SKANDINAVIEN GROSSBRITANNIEN IRLAND BALTIKUM 16 Routenen is und Re 20 Everyone deserves a break Inhalt Übersichtskarte 4 An Bord 6 Kabinen 8 Tarife 10 Fahrzeugtypen 12 Skandinavien Flotte und Routen 14 Angebote und Hotels 20 Großbritannien und Irland Flotte und Routen 22 Angebote und Hotels 28 Baltikum Routen und Angebote 30 Reisetipps Anleitung für die Online-Buchung 32 Beförderungsbedingungen 36 Stena Line Bonusprogramm „Extra“ 39 IHRE AUSZEIT VOM ALLTAG Bezahlbare Urlaubsreisen – 365 Tage im Jahr. Mit diesem Versprechen haben wir unsere Fährlinie vor mehr als 50 Jahren gegründet. Damals wie heute steht Stena Line für eine reibungslose und erschwingliche Auszeit für alle. Ob Skandinavien, Großbritannien, Irland oder das Baltikum – mit uns starten Sie entspannt in den Urlaub. Genießen Sie Ihre Ferien in wunderschöner skandinavischer Natur oder in lebhaften Städten. Entdecken Sie die weitläuigen Ostseestrände des Baltikums und aufregende Städte wie Riga. Lassen Sie sich von königlichen Schlössern, jahrhundertealter Geschichte, prächtiger Natur sowie der Weltmetropole London verzaubern. Wir bieten Ihnen Kurz- und Städtereisen, Rundreisen sowie Überfahrten mit und ohne Fahrzeugtransport. Während wir Sie sicher ans Ziel bringen, können Sie sich zurücklehnen und unser Bordangebot genießen. Nehmen Sie also Ihre Familie, Ihre Freunde und Ihren Wagen mit. Aber vor allem: Nehmen Sie sich eine Auszeit. Die haben Sie sich verdient. Everyone deserves a break Wir freuen uns auf Sie! Ihr Stena Line Team 3 Oslo NORWEGEN Nynäshamn SCHWEDEN Göteborg Frederikshavn Ventspils Varberg Liepaja Karlskrona Grenå DÄNEMARK Trelleborg Cairnryan Belfast Kiel IRLAND Dublin Port Rosslare Gdynia Rostock Travemünde Liverpool Holyhead POLEN GROSSBRITANNIEN Fishguard Sassnitz Harwich HOLLAND Hoek van Holland DEUTSCHLAND Cherbourg FRANKREICH Unsere 25 Fähren sind auf 16 Routen zwischen Dänemark, Norwegen, Schweden, Polen, Lettland und Deutschland sowie zwischen den Niederlanden, Großbritannien, Frankreich und Irland für Sie unterwegs. Neben Überfahrten inden Sie bei uns Hotels, Ferienhäuser, Städtereisen und Rundreisen. 4 5 LETTLAND Urlaub von Anfang an AN BORD UNSERER FÄHREN Leinen los und willkommen an Bord! Genießen Sie Ihre Zeit auf See. Ganz gleich, ob Sie sich für eine kurze Strecke oder eine längere Überfahrt entscheiden – Sie werden sich bei uns die ganze Zeit wohlfühlen. Wir bieten Ihnen viel Platz auf allen Decks, gute Verplegung für jeden Geldbeutel und besten Service. Blicken Sie auf die unendliche Weite des Meeres und genießen Sie den Ausblick. Lassen Sie sich in unseren Restaurants verwöhnen – Sie haben die Wahl zwischen dem Taste-All-inclusive-Büfett, dem Metropolitan-À-la-Carte-Restaurant oder unserem Metropolitan-Café. Genießen Sie einen Drink an der Bar und stöbern Sie in unserem Bordshop. Unsere jüngsten Gäste können sich in der Kinderspielecke austoben, während die Erwachsenen an den Spielautomaten ihr Glück versuchen. Das Rauchen an Bord ist nur in den dafür ausgewiesenen Bereichen erlaubt. Kinder m men zu schlem Preis halben BUCHEN SIE MAHLZEITEN