und das Im Erdgeschoss sind Funk- Schlösser und Gärten
den einen Fördermittel- Sportschulzentrum nut- tionsräume, Sanitäranla- Sachsen, plant dort dann
eine weitere Gleisschleife
bescheid über knapp
zen, optimal trainieren. gen und Umkleiden gezwei Millionen Euro für
Gebaut werden auf ei- plant. Auch eine Wäsche- der Parkeisenbahn. (dawo)
..............................................
Investitionen in die
nem vier Hektar großen rei und ein Schuhraum
Weitere Informationen im
Sportförderung. Mit dem Areal ein Funktions- und sind vorgesehen. Im ersInternet unter: www.dynamoGeld soll ein modernes
ein Wirtschaftsgebäude ten Obergeschoss befindresden.de/nachwuchs/nachTrainingszentrum für
mit Wirtschaftshof, drei den sich Büros, Schuwuchsakademie/daten-undden Fußballernachwuchs Großspielfelder, davon
lungsraum, Kraftraum
fakten.html
U17 und die U19 der SG zwei Rasenflächen und
und die Physiotherapie
M
Polizeibericht
für Dresden
Einbruch. Unbekannte
Diebe hebelten die Terrassentür eines Einfamilienhauses am Kipsdorfer
Weg auf, durchsuchten
in allen Räumen die
Schränke und entwendeten ca. 250 Euro Bargeld
sowie einen Goldring im
Wert von ca. 700 Euro.
Einbruch in Fahrzeug.
Unbekannte haben sich
Zutritt zu einer Tiefgarage an der Alaunstraße
verschafft und sind anschließend in einen Saab
900 eingebrochen.
Außerdem machten sie
sich an den Packtaschen
eines Motorrades zu
schaffen. Nach einem
ersten Überblick wurden
zwei Sonnenbrillen sowie eine Werkzeugtasche
im Gesamtwert von etwa
400 Euro gestohlen. Weiterhin zerkratzten sie
den Lack eines Aston
Martin.
Autodiebstahl. In der
Nacht zum Mittwoch
stahlen Unbekannte einen Mercedes Sprinter
von der Bamberger Straße. Der Zeitwert des
Fahrzeuges beträgt etwa
8 000 Euro.
. (dawo)
Da wo im Januar was los ist Sonderveröffentlichung
31. 12 2016/1. 1 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die große Reisemesse Dresden vom 27. bis 29. Januar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Am letzten Januarwochenende steht die Messe Dresden im Zeichen von Urlaub, Abenteuer und Erlebnis. Unter dem Motto „Raus
aus dem Alltag“ bietet die
Reisemesse Dresden vom
27. bis 29. Januar umfassende Informationen zu
den schönsten Tagen des
Jahres und zeigt die ganze
Vielfalt des Reisens. Über
400 Aussteller stellen auf
über 20 000 Quadratmetern die faszinierendsten
Urlaubsregionen sowie
traumhafte internationale
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
großen Vielfalt von Angeboten nahezu aller Reedereien
wählen, ihre Schiffsreise vor
Ort buchen und dabei von
attraktiven Messerabatten
profitieren. Wer individuell,
variabel und ungezwungen
unterwegs sein möchte, für
den ist Caravaning und Camping genau das Richtige. Die
Messe zeigt in Halle 1 auf
über 6 000 qm die neuesten
Modelle unterschiedlichster
Marken von Adria bis Wingamm. In der benachbarten
Halle 2 präsentieren sich Campingplätze von der Ostseeküs-
Die Reisemesse Dresden
macht Lust
auf die unterschiedlichsten
Reiseziele.
Foto: PR
Fernreiseziele vor. Ein Rahmenprogramm mit 300 Beiträgen auf der Bühne und in
den Urlaubskinos weckt die
Reiselust. Ob Clubschiff, Wohl-
fühlschiff oder Ozean-Liner,
paradiesische Reise in die Karibik oder Expeditionskreuzfahrt ins ewige Eis – in Halle 2
können Besucher aus einer
te bis zum Bodensee, die
mit verschiedenen Ausrichtungen aufwarten. Halle 3
ist der richtige Anlaufpunkt
für alle Kurzreise-Fans.
Halle 4 wendet sich mit
Angeboten für Aktivurlauber von Wanderreise bis
Skiurlaub und vieles mehr
an alle Abenteuerlustigen.
...........................................
Die Reisemesse Dresden ist
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Eintritt: 6/8 Euro, Kinder
unter 15 Jahren frei.
www.reisemessedresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
➡
● Konzerte
● 6. Januar:
Terrorgruppe,
Scheune, Dresden
● 6./7. Januar:
8. Dresdner Neujahrs¨singen – All we need
is Love,
Alter Schlachthof,
Dresden
● 20. Januar:
New York Gospel Stars,
Annenkirche, Dresden
● 28. Januar:
The Pineapple Thief &
Special Guests:
Godsticks,
Club Tante JU
Dresden
● 28. Januar:
Joachim Witt,
Pirna
Sa., 28. Januar, 19.30 Uhr:
Peter Ufer und 2Hot
Der komische Gogelmosch –
die besten Witze der Sachsen
Karten (18 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
Kammerchor – Dresdner
Residenz Orchester,
Boulevardtheater,
Dresden
● 24. Januar:
Wolff-Christoph Fuss:
Diese verrückten
90 Minuten,
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● 15.
März Beginner,
Alter Schlachthof,
Dresden
● 13. Mai:
Linda Hesse + Band,
Blauer Salon, Dresden
● 7. Januar: Thomas
● 29. Januar:
Nicole Jäger: Ich darf
das, ich bin selber dick,
➡
● Ausblick
● diverse Termine:
● 7. Februar: Michelle
Alter Schlachthof,
Dresden
Boulevardtheater,
Dresden
● 10. Februar:
● 21. Januar: Die Zau-
berflöte mal anders –
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
als ComedyLounge-Gast
Ihnen ein
d
gesundes un
es
unterhaltsam
Jahr 2017!
●
●
●
●
●
27. 01., 20.00 Uhr
Unterirdische Welten (am Salzstollen Dresden), 01257 DD, Lockwitzgrund 38
Karten: 0351.4054550 (24 Std. AB), www.unterirdische-welten.de
www.vp-roesler.de, www.reservix.de, bekannte VVK-Stellen
Alter Schlachthof,
Dresden
● 14. Februar: Elif
Die Tonne im Kurländer
Palais, Dresden
L
13.–15. Jan. | MESSE DRESDEN
Fr. 11 – 18 Uhr | Sa.+ So. 10 – 18 Uhr www.sachsenkrad.de
ORTEC ·
●
eine
e
ine
musikalische
musikalische
L e su n g
Lesung
SE 3
A
B
O
R
E N DU
Mit freundlicher Unterstützung:
●
Ulla Meinecke
Stahlzeit - Die spektakulärste Rammstein Tribute Show,
SPECIA
●
●
●
●
●
Die Kartenverfügbarkeit ist
bitte beim jeweiligen Veranstalter
beziehungsweise in den genannten
und einschlägigen Vorverkaufsstellen Dresdens zu erfragen.
Comödie Dresden
Boulevardtheater,
Dresden
Magic of the dance,
●
unterirdische welten
kultur im dresdner sÜden
04. 01., 20.00 Uhr
Alter Schlachthof,
Dresden
●
Alter Schlachthof,
Dresden
Boulevardtheater
Dresden
● 17. Januar:
●
Karten im Vorverkauf für viele
dieser Veranstaltungen gibt es
unter anderem beim SZ-Ticketservice, in den SZ-Treffpunkten,
unter www.sz-ticketservice.de
oder über die Hotline
Tel. 0351 48642002.
