Calendario comunale 2017 - Comune di Ronco S. Ascona

Calendario
comunale
Comune di
Ronco sopra
Ascona
2017
Fotografie: Marco Cattaneo Ronco s/Ascona
Chiesetta di Pozzuoli
2017
Gennaio
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla del Beretón
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
domenica
Capodanno
lunedì
ss. Basilio M. e Gregorio N.
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Genoveffa
mercoledì
s. Ferreolo
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Emiliana

venerdì
Epifania
sabato
s. Raimondo
domenica
Battesimo del Signore
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
lunedì
Riapertura delle scuole
s. Giuliano
2
martedì
s. Aldo
mercoledì
s. Igino
giovedì

s. Margherita Bourgeoys
venerdì
s. Ilario
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Firmino
domenica
s. Mauro
Calendario per la raccolta
1
separata dei rifiuti
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
lunedì
s. Marcello
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
3
martedì
s. Antonio abate
mercoledì
s. Prisca
giovedì
ss. Liberata e Faustina
venerdì
ss. Fabiano e Sebastiano
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle

Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Agnese
domenica
s. Vincenzo
lunedì
s. Emerenziana
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
4
martedì
s. Francesco di Sales
mercoledì
Conversione di s. Paolo
giovedì
ss. Timoteo e Tito
venerdì
s. Angela Merici
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato

s. Tommaso d’Aquino
domenica
s. Valerio
lunedì
s. Martina
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Giovanni Bosco
Kalender
für die Abfallabführ
5
2017
Febbraio
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de Grupàld
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mercoledì
s. Severo
giovedì
Presentazione del Signore
venerdì
ss. Biagio e Oscar
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato

s. Gilberto
domenica
s. Agata
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Paolo Miki
martedì
b. Rosalia
mercoledì
s. Girolamo Emiliani
giovedì
s. Apollonia
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Scolastica
sabato

B.V. Maria di Lourdes
domenica
s. Ludano
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Beatrice
7
giovedi
s. Giuliana
venerdì
s. Flaviano
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato

b. Angelico
domenica
s. Mansueto
lunedì
s. Eleuterio
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Pier Damiani
mercoledì
b. Isabella
giovedì
s. Policarpo
venerdì
s. Modesto
sabato
s. Nestore
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Vacanze di Carnevale
(dal 25.02 al 5.3)
domenica

s. Alessandro
lunedì
s. Onorina
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Osvaldo
martedì
mercoledì
ss. Faustino e Giovita
separata dei rifiuti
8
martedì
s. Valentino
Calendario per la raccolta
6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Kalender
für die Abfallabführ
9
2017
Marzo
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla del Materéll *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mercoledì
Mercoledì delle Ceneri
giovedì
Ingombranti e rottami Porto
Sperrgut und Metalle Ronco
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Carmelo
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Tiziano
sabato
s. Casimiro
domenica

1.a di Quaresima
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
lunedì
Riapertura delle scuole
s. Fridolino
martedì
ss. Perpetua e Felicita
mercoledì
s. Provino
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Francesca Romana
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Macario
sabato
s. Costantino
domenica

2.a di Quaresima
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Cristina
martedì
s. Matilde
mercoledì
s. Luisa de Marillac
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta
10
separata dei rifiuti
11
B
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
giovedì
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Giovanni di Brebeuf
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Patrizio
sabato
s. Edoardo
domenica
3.a di Quaresima
lunedì
s. Claudia
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti Speciali
Sondermüll
11.00–12.00

12
martedì
s. Benedetta
mercoledì
s. Lea
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Turibio di Mongrovejo
venerdì
b. Oscar Arnulfo Romero
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
Annunciazione del Signore
domenica
Inizio ora legale
4.a di Quaresima
lunedì
s. Grazia
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì

s. Gontrano
mercoledì
s. Ludolfo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Leonardo
venerdì
s. Beniamino
13
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Kalender
für die Abfallabführ
2017
Aprile
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla del Nusétt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
sabato
s. Marcella
domenica
5.a di Quaresima
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Riccardo
14
martedì
s. Isidoro
mercoledì
s. Vincenzo Ferrer
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Guglielmo
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Ermanno
sabato
s. Amanzio
domenica
Le Palme
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Terenzio
martedì
s. Stanislao
mercoledì
s. Zeno
15

Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
Giovedì Santo
venerdì
Venerdì Santo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Vacanze di Pasqua (dal 14.4 al 23.4)
sabato
Sabato Santo
Calendario per la raccolta

separata dei rifiuti
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
domenica
Pasqua di Risurrezione
16
lunedì
Lunedì di Pasqua
martedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
mercoledì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Galdino
s. Giulia

giovedì
b. Chiara Bosatta
venerdì
s. Anselmo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Teodoro
domenica
s. Giorgio
lunedì
s. Fedele da Sigmaringen
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Riapertura delle scuole
17
martedì
s. Marco
mercoledì
s. Cleto
giovedì
s. Simeone
venerdì
s. Valeria
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Caterina da Siena
domenica
s. Donato
Kalender
für die Abfallabführ

2017
Maggio
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de San Gutárd *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
lunedì
s. Giuseppe lavoratore
martedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
mercoledì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Atanasio
ss. Filippo e Giacomo
giovedì
s. Floriano
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Gottardo
sabato
s. Venerio
domenica
s. Flavio
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
b. Ulrica Nisch
19
martedì
s. Pacomio
mercoledì
s. Alfio
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Gualtiero
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Pancrazio
sabato
B.V. Maria di Fatima
domenica
s. Mattia
lunedì
s. Severino
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta

separata dei rifiuti
20
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
martedì
s. Ubaldo
mercoledì
s. Vittore
giovedì
s. Venanzio
venerdì
s. M. Bernarda Bütler
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

sabato
s. Bernardino da Siena
domenica
s. Gisella
lunedì
s. Rita da Cascia
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
21
martedì
s. Desiderio
mercoledì
s. Simeone Stilita
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì

Ascensione
venerdì
s. Filippo Neri
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Vacanza per le scuole
sabato
s. Agostino di Canterbury
domenica
s. Germano
lunedì
s. Sisinio
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Giovanna d’Arco
mercoledì
Visitazione della B.V. Maria
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Kalender
für die Abfallabführ
22
2017
Giugno
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de San Carlo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
giovedì
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Giustino
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Marcellino
sabato
s. Clotilde
domenica
Pentecoste
23
lunedì
Lunedì di Pentecoste
martedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
mercoledì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Norberto
s. Roberto
giovedì
s. Medardo
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Efrem

sabato
s. Verdiana
domenica
Santissima Trinità
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Onofrio
24
martedì
s. Antonio di Padova
mercoledì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Eliseo
Fine anno scolastico
giovedì
Corpus Domini
Calendario per la raccolta

separata dei rifiuti
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
venerdì
b. Maria Teresa Scherer
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato

s. Marciano
domenica
s. Calogero
lunedì
s. Romualdo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
25
martedì
s. Adalberto
mercoledì
s. Luigi Gonzaga
giovedì
s. Paolino da Nola
venerdì
Sacro Cuore di Gesù
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato

Cuore immacolato di Maria
domenica
s. Massimo
lunedì
s. Rodolfo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Cirillo d’Alessandria
mercoledì
s. Ireneo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
ss. Pietro e Paolo
venerdì
ss. Protomartiri romani
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Kalender
für die Abfallabführ
26
2017
Luglio
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de la Fontana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
sabato

s. Domiziano
domenica
b. Eugenia
lunedì
s. Tommaso apostolo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Ulrico
mercoledì
s. Antonio Maria Zaccaria
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Maria Goretti
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Odone
sabato
ss. Aquila e Priscilla
domenica

s. Veronica Giuliani
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Silvano
martedì
s. Benedetto
mercoledì
s. Placido
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Enrico
venerdì
s. Camillo de Lellis
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Bonaventura
Calendario per la raccolta
27
separata dei rifiuti
28
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
domenica

B.V. Maria del Carmelo
lunedì
s. Alessio
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
29
martedì
s. Federico
mercoledì
s. Macrina
giovedì
s. Aurelio
venerdì
s. Lorenzo da Brindisi
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Maria Maddalena
domenica

s. Brigida
lunedì
s. Boris
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
30
martedÌ
s. Giacomo
mercoledì
ss. Gioacchino e Anna
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
b. Pietro Berno d’Ascona
venerdì
ss. Nazaro e Celso
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Marta
domenica

s. Pietro Crisologo
lunedì
s. Ignazio di Loyola
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Kalender
für die Abfallabführ
31
2017
Agosto
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de Sant’Ána
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
martedì
Festa nazionale
mercoledì
s. Eusebio
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Lidia
venerdì
s. Giovanni M. Vianney
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
Dedicazione s. Maria Maggiore
domenica
Trasfigurazione del Signore
lunedì
s. Carpoforo, Fedele e comp.
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
32
martedì
s. Domenico
mercoledì
s. Edith Stein
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Lorenzo
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Chiara
sabato
s. Giovanna da Chantal
domenica
ss. Ponziano e Ippolito
lunedì
s. Massimiliano M. Kolbe
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
Assunzione della B.V. Maria
Calendario per la raccolta

separata dei rifiuti
33

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
mercoledì
s. Rocco
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Mamete
venerdì
s. Elena
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Sara
domenica
s. Bernardo
lunedì
s. Pio X
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