IM VORAUS UND SICHERN SIE SICH BIS ZU 10% RABATT 6 7 Ihr privater Rückzugsort 1 – 2 Personen Captain´s View Kabine, Stena Scandinavica 1 – 4 Personen Standardkabine mit Meerblick, Stena Britannica ZEIT ZUM TRÄUMEN IN UNSEREN KABINEN Sie haben genug an Bord erlebt? Ziehen Sie sich in Ihre gemütliche Kabine zurück und starten Sie ausgeruht in Ihren Urlaub! Auf unseren Fähren inden Sie Kabinen genau nach Ihren Bedürfnissen, in unterschiedlicher Ausstattung und für jeden Geldbeutel. Wir bieten Economy-, Comfort-, Premiumund Captain’s-Class-Kabinen an. Selbstverständlich stehen auch barrierefreie Kabinen und spezielle Haustierkabinen zur Auswahl. Ganz gleich, für welche Kategorie Sie sich entscheiden – wir sorgen dafür, dass Sie sich entspannen. GEMÜTLICHE 1 – 2 Personen Skylight Deluxe Kabine, Stena Germanica KABINEN SCHON AB €45 * 1 – 2 Personen Haustierkabine, Stena Saga 1 – 2 Personen Standardkabine mit Meerblick, Stena Scandinavica 9 Maßgeschneiderte Tarife ENTSPANNT REISEN ZU FAIREN PREISEN Wir bieten Ihnen nicht nur eine traumhafte Überfahrt und einen unvergesslichen Urlaub, sondern auch ein lexibles Preissystem. Sie haben die Wahl zwischen drei Tarifarten: Premium, Flexi oder Economy. Für jeden Tarif gelten tagesaktuelle Preise. Diese erfahren Sie auf www.StenaLine.de, telefonisch bei Stena Line oder in Ihrem Reisebüro. Kombination der Tarife Sie können für Hin- und Rückreise unterschiedliche Tarife wählen. Es gelten die Umbuchungs- und Stornobedingungen des jeweiligen Tarifs. Buchung und Umbuchung Buchen Sie auf www.StenaLine.de, per Fax an (0431) 90 92 00, per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter (0180) 60 20 100*. Selbstverständlich beraten Sie auch die Kollegen im Reisebüro Ihres Vertrauens zu allen Tarifen. Bitte beachten Sie, dass wir für Buchungen, die nicht im Internet abgeschlossen werden, eine Buchungsgebühr von € 15 erheben. Für Änderungen, die telefonisch oder schriftlich vorgenommen werden, stellen wir eine Servicegebühr in Höhe von € 7,50 in Rechnung. Bezahlung Die Bezahlung erfolgt direkt bei Buchung. Bei Zahlung per Online-Lastschriftverfahren wird eine Gebühr in Höhe von € 3 berechnet. Die Bezahlung per Kreditkarte ist gebührenfrei. Premium Flexi Das professionelle Ticket mit dem „Plus“ an Service. Hohe Flexibilität zum günstigen Preis. Premium, auf ausgewählten Routen, entwickelt für Reisende, die den maximalen Komfort suchen, die höchste Flexibilität benötigen und gerne von Vorteilen proitieren. Die Reise ist geplant, doch Ihr Leben bietet ab und zu Überraschungen? Flexi passt sich an. Umbuchungen sind möglich. Stornogebühren fallen erst ab 24 Stunden vor Abfahrt an. Umbuchung: Bei einer Umbuchung der Reisedaten, Änderung von Personenanzahl und Fahrzeugen berechnet sich der Tarif nach dem aktuell gültigen Preis neu. Sie zahlen die Differenz zum alten Preis. Umbuchung: Bei einer Umbuchung der Reisedaten, Änderung von Personenanzahl und Fahrzeugen berechnet sich der Tarif nach dem aktuell gültigen Preis neu. Sie zahlen die Differenz zum alten Preis. Stornierung: Stornierung ist bis 2 Stunden