➡
● Familie / Show
Die Olsenbande dreht
durch,
●
Wanda,
Filmtheater Schauburg,
Dresden
Heinz Rühmann Abend,
●
● 14. März:
Markus Krebs
Müller und Rolf
Schinzel: Paula, mach
de Bluse zu!,
●
● 4. März: Julian le Play, ● 20. Mai:
Ute Freudenberg &
Alter Schlachthof,
Christian Lais,
Dresden
Freilichtbühne
● 10. März:
Junge Garde,
CITY unplugged,
Dresden
Ev.-Luth. Lukaskirche,
Dresden
Druckfehler vorbehalten.
● 27./28. Januar:
beatpol, Dresden
ü r de n
f
s
h
c
u
N a c hw r t g e s u c h t !
o
Motorsp
●
●
●
cinemaxx.de/kinogutscheine
●
●
●
Valentinskamp 18–20, 20354 Hamburg
●
●
●
*CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG,
●
●
●
Die CinemaxX Geschenkbox enthält Kinogutscheine und
Softdrinks für zwei Personen sowie eine Portion Popcorn.
●
●
●
€
●
●
●
25,
●
●
●
90
●
●
●
*
●
●
●
„Classic“
●
●
●
Wünsche erfüllen mit der CinemaxX Geschenkbox
●
●
●
Lässt Filmfan-Augen leuchten
●
4
M it
urs e
o
c
r
a
p
t
.d
Tes
dresden
ebike-d
ays-
●
●
●
Musik
31. 12 2016/1. 1 2017
Im Rampenlicht
Liebe
Neujahrssänger,
e
s ist für uns eine
Zeit angekommen, die bringt
uns ach so viel Heiterkeit. Jedes Jahr aus Neue
wird das noch zarte, unschuldige Jahr mit Ihren
nicht immer harmonischen Verschnulzungen
akustisch angeschrägt.
Diesmal sogar noch herzzerreißender! Denn das
Thema heißt Liebe und
wird sicher jeden vom
Hocker reißen, und sei er
emotional noch so kalt
verwintert. Trotzdem,
liebe Dresdner Neujahrssänger, ich sage mal in
Ihrem Namen: Vorsicht!
Man muss schon hart im
Nehmen sein, wenn man
sich die Erinnerungen
an gewisse Evergreens
bewahren will. Denn hier
werden teils mühsam
zusammengeschraubte,
optisch-akustische Weltbilder zerstört. Und das
muss man erst einmal
D TOM VÖRÖS
verkraften. ●
..............................................
8. Dresdner Neujahrssingen,
6. & 7.1., je 20 Uhr,
Alter Schlachthof Dresden
5
Märchen aus dem Frost
D
ie Kühle des Herzens war Hans
Christian Andersen nicht fremd. Trug er
doch zeitlebens den Abschiedsbrief seiner potenziellen Traumfrau
Riborg Voigt in einem
Ledersäckchen bei sich.
Doch wer weiß, ohne
seine ganz persönliche
„Schneekönigin“ hätte
der dänische Schriftsteller wohl kaum ein so
reichhaltiges Lebenswerk
hinterlassen.
Kristallklar gespielt
Und so gehörte der Brief
stets zu Andersens Reiseunterlagen, die ihn u.a.
nach Deutschland, England, Italien, Spanien
und ins Osmanische
Reich führten. In Dresden war er 32 Mal. Die
kühle Faszination für
sein Märchen „Die
Schneekönigin“ ist ungebrochen. Erzählt wird
natürlich die Geschichte
von Kai und Gerda. Letztere muss tatenlos mit
ansehen, wie ihr Spielkamerad von der eisigen
Schneekönigin in die
nordische Kälte verschleppt wird. Doch
Klein-Gerda lässt sich
nicht lumpen und macht
sich auf die beschwerli-
Die Schneekönigin entführt den kleinen Kai.
che Reise in den Eispalast, um Kais erstarrtes
Herz zu erweichen.
Das beliebte Musical –
präsentiert von Absolventen renommierter Musicalschulen von Hamburg
bis Wien – ist eine aufwendige Andersen-Adap-
Foto: L. Niepold / PR
tion, die auf neue Texte
und Musik von Laura
Niepold und Sebastian
Dierkes setzt. (tv)
..............................................
Die Schneekönigin –
Das Musical, 2.1., 14 & 17 Uhr,
Boulevardtheater Dresden;
Restkarten: 0351 26353526
Russenkino: „Der die Zeichen liest“
B
enjamin ist Schüler
an einer aufgeklärten, staatlichen
Schule. Eines Tages weigert er sich, am Schwimmunterricht teilzunehmen und zwar nicht, wie
seine Mutter vermutet,
wegen einer unkontrollierbaren Erektion – „Das
ist normal, hast du etwa
keine?“ –, sondern weil
der Anblick seiner minimal bekleideten und allesamt sehr sehenswerten
Mitschülerinnen seine Gefühle verletzt, die er für
religiös hält.
Der russische Film „Der
die Zeichen liest“ basiert
auf dem Theaterstück
„Märtyrer“ des deutschen
Dramatikers Marius von
Mayenburg, das 2012 in
Berlin uraufgeführt wurde. Die russische Adaption
von Regisseur Kirill Serebrennikov war 2016 erstmals in Cannes zu sehen.
Das Thema ist brandaktuell: Was bringt junge
Männer dazu, zu konvertieren und infolgedessen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mit Kreuz und Bibel allein gegen die Welt.
einem fanatischen Missionswahn zu verfallen, der
für keine rationalen Argumente mehr zugänglich
ist und schließlich sie und
andere Menschen mit sich
in den Tod reißt.
Während ringsum pubertär und zeitgeistig freizügig Sex, Drugs und Partys gefeiert werden, errichtet Benjamin (beängstigend suggestiv gespielt
von Petr Skvortsov) ein
härteres Bollwerk gegen
die eigene Unsicherheit.
Er bedient sich aus der Bi●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Foto: Neue Visionen
bel mit aggressiv-fundamentalistischen Zitaten,
deren exakte Stelle als
Fußnote jeweils eingeblendet wird, um als
selbst ernannter Moralapostel gegen Homosexualität, Scheidung und
Darwin ins Feld zu ziehen.
Grotesk und mit Lachern gewürzt, entlässt
der Film die Zuschauer
mit hängenden Mundwinkeln und zum Debattieren
D U. GIESECKE
●
aufgelegt.
..............................................
Bundesstart am 19.1.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten für Ufa-Palast zu gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost wöchentlich 2x2 Freikarten für
einen Film freier Wahl im
Ufa-Palast. Schreiben Sie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
bis zum 3. Januar unter dem
Stichwort „Kino“, an: [email protected]
In der Vorwoche haben
Manuela Schröpfer und
Antje Hafner gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch
und viel Spaß!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Haus und Garten
31. 12 2016/1. 1 2017
Mehr Müll
in Sachsen
S
achsens Haushalte
haben 2015 rund
1,3 Millionen Tonnen Abfälle erzeugt. Das
waren etwa 327 Kilo pro
Kopf und damit 3 Kilo
mehr als im Jahr zuvor,
wie das Landesumweltamt Sachsen in seiner
Jahresbilanz mitteilte.
Sie enthält noch nicht
die Zahlen für dieses
Jahr. Die Steigerung sei
auf Bioabfälle und Wertstoffe wie Holz, Kunststoffe, Metalle, Bekleidung und Textilien zurückzuführen. Laut Statistik hinterließ jeder
Sachse 125 Kilogramm
Restabfall, 124 Kilo Wertstoffe, 53 Kilo Bioabfälle,
25 Kilo sperrige Abfälle
und etwa 1 Kilo schadstoffhaltige Abfälle. Die
Zahlen sind gerundet. Im
Schnitt kam jeder Sachse
auf 53 Euro Abfallgebühren – 1,02 Euro pro Woche und damit vier Cent
weniger als 2014. Die
Zahlen beziehen sich auf
die Abfallentsorgung
durch die Landkreise,
kreisfreien Städte und
Abfallverbände. Das Landesamt appellierte an die
Bürger, sich nicht an illegalen Wertstoffsammlungen zu beteiligen. (dawo)
7
Anträge für barrierefreies
Bauen im Januar stellen
M
enschen mit Behinderung stoßen im Alltag
immer noch auf Barrieren. Das Förderprogramm „Barrierefreies
Bauen - Lieblingsplätze
für alle“ unterstützt seit
2014 Maßnahmen, die allen den Zugang und die
Nutzung öffentlicher
Einrichtungen ermöglicht. In Dresden konnten so bisher rund 50 solcher Einzelmaßnahmen
bezuschusst werden.
