UNICA Type 45/2 MED

UNICA Type 45/2 MED
Loading Capacity (kg.)
47
Pockets
2
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1000
Wash Speed (rpm)
35
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
600
800
350
25
1"
1/2"
3/8"
80
1808
1164
1734
2100
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 100/3
Loading Capacity (kg.)
105
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1100
Wash Speed (rpm)
32
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1100
750
350
35
5/4"
1"
3/8"
130
1968
1702
1932
3400
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 150/3 MED
Loading Capacity (kg.)
150
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1320
Wash Speed (rpm)
26
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1000
700
365
35
2"
1"
3/8"
130
2355
1760
1957
4500
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 150/3
Loading Capacity (kg.)
150
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1320
Wash Speed (rpm)
26
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1000
700
365
35
2"
1"
3/8"
130
2355
1754
2009
4500
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 200/3 MED
Loading Capacity (kg.)
200
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1500
Wash Speed (rpm)
25
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1100
650
360
50
2"
1"
3/8"
200
2498
1869
2165
5800
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 200/3
Loading Capacity (kg.)
200
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1500
Wash Speed (rpm)
25
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1100
650
360
50
2"
1"
3/8"
200
2498
1753
2165
5800
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
UNICA Type 300/3
Loading Capacity (kg.)
300
Pockets
3
"Open Pocket"
Option "Tilting"
-
Option "Medicare / Hygienic"
-
Ø Drum (mm)
1800
Wash Speed (rpm)
22
Drum Depth (mm)
Extraction Speed (rpm)
G Factor
Fuses 380-440 Volt (Amp)
Water Inlet
Steam Inlet
Compressed Air
Ø Drain (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Weight (kg)
Subject to alteration
1150
560
320
63
2"
5/4"
3/8"
200
2998
1884
2428
8400
UNICA SA/NV
Address : Dooren 103, B-1785 Merchtem, Belgium
Tel : +32 (0) 52 38 16 16
Fax : +32 (0) 52 38 16 17
Website : unica-online.be
Email : [email protected]
Dooren 103 B-1785 Merchtem (Belgium) ☎ +32(0)52-38 16 16 Fax +32(0)52-38 16 17 e-mail [email protected]
LAVEUSES-ESSOREUSES
“Medicare” - “Hygienic”
Type 120 OP
WASZWIERMACHINES
30-45-60-75-100
120-150-200-300 KG
WASCH-SCHLEUDERMASCHINE
Type 75/3 - 100/3
Type 150/3 - 200/3
Type 60 OP
WASHER-EXTRACTORS
ECONOMIE
ZUINIGHEID
SPARSAMKEIT
ECONOMY
EFFICACITE
DOELTREFFENDHEID
LEISTUNG
EFFICIENCY
75 ANS D’ EXPERIENCE
75 JAAR ERVARING
75 JAHRE ERFARHUNG
75 YEARS EXPERIENCE
•
•
•
•
UNICA Type 300/3
Moteur, frein et transmission par courroies
Motor, rem en riemaandrijving
Motor, Bremse u Riem – Antrieb
Motor, brake & belts transmission
COMPUTER CONTROL
UNICA Version CR-01
• Armoire de contrôle centralisée
• Gecentraliseerde controlekast
• Zentralisierte Steuerkammer
• Centralised control cabinet
• Chassis et organes mécaniques largement sur-dimensionnés.