vor Abfahrt möglich. Versicherungen und Buchungsgebühr werden nicht erstattet. Ab 2 Stunden vor Abfahrt: keine Erstattung. Bitte beachten Sie, dass wir bei Stornierung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 3,50 pro Strecke berechnen. Stornierung: Stornierung bis 24 Stunden vor Abfahrt möglich. Ab 24 Stunden vor Abfahrt 50 % Erstattung. Versicherungen und Buchungsgebühr werden nicht erstattet. Ab 2 Stunden vor Abfahrt: keine Erstattung. Bitte beachten Sie, dass wir bei Stornierung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 3,50 pro Strecke berechnen. Economy Das Ticket zum günstigsten Preis. Datum und Zeitpunkt Ihrer Reise stehen fest. Sie benötigen einfach nur ein Ticket für den bewährten Stena Line Reisekomfort? Dann ist Economy die perfekte Wahl. buchen Online paren! 5s und € 1 Umbuchung: Kosten für Umbuchung bzw. Änderung der Route, Reisedatum oder Abfahrtszeit: € 40 pro Strecke, bei Minitrips € 15 pro Buchung. Der Tarif berechnet sich nach dem aktuell gültigen Preis neu. Ist er niedriger, wird die Differenz nicht erstattet. Bei Reduzierung von Personen oder Fahrzeugen erfolgt ebenfalls keine Erstattung. No-show Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung im Falle des Nichtantretens Ihrer Überfahrt verfällt. Um bei Flexi und Premium eine Erstattung zu erhalten, muss die Buchung spätestens 2 Stunden vor Abfahrt storniert werden. Stornierung: Es gibt keine Erstattung bei Stornierung der Buchung. * 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz 10 11 WELCHER FAHRZEUGTYP IST DER RICHTIGE? Hier inden Sie einen Überblick über die Fahrzeugtypen, die Sie zu Passagetarifen buchen können. Fahrzeugtyp Maße Beispiele Höhe < 1,75 m, Länge < 6 m PKW Höhe < 2 m, Länge < 6 m PKW Höhe < 3 m, Länge < 6 m Höherer PKW/ PKW mit Dachlast Höhe < 4 m, Länge < 6 m Wohnmobil, Minivan Höhe < 4 m, Länge < 10 m Wohnmobil, Minivan Höhe < 4 m, Länge < 12 m Wohnmobil, Minivan Höhe < 2 m, Länge < 4 m Wohnwagen, Anhänger Höhe < 2 m, Länge < 6 m Wohnwagen, Anhänger Höhe < 4 m, Länge < 4 m Wohnwagen, Anhänger Höhe < 4 m, Länge < 6 m Wohnwagen, Anhänger Höhe < 4 m, Länge < 8 m Wohnwagen, Anhänger Höhe < 4 m, Länge < 12 m Wohnwagen, Anhänger Fahrrad, Motorrad Höhe < 4 m, Länge < 10 m Höhe < 4 m, Länge < 14 m Bus Höhe < 4 m, Länge < 6 m (Irische See Höhe < 2,6 m) Kommerziell genutzte Fahrzeuge Fracht Für folgende Fahrzeugtypen und Anhänger gelten nicht die Passagetarife. Sie müssen unbedingt als Fracht gebucht und eingecheckt werden: • Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung • Fahrzeuge mit lebenden Tieren (außer privat transportierter Reitpferde) • Fahrzeuge ohne eigenen benannten Fahrer oder nicht aus eigener Kraft betriebene Fahrzeuge (zwei Fahrzeuge mit nur einem Fahrer müssen ebenfalls als Fracht gebucht werden) Wir empfehlen dringend ebenfalls eine Buchung als Fracht, wenn • das Fahrzeug zu kommerziellen Zwecken fährt, d. h. Waren von A nach B transportiert • Sie eine ordnungsgemäße Versicherung der transportierten Ware während der Fährfahrt sicherstellen wollen • Sie aus kommerziellen Gründen reisen und die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten einhalten müssen (Frachttickets beinhalten einen Kabinenplatz und Mahlzeiten) Für Frachtbuchungen wenden Sie sich bitte an unsere Frachtabteilung unter www.stenalinefreight.com/Reservierungen. 