Förderung bis
250 000 Euro
Das Programm des
Staatsministeriums für
Soziales und Verbraucherschutz wird auch
2017 fortgesetzt, um die
Teilhabe am gesellschaftlichen Leben für Menschen mit Behinderung
zu verbessern. Der Landeshauptstadt Dresden
stehen Fördermittel in
Höhe von 243 000 Euro
zur Verfügung. Damit
können Investitionen
zum Abbau bestehender
Barrieren mit bis zu
25 000 Euro finanziell unterstützt werden.
Das Programm ermög-
Frische Luft ist ein Muss
L
aut Umweltbundesamt verbringen die
meisten Deutschen
zwei Drittel ihres Lebens
in der eigenen Wohnung.
Während es früher ausreichte, ab und an von
Hand zu lüften, bedeutet
die Frischluftzufuhr für
Besitzer energieeffizienter Häuser viel mehr Aufwand. Die Lösung können kontrollierte Wohnraumlüftungssysteme
Trockenlegung
wenig Aufwand
Auch Sie
haben Probleme
mit Feuchtigkeit
in Ihrem Haus?
es
Dann gehen Sie
Fachbetrieb für Trockenlegung, Schimmeljet zt an und
vereinbaren
sanierung & Geruchsneutralisierung
einen Termin!
Dresdener Straße 17 | 01796 Pirna
Telefon (0 35 01) 4 6143 66 | Fax (0 35 01) 4 6143 67 | www.ensos.de
mit
Groß Bausanierung
mit Wärmerückgewinnung sein, wie zum Beispiel die Systemlösung
Airconomy von Schütz
Energy Systems. (djd)
..............................................
www.airconomy.net
EINBRUCH
SCHUTZ
Unsere Beratung ist kostenlos ein Einbruch immer teuer!
Dresden | Freiberger Str. 67
www.wir-sichern-dresden.de
Mario Peters vom Behindertenverband Dresden testet mit
seinem Rollstuhl den Treppenlift im Projekttheater in der
Louisenstraße in Dresden-Neustadt
Foto: Norbert Millauer
licht auch kulturellen
Einrichtungen, Vereinen,
Bildungs-, Gesundheitsund Jugendeinrichtungen als auch Gast- und
Sportstätten, sich speziell auf Menschen mit
Behinderungen einzustellen und Zugang zu
schaffen. Gefördert werden: der Einbau von barrierefreien WCs, Erschließung für Rollstuhlnutzer
und Menschen mit Gehbehinderung, beispielsweise der Einbau von
Rampen, Treppenliften,
automatische Türöffner,
Türverbreiterungen und
anderes, technische Lösungen für Menschen
mit Hörbehinderungen,
insbesondere induktive
Höranlagen, Informations- und Orientierungselemente für Menschen
mit Sehbehinderungen,
zum Beispiel tastbare Lagepläne, Informationstafeln und Hinweise oder
Leiteinrichtungen mit
akustischer oder taktiler
Information.
..............................................
www.dresden.de/
barrierefrei-bauen
0351 - 402 23 30
HAUSMESSE
a
g
e
M
AKTIONSWOCHEN 2017
TESTSIEGER
Stiftung Warentest
Heft 11/2011
Der sauberste Kaminofen
„Eine durchweg gute, umweltschonende
Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der Hark 44 GT
mit Staubﬁlter.“
Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine 68 x in Deutschland - direkt vom Hersteller!
GRATIS für Sie!
im Kamin- und
Kachelofenbau
180-seitiger Katalog und Angebotsﬂyer mit Preisen auf www.hark.de
oder gebührenfrei unter
(0800) 2 80 23 23.
HARK Ausstellung mit Lagerverkauf:
01139 Dresden, Washingtonstraße 16/16a
Hark Kamine - Die mit dem Feinstaubﬁlter! Mit
patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung.
Mehr Informationen unter www.hark.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg
Anzeige
Anzeige
OB PERFEKTE KÜCHENPLANUNG ODER TOP-EVENTS: HIER ARBEITEN DIE EXPERTEN FÜR GENUSSMOMENTE.
KÜCHENZENTRUM DRESDEN immer beliebter
Februar: Showkochen auf der
Messe HAUS 2016
D
as Jahr 2016 war
für das KÜCHENZENTRUM DRESDEN
in der Fritz-Reuter-Straße 34 erfolg- und ereignisreich. 2017 soll das natürlich so weitergehen.
Inhaber Dirk Hähnchen
wirft einen Blick zurück
und voraus:
Das Jahr geht zu Ende.
Zeit, sich zu erinnern. An
was denken Sie besonders
gern zurück?
Unser absolutes Highlight
war die Eröffnung unseres BORA-Kompetenzzentrums im Spätsommer.
Kochfeldabzüge verschiedener Hersteller werden
immer beliebter. Den Wrasen dort abzusaugen, wo
er entsteht ist ja auch die
beste Lösung, um nach
dem Kochen die Gerüche und Fettablagerungen
nicht im ganzen Wohnraum zu sehen und zu riechen. Wir haben das Original von BORA bereits seit
vielen Jahren in unserem
Sortiment und sind auch
Vorreiter für dieses innovative Produkt. Bei uns
können Besucher seit einigen Monaten die verschie-
März: die VIP-Lounge mit
Genuss, Musik und Mode
Juni: Koch- und Zauberkunst
bei den „Genusswelten“
Juni: Unterstützung für Team
Österreich bei der Mini-WM
August: Sportliches Kräftemessen in Ullersdorf
denen BORA-Systeme unter realen Bedingungen
in einem geschlossenen
Raum testen. Und natürlich sind auch sonst überall
die neusten Küchentrends
und technischen Innovationen zu sehen. Wer länger
nicht hier war, wird sagen:
Wow, das KÜCHENZENTRUM DRESDEN ist ja kaum
wiederzuerkennen!
Die Eröffnung des BORAKompetenzzentrums haben Sie mit vielen Gästen
gefeiert. Was war sonst
noch los im KÜCHENZENTRUM DRESDEN?
Eine ganze Menge: Angefangen bei den sehr vielen Kunden, welche sich
bei uns ihre Traumküche planen ließen bis hin
zur Durchführung mehrerer Veranstaltungen.
Die VIP-Lounge im März
2016 mit zahlreichen Promis und ca. 250 Gästen am
Abend war herausragend.
Sänger Anthony hat dabei das KÜCHENZENTRUM DRESDEN zum Tanzen gebracht. Außerdem
hatten wir die SZ-Aktion „Sachsen tafeln auf“
mit Kai Kochan, Dr. Peter
Dirk Hähnchen, Inhaber des KÜCHENZENTRUM DRESDEN, hat mit seinem Team und seinen
Kunden 2016 viel erlebt. Für 2017 sind wieder viele Events in Planung.