• Overgedimensioneerde constructie en mechanische onderdelen
• Gehäuse und mechanische Komponenten großzügig überdimensioniert
• Oversized construction and mechanical components
• Très importants contre-poids massifs en acier
• Zeer zware stalen tegengewichten
• Sehr schwere Gegengewichte aus massivem Stahl
• Very heavy steel counter blocks
• Large espace de sécurité entre joint
et roulement
• Ruime veiligheidsruimte tussen asdichtingen en lager
• Großem Sicherheitsabstand zwischen
Lager und Wellendichtung
• Large safety space between shaft seal
and bearings
Equipement Standard
•
•
•
•
•
Standaarduitrusting
• Aucune fondation nécessaire
• Geen funderingen nodig
• Fundament nicht erforderlich
• No foundations necessary
Facteur G
G-factor
G-faktor
G-factor
320
320
320
320
à 410
tot 410
bis 410
to 410
Marquage CE markering
CE mark
Standardausrüstung
Standard Equipment
• COMPUTER CONTROL CR-01
• Pneumatisch ventiel watertoevoer
• Pneumatisch stoomventiel
• Thermostatische watermenging
• Directe stoomverwarming
max. 10 bar
• Pneumatisch uitlaatventiel met
grote diameter
• Frequentiesturing met één motor
• Automatische positionering van
de trommel
• Pre-installatie voor doseren van
12 vloeibare producten
• Zeepbak voor 3 poeders
• Cool down voor synthetische
was
• Anti-onbalans systeem met
automatische stop en herstart
• Positief veiligheidssysteem bij
machinestop :
- Rem gesloten
- Trommeldeur vergrendeld
- Waterafvoerventiel gesloten
• COMPUTER CONTROL CR-01
• Pneumatisches Wasser- und
Dampfeinlassventil
• Thermostatisches
Wassermisschung
• Direkte Dampfheizung max. 10 bar
• Ablassventil mit großem
Durchmesser
• Frequenzumrichter für die
Ansteuerung eines Motors
• Automatische Positionierung der
Trommel
• Vorinstallierte Möglichkeit der
Zugabe von 12 flüssigen
Produkten
• Spender für Pulversorten
• "Cool Down" Abkühlvorrichtung
für synthetische Wäsche
• Anti-Unwucht-System mit
automatischer Stop- und
Wiederanlauffunktion
• Positives Sicherheitssystem für
den Fall des Anhaltens der
Maschine:
- Bremsen geschlossen
- Trommeltür verriegelt
- Wasserablassventil geschlossen
•
•
•
•
•
•
Options
Opties
Optionen
Options
• Compteur de litres d’eau électronique
• Vanne entrée eau supplementaire
• Vanne de vidange supplémentaire
• Pompe de vidange
• "DOSOMAT UNICA": système
de dosage produits liquides
• "Interface Link": liaison extérieure
• Récupération d’eau + ballon eau
chaude
• Chauffage électrique
• Chauffage vapeur indirect.
•
•
•
•
•
• Elektronischer
Wasserdurchflussmesser
• Zusätzliches Wassereinlassventil
• Zusätzliches Ablassventil
• Zusätzliche Pumpe
• "UNICA DOSOMAT":
Dosierungsvorrichtung
• "INTERFACE LINK":
Schnittstellen-Link
• Wasserrückgewinnung +
Heißwasser-Tank
• Elektrische Heizung
• Indirekte Dampfheizung.
• Electronic water meter
• Supplementary water inlet valve
• Supplementary drainage valve or
pump
• "UNICA DOSOMAT" : dosing
system for liquid products
• "Interface Link": outer communication
• Water recovery + Hot water
tank
• Electrical heating
• Indirect steam heating
•
•
•
•
•
•
•
•
COMPUTER CONTROL CR-01
Vannes entrée eau pneumatique
Vanne vapeur pneumatique
Mélange eau thermostatique
Chauffage vapeur direct
max. 10 bar
Vanne de vidange pneumatique
de large section
Convertisseur de fréquence
Positionnement automatique du
tambour
Pré-installation pour dosage de
12 produits
Bac pour 3 poudres
Cool down pour linge synthétiques
Système anti-balourd avec arrêt
et redémarrage automatique
Système de sécurité positive en
cas d’arrêt :
- Frein fermé
- Porte de tambour verrouillée
- Vanne de vidange d’eau fermée
• Roulements coniques à
double rangée de galets
• Zware dubbele konische
ton-lagers
• Schweren Kegellager 2 Rollen
• Heavy double conical roller
bearings
•
•
•
•
Elektronische waterteller
Bijkomend ventiel watertoevoer
Bijkomend afvoerventiel
Afvoerpomp
"DOSOMAT UNICA" : doseersysteem voor vloeibare producten
"Interface Link": externe verbinding
Waterrecuperatie + warm watertank
Elektrische verwarming
Indirecte stoomverwarming
•
•
•
•
•
•
•
COMPUTER CONTROL CR-01
Pneumatic water inlet valve
Pneumatic steam valve
Thermostatic water mixing
Direct steam heating max. 10 bar
Pneumatic drain valve with large
cross-section
Frequence inverter drive with
single-motor
Automatic positioning of drum
Pre-installation for adding
12 liquid products
Soap dispenser for 3 powders
Cool down for synthetic laundry
Out of balance system with automatic stopping and restarting
Positive safety system in the
event of stoppage of the
machine:
- Brake closed
- Drum door locked
- Water drainage valve closed
1
MEDICARE-HYGIENIC
CHARGEMENT
LADEN
BELADEN
LOADING
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁
❁
❁❁
❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁
7
DECHARGEMENT
ONTLADEN
ENTLADEN
UNLOADING
2
TILTING - KIPPSYSTEM
1 Version "Medicare-Hygienic" permettant une désinfection parfaite du
linge et la séparation linge souillé et linge propre.