12 13 UNSERE FLOTTE IN SKANDINAVIEN 12 moderne Stena Line-Schiffe bringen Sie auf dem schnellsten und bequemsten Weg an Ihr Urlaubsziel. €27 AB * SASSNITZ – TRELLEBORG *Economy-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer 14 15 Stena Line fährt grün Willkommen an Bord der Stena Germanica! Mit dem ersten Methanol-betriebenen Fährschiff der Welt reisen Sie besonders umweltfreundlich von Kiel nach Göteborg. Auf nach Skandinavien BEQUEM UND SCHNELL INS WIKINGERLAND Stena Line ist der entspannteste Weg nach Dänemark, Schweden und Norwegen. Genießen Sie unser vielfältiges Angebot an Bord mit Restaurants, Shops und gemütlichen Kabinen. Während Sie relaxen, bringen wir Sie im Handumdrehen ans Ziel. €27 AB * €44 AB * Ihr Plus von Stena Line Genießen Sie den exzellenten Service unserer Plus Lounges. Schon ab € 16 sichern Sie sich einen der bequemen Plätze mit freiem WLAN, einer Auswahl an kostenlosen Getränken, Snacks sowie Magazinen und Zeitungen. Damit wird Ihre Überfahrt gleich nochmal entspannter. €65 €40 * AB AB * SASSNITZ (MUKRAN) – TRELLEBORG Täglich eine Abfahrt ab Sassnitz bzw. Trelleborg. Über die schnellste direkte Schweden-Seeroute gelangen Sie in nur vier Stunden von Rügen nach Südschweden. €42 AB * ROSTOCK – TRELLEBORG Bis zu drei Abfahrten täglich (eine Nachtfahrt) ab Rostock bzw. Trelleborg. In Rostock haben Sie von der Autobahn aus direkten Anschluss an den Fährhafen – das spart jede Menge Zeit! * Economy-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer, Plätze nach Verfügbarkeit, zzgl. Kabine bei Nachtfahrten auf den Strecken Kiel – Göteborg, Frederikshavn – Oslo und Gdynia – Karlskrona 16 €71 AB * KIEL – GÖTEBORG Täglich eine Abfahrt (Nachtfahrt). Während Sie eine erholsame Nacht an Bord genießen, bringt unsere Fähre Sie und Ihr Fahrzeug sicher nach Göteborg. FREDERIKSHAVN – OSLO Bis zu sieben Abfahrten pro Woche ab Frederikshavn bzw. Oslo. Genießen Sie die Fahrt durch den malerischen Oslofjord und kommen Sie erholt in der norwegischen Metropole an. FREDERIKSHAVN – GÖTEBORG GRENÅ – VARBERG Mehrere Abfahrten täglich ab Frederikshavn bzw. Göteborg. Zwei Abfahrten täglich ab Grenå bzw. Varberg. Schnell von Dänemark nach Schweden – kein Problem mit unseren lexiblen Kattegat-Routen! GDYNIA – KARLSKRONA Zwei bis drei Abfahrten täglich ab Gdynia bzw. Karlskrona (Tages- und Nachtfahrten). Genießen Sie die Vorzüge unseres Pure Nordic Spas an Bord der Stena Vision und der Stena Spirit. 