Ufer und vielen Hobbyköchen zu Gast. Da sind einige wirklich leckere Gerichte in unseren Küchen
entstanden. Und kurz vor
der Weihnachtszeit haben wir den Paten aus der
Weihnachtsshow „Maﬁa Mia“ mit seinem gesamten Gefolge willkommen geheißen. Er hat hier
die Weihnachtsgans für die
diesjährigen Dinnershows
testkochen lassen, sie probiert und war sehr zufrieden - mit der Gans und unseren Küchen.
sischen Zeitung haben wir
wieder eine Kindermannschaft unterstützt. Außerdem waren wir exklusiver Partner der erstmals
durchgeführten „GenussSie hatten nicht nur
welten“ im Ostrageheim KÜCHENZENTRUM
ge. Nicht zu vergessen haDRESDEN Veranstaltungen, sondern haben auch ben wir unsere fast schon
anderswo viele Events
traditionellen Golfturniedurchgeführt oder unter- re auf dem Golfplatz Ullstützt. Welche denn?
ersdorf veranstaltet. Und
Bei der Mini-WM der Säch- bei den Dresdner Messen
August: Eröffnung des
BORA-Kompetenzzentrums
November: Der Pate aus
„Maﬁa Mia“ zu Gast
HAUS 2016 und Kulinaria
& Vinum konnten wir viele
Besucher mit unseren Innovationen und Ideen begeistern.
Wir werden unsere erfolgreiche VIP-Lounge wiederholen. Wegen
vieler Nachfragen wird
es auch eine Neuauﬂage der Dating-Night geben. Ein großes Highlight
soll unser Sommerfest
werden. Und direkt im Januar 2017 starten wir
mit Kochshows in unserem BORA-Kompetenzzentrum. Stattﬁnden werden sie an jedem letzten
Samstag im Monat. Für die
ersten Kochshow-Termine kann man sich übrigens
schon jetzt kostenfrei unter www.kueche-dd.de anmelden.
Was macht Sie und das
KÜCHENZENTRUM
DRESDEN so besonders?
Verraten Sie uns Ihr Geheimnis?
Begonnen bei der gemeinsamen Küchenarchitektur
mit unseren hochqualiﬁzierten Planungsspezialisten bis hin zur Montage
durch hauseigene Möbeltischler schaffen wir anspruchsvolles Küchendesign. All das und die
Harmonie im Team aus 16
Mitarbeitern sehen und
spüren unsere Kunden.
Diese unvergleichliche Professionalität haben wir uns
erarbeitet und nur deshalb
sind unsere Beraterplätze gut ausgebucht. Vielen
Dank an mein wunderbares Team und an die vielen
Kunden. Ohne euch wären
wir nicht das, was wir sind.
Ein ereignisreiches Jahr
geht zu Ende. Welche
Events haben Sie für 2017
geplant?
Herr Hähnchen, möchten Sie noch etwas loswerden?
Na klar! Mein Team und
ich wünschen all unseren
Kundinnen und Kunden einen entspannten Jahreswechsel und für 2017 viel
Gesundheit und Lebensfreude. Wir freuen uns darauf, Sie im nächsten Jahr
bei einer unserer Veranstaltungen oder natürlich
zur Planung Ihrer neuen
Küche bei uns begrüßen zu
dürfen!
Reise und Freizeit
31. 12 2016/1. 1 2017
8
Kunst und Kulinarik – Prag bietet für jeden was
M
it der Freigabe
des letzten Autobahnteilstücks nach Prag rückt
die tschechische Metropole wieder ein Stück
näher an Dresden heran
und damit in den Blick
der Urlaubs- und Wochenendplanung im
neuen Jahr. Denn nur
knapp zwei Fahrtstunden entfernt, lockt die
1,3-Millionen-Stadt mit
einer reichen Vielfalt an
Kunst, Kultur und Kulinarik.
Das Wahrzeichen
der Stadt erleben
Selbst wer nicht zum
ersten Mal da ist – der
Gang über die autofreie
Karlsbrücke ist und
bleibt ein Muss. Auch
wenn sich Menschenmassen an den Ständen
der Straßenmusiker,
Maler und Souvenirhändler vorbeischieben.
Denn Glück im neuen
Jahr soll es bringen, die
Reliefplastik des Heiligen Johannes von Nepomuk zu berühren, den
König Wenzel IV. vor
über 600 Jahren gefesselt von der Karlsbrücke
in die Moldau werfen
ließ.
Zu beiden Seiten des
flussüberspannenden
Wahrzeichens der Stadt
lassen sich auf unzähligen Pfaden Architekturdetails aus allen Epochen entdecken. Prag ist
ein Dorado für Flaneure.
An allen Ecken lädt
Überraschendes zum
Treibenlassen und Erobern auf eigene Faust
Reisemarkt
Deutschland
●
●
●
●
●
●
Im Kampa Park auf der Kleinseite enthält
ein Versomat drehbare beschriftete Rollen.
Rügen
In Prag kann man nicht nur gutes Bier trinken, auch Hochprozentiges ist hier Kult.
Usedom
Berlin−Brandenburg Sächsische Schweiz
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Gewinner unseres
Adventsrätsels
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! suchte beim großen Adventsrätsel am
3. Dezember das Lösungswort „DAWO! wünscht ein
frohes Fest“. Folgende
Gewinner dürfen sich freuen: Zwei Tickets für die
„Nacht der Musicals“ gehen an Günter Kallert, zwei
Tickets für „Nussknacker
on Ice“ gehen an Klaus
Bernhardt. Über zwei Tickets für „Magic of the
Dance“ freut sich Renate
Klitzing. Monika Fleischer
freut sich über zwei Karten
für „Giora Feidmann & Rastrelli Cello Quartett“.
Verschiedene Buchpreise
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fotos: Una Giesecke
●
●
●
Die Reliefplastik des Heiligen Johannes von Nepomuk zu berühren, soll
Glück bringen.
●
●
●
Zur Stärkung zwischendurch bieten Lokale von
der urigen Kneipe bis
zum prachtvollen Kaffeehaus im Jugendstil
eine breite Auswahl
aus der traditionellen
böhmischen Küche.
Längst hat man sich
vielerorts auch auf
vegetarische oder vegane Kost eingestellt.
Nicht zu vergessen das
ultimative Bier plus
Becherovka, doch auch
einheimische Weine
sind im Kommen und
Bohemia Sekt ein
Geheimtipp.
Am Abend findet sich
immer irgendwo ein
Jazzkeller mit Livemusik, ein angesagter Klub,
eine Schwarztheatervorstellung oder Klassik.
So findet etwa vom
5. bis zum 9. Januar das
Prager Winter Festival
mit Konzerten, Opernaufführungen und Ballett statt.
In Summe bietet Prag
Unterhaltung für jeden
Geschmack und jede
Altersgruppe und ist damit immer eine Reise
wert.
D UNA GIESECKE
●
............................................
www.prague.eu/de, prag.de
●
●
●
Bohemia Sekt:
Ein Geheimtipp
●
●
●
In einem
Schaufenster sitzen Kunden und
lassen
sich von
einer
Menschentraube dabei
zusehen,
wie Fische
ihre Füße
sauberknabbern.
●
●
●
ein. Man kann Parks
mit ehrwürdigen und
modernen Plastiken
durchqueren, inhabergeführte individuelle
Butiken finden, grüne
Hügel ersteigen sowie
Galerien, Museen und
Kirchen besuchen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
gingen an Karin Naumann,
Elfriede Kühne, Annelies
Frank, Bärbel Houska,
Angela Lohse, Andrea
Hartwig, Dieter Kirchner,
Karla Wolf, Kirsten
Schmidt und Sandra
Mattick. Wir gratulieren
allen Gewinnern ganz herzlich und bedanken uns für
die Teilnehme auch bei
allen, die leider nicht zu
den Gewinnern gehören!
(dawo)
...........................................
Das nächste Rätsel finden
Sie vor den Winterferien
am 4. Februar in Ihrer
DAWO!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anzeigen:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck
●
●
●
●
●
●
GmbH
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar 2016.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit
der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion des
Herausgebers dar.
