CAP01 Descrizione tecnologica (A-Compact) GB (Rev

www.atos.com
Datenblatt
E001-10/D
Grundlagen für Magnetwegeventile
Die Magnetventile von Atos wurden auf der Basis von innovativen Konzepten entwickelt und getestet, um den neusten Anforderungen der
modernen Maschinen nachzukommen: schnelles oder gedämpftes Schalten, ruhiger Betrieb, geringe Stromaufnahme, Vielseitigkeit,
Zuverlässigkeit und sicherer Gebrauch.
Dieses Datenblatt liefert Ingenieuren eine Übersicht mit nützlichen Informationen zur Wahl und zum Gebrauch der modernen Magnetventile.
1
.
BESCHREIBUNG DES BETRIEBS
Magnetwegeventile werden verwendet, um
die Durchflussrichtung in Hydrauliksystemen
zu ändern.
Die Haupteigenschaften sind:
1.1 Ein neues Design, in dem die hydraulischen und elektrischen Teile in einer
kompakteren Bauweise integriert sind
und eine bessere Effizienz bieten.
für
höchste
1.2 Nassankermagnet
Zuverlässigkeit, auch in Ex geschuetzte,
eigensichere und in der EdelstahlAusführung erhältlich.
1.3 Alle Dichtungen sind statisch und alle
beweglichen Teile sind geschützt und
durch die Flüssigkeit geschmiert.
1.4 Ruhigeres Umschalten wirksam einstellbar dank der optionalen Vorrichtungen
zur Schaltzeitverzögerung.
1.5 In Kunststoff eingekapselte, leicht
austauschbare Spulen, UL-zertifiziert.
1.6 Elektrische oder elektronische Stecker,
Je nach Anwendung und je nach
Schaltschrank Schnittstelle.
1.7 Entkernte Ölkanäle mit geringem Druckverlust.
1.8 Austauschbare Kolben für verschiedene
Wegefunktionen.
. .
1,6
1,2
.
1,5
2
B
Abbildung 1 Querschnitt eines direktgesteuerten Magnetventils
P
MAGNET-IDENTIFIZIERUNG
B
T
Magnet “B”
Magnet “A”
Abbildung 2 Magnet-Identifizierung
Typ
3
1,3
1,7
A
Gemäß der europäischen Konvention ist das
Magnet "A" nah am "A"-Anschluss und das
Magnet "B" nah am "B"-Anschluss des
Ventilkörpers (Körper des Steuerventils für
Zweistufenventile ).
1,1
. .
A
1,4
.
1,8
Schema
Übergangsstellungen
KOLBENEIGENSCHAFTEN
Austauschbare Standardkolben sind in einer
breiten Auswahl von Konfigurationen
erhältlich, siehe Tabelle 3.
Spezifische Kolben zur Minderung der
Druckstöße beim Umschalten: Ausführung
1/1, 4/8 und 5/1. Ihre spezielle Form reduziert Druckstöße beim Umschalten.
Der Einsatz dieser Kolben ist nicht zu
empfehlen, wenn der maximale Durchfluss
mehr als 80% der Nennwerte beträgt, da der
erzeugte Druckverlust im Ventil höher ist.
Ansprechzeiten und Steuerung der
Schaltzeit: direktgesteuerte
Magnetventile.
Die Ansprechzeiten des Magnetventils können mit Hilfe von spezifischen
Vorrichtungen gesteuert werden (Option L).
In Verbindung mit den Kolben */1 und */8
kann eine sanfte Geschwindigkeitsab- oder
zunahme des verbundenen Aktuators
erzielt werden. Die Vorrichtungen L* ermöglichen eine wirksame Steuerung der
Schaltzeit des Magnetventils und bremsen
den Kolben ab, ohne die Magnetkraft zu
verringern.
Sie sind in verschiedenen Konfigurationen
erhältlich. Für einen einwandfreien Einsatz
empfehlen wir einen leichten Gegendruck (2
bar) am Anschluss T des Magnetventils. Die
Ansprechzeit des Ventils wird zudem durch
die Betriebsbedingungen (Öleigenschaften
und -Temperatur), die Elastizität des hydraulischen Kreislaufs und den Einsatz von elektronischen Steckern beeinflusst.