34
martedì
B.V. Maria Regina
mercoledì
s. Rosa da Lima
giovedì
s. Bartolomeo
venerdì
s. Ludovico
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
B.V. Maria di Czestokowa
domenica
s. Monica
lunedì
s. Agostino
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Inizio anno scolastico
martedì

Martirio s. Giovanni Battista
mercoledì
b. Ildefonso Schuster
35
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Abbondio
Kalender
für die Abfallabführ
2017
Settembre
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla Novella
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Egidio
sabato
s. Zenone
domenica
s. Gregorio Magno
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Ida
martedì
s. Teresa di Calcutta
mercoledì
s. Zaccaria
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Regina
venerdì
Natività della B.V. Maria
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Pietro Claver
domenica
s. Nicola da Tolentino
lunedì
ss. Felice e Regula
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
37
martedì
s. Guido
mercoledì
s. Giovanni Crisostomo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
Esaltazione della Santa Croce
venerdì
B.V. Addolorata
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta
36
separata dei rifiuti

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
sabato
ss. Cornelio e Cipriano
domenica
Festa Federale di Ringraziamento
lunedì
s. Eustorgio
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
38
martedì
s. Gennaro
mercoledì
s. Candida
giovedì
s. Matteo
venerdì
ss. Maurizio e compagni
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Pio da Pietrelcina
domenica
s. Gerardo
lunedì
s. Nicolao della Flüe
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
39
martedì
ss. Cosma e Damiano
mercoledì
s. Vincenzo de’ Paoli
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì

s. Venceslao
venerdì
ss. Michele, Gabriele e Raffaele
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Girolamo
Kalender
für die Abfallabführ
2017
Ottobre
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capelóna de Poran *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
domenica
s. Teresa di Lisieux
lunedì
ss. Angeli custodi
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Adalgotto
mercoledì
s. Francesco d’Assisi
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
s. Placido
venerdì

Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Bruno
sabato
B.V. Maria del Rosario
domenica
s. Felice
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Dionigi
41
martedì
s. Daniele
mercoledì
s. Meinardo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì

s. Serafino
venerdì
s. Fausto
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Callisto I
domenica
s. Teresa d’Avila
Calendario per la raccolta
40
separata dei rifiuti
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Gallo
42
martedì
b. Contardo Ferrini
mercoledì
s. Luca
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Laura
venerdì
s. Adelina
Ingombranti e rottami
Ronco
Sperrgut und Metalle
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
A

Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Ursula
domenica
s. Giovanni Paolo II
lunedì
s. Giovanni da Capestrano
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
43
martedì
s. Luigi Guanella
mercoledì
ss. Daria e Crisanto
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
s. Luciano
venerdì
s. Evaristo
sabato
ss. Simone e Giuda
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Vacanze autunnali
(dal 28.10 al 5.11)
domenica
Inizio ora legale
s. Onorato
lunedì
s. Claudio

Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Antonino
Kalender
für die Abfallabführ
44
2017
Novembre
Comune di
Ronco sopra Ascona
Oratorio della Beata Vergine di Porto Ronco
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mercoledì
Tutti i Santi
giovedì
Commemorazione di tutti i defunti
venerdì
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Silvia
sabato

s. Carlo Borromeo
domenica
s. Geraldo
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
lunedì
Riapertura delle scuole
s. Emiliano
martedì
s. Fiorenzo
mercoledì
s. Goffredo
giovedì
Dedicazione Basilica del Laterano
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Leone Magno

sabato
s. Martino di Tours
domenica
s. Giosafat
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Eugenio
martedì
s. Rufo
mercoledì
s. Alberto Magno
Calendario per la raccolta
45
separata dei rifiuti
46
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
giovedì
s. Margherita di Scozia
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Florino
sabato

Dedicazione Basilica ss. Pietro e Paolo
domenica
s. Feliciano
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Crispino
47
martedì
Presentazione di Maria al Tempio
mercoledì
s. Cecilia
giovedì
s. Clemente
venerdì
s. Firmina
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Caterina d’Alessandria
domenica

Cristo Re
lunedì
s. Angela Merici
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
martedì
s. Urbano
mercoledì
s. Saturnino
giovedì
s. Andrea
Kalender
für die Abfallabführ
48
2017
Dicembre
Comune di
Ronco sopra Ascona
Capèla de San Nicolao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
venerdì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Eligio
sabato
s. Lucio
domenica