17 NORWEGEN Ihre Verbindungen auf einen Blick Oslo von nach Dauer (hh:mm) Kiel Göteborg 14:30 Rostock Trelleborg Tag: 06:00 – 07:00, Nacht: 07:30 Sassnitz (Mukran) Trelleborg 04:00 – 04:15 SCHWEDEN Frederikshavn Göteborg Varberg Grenå Karlskrona DÄNEMARK Sassnitz Sassnitz – Trelleborg Skåne Rostock – Trelleborg DEUTSCHLAND Mecklenburg-Vorpommern Rostock – Trelleborg 10:00 – 12:00 Gdynia POLEN Stena Baltica Karlskrona – Gdynia Karlskrona Sassnitz Rostock Stena Spirit Karlskrona – Gdynia Gdynia Kiel Stena Vision Karlskrona – Gdynia Tag: 08:30, Nacht: 13:00 Stena Nautica Grenå – Varberg Oslo Stena Danica Frederikshavn – Göteborg Frederikshavn Stena Jutlandica Frederikshavn – Göteborg 03:30 – 05:15 Stena Saga Frederikshavn – Oslo 03:30 Varberg Stena Germanica Kiel – Göteborg Göteborg Grenå Stena Scandinavica Kiel – Göteborg Frederikshavn Trelleborg Kabinen À-la-carte-Restaurant Selbstbedienungsrestaurant Büfettrestaurant Bar/Café Sundeck-Bar Nachtclub/Showbar Pluslounge/Ruheräume Spielautomaten Kino/Video-Lounge Stena-Shop Spa-Abteilung Konferenz-Center WLAN Kinderspielzimmer Living Room Geldwechsel/Wechselstube Baujahr (letzte Renovierung) 2003 2001 1981 1983 1986 1987 1988 1986 1996 1989 1996 1998 (2011) (2010) (2005) (2003) (2001) (2010) (2011) (2005) (2003) (1994) Geschwindigkeit in Knoten Passagiere Anzahl der PKW 1.300 1.300 2.000 1.500 2.274 Dauer der Überfahrt in Stunden 14:30 14:30 21,5 300 21,5 300 22 22 21 17,5 900 510 550 550 324 8:45 bis 13:00 3:15 bis 3:35 3:25 bis 3:40 4:15 bis 5:15 22 23 22,5 21 20 203 600 600 1000 400 445 500 200 10:30 11:00 6:00 bis bis 12:00 bis 12:00 12:00 6:30 6:00 bis 6:30 4:00 bis 4:15 460 Bitte beachten Sie, dass in der Nebensaison das Bordangebot eingeschränkt sein kann. 18 22 1.700 1.700 19 460 MINITRIPS GÖTEBORG, MALMÖ UND KOPENHAGEN Unsere Fähren bringen Sie über Nacht von Kiel nach Göteborg oder von Rostock nach Trelleborg. Von Trelleborg erreichen Sie im Handumdrehen Malmö oder über die Öresundbrücke Kopenhagen. Verbringen Sie den Tag mit Schlemmen, Shoppen und Sightseeing! Am Abend geht’s zurück an Bord in Richtung Heimat. €44 AB * Preis pro Person in einer 1 – 4 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 4 zahlenden Personen, Minitrip Malmö. * 2 NÄCHTE AN BORD ECONOMY-KOMPAKT-TARIF: SCHWEDEN AB € 399* SEHNSUCHTSZIELE IM NORDEN Fahren und Sparen: Im Economy-Kompakt-Tarif kostet die Fahrt von Kiel nach Göteborg und zurück für Sie und eine Begleitperson inklusive Fahrzeug und Kabine ab € 399 – egal, ob Sie mit PKW oder Reisemobil unterwegs sind. Mit FeriDe Reisen, einem Mitglied der Stena Line Travel Group, entdecken Sie die schönsten Plätze Skandinaviens – ganz lexibel mit dem eigenen PKW. HOTEL MITBUCHEN UND SPAREN In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir Ihnen eine große Auswahl skandinavischer Hotels aller Kategorien an. Bei gleichzeitiger Buchung von Unterkunft und Fährpassage sparen Sie 20 % auf den Fähranteil! Unsere Hotel-Angebote inden Sie auf www.StenaLine.de. Es gelten die Buchungs- und Reisebedingungen der Stena Line Travel Group. Norwegen – Rundreise Frida 13- oder 14-tägige Autorundreise mit Übernachtungen in Ferienwohnungen Highlights: Gudbrandstal, Lillehammer, Peer-Gynt-Weg, Ringebu Stabkirche und Jostedalsbreen-Gletscher Preis: ab € 569* Schweden – Rundreise Soia 10-tägige Autorundreise mit Übernachtungen in guten Mittelklassehotels Highlights: Südschwedens schönste Städte und Landschaften Preis: ab € 699* Buchung, weitere Angebote und mehr Informationen auf www.StenaLine.de * 2 Übernachtungen in 2 Personen Standardkabine innen 20 *Preis pro Person bei Belegung mit 2 inkl. der im Reiseverlauf genannten Fährverbindungen und bei Nachtfahrten in einer Innenkabine (Betten übereinander) bzw. im 2-Personen-Ferienapartment/Doppelzimmer. 