2 Système de basculement "TILTING" pour faciliter et automatiser le
chargement et le déchargement des machines Type OPEN POCKET.
3 Armoire de contrôle centralisée et étanche regroupant :
* Computer Control UNICA CR-01
* Circuits de commande et de sécurité en basse tension 24 Volt
* Electrovannes de commande pneumatiques
* Variateur de fréquence
* Systèmes divers de sécurité et de protection électrique
4 Suspension brevetée UNICA. Aucune fondation nécessaire.
* Pré-réglage à vie en usine, aucun entretien, ni réglage nécessaire.
* Capable d’absorber d’éventuels et importants déséquilibres de répartition du linge pendant l’essorage.
5 Entraînement du tambour par un convertisseur de fréquence vectoriel
avec un moteur 1 seul moteur, placé sur le haut de la machine avec accès
et contrôle aisé et direct.
Résistance électrique de freinage pour un freinage efficace, rapide et
sans usure.
Frein de sécurité pneumatique à très longue durée de vie.
6 Portes et ouvertures de tambour intérieur larges avec hauteur
ergonomique et ne supportant aucune tension durant l’essorage
Positionnement automatique des portes avec porte extérieure fermée.
7 Porte de grand diamètre avec ouverture et fermeture automatique commandée par cylindre pneumatique
(sur machines Open Pocket).
4
8 Tambour intérieur en acier inoxydable entièrement soudé, avec bras
de distribution de force en acier
massif et axe surdimensionné réalisé
en alliage spécial.
Action mécanique très élevée grâce
à un design spécialement étudié et
une perforation jusque 40 % permettant un flux d’eau très important.
9 Systèmes "Economie d’eau" +
"Economie d’énergie"
Récupération et réutilisation des
eaux de rinçage ou autres.
Préparation d’eau très chaude à 90°
par récupération d’énergie et utilisation du "Mélange Thermostatique
d’eau UNICA" pour obtenir directement les températures programmées en minimisant le
3
besoin de
vapeur et en
réduisant le
temps de
lavage.
10 "Self Balance
System"
hydraulique,
sans entretien
et permettant
de compenser
parfaitement
tout déséquilibre de repartition (sur
machines
Open Pocket).
1 "Medicare-Hygienic" versie maakt het mogelijk een uitstekende desinfectie van het linnen te bekomen door de scheiding van de bevuilde was en
de propere was.
2 Kipsysteem "TILTING" om het laden en lossen van de OPEN POCKET
type - machines te vergemakkelijken.
3 Gecentraliseerde en waterdichte controlekast, omvat :
* Computer Control UNICA CR-01
* Besturings- en veiligheidscircuits op laagspanning 24 Volt
* Pneumatische electroventielen (besturing)
* Frequentiesturing
* Diverse beveiligingssystemen
4 Gebrevetteerde UNICA ophanging. Geen fundering nodig.
* Voor altijd vooringesteld in de fabriek, geen verder onderhoud noch
afstelling nodig.
* Kan eventuele grote onbalansen in de linnenverdeling opvangen tijdens
het zwieren.