1.a di Avvento
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Barbara
martedì
s. Crispina
mercoledì
s. Nicola
giovedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Ambrogio
venerdì
Immacolata Concezione
sabato
s. Cipriano
domenica

2.a di Avvento
lunedì
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
s. Damaso
martedì
B.V. Maria di Guadalupe
mercoledì
s. Lucia
giovedì
s. Giovanni della Croce
venerdì
s. Massimino
Rifiuti di giardino
Gartenabfälle
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Calendario per la raccolta
49
separata dei rifiuti
50
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
sabato
s. Adelaide
domenica
3.a di Avvento
lunedì
s. Graziano
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle

51
martedì
s. Anastasio
mercoledì
s. Liberato
giovedì
s. Pietro Canisio
venerdì
s. Francesca Cabrini
sabato
s. Giovanni da Kety
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
Vacanze di Natale
(dal 23.12 al 7.01.2018)
domenica
4.a di Avvento
52
lunedì
Natale del Signore
martedì

s. Stefano
mercoledì
s. Giovanni ap.
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
giovedì
ss. Innocenti
venerdì
s. Tommaso Becket
Rifiuti urbani (domestici)
Haushaltabfälle
sabato
s. Raniero
domenica
s. Silvestro
Kalender
für die Abfallabführ
Calendario per la raccolta
separata dei rifiuti
Comune di
Ronco sopra Ascona
VERDE
Rifiuti da giardino: da esporre la sera prima del giorno di raccolta
Risultanti da:
– pulizia di orti, scarpate, rive, giardini, potatura di piante, arbusti e siepi
Recipienti:
– Esporli solo negli appositi contenitori verdi privati da 120, 240, 800 litri con sistema di aggancio al sollevatore
dell’autocarro. Vietato esporre fascine o scarti vegetali sciolti.
Orario di raccolta: dalle ore 06.00 alle 12.00
Per grandi quantitativi e per raccolte al di fuori dalle date previste rivolgersi direttamente all’assuntore Moro Ivano
(tel. 079 641 37 53)
RIFIUTI SOLIDI URBANI (spazzatura)
Rifiuti urbani:
Il deposito resta autorizzato unicamente negli appositi contenitori (container) con l’uso di sacchi di plastica debitamente legati; altri tipi di sacchi (sacchi di carta, della spesa, scatole di cartone, ...) depositati
all’infuori di essi non verranno raccolti.
Orario di raccolta: dalle ore 08.00 alle 12.00 e dalle ore 13.00 alle 16.00.
INGOMBRANTI DA CONSEGNARE ALLA PIAZZA DI RACCOLTA
Sono raccolti esclusivamente rifiuti provenienti da economie domestiche (esclusi: ristoranti, alberghi, imprese,...).
Non devono superare i 50 kg di peso e le dimensioni di cm 180 x 110 x 50.
Non fanno parte della raccolta le porte, le finestre e gli arredamenti di stabili ristrutturati. I rifiuti ingombranti
devono essere consegnati alle piazze di raccolta il giorno stabilito alla raccolta dalle ore 15.30 alle 19.00.
Le piazze di raccolta sono le seguenti:
A = al centro di raccolta in località «Serva» (presso i magazzini comunali in Via Livurcio).
B = al piazzale di fronte al condomino «La Rupe» (di fronte a Via Ronco n. 69).
Le persone anziane impossibilitate al trasporto possono telefonare il giorno prima al Segretario comunale
(tel. 091 786 98 86). Nel primo pomeriggio del giorno di raccolta verrà organizzato il servizio a domicilio a pagamento.
Per sgomberi cospicui, pure a pagamento, telefonare all’assuntore Moro Ivano (tel. 079 641 37 53).
RACCOLTA SEPARATA
Rifiuti per il riciclaggio da depositare al centro di raccolta in località «Serva» (presso i magazzini comunali in
Via Livurcio).
Vengono raccolti tramite gli appositi contenitori:
– vetro, carta, olio minerale, batterie, alluminio, ferro minuto e latta (scatolame)
Orario d’apertura: da lunedì a sabato dalle ore 8.00 alle19.00, giorni festivi esclusi.
