ORSO -V ® Colonnes circulaires mixtes acier-béton Diagrammes des résistances Runde Stahl / Betonverbundstützen Tragwiderstandsdiagramme h Modelle Seite Modèles Page Modell V Durchmesser h = 102 mm 3 Modèle V Diamètre h = 102 mm 3 Modell U Durchmesser h = 121 mm 4 Modèle U Diamètre h = 121 mm 4 Modell Q Durchmesser h = 133 mm 5 Modèle Q Diamètre h = 133 mm 5 Modell D Durchmesser h = 159 mm 6 Modèle D Diamètre h = 159 mm 6 Modell Z Durchmesser h = 178 mm 7 Modèle Z Diamètre h = 178 mm 7 Modell K Durchmesser h = 194 mm 8 Modèle K Diamètre h = 194 mm 8 Modell M Durchmesser h = 219 mm 9 Modèle M Diamètre h = 219 mm 9 Modell W Durchmesser h = 245 mm 10 Modèle W Diamètre h = 245 mm 10 Modell H Durchmesser h = 273 mm 11 Modèle H Diamètre h = 273 mm 11 Modell I Durchmesser h = 324 mm 12 Modèle I Diamètre h = 324 mm 12 Modell S Durchmesser h = 356 mm 13 Modèle S Diamètre h = 356 mm 13 Modell G Durchmesser h = 508 mm 14 Modèle G Diamètre h = 508 mm 14 ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 1 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Bauteil Industriell gefertigte, vorfabrizierte, hochwertige Stahlbetonverbundstütze. Oberflächenbeschaffenheit: roh oder sandkorngestrahlt / beschichtet und auf Wunsch zusätzlich farbbeschichtet. Standard-Ausführung sandgestrahlt: Strahlen Sa 2½ plus 2K Grundbeschichtung 40 μm (Korrosivitätskategorie C1 – gemäss Merkblatt SIA 2022). Elément de structure Colonnes mixtes préfabriquées, de haute qualité, réalisées industriellement. Qualité de la surface: brute ou sablée / avec revêtement et, sur demande, avec un revêtement couleur. Version sablée standard: grenaillée Sa 2½ plus revêtement de base deux composants 40 μm (catégorie de corrosivité C1 – selon le cahier technique SIA 2022). Werkstoffe Aussenrohre: Nennwert (Rechenwert) der Fliessgrenze mindestens fya = 235 N/mm2 für runde Rohre und fya = 275 N/mm2 für quadratische und rechteckige Rohre. Innerer Aufbau: Stahlprofile mit unterschiedlicher Fliessgrenze je nach statischer Anforderung, sowie hochwertiger Spezialbeton mit einer charakteristischen Zylinderdruckfestigkeit fck = 70 N/mm2. Matériaux Tubes extérieurs: valeur nominale (min.) de calcul de la limite d’écoulement fya = 235 N/mm2 pour sections circulaires ou fya = 275 N/mm2 pour section carrées et rectangulaires. Dispositions à l’intérieur: profilés métalliques dont la limite d’écoulement dépend des exigences statiques, ainsi qu’un béton spécial de haute performance à la compression fck = 70 N/mm2 mesurée sur cylindre. Qualitätssicherung Die Qualitätssicherung ist die Basis von Sicherheit und Vertrauen und damit ein Eckpfeiler des Erfolges eines Produktes. Assurance qualité L’assurance qualité est la condition sine qua non de la sécurité et de la confiance, ainsi que la base du succès d’un produit. Das Engineering, die umfassende Planung, Beschaffung sowie Produktion und Prüfung der ORSO-V Stahl / Betonverbundstützen erfolgen gemäss den Vorgaben des zertifizierten und integralen Managementsystems nach ISO 9001, welches auch die gesetzlichen Forderungen des BauPG (Bauproduktegesetz) und der BauPV (Bauprodukteverordung) sowie die Normen EN 1090 und ISO 3834-2 berücksichtigt. Les travaux d’ingénierie, l’établissement global du projet, l’approvisionnement ainsi que la production et le contrôle des colonnes mixtes acier-béton ORSO-V se font conformément aux consignes du système de gestion certifié et intégral de la norme ISO 9001, qui prend en compte aussi bien les exigences légales de la LPCo (loi sur les produits de construction) et de l’OPCo (ordonnance sur les produits de construction) que celles des normes EN 1090 et ISO 3834-2. Feuerwiderstand Schweizerische Brandschutzzulassung der VKF; Feuerwiderstandsklassen R30/R60/R90/R120 Résistance au feu Homologation suisse de protection incendie AEAI; classes de résistance au feu: R30/R60/R90/R120 Statik – Die in den Diagrammen aufgeführten Tragwiderstandswerte gelten für annähernd zentrisch belastete Stützen mit normiertem Querschnittsaufbau. Der