5 Aandrijving van de trommel door een vectoriële frequentiewisselaar met
één motor, bovenop de machine geplaatst met gemakkelijke en directe
toegang en controle.
Elektrische remweerstand voor doeltreffend, snel en slijtvrij remmen.
Pneumatische veiligheidsrem met zeer lange levensduur.
6 Binnentrommel met grote deuren / openingen op ergonomische hoogte,
die tijdens het zwieren niet onder spanning staan.
Automatische deurpositionering met gesloten buitendeur.
7 Grote deurdiameter met automatisch openen en sluiten door een pneumatische cilinder (bij Open Pocket machines).
8 Binnentrommel in roestvrij staal, volledig gelast, met massief stalen krachtdistributie-arm en een overgedimensioneerde as in een speciale legering.
Zeer hoge mechanische beweging dankzij een speciaal bestudeerd
ontwerp en trommelperforatie tot 40 %, waardoor een zeer grote
waterstroom mogelijk wordt.
9 "Waterbesparing" + "Energiebesparing"
Recuperatie en hergebruik van spoel- en ander water.
Voorbereiden van zeer heet water aan 90° door energierecuperatie en
gebruik van de "UNICA thermostatische watermenging" om direct de
geprogrammeerde temperaturen te bekomen; dit vergt minder stoom en
vermindert de wastijd.
10 Hydraulisch "Self-balance systeem", onderhoudsvrij, voor een perfect
evenwicht bij een slechte verdeling van de lading (bij Open Pocket
machines).
5
6
1 Mit der Version "Hygienic - Medicare" ist eine perfekte Desinfektion
der Wäsche sowie die Trennung von schmutziger und sauberer
Wäsche möglich.
2 KIPPSYSTEM zur Erleichterung der automatischen Be- und
Entladung bei Maschinen vom Typ "OPEN POCKET".
3 Zentralisierte, wasserdichte Steuerkammer, in der sich Folgendes
befindet:
* UNICA CR-01 Computersteuerung
* 24-V-Niederspannungssteuerung und Sicherheitsschaltkreise
* Magnetventile für pneumatische Steuerung
* Frequenzumrichter
* Diverse Sicherheits- und elektrische Schutzsysteme
4 Für UNICA patentierte Aufhängung. Es ist kein Fundament
erforderlich.
* Werkseitig auf Lebenszeit vorjustiert, keine Justierung erforderlich.
* Während des Schleuderns können selbst starke Unwuchten kompensiert werden.
5 Antrieb der Trommel über eine Frequenzumsetzeinheit mit einem
einzigen Motor, der leicht zugänglich und kontrollierbar oben auf
der Maschine angebracht ist.
Bremswiderstand für wirksames, rasches und verschleißfreies
Bremsen.
Pneumatische Sicherheitsbremse mit extrem hoher Lebensdauer.
6 Breite innere Trommeltüren und Öffnungen mit ergonomischer
Höhe, während des Schleuderns ohne mechanische Beanspruchung.
Automatische Positionierung der Türen, wenn die äußere Tür
geschlossen ist.
7 Tür mit großem Durchmesser mit automatischer, durch einen pneumatischen Zylinder gesteuerten Öffnungs- und Schließfunktion
(Open Pocket).
8 Vollkommen verschweißte Edelstahlkonstruktion der inneren
Trommel mit massiven Verteilerarmen aus Stahl und überdimensionierter Welle aus einer Speziallegierung.
Besonders hohe mechanische Aktivität dank einer ausgeklügelten
Spezialkonstruktion und bis zu 40 % Perforation, was einen hohen
Wasserdurchsatz zulässt.
9 "Wasserspar-" + "Energiespar-" Systeme
Rückgewinnung und Wiederverwendung von Spül- und anderem
Wasser.
Durch die Verwendung von "UNICA Thermostatic Water Mixing"
und Energierückgewinnung Zubereitung von sehr heißem Wasser
bei 90º, um die programmierten Temperaturen zu erreichen;
dadurch minimierte Dampfanforderungen und Verringerung der
Waschzeit.