Manuela Räbiger, Nikolaus von der Hagen, Tobias Spitzhorn
●
●
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
Geschäftsführer:
●
●
Roger Peters (verantw.),
Tel. 0351 48642883
MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH,
Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0,
Fax -2872
●
●
●
Herausgeber + Verlag:
●
●
●
●
●
●
Redaktion:
●
●
●
●
●
●
●
Tobias Spitzhorn (verantw.)
Tel. 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mit Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! werden folgende
Beilagen zugestellt:
Roller, toom, Globus,
Turtle Bay, Xenos,
Medimax
Poco, Lidl, Rossmann,
Netto, Drogerie Müller,
Dänisches Bettenlager,
Mäc Geiz,
Wreesmann,
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kontakt bei Rückfragen:
Tel. 0351 4684 2883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nordsee
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ausland
Forsthaus Bansin
Pension u. Bungalows! Erholung PUR
FeWo am See inkl. Kahn. Gelegen im Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
& viel Meer bei uns erleben. Buchen
Grünheider Wald- u. Seengebiet, vor
Polen
Ab sofort für Januar: 7 Ü/HP 210,- €/
Nähe CuxhaveN
Person, Zi., Bungalow, FeWo, DU/
Sie jetzt schon die Sonne für 2017:
den Toren Berlins. Bis zu 3 Pers., 70 €
Person, 5 Ü/HP 165,- €/Person.
WC/TV. Kostenlose HP. ☎ 035028FeWo
für
2
bis
9
Personen
www.ferienpark-heidehof.de
oder
pro Übernachtung. ☎ 0174-4252970,
Forsthaus Bansin GmbH, GF Holger
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
Finnhaus am See/Wald bei Schwerin,
☎ 038391/764690
Tel. 04745-1396 · www.fewo-wilkens.de Gesund durch den Winter! Bad Flinsferienambauernsee.jimdo.de
Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12,
für Naturfreunde und Angler. Boot/ Urlaub 2017 jetzt planen! Ostseebad
berg, im 4 Sterne-Hotel schon ab
038378-29447,
17429
Bansin,
☎
Fahrr. vorhanden, keine Haustiere.
Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für
199 €, 7 Ü/HP, gilt 06.-13.01.2017.
www.forsthaus-bansin.de
Binz · kleine App.-Anlage, ***FeWos/
Frei ab 08.04.2017. ☎ 0152-54151272
2 Personen, Gruppen und Familien,
Park Hotel****KUR & SPA, W.
Erzgebirge
App., 1-3 Pers., zentr. gel., eig. Terr., Zinnowitz, preisg. komf. Fewo’s,
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
Buczyński Sp.J., ul. Orzeszkowej 2,
Harz
All-Inclusive-Hotel · 4-Tage 111 €
5 min. zum Strand. ☎ 038393-2504,
Parkpl. incl., 500 m Strand, zentralwww.zandersee.de
59-850 Świeradów-Zdrój, ☎ +4875Hotel
am
Uckersee/Röpersdorf
www.fewo-binz-braeuning.de
ruhig. Ferienhof Marina, ☎ 038377/
7816229, www.parkhotel.pl
www.schilfland.de,
☎ 03984-6748
Hotel
Sonne***
Seiffen
·
037362☎
36760, [email protected]
(ab 17.03.2017 ab 125 €)
76995 · Urlaub, Entspannung, Erholung Altenbrak im sagenhaften Bodetal, Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad KolThüringer Wald
www.hotel-sonne-erzgebirge.de
berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
Zi. ab 19 €/Pers./ÜF; komf. FerienProsp., DVD gratis. 0048-943556022
haus, 2-4 Pers., ab 45 €/Ü. ☎ 039456Spreewald
Ostsee
www.kurhotelawangardia.de
369, www.harzurlaub-bodetal.de
Schwarzatal:
Bayerischer Wald
Sitzendorf, Ferienhaus, FeWo, Bungalow od. Zi., ideales Wandergebiet,
Erlebnisbad, Feengrotten, Berg- und Januar-Schnupperpreis nach BodenAllwetterrodelbahn ☎ 036730-22544
mais! Hotel Waldhaus, 7 T./6 Ü + HP
pro Person 133,30 €. ☎ 09924-9560.
Hotel Waldhaus, Doris Erlkamp,
Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais,
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
drewniane pałeczki © robert6666
Glühweinfahrt im Spreewald · 06.-08.
01.17, inkl.1x Begrüßungsgetränk, 2x
ÜF, 2x 3-Gang-Menü, Livemusik, 1 Fl.
Wasser, Transfer zum Hafen, Glühweinkahnfahrt, Tageskarte Peitzer
Museen, nur 99 €/P. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz, ☎ 03560180940, www.Hotel-Peitz.de
zu Tisch
WÄHLEN UND GEWINNEN » www.augusto-magazin.de
Schwerpunkte
Vor O
buchen r t
M e s s e r a un d
ba
nut zen! t te
Südamerika-Lounge
Familienurlaub
Aktivurlaub weltweit
Reiseland Deutschland
Kreuzfahrt
über 400 Aussteller und 300 Reisevorträge
27. – 29. Januar · MESSE DRESDEN
10 – 18 Uhr · www.reisemesse-dresden.de
RT
TE
I F I Z I E RT
ES
UN
Tel.: 0351 315330 · E-Mail: [email protected]
www.ortec.de
N
mit
E
Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun- Ganzjährige FeWo in Garz/Rügen,
2 Zimmer, Dusche, WC, TV, Kochgen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863, möglichkeiten, Autostellpl., 13,50 €
pro Person u. Tag. ☎ 038304-12087
www.fewo-monika.de
Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo Binz genießen und erholen · Wunderin ländl. idyllischer Gartenanlage,
schöne FeWo f. 2 Pers. (Aufbettung
Seeblick, 900 m Strand, Terr./Balkon,
mögl.), ruhige Lage, Zentrum- u.
www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
Strandnähe (150 m) ☎ 0152 05295289
ZE
Mecklenburger Seenplatte
RNEHM
Unsere Gewinner
in Sachsen 2016
Gewinne ab 50.000 €
Stadt Leipzig
Landkreis Nordsachsen
Landkreis Meißen
TTO 6aus49
LOTT
1.053.037,70 €
427.345,40 €
LOTT
TTO 6aus49
160.109,90 €
TTO 6aus49
LOTT
160.109,90 €
Eurojackpot
Eurojackpot
LOTT
TTO 6aus49
691.285,50 €
LOTT
TTO 6aus49
Spiel 77
77.777,00 €
Landkreis Bautzen
LOTT
TTO 6aus49
6.768.144,40 €
Eurojackpot
198.145,80 €
TTO 6aus49
LOTT
172.988,70 €
107.457,10 €
SUPER 6
100.000,00 €
SUPER 6
100.000,00 €
KENO
100.000,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
SUPER 6
100.000,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
58.695,00 €
Landkreis Görlitz
Spiel 77
77.777,00 €
Landkreis Leipzig
Eurojackpot
2.111.427,20 €
TTO 6aus49
LOTT
278.521,90 €
SUPER 6
100.000,00 €
SUPER 6
100.000,00 €
Stadt Chemnitz
LOTT
TTO 6aus49
245.823,80 €
Landkreis Zwickau
Spiel 77
877.777,00 €
Eurojackpot
532.106,00 €
LOTT
TTO 6aus49
119.569,30 €
SUPER 6
100.000,00 €
SUPER 6
100.000,00 €
SUPER 6
100.000,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
Vogtlandkreis
Spiel 77
77.777,00 €
Erzgebirgskreis
Stadt Dresden
Spiel 77
477.777,00 €
TTO 6aus49
LOTT
LOTT
TTO 6aus49
302.239,60 €
SUPER 6
Eurojackpot
109.022,70 €
Spiel 77
77.777,00 €
Spiel 77
77.777,00 €
1.455.100,20 €
100.000,00 €
Sächsische Schweiz
– Osterzgebirge
Eurojackpot
SUPER 6
2.780.570,90 €
100.000,00 €
Angaben ohne Gewähr. Stand vom 19.12.2016
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!
Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de
Beruf und Bildung
31. 12 2016/1. 1 2017
10
Maßarbeit in Mikrometern mit guten Jobaussichten
das Weiterbildungszentrum mit neuen Seminaren
in Teil- und Vollzeit, 1 Monat bis 9 Monate
Euro
ojobcenter GmbH & Co. KG, Budapester Straße 34 b • 01069 Dresden
Telefon (03 51) 4 82 12 10 • www
ww
ww.eurojobcenter.org
w
Monteure (m/w)
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unsere Sternenbäckfachgeschäfte in DRESDEN suchen wir ab sofort:
VERKÄUFER/INNEN IN VOLL-/TEILZEIT
Frische Backwaren und handwerkliche Tradition sind Ihre Leidenschaft, die Sie gerne mit unseren Kunden teilen. Vielfältige
Aufgaben motivieren Sie, zudem sind Sie pünktlich und flexibel.
Sie erkennen sich in diesen Punkten wieder? Dann sollten Sie
sich bewerben, um gemeinsam mit uns Genuss mit Herz und
Hand zu schaffen. Denn wir bieten Ihnen ein tolles Team und einen
sicheren Arbeitsplatz.
Senden Sie Ihre Bewerbung noch heute an Olaf Wagler:
Sternenbäck GmbH Spremberg, Philipp-Reis-Str. 6,
03130 Spremberg oder an [email protected]
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik
Arbeitszeit ist zwischen 16 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: ofﬁ[email protected]
Bürokauffrau für Immo-Verwaltung u. Sachbearbeiter/in gesucht! Ab sof.
Mieterbetreuung, Controlling mit FS
(VZ), Berufserf. in Aufmaß u. AngePkw – TZ/VZ gesucht. Mail an:
botserstellung, übertarifl. Bezahlung:
[email protected] oder Post an
Jetzt bew. unter Fliesen & Naturstein
MATH Immobilien GmbH, Heidestr.
Sarecz, Am Galgenberg 47, 01257
1, 01127 Dresden
Dresden oder [email protected]
und n
b
-, Jo Sachse
s
g
un e in
d
l
i
s
B
Die dermes
n
Grü
r
d: übe
Rekor ssteller
u
480 A .000 m2
auf 20
für Verkehrs- und Baustellensicherung sowie Fahrbahnmarkierung in
Dresden, Chemnitz und Löbau gesucht. FS-Klasse CE , elektrotechnische Grundkenntnisse u. Höhentauglichkeit bis 10 m wünschenswert.
Auch für Quereinsteiger geeignet!
Bewerbungen bitte schriftlich an
[email protected] / per Post:
Schönlein Verkehrstechnik GmbH,
PF 1252, 02702 Loebau
Bis eine Maschine vorbereitet ist, um ein bestimmtes Drehteil zu
produzieren, dauere es
häufig mehrere Stunden,
sagt Neuhaus. Und wenn
die Produktion beginnt,
ist die Arbeit noch nicht
getan. „Ich muss die ganze Zeit kontrollieren, ob
die Maße stimmen und
das Teil auch passt.“
Schichtdienste
sind Pflicht
Dafür brauchen Zerspanungsmechaniker gute
mathematische Kenntnisse. „Unverzichtbar ist
auch ein räumliches VorAls angehender Zerspanungsmechaniker lernt André Neustellungsvermögen“,
haus vor allem, wie er Maschinen zu bedienen und zu
sagt Rumpel. Das ist
warten hat.
Fotos: dpa/Caroline Seidel
wichtig, um sich neue
Bauteile anhand von
In Sachsen waren im
lerdings auf einem hoPlänen vorstellen zu
Oktober über 1 000 Azu- hen Niveau.“ Insgesamt können. Eine bestimmte
bis registriert, sagt Steffi sind im Freistaat über
Schulbildung ist rechtlich nicht vorgeschrieRechenberger von der
13 000 Arbeitskräfte in
ben. Weit über die Hälfte
Bundesagentur für Arbeit dem Beruf tätig, davon
in Chemnitz. „Die Einüber 95 Prozent Männer. der Azubis hat einen Realschulabschluss. Doch
stellungsbereitschaft der
Der Job ist weitaus
sächsischen Unternehkomplexer, als er auf den es finden sich auch
Hauptschüler und Abitumen sinkt ein wenig, al- ersten Blick erscheint:
Kraftfahrer/Maschinenführer · Natur
pur … Für unsere fahrbare Mahl- u.
Mischanlage suchen wir zum baldmögl. Zeitpunkt einen Kraftfahrer mit
FS Kl. C, der landwirtschaftl. u. techn.
Vorkenntnisse mitbringt. Festanstellung im Raum Sachsen. Bewerber
können sich unter ☎ 0172-3432917
bei Herrn Domschke melden. Mail:
[email protected]
Lehrkräfte mit Hochschulabschluss für Lehre in theoret. Fächern Anatomie,
Spezielle Krankheitslehre
Physiologie, in den Fachbereichen
Physio-, Ergotherapie und Altenpflege auf Honorarbasis oder Festanstellung für Berufsfachschule sofort gesucht. Bewerbungen an IGS, Melanchthonstr. 20, 01900 Großröhrsdorf.
Mitarbeiter (m/w) als Maler (m/w),
Schlosser / Schweißer (m/w), Elektriker Heizungs-/Sanitärinstallateur
(m/w) ges.: dauerhafte u. langfristige
regionale u. überregionale Einsätze,
unbefristete Einstellung nach BAP –
DGB Tarif mit Zahlung von Weihnachts- und Urlaubsgeld, AVANCE
Personal-Service GmbH, Mo. – Fr. v. MAG/E-Schweißer (m/w) für ein namhaftes, Unternehmen im Kraftwerks8.00 – 17.00 Uhr, ☎ 03591-272280,
und Anlagenbau, für die Bereiche InÄußere Lauenstr. 31, 02625 Bautzen,
standhaltung und Revision, zur Festwww.avance-personal.de
anstellung bei übertariflicher BezahPädagoge (m/w) in Oppach gesucht:
lung gesucht. Keine Montage. FOURLehrbefähigung Mathematik in Sek 1,
TEENONE Group, Dresden Tel. 0351/
min. HSS in einem naturwissenschaft6523690 · [email protected]
lichen Fach Staatlich anerkannte
Erzieherin, direkte Vermittlung oder
unbefristete Einstellung nach BAP –
Mit Ihnen wollen wir unser Team verDGB Tarif mit Zahlung von Weihstärken und Kunden begeistern. Sie
nachts- u. Urlaubsgeld, AVANCE Perwollen Verantwortung übernehmen?
sonal-Service GmbH, Mo. – Fr. von
Dann werden Sie Schichtleiter bei
8.00 – 17.00 Uhr, ☎ 03591-272280,
Happy Pizza und melden sich unter
Äußere Lauenstraße 31, 02625 [email protected]!