angenommene Dauerlastanteil beträgt 70%. – Der Abszissenwert entspricht der Knicklänge. Es ist zu beachten, dass in der Regel für Kaltbemessung und Brandfall unterschiedliche Knicklängen massgebend sind (siehe Einführung). – Die in den Diagrammen dargestellten Tragwiderstände stellen Höchstwerte für die jeweilige Querschnittsabmessung dar. Ihre Ausnützung führt nicht in jedem Fall zur wirtschaftlichsten Lösung. Statique – Les valeurs de résistance indiquées dans les diagrammes sont valables pour des colonnes avec section standardisée et soumises à une charge à peu près centrée. La part de charge permanente supposée est de 70%. – La valeur d’abscisse correspond à la longueur de flambage. Il faut tenir compte qu’en règle générale les longueurs de flambage déterminantes diffèrent pour le dimensionnement à froid et le cas d’incendie (voir introduction). – Les résistances ultimes figurant dans les diagrammes représentent des valeurs maximales pour les dimensions de la section. Leur utilisation ne mène pas dans tous les cas à la solution la plus économique. Tragsicherheitsnachweis für die Kaltbemessung / Vérification de la sécurité structurale pour le dimensionnement à froid: 円Nd円 ⱕ 円NRd円 Nd = ␥G · N兵Gk 其 + ␥Q1 · N兵Qk1其 + 0i · N兵Qki其 mit/avec nach/selon SIA 260:2003, 4.4.3.4 Tragsicherheitsnachweis für den Brandfall / Vérification de la sécurité structurale pour le cas d’incendie: 円Nfi,d円 ⱕ 円Nfi,Rd円 mit/avec Nfi,d = N兵Gk 其 + 2i · N兵Qki其 Aide au dimensionnement Nous vous conseillons volontiers lors de l’étude des problèmes: – Dispositions de construction aux zones d’appui (introduction des forces) – Transmission des efforts normaux au niveau des dalles – Appuis des dalles, y compris la vérification vis-à-vis du poinçonnement. Statiksupport Wir beraten Sie gerne bei der Bearbeitung folgender Probleme: – Konstruktive Gestaltung der Auflagerbereiche (Krafteinleitung) – Durchführung der Normalkraft im Deckenbereich – Deckenauflagerung inklusive Lösung des Durchstanzproblems. ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen nach/selon SIA 260:2003, 4.4.3.5 2 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell V Modèle V Durchmesser/Diamètre: h = 102 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –1400 Bereich mit / Zone avec ⬎ 2.0 –1300 –1200 –1100 –1000 NRd, Nfi,Rd [kN] –900 –800 –700 –600 Kalt / Froid –500 –400 R30 –300 –200 R60 –100 R90 R120 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 3 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell U Modèle U Durchmesser/Diamètre: h = 121 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –2000 –1900 Bereich mit / Zone avec ⬎ 2.0 –1800 –1700 –1600 –1500 –1400 –1300 NRd, Nfi,Rd [kN] –1200 –1100 –1000 –900 –800 Kalt / Froid –700 –600 R30 –500 –400 –300 R60 –200 –100 R90 R120 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 4 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell Q Modèle Q Durchmesser/Diamètre: h = 133 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –2800 Bereich mit / Zone avec ⬎ 2.0 –2600 –2400 –2200 –2000 –1800 NRd, Nfi,Rd [kN] –1600 –1400 –1200 Kalt / Froid –1000 R30 –800 –600 R60 –400 R90 –200 R120 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 5 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell D Modèle D Durchmesser/Diamètre: h = 159 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –3800 Bereich mit / Zone avec ⬎ 2.0 –3600 –3400 –3200 –3000 –2800 –2600 –2400 NRd, Nfi,Rd [kN] –2200 –2000 –1800 Kalt / Froid –1600 R30 –1400 –1200 –1000 R60 –800 –600 –400 R90 R120 –200 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 6 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell Z Modèle Z Durchmesser/Diamètre: h = 178 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –5000 –4500 –4000 –3500 NRd, Nfi,Rd [kN] –3000 Kalt / Froid –2500 R30 –2000 R60 –1500 –1000 R90 –500 R120 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 7 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell K Modèle K Durchmesser/Diamètre: h = 194 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –6500 –6000 –5500 –5000 –4500 NRd, Nfi,Rd [kN] –4000 –3500 Kalt / Froid R30 –3000 –2500 R60 –2000 –1500 –1000 R90 R120 –500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 8 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell M Modèle M Durchmesser/Diamètre: h = 219 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –7500 –7000 –6500 –6000 –5500 –5000 NRd, Nfi,Rd [kN] –4500 Kalt / Froid –4000 R30 –3500 R60 –3000 –2500 R90 –2000 –1500 R120 –1000 –500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 9 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell W Modèle W Durchmesser/Diamètre: h = 245 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –9500 –9000 –8500 –8000 –7500 –7000 –6500 NRd, Nfi,Rd [kN] –6000 Kalt / Froid –5500 R30 –5000 –4500 R60 –4000 R90 –3500 –3000 –2500 R120 –2000 –1500 –1000 –500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 10 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell H Modèle H Durchmesser/Diamètre: h = 273 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –12 000 –11 000 –10 000 –9000 –8000 Kalt / Froid NRd, Nfi,Rd [kN] R30 –7000 R60 –6000 R90 –5000 R120 –4000 –3000 –2000 –1000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 11 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell I Modèle I Durchmesser/Diamètre: h = 324 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –18 000 –17 000 –16 000 –15 000 –14 000 –13 000 Kalt / Froid R30 NRd, Nfi,Rd [kN] –12 000 R60 –11000 R90 –10 000 –9000 R120 –8000 –7000 –6000 –5000 –4000 –3000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 12 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell S Modèle S Durchmesser/Diamètre: h = 356 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –21000 –20 000 –19 000 –18 000 –17 000 Kalt / Froid –16 000 R30 NRd, Nfi,Rd [kN] –15 000 R60 –14 000 R90 –13 000 R120 –12 000 –11000 –10 000 –9000 –8000 –7000 –6000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 13 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Modell G Modèle G Durchmesser/Diamètre: h = 508 mm h Diagrammes pour le prédimensionnement: Résistance ultime en fonction de la longueur de flambage Résistance ultime maximale à l’état froid: NRd Résistance ultime maximale en cas d’incendie: Nfi,Rd après 30, 60, 90, 120 minutes Diagramme für die Vorbemessung: Tragwiderstand in Abhängigkeit der Knicklänge Maximaler Tragwiderstand im Kaltzustand: NRd Maximaler Tragwiderstand im Brandfall: Nfi,Rd nach 30, 60, 90, 120 Minuten –46 000 –45 000 –44 000 –43 000 –42 000 –41000 –40 000 R60 Kalt / Froid R30 –39 000 NRd, Nfi,Rd [kN] R90 –38 000 R120 –37 000 –36 000 –35 000 –34 000 –33 000 –32 000 –31000 –30 000 –29 000 –28 000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Knicklänge ᐉcr / Longueur de flambage ᐉcr [mm] Bei der Warmbemessung können in der Regel reduzierte Knicklängen ᐉcr verwendet werden. Pour le dimensionnement à chaud, on peut en règle générale utiliser des longueurs de flambage ᐉcr réduites. Gültigkeit der gedruckten Tragwiderstände gemäss AGB / Validité des résistances ultimes imprimées selon CG ORSO-V Runde Stahl/Betonverbundstützen 14 ORSO-V Colonnes circulaires mixtes acier-béton Bemerkungen zum vorliegenden Dokument Dokumentationen erfahren laufend Änderungen aufgrund der aktualisierten Normen und der Weiterentwicklung unserer Produktpalette. Die aktuell gültige Version dieser gedruckten Dokumentation befindet sich auf unserer Website. 2.2016 Copyright © by F.J. Aschwanden AG CH-3250 Lyss Switzerland Phone 032 387 95 95 Fax 032 387 95 99 E-Mail [email protected] www.aschwanden.com Zertifiziert/Certifié: ISO 9001, OHSAS 18001, EN 1090 Remarques concernant le présent document Les documentations sont régulièrement l’objet de modifications en raison des normes actualisées et du perfectionnement de notre gamme de produits. La version actuellement valable de cette documentation imprimée figure sur notre site web.
© Copyright 2024 ExpyDoc