21 UNSERE FLOTTE IN GROSSBRITANNIEN UND IRLAND 10 moderne Stena Line-Schiffe bringen Sie auf dem schnellsten und bequemsten Weg an Ihr Urlaubsziel. €69 AB * HOEK VAN HOLLAND – HARWICH * Economy-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer auf der Strecke Hoek van Holland – Harwich, bei Nachtfahrten zzgl. Kabine, Plätze nach Verfügbarkeit 22 23 Großbritannien und Irland Noch entspannter reisen REIF FÜR DIE INSELN Gönnen Sie sich noch mehr Komfort für Ihre Überfahrt. Buchen Sie Ihren Platz in der Stena Plus Lounge – so reisen Sie noch bequemer und entspannter. Ab € 16 genießen Sie exzellenten Service in unseren Plus Lounges mit komfortablen Sitzgelegenheiten, freiem WLAN, einer Auswahl an kostenlosen Getränken, Snacks sowie Magazinen und Zeitungen. So vergeht Ihre Reise wie im Flug. Stena Line bringt Sie schnell, sicher und vor allem bequem nach Großbritannien und Irland. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Überfahrt – in einem unserer Restaurants, im Bord-Shop oder ganz privat in einer der gemütlichen Kabinen. €69 €89 €198 AB AB AB * * ** Plus Stena e Loung HOEK VAN HOLLAND – HARWICH ab Zweimal täglich (1x Nacht) starten unsere komfortablen Superfähren von Hoek van Holland in Richtung Harwich. IRISCHE SEE Auf fünf Routen verbinden wir Wales, England, Schottland und Frankreich mit Irland. Zahlreiche Abfahrtszeiten bieten Ihnen maximale Flexibilität. DURCHGANGSTICKET NACH IRLAND Das Durchgangsticket nach Irland bietet Ihnen die Überfahrt von Hoek van Holland nach Harwich plus eine unserer Stena LineIrlandrouten – ganz nach Ihrer Wahl zum besten Preis! * Economy-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer, bei Nachtfahrten zzgl. Kabine auf der Strecke Hoek van Holland – Harwich, Plätze nach Verfügbarkeit ** Flexi-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer für die Strecke Hoek van Holland – Harwich plus eine der Stena Line-Irlandrouten, bei Nachtfahrten zzgl. Kabine, Plätze nach Verfügbarkeit 24 25 € 16 Ihre Verbindungen auf einen Blick Cairnryan von nach Dauer (hh:mm) Hoek van Holland Harwich 06:30 – 10:00 Fishguard Rosslare 03:30 Holyhead Dublin Port 03:15 Cairnryan Belfast 02:15 Liverpool Belfast 08:00 Cherbourg Rosslare 16:00 – 19:00 Belfast IRLAND Dublin Port Rosslare Liverpool Holyhead HOLLAND GROSSBRITANNIEN Harwich Fishguard Hoek van Holland Cherbourg Liverpool – Belfast Stena Lagan Liverpool – Belfast Stena Mersey Cairnryan – Belfast Stena Superfast VIII Cairnryan – Belfast Stena Superfast VII Holyhead – Dublin Port Stena Adventurer Holyhead – Dublin Port Stena Superfast X Fishguard – Rosslare Stena Europe Cherbourg – Rosslare Stena Horizon Hoek van Holland – Harwich Stena Hollandica Hoek van Holland – Harwich Stena Britannica FRANKREICH Kabinen Geldwechsel À-la-carte-Restaurant