Rifiuti speciali: sono da consegnare al centro di raccolta durante la raccolta prevista nel seguente giorno:
Lunedì 20 marzo 2017 dalle ore 11.00 alle 12.00
Vengono raccolti:
– prodotti chimici, vernici e diluenti, lampade e tubi fluorescenti, batterie di veicoli, oli minerali e vegetali, pile e piccoli
accumulatori.
Kalender für die Abfallabfuhr
Comune di
Ronco sopra Ascona
GRÜNGUT
Gartenabfälle: Diese müssen am Abend vor dem Sammeltag bereitgestellt werden
Dazu gehören:
– Abfälle, die durch Reinigung von Nutzgärten, Böschungen, Umrandungen, Gartenanlagen und durch Beschneiden von Pflanzen, Sträuchern und Hecken entstehen.
Behälter:
– Nur in den dafür vorgesehenen grünen Privat-Containern von 120, 240 oder 800 Litern bereitstellen, die
über eine Kupplungseinrichtung für die Hebebühne des Abfallwagens verfügen. Es ist verboten einzelne Bündel
oder lose Gartenabfälle zu deponieren.
Abholzeit: zwischen 06.00 Uhr und 12.00 Uhr.
Für grössere Mengen und für Sammlungen ausserhalb der vorgesehenen Daten, wenden Sie sich bitte direkt an
den Beauftragten, Herrn Moro Ivano (Tel.: 079 641 37 53)
FESTER STADTMÜLL (Abfall)
Stadtmüll:
Dieser darf ausschliesslich in den dafür vorgesehenen Behältern (Containern) deponiert werden und zwar
in korrekt verschlossenen Plastiksäcken. Alle anderen Behälter, (wie Papiersäcke, Einkaufstaschen, Kar
tons...), die ausserhalb der Container abgestellt sind, werden nicht eingesammelt.
Abholzeit: zwischen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr und zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr.
SPERRGUT – ABGABE AN DER SAMMELSTELLE
Es werden ausschliesslich Hausabfälle angenommen (ausgenommen sind: Restaurants, Hotels, Firmen, ...).
Das Höchstgewicht beträgt 50 kg, die Höchstmasse sind 180 x 110 x 50 und dürfen nicht überschritten werden.
Von der Sammlung ausgenommen sind Türen und Fenster und andere Einrichtungen aus Gebäuderenovierun
gen. Das Sperrgut muss an den Sammelstellen am dafür vorgesehenen Tag zwischen 15.30 Uhr und 19.00 Uhr abge
liefert werden.
Folgende Sammelstellen stehen zur Verfügung:
A = Die zentrale Sammelstelle im Ortsteil «Serva» (bei den Gemeindedepots in der Via Livurcio).
B = Auf dem Platz gegenüber der Appartementanlage «La Rupe» (gegenüber der Via Ronco Nr. 69).
Senioren, die nicht in der Lage sind, den Transport selbst durchzuführen, können einen Tag vor der Sammlung
beim Gemeindesekretariat anrufen (Tel.: 091 786 98 86). Am frühen Nachmittag des Sammeltages wird dann ein
Abholservice gegen Bezahlung bereitgestellt.
Für grössere Entsorgungen, die ebenfalls gegen Bezahlung sind, wenden Sie sich bitte an den Beauftragten,
Herrn Moro Ivano (Tel.: 079 641 37 53).
SEPARATSAMMLUNGEN
Recycling-Müll wird in der zentralen Sammelstelle im Ortsteil «Serva» deponiert (bei den Gemeindedepots in der
Via Livurcio).
In den einzelnen Containern wird folgendes gesammelt:
– Glas, Papier, Mineralöl, Batterien, Aluminium, Kleineisen und Blech (Konserven)
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag zwischen 8.00 Uhr und 19.00 Uhr, an Sonn-und Feiertagen geschlossen.
Sondermüll: Kann am folgenden vorgesehen Tag in der zentralen Sammelstelle deponiert werden:
Montag, 20. März 2017, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
Angenommen werden:
– chemische Produkte, Lacke und Verdünnungsmittel, Lampen und Neonröhren, Fahrzeugbatterien, Mineralöle
und pflanzliche Öle, Batterien und kleine Ladegeräte.
Comune di
Ronco sopra Ascona
1 Chiesetta Pozzuoli
Partendo dal posteggio situato sulla strada forestale sopra Purera dal rifugio forestale, si raggiunge la chiesetta
della”Beata Vergine di Pozzuoli” a piedi in ca. una mezzora (vedi cartina sentieri no. 17).
2 Capèla del Beretón