10 Das hydraulische, wartungsfreie "Selbst-Ausgleichssystem" kompensiert perfekt eine ungleichmäßig verteilte Wäschelast (bei
Maschinen vom Typ "OPEN POCKET").
1 "Hygienic-Medicare" version allowing perfect disinfection of laundry
and separation of dirty laundry and clean laundry.
2 TILTING system for facilitating and automating loading and unloading of OPEN POCKET type machines.
3 Centralised watertight control cabinet containing:
* Computer Control UNICA CR-01
* 24 volt low-voltage control and safety circuits
* Pneumatic control solenoid valves
* Frequency inverter drive
* Various safety and electrical protection systems
4 UNICA patented suspension. No foundation necessary.
* Preadjusted for life in the factory, maintenance-free, no adjustment necessary.
* Capable of absorbing any significant unbalanced loads in the linen
during extracting.
5 Driving of drum by frequency inverter drive with a single motor,
placed on the top of the machine with easy direct access and control.
Braking resistance for effective braking, rapid and wear-free.
Pneumatic safety brake with very long service life.
6 Wide inner drum doors and openings with ergonomic height, current-free during extracting.
Automatic positioning of doors with outer door closed.
7 Large-section door with automatic opening and closing controlled
by pneumatic cylinder (on Open Pocket machines).
8 Entirely welded stainless steel internal drum, with solid steel force
distribution arms and oversized shaft produced from special alloy.
Very high mechanical action thanks to a specially studied design
and perforation up to 40% allowing very high water flows.
9 "Water Recovery" + "Energy Economy"
Recovery and re-use of rinsing and other water.
Preparation of very hot water at 90º by energy recovery and use
of "UNICA Thermostatic Water Mixing" in order to obtain the
programmed temperatures directly, minimising the requirement for
steam and reducing the washing time.
10 Hydraulic maintenance-free "Self Balance System" perfectly compensating for any unbalanced load (on Open Pocket machines).
8
9
10
WATER RECOVERY TANK
HOT
WATER
TANK
SELF
BALANCING
SYSTEM
UNICA COMPUTER CONTROL
• Exclusive control system, the result of lengthy development and
long experience with great ease of use, high performance and very
user-friendly.
• Dialogue with the operator takes place via a touch screen in the
language of the user. Complete display of the washing cycles.
• All inputs/outputs of the Computer Control are displayed by LEDs
on an I/O card, situated in the electrical cabinet.
• Complete management of 80 different washing programs:
- Water (litres or cm) - Temperature - Injection of 12 different
products
- Bath times - Washing and extraction speed - Water recovery etc.
• Manual access to all sequences during the cycle.
• Automatic adaptation of the water and product consumption
through the quantity of laundry loaded.
• "Auto-Diagnostic System": Any technical abnormality is detected, stored and communicated to the operator.The list of abnormalities noted can be consulted at any time, even during the functioning of the machine, and offers great assistance in maintenance.
• "Traceability System - Data Check": The last 240 washing
cycles are stored and can be consulted at any time, allowing continuous control of the washing quality and machine output.
• Integrated program "Back-up System".
• "Interface Link": communication by interface with an external
computer in order to transfer the washing program and the information - "Auto-Diagnostic" and "Data Check".
DATA CHECK
Date
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
24-05-2004
Start
Hour
07h00
07h51
08h47
09h40
10h50
11h42
12h37
13h35
14h37
15h02
Page 1/24
End
Hour
07h40
08h39
09h28
10h41
11h31
12h31
13h24
14h31
15h01
15h27
Prog
KG
08
05
08
30
09
12
12
12
08
08
150
148
150
150
145
150
150
150
150
150
Code
Linen
101
133
101
50
101
125
125
125
101
101
AUTO DIAGNOSTIC
Date
24-05-2004
21-05-2004
14-05-2004
06-05-2004
27-04-2004
14-04-2004
31-03-2004
10-03-2004
05-03-2004
18-01-2004
Hour
15h01
14h40
07h15
08h42
10h22
09h18
07h42
11h02
16h18
08h01
Progr
08
12
09
30
15
09
08
14
08
14
Note
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P
C OK
Page 1/12
Problem
Air Pressure
Air Pressure
Steam
Balance
Hot Water
Air Pressure
Steam
Down Switch
Door
Air Pressure
Code
153
153
155
161
155
153
156
159
152
153
• Exclusief controlesysteem, resultaat van een langdurige ontwikkeling en jarenlange ervaring; levert groot gebruiksgemak, hoge
prestaties en is zeer gebruikersvriendelijk.