0
1
2
3
4
5
58
6
7
8
0/2
1/2
2/2
16
17
Tabelle 3 Grundausführung der Kolben, Schemen und Übergangsstellungen zwischen der zentralen und externen Positionen. Die Kolben sind nicht für alle Wegeventile erhältlich.
Verfügbarkeit bitte auf dem entsprechendem Datenblatt des Ventils prüfen.
E001
Ansprechzeit und Kontrolle der Schaltzeit:
Vorgesteuerte Magnetventile.
Die Ansprechzeit der vorgesteuerten Ventile
kann mit Hilfe der Optionen /H
(Ablaufdrosselung)
oder
/H9
(Zufuhrdrosselung) geregelt werden. Mit
diesen Optionen wird zwischen der
Hauptstufe und dem Steuerventil ein
Zwischenplatten-Drosselventil Typ HQ-*/U
zur Feineinstellung des Durchflusses installiert.
In Verbindung mit den Kolben */1 und */8
kann eine sanfte Geschwindigkeitsab- oder
zunahme an der Last erzielt werden.
*P Kolben für direktgesteuerte
Magnetventile zur Verringerung von
Leckagen.
Sie werden in der Regel an Steuerventilen
für Druck- und Wegeventile, für
Cartridgeventile und Systeme mit speziellen
Anforderungen eingesetzt.
Der Einsatz dieser Kolben ist nicht zu empfehlen, wenn der maximale Durchfluss mehr
als 70% der Nennwerte beträgt, da der
erzeugte Druckverlust im Ventil höher ist.
Folgende Typen sind erhältlich: 1P, 3P, 1/2
P, 8P (für ISO-Nenngröße 06 Ventile).
Tabelle 3.2 Kolben zur Minderung der Druckstöße beim Umschalten
Typ
Schema
Übergangsstellungen
0/1
1/1
3/1
4/8
Tabelle 3.3 Spezifische Kolben für besondere Einsätze oder in regenerativen Kreisläufen
Typ
Übergangsstellungen
Schema
09
90
19
91
39
93
4
SPULENEIGENSCHAFTEN
Die Magnetventile sind sowohl mit DC als
auch mit AC Spulen erhältlich.
• OI Magnete für DHI Ventile sind für AC
und DC Versorgung erhältlich (nur durch
Ersatz der Spulen).
• OE-AC und OE-DC Magnete für DHE
Ventile sind jeweils für AC und DC
Versorgung erhältlich
• AE-AC und AE-DC Magnete für DKE
Ventile sind jeweils für AC und DC
Versorgung erhältlich
Für OE un AE Magnete sind die Spulen mit
verschiedenen Spannungen austauschbar,
vorausgesetzt, sie sind für dieselbe
Versorgung AC oder DC geeignet.
Die DC Magnete sind durch den Einsatz
des Steckers 669 auch für die AC
Versorgung geeignet.
5
ELEKTRISCHE STECKER NACH
ISO 4400 (DIN 43650)
Die Anschlussrichtung vom Kabel zum Stecker
kann durch Drehungen von jeweils 90° Winkel
der Kontaktleiste am Stecker gegenüber dem
Stecker-Gehäuse verändert werden.
Die Kabeleinführung ist Pg. 11 geeignet für
Kabel-Ø 6-10 mm.
Folgende Typen sind erhältlich:
Standardstecker, Schutzgrad IP65 (666):
Stecker mit eingebauter LED (667);
Stecker
mit
eingebauten
Brückengleichrichter (669) für die
Versorgung
von
DC-Spulen
bei
Wechselstrom AC.
Auf Anfrage sind andere Typen von elektrischen Schnittstellen zusätzlich zu den DIN
Steckern erhältlich;
- Lead Wire Verbindungsleitung
- Deutsch-Stecker DT-04-2P (IP67)
- AMP Junior Timer Stecker (IP67)
6
ELEKTRONISCHE STECKER
Betriebsprinzip
E-SD zur Minderung elektrischer Störungen
beim Ausschalten des Magneten.