Selbstbedienungsrestaurant Büfettrestaurant Bar/Café Sundeck-Bar Pluslounge Spielautomaten Kino/Video-Lounge Stena-Shop Spa-Abteilung WLAN Kinderspielzimmer Living Room 1981 2002 2002 2001 2001 2005 2005 (2002) (2015) (2009) (2010) (2010) Baujahr (letzte Renovierung) 2010 2010 2006 Geschwindigkeit in Knoten Passagiere Anzahl der PKW 1.200 1.200 564 500 500 660 Dauer der Überfahrt in Stunden 6:45 6:30 16:00 bis 3:30 bis bis 10:00 10:00 19:00 3:15 3:15 2:15 22 230 26 22 230 24 900 200 19 22 1.386 1.200 27 22 900 21 21 24 24 980 980 660 500 500 2:15 8:00 8:00 1.200 1.200 ERLEBNISREISEN DURCH GROSSBRITANNIEN UND IRLAND Entdecken Sie das Beste der beiden Inseln – mit FeriDe Reisen, einem Mitglied der Stena Line Travel Group. England – Rundreise Lisa 11-tägige Autorundreise mit Übernachtung in B&Bs Highlights: „Good old England“ – Norwich, Cambridge, Stratford-upon-Avon, Stonehenge, Canterbury. Romantische Gärten, berühmte Kathedralen und Schlösser, gemütliche Pubs Preis: ab € 859* HOTEL MITBUCHEN UND SPAREN In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir Ihnen attraktive Hotels in London an. Bei gleichzeitiger Buchung von Unterkunft und Fährpassage sparen Sie 20 % auf den Fähranteil! Unsere Hotel-Angebote inden Sie auf www.StenaLine.de Südengland – Rundreise Josie 15-tägige Autorundreise mit Übernachtung in B&Bs Highlights: Winchester, Dartmoor Nationalpark, Plymouth, Cornwall, historische Städte, Burgen und Klöster, pittoreske Fischerdörfer und atemberaubende Küste Preis: ab € 1119* Es gelten die Buchungs- und Reisebedingungen der Stena Line Travel Group. MINITRIP LONDON London ist ein Paradies für Kulturliebhaber, Geschichtsinteressierte und Trendsetter. Erleben Sie die britische Weltmetropole einen Tag lang hautnah! Unsere Fähre bringt Sie über Nacht bequem von Hoek van Holland nach Harwich. Von dort nehmen Sie den Zug direkt ins Herz von London. Am Abend geht’s zurück an Bord in Richtung Heimat. €84 AB * Irland – Rundreise Flynn 14-tägige Autorundreise mit Übernachtung in guten Mittelklassehotels Highlights: Irlands Süden, pittoreske Städte und Fischerdörfer, mystische Klöster und keltische Hochkreuze, Dublin Preis: ab € 1199* Buchung, weitere Angebote und mehr Informationen auf www.StenaLine.de 2 NÄCHTE AN BORD * Preis pro Person in einer 1 – 3 Personen Family Class Kabine mit Meerblick bei Belegung mit 3 zahlenden Personen 28 * Preis pro Person bei Belegung mit 2 Personen in einer Innenkabine (Betten übereinander) bzw. im 2-Personen-Ferienapartment/Doppelzimmer. 29 Nynäshamn SCHWEDEN Lettland entdecken Ventspils DAS BESTE DES BALTIKUMS Liepaja Travemünde POLEN AB * * Stärken Sie sich im Restaurant, stöbern Sie im Bord-Shop oder ziehen Sie sich in eine gebuchte Kabine zurück. So vergeht die Zeit wie im Flug! TRAVEMÜNDE – LIEPAJA Auf der Route Travemünde – Liepaja sind alle Mahlzeiten im Preis inbegriffen. Nach einer ausgiebigen Stärkung warten Ihre gebuchte Kabine oder der Bord-Shop auf Sie. NYNÄSHAMN – VENTSPILS Sie sind bereits in Schweden und möchten weiter nach Lettland reisen? Wir bringen Sie von Nynäshamn direkt nach