• De dialoog met de gebruiker gebeurt via een voelscherm "Touch
screen" in de taal van de gebruiker.Volledige visualisatie van het
verloop van de wascyclus.
• Alle in- en uitgangen van de Computer Contro• worden door
LED’s weergegeven op een I/O kaart in de elektrische controlekast.
• Volledig beheer van 80 verschillende wasprogramma’s :
- Water (liters of cm) - Temperatuur - Injectie van 12 verschillende
producten
- Badtijden - Was- en zwiersnelheden - Waterrecuperatie enz …
• Manuele tussenkomst in alle sequenties tijdens de cyclus.
• Automatische aanpassing van het waterverbruik en het product
aan de hoeveelheid geladen linnen.
• "Auto Diagnostic Systeem" : elke eventuele technische afwijking wordt gedetecteerd, in het geheugen opgeslagen en
meegedeeld aan de gebruiker. De lijst met problemen kan eender
wanneer worden geraadpleegd, zelfs gedurende de werking van de
machine, en is een grote hulp voor het onderhoud.
• "Data Check Systeem" (opsporen) : de laatste 240 wascycli
worden in het geheugen bewaard, waardoor men een controle
heeft over de waskwaliteit en de productie van de machine.
• "Backup Systeem" : geïntegreerd systeem voor de backup van
de programma’s
• "Interface Link" : communicatie via interface met een externe
computer om alle wasprogramma’s en de "Auto Diagnostic" en
"Data Check" gegevens te transfereren.
version CR-01
• Système de contrôle exclusif, fruit d’un important développement
et d’une longue expérience d’une grande facilité d’utilisation, performant et très convivial pour l’opérateur.
• Le dialogue avec l’opérateur se fait via un écran tactyle "Touch
screen" dans la langue de l’utilisateur.Visualisation complète du
déroulement des cycles de lavage.
• Toutes les entrées - sorties du Computer Control sont visualisées
par des L.E.D. sur une carte I/O. située dans l’armoire électrique.
• Gestion complète de 80 programmes de lavage différents :
- Eau (litres ou cm) - Température - Injection 12 produits différents
- Temps de bains - Vitesse lavage et essorage - Récupération des
eaux
• Accès manuel à toutes les séquences durant le cycle.
• Adaptation automatique de la consommation d’eau et de produit à
la quantité de linge chargé.
• "Système Auto Diagnostic" :Toute anomalie technique
éventuelle est détectée, mémorisée et communiquée à l’opérateur.
La liste des anomalies constatées peut être consultées à tout
moment, même durant le fonctionnement de la machine et offre
une grande aide à la maintenance.
• "Système Traçabilité - Data Check" : Les 240 derniers cycles
de lavage sont mémorisés et consultables à tout moment permettant un contrôle permanent de la qualité de lavage et de la production de la machine.
• "Système Back up" des programmes intégrés.
• "Interface Link" : communication par interface avec un ordinateur
extérieur et possibilité de transférer les programmes de lavage et
les informations - "Auto Diagnostic" & "Data Check".
• Exklusives Steuerungssystem, das ein Ergebnis ausgedehnter
Entwicklungsarbeiten und langer Erfahrung darstellt, mit einfacher
Handhabung im Gebrauch, hoher Leistungsfähigkeit und
Benutzerfreundlichkeit.
• Der Dialog mit dem Bediener findet über einen
berührungsempfindlichen Bildschirm in der Sprache des Benutzers
statt.Vollständige Anzeige der Waschzyklen.
• Alle Eingaben/Ausgaben der Computersteuerung werden von LEDs
an einer E/A-Platine angezeigt, die im Fach mit der Elektrik untergebacht ist.