Si trova sul sentiero che partendo da Ronco scende passando da Fontana Martina per raggiungere la località
Crodolo vicino al porto comunale ( vedi cartina dei sentieri: sentiero no. 1 al punto d’imbocco del sentiero nella
strada comunale ).
Negli affreschi è raffigurata la Madonna Addolorata.
3 Capèla de Grupáld
La cappella di Gruppaldo è ubicata a cavallo di una vecchia mulattiera (vedi cartina sentiero no. 10) che da Ronco portava ad Arcegno. La cappella è stata l’unico edificio
della zona fino agli anni 1940.
È visibile dalla strada cantonale che oggi corre più in basso rispetto alla mulattiera di un tempo. Sotto il portico si
trova una lapide in marmo bianco che ricorda il lavoro
svolto dai ronchesi nelle dogane di Firenze e Pistoia.
4 Capèla del Materéll *
Situata all’estremità superiore del nucleo antico, in direzione ovest sul sentiero del Materéll (vedi cartina, sentiero no. 8 ), questa cappella è dotata di un piccolo altare.
Sulla soglia, una grossa “pioda” riporta la data “1790” .
L’interno è affrescato con un bel dipinto raffigurante una
Madonna di Loreto, tra San Pietro e S.Antonio.
5 Capèla del Nusétt
Questa cappella, riattata a decorata internamente nel
1940 da Richard Seewald che vi fece degli affreschi raffiguranti una Madonna che stende il manto su Ronco, si
trova all’estremità superiore del nucleo, nei pressi del vecchio lavatoio ( vedi cartina sentiero no. 8). Il nome “Nusétt”
deriva dal fatto che nella zona in cui sorge la cappella vi
erano un tempo diversi alberi di noce dai quali si ricavava
un olio che serviva sia in cucina sia per l’illuminazione.
6 Capèla de San Gutárd *
Appena oltrepassato il cimitero di Ronco, sulla destra, a
ca. 50 metri dalla fermata del bus, sulla strada cantonale
che porta ad Arcegno, si trova una scalinata che scende
a valle (vedi cartina sentiero no. 5), tramite la quale si
raggiunge quasi subito questa cappella. All’interno presenta un affresco con una Madonna raffigurata in mezzo
ad un gruppo di Santi, tra cui per l’appunto anche San
Gottardo, da cui la cappella ha preso il nome.
7 Capèla de San Carlo
La troviamo lungo il sentiero che collega Fontana Martina
con il porto di Crodolo (vedi cartina sentiero no. 1), a ca.
una decina di minuti di marcia partendo da Fontana Martina. L’affresco raffigura il San Carlo nelle nuvole sopra la
chiesa di San Martino.
8 Capèla de la Fontana
È stata riattata nel 2014 e dotata di un dipinto dell’artista
Heidemarie Hillebrecht. La si raggiunge con il sentiero
che da Ronco porta a Fontana Martina (vedi cartina sentiero no. 1).
9 Capèla de Sant’Ána
Seguendo il sentiero che da Purera sale a Pozzuoli ( vedi
cartina sentiero no. 18) troviamo la cappella al monte
“Campo di Dentro” direttamente a lato del sentiero. A
causa della crescita della vegetazione intorno allo stabile
con tetto in lamiera, la cappella rimane immersa nel verde della boscaglia.
10 Capèla Novella
Imboccando il sentiero che da via Barcone sale in direzione Non (vedi cartina sentiero no. 11), giungiamo dopo ca.
venti minuti di marcia a questa cappella. Non presenta
nessun affresco all’interno.
Unicamente una lapide infissa sulla parete interna ricorda
il parroco di Contra “Giuseppe Poroli” morto a Gordola
nell’anno 1856 a 59 anni.
11 Capelóna de Poran *
Questa cappella settecentesca che occupa una superficie di ca. 12 mq, dotata di un piccolo altare, è stata
restaurata nel 2002 e si trova in posizione panoramica,
sul sentiero (vedi cartina sentiero no. 13) che dal cimitero
di Ronco sale verso il bel pianoro di Porano. All’interno vi
sono alcune pitture decorative.
12 Oratorio della Beata Vergine di Porto
Ronco
Costruito nella metà del ‘700, (l’architrave sul portale della