zen, www.avance-personal.de
Moderne ZA-Praxis in DD-Zentrum
Verlagskaufmann/Medienberater im
sucht engagierte, flexible, freundliRaum Meißen mit eigenem Verkaufsche Zahnmedizinische Fachangestellgebiet gesucht. Wir bieten: vielseitige
te für Prophylaxe, Assistenz, Abrechund abwechslungsreiche Tätigkeit,
nung. Dr. Findeisen & Götze, Ernalangjährige bekannte VerlagsprodukBerger-Str. 9, 01097 Dresden, Email:
te, erfolgsorientierte Bezahlung. Sie
[email protected]
bringen mit: Wille zum Erfolg, sicheres und freundliches Auftreten, Kon- Industrieelektriker (m/w) für ein namtaktfreudigkeit Ihre Bewerbungsunhaftes Unternehmen der Energiewirtterlagen senden Sie bitte an:
schaft, für regionale Tätigkeiten, bei
[email protected]
übertariflicher Bezahlung zur Festanstellung gesucht. FOURTEENONE
Produktions-Helfer (m/w) für die KunstGroup, Dresden Tel. 0351/6523690
stoffherstellung ges.: dauerhafter re· [email protected]
gionaler Einsatz im Raum Neustadt/
Sachsen, keine Montage (!), unbefris- CNC Bediener/Programmierer (m/w)
für eine namhaftes,mittelständisches
tete Einstellung nach BAP–DGB Tarif
Unternehmen, zur Festanstellung bei
mit Zahlung von Weihnachts- u. Urübertariflicher Bezahlung gesucht.
laubsgeld. AVANCE Personal-Service
Keine Montage, FOURTEENONE
GmbH, Mo. – Fr., 8 – 17 Uhr, ☎ 03591Group · [email protected]
272280, Äußere Lauenstr. 31, 02625
Tel. 0351/652369-0
Bautzen, www.avance-personal.de
rienten unter den Lehrlingen. Wer den Beruf
lernt, muss sich auf
Schicht- und Bereitschaftsdienste einstellen.
Darauf weist Axel Kaufmann vom Bundesinstitut für Berufsbildung
(BIBB) hin. Während der
Ausbildung verdienen Jugendliche laut der Bundesagentur für Arbeit in
der Industrie zwischen
860 und 957 Euro pro
Monat, im Handwerk
sind es zwischen 375 bis
744 Euro. Bis zum vierten Lehrjahr steigert sich
das auf über 1 100 Euro
(Industrie) und gut
900 Euro im Handwerk.
Nach der Ausbildung
steigen die Fachkräfte
mit einem Lohn von
1 500 bis 2 500 Euro brutto pro Monat ein.
Die Chancen auf dem
Arbeitsmarkt sind für die
Fachkräfte gut. Laut Axel
Kaufmann vom BIBB werden in der Metallbranche
derzeit Fachkräfte gesucht. (dawo)
Physiotherapeutin
Suchen zuverlässigen Mit- Wir suchen Physiotherapeut/in ab
arbeiter für Logistik und LieFebruar 2017 in Vollzeit. Bewerb. an:
für Praxis in Coswig gesucht, VZ o.
ferung auf Teilzeit-/450 €
Regionales Schmerzzentrum DresTZ. Physiotherapie Wiedow, LouiseBasis. Voraussetzung: FS
den, Cottbuser Str. 29, 01129 DD oder
Otto-Peters-Str.11, 01640 Coswig
Kl. B und gute Ortskenntnis im Groß[email protected]
raum DD. Bewerbung bitte an:
Musterhaus in Dresden/West, [email protected]
für Max Altstadt und Max Neustadt.
verkäufer (m/w) gesucht. Top VerBew.: [email protected] · Resdienstmöglichkeit, Bewerbung an:
taurant Max, Louisenstr. 65, 01099 DD
TAFF-Haus GmbH, 0351-438887940
für Max Altstadt und Max Neustadt
[email protected]
gesucht. VZ, TZ od. Aushilfe mögl.
Suche Schneider/in in 01097 Dresden
Bew.: [email protected], Resmit späterer Geschäftsübernahme.
taurant Max, Louisenstr. 65, 01099 DD
[email protected],
für Praxis in Weinböhla gesucht, FS
☎ 0160-98509595
WIG-Schweißer beim Marktführer
Bedingung, unbefristet. ☎ 035243/
☎ 0174-9027883 oder online unter: 44434, [email protected] Suche Haushaltshilfe für Whg. Radeb.www.hr-anlagenbau.de
Ost, ab sofort, 1x wöchentl., ☎ 0173Für ehrgeizige junge / junggebliebene
2430811
Kundendienstmitarbeiter Heizung beim
Menschen ein 2. Einkommen für zu
Marktführer, 12 bis 18 €/h, ☎ 0174Hause. Fa. Bähr, Tel. 035242/658443 Reinigungskraft für 50 h/Monat bzw.
9027883 · www.hr-anlagenbau.de
450 € gesucht. ☎ 0151-61476202.
AB
Koch/Köchin gesucht
Restaurantfachfrau/mann
Ergotherapeut/in
Marktplatz
Kaufgesuche
Modelleisenbahn-Ankauf
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Neues Jahr - neuer Job
Telefon: 4 75 99 94
Haushaltauflösungen
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
Dienstleistungen
Kaufe WOHNMOBILE
und WOHNWAGEN
Telefon (0 39 44) 3 61 60
www.wm-aw.de (Fa.)
GOLD-ANKAUF
www.gold-ankauf-dresden.de
Maler- u. Tapezierarbeiten
Angebot kostenfrei – günstige Preise
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauﬂösung, Verkaufshalle
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Vermischtes
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
www.augenlichtretter.de
Schwerpunktthemen
Berufsorientierung/Ausbildung
Studienmöglichkeiten
Bildung und Beruf international
Beruﬂiche Weiterbildung/
Lebenslanges Lernen
Gründung/Selbstständigkeit
Fachkräfte/Personal
Jobs in der Region
MESSE DRESDEN, 20. – 22. Jan. 2017
UN
Telefon: 0351 315330
RT
TE
I F I Z I E RT
ES
ZE
•
•
•
•
•
•
• Sachkundeprüfung Immobiliardarlehensvermittlung
§ 34i GewO mit IHK-Prüfung
START 02.01.2017
• Betriebliches Rechnungswesen mit DATEV, Lexware
und SAP
START 02.01.2017
Berufsbezogenes Sprachtraining, Lager u. Logistik, Hausmeister
Immobilienwirtschaft u. Facility Management
Büro und Sekretariat, Personalmanagement
Hausverwaltung mit DOMUS
Buchhaltungsfachkraft
Vorbereitungskurs auf die Ausbildereignungsprüfung
START wöchentlicher Einstieg
Genauigkeit zu arbeiten,
sagt André Neuhaus. Er
ist im dritten Ausbildungsjahr zum Zerspanungsmechaniker im Unternehmen von Thilo
Karrenberg in Velbert in
Nordrhein-Westfalen. „In
unserem Bereich sind die
Toleranzgrenzen sehr,
sehr klein. Da kommt es
auf wenige Mikrometer
an.“
Zerspanungsmechaniker stellen metallene Präzisionsbauteile aller Art
her, richten Dreh-, Fräsund Schleifmaschinen
ein und programmieren
die Maschinen mit CNCProgrammen. CNC steht
für Computerized Numerical Control und bezeichnet ein elektronisches Verfahren zur
Steuerung von Werkzeugmaschinen. Deshalb
ist mitunter auch von
CNC-Fräsern die Rede.
2015 haben 6 288 junge
Menschen die Ausbildung begonnen, darunter 366 Frauen.
N
es vor allem eines: absolute Präzision. Früher benötigten Zerspanungsmechaniker eher Muskelkraft und handwerkliches Geschick. Seit den
1980er-Jahren übernehmen aber mehr und
mehr computergesteuerte Maschinen die
schweißtreibenden Arbeiten am Metall. Dennoch ist der Job heute
mehr denn je gefragt,
auch wenn sich das Aufgabenfeld grundlegend
gewandelt hat.
Die große Herausforderung in dem Beruf sei es,
mit hundertprozentiger
E
S
ie finden sich in
Automotoren,
Waschmaschinen
und vielen Elektrogeräten: kleine Schrauben,
Muttern, Zahnräder und
Stifte aus Metall, die
kaum auffallen. Doch oft
sind diese Teile keine
Baumarktware. Zerspanungsmechaniker fertigen sie speziell für Produkte an. Dafür braucht
RNEHM
Fr. 9 –17 Uhr, Sa./So.10 –17 Uhr
www.messe-karrierestart.de
Wellness und Gesundheit Sonderveröffentlichung
31. 12 2016/1. 1 2017
Gute
Vorsätze
W
eihnachten ist
vorbei und das
neue Jahr
steht in den Startlöchern. Für viele ist ein
Vorsatz wieder mal ganz
klar: Ein paar Kilo weniger sollen es werden.