• Komplettes Management von 80 unterschiedlichen
Waschprogrammen:
- Wasser (Liter oder cm) - Temperatur - Einspritzen von 12 verschiedenen Produkten
- Verweilzeiten der Wäsche im Wasser - Wasch- und
Schleuderngeschwindigkeit - Wasserrückgewinnung usw.
• Manuelle Eingriffsmöglichkeit in alle Ablauffolgen während des
Zyklus.
• Automatische Anpassung des Wasser- und Waschmittelverbrauchs
durch die Menge der eingefüllten Wäsche.
• "Selbstdiagnose-System Auto Diagnostic": Jede technische
Unregelmäßigkeit wird erkannt, gespeichert und dem Bediener mitgeteilt. Die Liste der Unregelmäßigkeiten kann jederzeit und selbst
während des Betriebes der Maschine eingesehen werden; dies ist
bei der Wartung außerordentlich hilfreich.
• "Rückverfolgbarkeits-System – Datenüberprüfung Data
Check": Die letzten 240 Waschzyklen werden gespeichert und
können jederzeit angesehen werden; dies gestattet eine kontinuierliche Kontrolle der Waschqualität und der Maschinenleistung.
• Integriertes Programm "Sicherungs- System Back Up".
• "Schnittstellen-Link Interface Link" – Kommunikation über
eine Schnittstelle mit einem externen Computer, um die
Waschprogramme und die Daten – "Selbstdiagnose" und
"Datenüberprüfung" – zu übertragen.
Installation ”MEDICARE-HYGIENIC” plant
TYPES – TYPEN
Capacité / Laadvermogen / Ladefähigkeit /
Loading Capacity kg. 1/10
Compartiments / Vakken / Fächers / Pockets
« Tilting » / « Kippbar »
« Medicare / Hygienic »
Ø Tambour / Ø Trommel / Ø Drum
mm
Longueur Tambour / Trommeldiepte / Trommeltiefe /
mm
Drum Depth
Vitesse Lavage tpm / Wassnelheid tpm /
Waschgeschwindigheit Upm / Wash Speed rpm
Vitesse Essorage tpm / Centrifugeersnelheid tpm /
Schleudergeschwindigheit Upm / Extraction Speed rpm
Fusibles / Zekeringen / Sicherunge / Fuses
400V
Entrée Eau / Watertoevoer / Wassereinlass / Water Inlet
Entrée Vapeur / Stoomtoevoer / Dampfanschluss / Steam Inlet
Ø Vidange / Ø Wateruitlaat / Ø Wasserablass / Ø Drain mm
A
mm
B
mm
C
mm
Poids / Gewicht / Weight
kg
Installation ”TILTING / KIPPUNG” plant
30
45
60
75
100
120
150
200
300
30
45
60
78
105
120
150
200
300
1
x
800
1-2
x
1000
1
x
1110
3
x
1000
3
x
1100
1
x
1320
3
x
1320
1-3
x
x
1590/1500
1-3
x
x
1800
600
600
625
1000
1100
880
1100
1025/1100
1150
32
30
30
30
30
27
26
25
22
900
750
750
750
750
730
700
650
560
20 A
3/4"
1/2"
80
1200
1280
1500
1500
25 A
1"
_"
80
1500
1300
1900
2500
25 A
5/4"
3/4"
130
1850
1350
2110
3500
25 A
5/4"
3/4"
130
1810
1640
1770
3500
35 A
5/4"
1"
130
1970
1710
1930
4500
50 A
5/4"
1"
130
2230
2120
2500
6000
50 A
2"
1"
130
2360
1760
1960
5500
63 A
2"
1"
200
2950/2500
2300/1760
2500/2170
9000/6500
80 A
2"
1"
200
3110/3000
2460/1890
2610/2670
9000/11000
DISTRIBUE PAR
VERDEELD DOOR
VERTEILT DURCH
☎ +32 (0)52 - 38 16 16
Fax +32 (0)52 - 38 16 17
e-mail [email protected]
web www.unica-online.be
Dooren 103, BE-1785 MERCHTEM (Belgium)
DISTRIBUTED BY
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO ALTERATION