7
ANMERKUNGEN
Anziehen der Befestigungsschrauben an
den
Anschlussplatten
und
der
Ringmutter aus Kunststoff.
Es
ist
besonders
wichtig,
die
Befestigungsschrauben mit dem richtigen
Drehmoment, wie in Tabelle 4 angegeben,
anzuziehen.
Höhere Werte könnten zur Verformung des
Körpers führen und das gleiten des Kolbens
verhindern. Wir empfehlen Befestigungsschrauben der Güteklasse 12.9 . Die
Ringmuttern der Spule aus Kunststoff werden am Magnet mit einem Drehmoment von
4 Nm befestigt: Dadurch werden die
02/16
49
94
Dichtungen richtig verformt und die Spule
gegen
Fremdpartikel
und
Wasserinfiltrationen geschützt.
Betrieb in Kreisläufen mit einem höheren
Durchfluss als der Nenndurchfluss des
Ventils
In Kreisläufen mit Durchflussvolumen größer
als die Nennwerte und in Kreisläufen mit
Speichern,
bei
denen
der
Momentandurchfluss die Nennwerte überschreiten kann, empfehlen wir eine
Einsteckdrossel am P Anschluss des
Magnetventils zur Begrenzung des maximalen Durchflusses einzusetzen.
Die Dehnung und Kontraktion von
Schläuchen, die Druckschwankungen
ausgesetzt
sind,
können
hohe
Momentandurchflussvolumen erzeugen.
Die in Abb. 5 gezeigte Ausführung kann direkt
in den P Anschluss des Ventils oder auch in
andere Ventilanschlüsse gesteckt werden.
Einsteckdrossel muss getrennt bestellt werden:
PLUG H-** (für DKE Ventile)
PLUG K-** (für DKE Ventile)
** Zwei Sternchen identifizieren die
Abmessung in Zehner von Millimetern.
Beispiel: PLUG H-05 = 0,5 mm Durchmesser
8
SONDERAUSFÜHRUNG DER
MAGNETVENTILE
* für explosionsgeschützte Umgebungen
* für einen eigensicheren Betrieb
* in der Edelstahlausführung für
Salzwasser
oder
aggressive
Umgebungen oder Flüssigkeiten auf
Wasserbasis
* für den Betrieb außerhalb der zulässigen
Temperaturgrenzen
Datenblatt 4
Empfohlenes Drehmoment für die
Befestigungsschrauben
Ventiltyp
Befestigungsschrauben
Klasse 12.9
Drehmoment
DH*
M5
8 Nm
DKE*
M6
15 Nm
DP**-2
M10 & M6
70 Nm & 15 Nm
DP**-4
M12
125 Nm
DP**-6
M20
600 Nm
Betriebsgrenzen der Zwei- und
Dreiwegeventile für direktgesteuerte
Magnetventile.
Wenn sie als Zwei- und Dreiwegeventile mit
gesperrten P, A oder B Anschlüssen oder
durchflussfrei oder mit einem viel geringerem Durchfluss als an anderen Anschlüssen
verwendet werden, kann die im Katalog
angegebene maximale Leistung nicht
sichergestellt werden.
Minimaler Steuerdruck für vorgesteuerte
Magnetventile.
Ein Mindestdruck muss zur Steuerung des
Ventils garantiert sein. Dieser Wert beträgt 8 bar
Für Kolben mit P-T Anschluss in der
Ruhestellung kann die Option /R benutzt werden.
Betrieb
in
Kombination
mit
Hydraulikzylindern
mit
hohen
Querschnittsverhältnissen.
Betriebsbeschränkungen können mit
Zylindern mit Querschnittsverhältnissen
(Kolben / Stange) von über 1,25 auftreten. In
diesen Fällen können Über- und
Untersetzungen von Durchfluss und Druck
den korrekten Betrieb des Magnetventils
stören.
Abbildung 5
Einsteckdrossel für DKE Ventile

Download Report