In den Instituten für angewandte Kavitation
wird Ihnen die Möglichkeit geboten, eine dauerhafte und schmerzfreie
Umfangs- und Fettreduzierung am eigenen Körper zu erreichen.
Schon mit zehn
Anwendungen lassen
sich ein bis zwei Kleidergrößen reduzieren.
Die Wirksamkeit der
Behandlung bestätigt
unter anderem eine StuLassen Sie sich im Institut für angewandte Kavitation umfassend beraten.
Foto: PR
die des Bundesverbandes
Kosmetik und Fußpflegebetriebe.
schiedliche Schwingun- form ist, dass die Fettzel- preis von 59 statt 179
Euro. Um die Wirksamgen und Impulse im Mi- len zerstört werden.
Ultraschall mit
Bei einer Diät werden
keit der Behandlung zu
krosekundenbereich.
Kavitationseffekt
unterstreichen, bieten
Dadurch kann die Zell- die Zellen lediglich entleert. Dadurch stehen
die Institute von KavitatiWie funktioniert das?
membran beschädigt
Trifft eine Ultraschallwel- werden, sodass diese zer- sie jederzeit bereit, sofort on24.de, die sich derzeit
wieder Energie zu speiin Leipzig, Dresden und
le auf eine Fettzelle, kön- stört wird und die Zelle
chern, im Volksmund
Köthen befinden, eine
nen die darin enthalteihre Speicherfunktion
nennt man das den Jojo- Geld-zurück-Garantie.
nen Fettsäuren so weit
verliert. Die Fettsäuren
Effekt.
Worauf warten Sie noch?
erwärmt werden, dass
werden dann über das
..............................................
sich kleine DunstbläsLymphsystem abtransInstitut für angewandte
chen bilden. Durch Aus- portiert und die verblei- Erstberatung zum
Kavitation, Wiener Straße 60,
dehnung und schließlich benden Zellbestandteile Aktionspreis
01219
Dresden,
plötzliches Zusammenüber Helferzellen abgeDerzeit erhalten Sie den
Tel. 0160 8833626,
brechen entstehen inner- baut. Der sehr große Vor- Erstberatungs- und [email protected]
halb der Zelle unterteil dieser Behandlungs- betermin zum Aktions-
Mit einer Blutspende ins
neue Jahr starten
D
ie Formel „fit
und gesund in
neue Jahr“
nimmt der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost
wörtlich. Wer das noch
junge Jahr gesund beginnen und gleichzeitig soziale Verantwortung
übernehmen möchte,
kann dies mit einer Blutspende in der Centrum
Galerie Dresden tun.
Vom 2. bis 7. Januar, jeweils von 10 bis 19.30
Uhr ist das Team vor Ort.
Ein besonderer Gast
der Aktion ist Adrienne
Koleszár, Sachsens fitteste Polizistin. Die Sportlerin und Bloggerin ist an
ihrem freien Tag am
3. Januar ab 11 Uhr selbst
vor Ort, gibt Fitness- und
Ernährungstipps.
Außerdem nimmt bei
dieser Aktion jeder Spender an einer besonderen
Verlosung teil. Im Zeitraum vom 2. Januar bis
24. Februar verlost das
DRK unter allen Spendern die an einer Spende
teilnehmen eine Christmas-Shopping-Reise nach
New York für zwei Personen zur Weihnachtszeit
2017. Blutspender müssen mindestens 18 Jahre
alt und gesund sein. Bis
zu sechsmal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis
zu viermal. Zwischen den
Spenden müssen mindestens acht Wochen liegen.
..............................................
Blutspende in der Centrum
Galerie Dresden,
2. bis 7. Januar,
jeweils von 10 bis 19.30 Uhr,
Prager Str. 15 – 17,
01069 Dresden,
am 3. Januar ab 11 Uhr mit
Bloggerin Adrienne Koleszár,
www.blutspende.de
Mit Spaß sanft und zielgerichtet abnehmen!
Mit HYPOXI® kann man die Figur
gezielt formen und auf natürliche Art direkt
an den Problemzonen Bauch, Hüfte, Oberschenkel und Po abnehmen.
Darüber hinaus verschönert sich das Hautbild durch die HYPOXI-Methode®.
www.hypoxistudio-dresden-striesen.de
HYPOXI®-STUDIO Dresden-Striesen
Schandauer Str. 26 • Telefon (03 51) 26 57 31 50
WIR STÄRKEN
UNSEREN KUNDEN
SEIT 50 JAHREN
DEN RÜCKEN.
DAS RÜCKENPROGRAMM VON KIESER:
JETZT ANMELDEN.
Dresden-Gruna | KULT GmbH Dresden | Zwinglistraße 28-30 | Telefon (0351) 250 12 80
Dresden-Neustadt | MEDITENS GmbH Dresden | Metzer Straße 1 | Telefon (0351) 810 54 21
kieser-training.de
1967–2017
50
STARKE
JAHRE
50 TAGE
KOSTENLOS
TRAINIEREN*
*Das Angebot gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis zum 31. Januar 2017.
A
uch in das Jahr
2017 werden viele wieder mit einer Liste voller guter Vorsätze starten. DAWO! hat
nach den Top Ten der
Vorsätzen recherchiert:
Viele wollen es ruhiger
angehen lassen und sich
damit selbst mehr Zeit
für Freunde und Familie
schenken. Platz 3 nimmt
der Anspruch an mehr
Sport und Bewegung ein
– an der Stelle auch ein
Ausblick auf Platz 5 und
6, denn auf dem soll
mehr auf die Ernährung
geachtet werden und dadurch Gewicht verloren
werden. Auf Platz 4 wünschen sich die Menschen
mehr Zeit für sich selbst.
Platz 7 widmet sich der
Sparsamkeit. Sparsamer
wollen die Deutschen auf
Platz 8 auch mit ihrem
Onlinenutzungsverhalten sein. Sie wollen
Handy und Tablet öfter
mal in die Ecke verbannen. Gleiches gilt übrigens für das Fernsehen:
Das soll auf Platz 9 eingeschränkt werden. Das
Schlusslicht bildet der
Vorsatz, weniger Alkohol
zu trinken. Wir wünschen viel Erfolg bei der
Umsetzung! (fs)
Wohlfühlfigur dank Kavitation
11
Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser
UNSCHLAGBA
R
Sichern
h
c
o
n
h
c
i
s
Sie
e
s
i
e
r
P
n
die alte
2016
... deshalb
kaufen Sie
keine Küche
bevor Sie nicht bei uns waren!
auf alle Ausstellungsküchen
83%
Rabatt
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
auf alle frei geplanten Küchen
63%
gültig bis 07.01.2017
Bis
KÜCHEN
Rabatt
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken
Rudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)
Telefon (03 51) 413 99 81
Telefax (03 51) 413 99 86
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
meine küche
e
kostenfreie
01127 dresden am Geschäftt P
leipziger str. 93
telefon 0351/42429133
telefax 0351/42429130
FINANZIERUNG
0,,
00%
36 MoNAtE
LAUFZEIt
effekt. Jahreszins
Bis
Für allle Finanziierungsangebbotte gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei
einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins
von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich
das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert
von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 07.01.2017.
HAUS DER KÜCHE
01277 Dresden-Striesen
Altenberger Platz 5 klimatisiert
Telefon (03 51) 48 45 130
Telefax (03 51) 48 45 133
kostenlose Tiefgarage