chiesetta riporta la data del 1762) su di una cappella preesistente. È sito sul sentiero che collega la strada che sale
verso Ronco alla sottostante littoranea. All’interno vi é un
bel quadro raffigurante la Beata Vergine con il Bambino.
13 Capèla de San Nicolao
Questa cappellina è situata a fianco della scalinata “Strada vegia” che da Ronco scende verso Porto Ronco (vedi
cartina sentiero no. 3), a poca distanza dall’attraversamento di via Pontif.
Comune di
Ronco sopra Ascona
1 Chiesetta Pozzuoli
Vom Parkplatz vor dem Forsthaus auf der Waldstrasse
über Purera erreicht man die kleine Kirche “Hl. Jungfrau
von Pozzuoli“ in circa einer halben Stunde Fussmarsch
(siehe Karte Weg Nr. 17).
2 Capèla del Beretón
Die Kapelle liegt auf dem Weg, der von Ronco über Fontana Martina hinunter nach Crodolo beim Gemeindehafen führt (siehe Karte: Weg Nr. 1 bei der Einmündung in
die Kantonsstrasse)
In den Fresken ist die Schmerzensmutter dargestellt.
3 Capèla de Grupáld
Die Grupald Kapelle liegt über einem alten Saumpfad
(siehe Karte Weg Nr. 10) der von Ronco nach Arcegno
führte. Bis 1940 war die Kapelle das einzige Bauwerk
in dieser Gegend. Sie ist von der Kantonsstrasse aus
zu sehen, die heute unter dem ehemaligen Saumpfad
verläuft. Unter dem Portikus befindet sich eine Gedenktafel in weissem Marmor, die an die Arbeit der Ronchesen
beim Zoll in Florenz und Pistoia erinnern soll.
4 Capèla del Materéll *
Die Kapelle liegt am oberen Rand des historischen Dorfkerns
Richtung Westen auf dem Materéllweg (siehe Karte Weg Nr.
8) und verfügt über einen kleinen Altar. Auf der Schwelle
liegt eine grosse Steinplatte mit dem Datum “1790”.
Im Inneren befinden sich Fresken mit einem schönen
Gemälde der Madonna von Loreta zwischen den Heilen
Petrus und Antonius.
5 Capèla del Nusétt
Die Kapelle befindet sich am oberen Rand des Dorfkerns
in der Nähe des alten Waschplatzes (siehe Karte Weg
Nr. 8). Sie wurde 1940 von Richard Seewald renoviert
und im Innern mit Fresken versehen, mit einer Madonna, die ihren Mantel über Ronco hält. Der Name “Nusétt”
entstand, weil in der Gegend der Kapelle früher einmal
ein paar Walnussbäume standen, aus denen man ein
Öl gewann, das sowohl in der Küche als auch zur Beleuchtung diente.
6 Capèla de San Gutárd *
Kurz hinter dem Friedhof von Ronco, führt rechts, ca. 50
Meter von der Bushaltestelle auf der Kantonsstrasse nach
Arcegno entfernt, eine Treppe talwärts, über die man fast
sofort die Kapelle erreicht (siehe Karte Weg Nr. 5).
Im Innern befindet sich ein Fresko, das eine Madonna
inmitten einer Gruppe von Heiligen darstellt, darunter auch
der Hl. Gotthard, dem die Kapelle ihren Namen verdankt.
7 Capèla de San Carlo
Die Kapelle steht am Rande des Weges, der Fontana
Martina mit dem Hafen in Crodolo verbindet (siehe Karte
Weg Nr. 1), circa 10 Minuten Fussmarsch von Fontana
Martina entfernt. Auf dem Fresko ist der Hl. Karl in den
Wolken über der Kirche San Martino dargestellt.
8 Capèla de la Fontana
Sie wurde 2014 vollkommen renoviert und mit einem
Bild der Artistin Heidemarie Hillebrecht geschmückt. Man
erreicht sie über den Weg, der von Ronco nach Fontana
Martina führt (siehe Karte Weg Nr. 1).
9 Capèla de Sant’Ána
Auf dem Weg, der von Purera nach Pozzuoli hinaufführt
(siehe Karte Weg Nr. 18) steht die Kapelle beim Berg
“Campo di Dentro“ direkt am Wegesrand. Wegen der üppigen Vegetation rund um das Bauwerk mit Blechdach,
bleibt die Kapelle im Grün der Waldung verborgen.
10 Capèla Novella
Auf dem Weg, der von der Via Barcone in Richtung Non
aufsteigt (siehe Karte Weg Nr. 11) erreichen wir die Kapelle nach ca. zwanzig Minuten Fussmarsch. Im Innern sind
keine Fresken vorhanden. Nur eine Gedenktafel an der Innenwand erinnert an den Pfarrer von Contra “Giuseppe Poroli“, der im Jahre 1856 mit 59 Jahren in Gordola verstarb.
11 Capelóna de Poran *
Diese 12 m2 grosse Kapelle aus dem 17. Jahrhundert mit
einem kleinen Altar wurde 2002 restauriert und befindet
sich in Panoramalage auf dem Weg (siehe Karte Weg Nr.
13), der vom Friedhof von Ronco zur schönen Hochebene von Porano hinaufführt. Das Innere ist mit Malereien
geschmückt.
12 Oratorio della Beata Vergine di Porto
Ronco
Das Oratorium wurde Mitte des 18. Jahrhunderts auf einer bereits bestehenden Kapelle erbaut (das Architrav auf
dem Portal des Kirchleins trägt das Datum 1762). Es liegt
auf dem Weg, der die Strasse die nach Ronco hinaufführt
mit der darunterliegenden Küstenstrasse verbindet. Im
Innern befindet sich ein schönes Bild mit der Heiligen
Jungfrau Maria und dem Kind.
13 Capèla de San Nicolao
Diese kleine Kapelle befindet sich neben der Treppe
“Strada vegia“, die von Ronco nach Porto Ronco hinab
führt (siehe Karte Weg Nr. 3), nur wenige Meter unterhalb
des Übergangs zur Via Pontif.
Comune di
Ronco sopra Ascona
e
Rasa
Alla Carbonera
15
Survi
C a s o n (12 8 4 )
C o r o n a d e i P i n c i (12 9 3 )
Cima
N
O
Monti di Ronco
E
S
Schiavardo
Marcasgia
Camana
P o z z u o l o (11 8 1 )
Purèra
Cassina
( 10 4 3 )
Cà di sotto
Cassina del Gatto
Campo di Fuori
Crumiaga
Monti di Losone
Parcassone
Campo di Dentro
i
Tridè
S. A n n a
Sentierone
Pizzo
Buzzi
Piano di Buzzi
Lembregogno
Fornace di calce
Costa
Calzo
Sponde
i
(799)
Bolle
Prèda d’Cavall
Non
Tajada
lo
Sasso Bianco
Trogna
Cordari
Manzone
Piano Viora
Cappellona Non
Poran
Sasso
Cappellona
Poran
Valleggia
Cimitero
S. A n n u n c i a t a
Cappellina
Barcone
Via Barcone
Novella
Ronco
Buffaga
Chiossaccio
Materel
Cappellina
Cusello
Via
Livurcio
(380)
Scié di Bosco
Acqua Benedetta
Prato C
Fontanelle
Fontanella
(652)
San Gottard
Livurcio
Cresta Bianca
Rovino
Cantone
Via G. Madonna
Fontana Martina
(366)
M o n t e Ta b o r
Pian di Car
Corafora
Venasca
S. C a r l o
Roncaccio
Rivabella
Via Pontif
Fontanelle
Riva
Riva Bianca
C à d’ C a p e l l
Riva del Frà
Riva del Ross
L A G O M A G G I O R E ( 19 6 )
Sasso Rotondo
Porto Ronco
Monte Verità
Cappella Gruppaldo
Cartina realizzata e * Cappelle restaurate
grazie all’interessamento dell’Associazione
Cultura e tradizioni, CCP 65-463326-4
Ascona
Comune di
Ronco sopra Ascona
www.ronco-s-ascona.ch
Calendario eventi
19.03.2017
2017
Festa dei Tortelli di San Giuseppe «Tortelli di San Giuseppe» Fest
07.05.2017 Festa del fritto misto del lago maggiore Dorffest mit frittiertem Fisch aus dem Lago Maggiore
07-14.05.2017
Concerti in San Martino Konzerte in San Martino
20.05.2017 Concerto Filarmonica Brissaghese Philharmoniekonzert Brissago
21.05.2017 Processione di Santa Croce Santa Croce Prozession
03-04.06.2017
Festa ni strecc Ni strecc fest (das Strassenfest)
15.06.2017 Processione del Corpus Domini Fronleichnamsprozession
16.07.2017 MentalMente Federico Soldati e MagicTia Zauberspektakel und Mentalismus
01.08.2017 Festa Nazionale Nationalfeiertag
04.08.2017 Zauberduolino Domenico spettacolo di magia per bambini Kinderzaubershow
13.08.2017
Raffaella Morelli, il recital Raffaella Morelli Rezital
19.08.2017
Ronco Music Days Ethica Ronco Music Days Ethica
24.08.2017
Teatro dei Fauni Circo a filo (marionette) Marionetten-Zirkus
02.09.2017
Ronco Music Days Danilo Moccia Dixie Five Ronco Music Days Danilo Moccia Dixie Five
09.09.2017
Ronco Music Days Silvan Zingg Ronco Music Days Silvan Zingg
16.09.2017
Ronco Music Days Vos da Locarno Ronco Music Days Vos da Locarno
Autunno ni strecc Herbstfest in den Gassen
08.10.2017
Castagnata Kastanienfest
18.11.2017
Teatro dialettale: I Comediant da Minüs
11.12.2017
Mercatino di Natale Weihnachtsmarkt
16.12.2017
Concerto di Natale con Judith Emeline & The Feel Good Voices Weihnachtskonzert

Download Report