Ventspils. Scottish Viking Nynäshamn – Ventspils AB TRAVEMÜNDE – VENTSPILS Stena Flavia Travemünde – Ventspils €39 €64 €39 * Urd Travemünde – Liepaja DEUTSCHLAND Drei Stena Line-Schiffe bringen Sie an Ihr Urlaubsziel AB LETTLAND DÄNEMARK 1981 (2001) 2008 2009 17,5 24 24 186 880 880 60 195 195 26:00 bis 27:30 24:30 9:00 bis 12:00 Kabinen Selbstbedienungsrestaurant Bar/Café Pluslounge/Ruheräume Spielautomaten TV Stena-Shop Kinderspielecke Baujahr (letzte Renovierung) Geschwindigkeit in Knoten Passagiere Anzahl der PKW Dauer der Überfahrt in Stunden Ihre Verbindungen auf einen Blick * Economy-Tarif einfache Fahrt für ein Auto mit Fahrer, zzgl. Kabine bzw. Ruhesessel, Plätze nach Verfügbarkeit 30 von nach Dauer (hh:mm) Travemünde Ventspils 24:30 Travemünde Liepaja 26:00 – 27:30 Nynäshamn Ventspils 9:00 – 12:00 Die Fähren auf unseren Routen nach Lettland sind Frachtfähren. An Bord werden landestypische Mahlzeiten serviert. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die aktuellen Abfahrtszeiten. Die Information an Bord ist nur zu den Ein- und Ausschiffungszeiten geöffnet. 31 Online buchen, sparen & informieren: www.StenaLine.de 1 1 Suchen & buchen 2 Wählen Sie Route, Hinreisedatum und ggf. gewünschtes Rückreisedatum. Danach geben Sie die Anzahl der Reisenden ein und wählen ggf. den Fahrzeugtyp. Welcher Fahrzeugtyp der Richtige ist inden Sie in der Übersicht auf Seite 9. 2 Abfahrten & Preise Wählen Sie Ihren Wunsch-Tarif. Bei lexibler Hin- bzw. Rückreise klicken Sie auf „Monat“, um die Abfahrt mit dem günstigsten Preis zu erhalten. 3 Kabinen Wählen Sie Ihre Kabine für die Hin- und Rückreise. Bei Nachtfahrten ist dies auf vielen Strecken erforderlich. Sie inden hier auch barrierefreie und je nach Route Haustier-Kabinen. Auf einigen Routen können Sie außerdem Kabinen-Arrangements wie Pralinen, Wein usw. hinzufügen. 3 Extras & Mahlzeiten an Bord Buchen Sie Ihre Mahlzeiten im Voraus und sparen Sie bis zu 10 %. Außerdem können Sie hier je nach Route eine Haustierbox für Ihren vierbeinigen Begleiter auswählen. Weitere Informationen zu Haustieren an Bord inden Sie auf www.StenaLine.de/Haustiere Persönliche Daten Bitte geben Sie uns Ihre Handynummer bekannt, damit wir Sie über evtl. kurzfristige Fahrplanänderungen per SMS informieren können. Reiseziel-Angebote Sie können sich bereits bei der Online-Buchung Tickets für Angebote an Ihrem Reiseziel sichern – z. B. Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr oder für eine Stadtrundfahrt. Bezahlung Die Bezahlung erfolgt direkt bei Buchung. Bei Zahlung per Online-Lastschriftverfahren wird eine Gebühr in Höhe von € 3 berechnet. Die Bezahlung per Kreditkarte ist gebührenfrei. 32 33 ONLINE BUCHEN UND €15 Ticket Nach Buchung erhalten Sie Ihre Buchungsbestätigung, die gleichzeitig Ihr Ticket ist. Im jeweiligen Hafen erhalten Sie beim Check-in gegen Vorlage des Tickets Ihre Bordkarten. GEBÜHR SPAREN Preise Alle hier veröffentlichten Preise gelten nur bei Vorausbuchung in Deutschland. Kommen Sie ohne gültige Reservierung zu unseren Häfen, so werden Ihnen dort die dann gültigen Preise in Rechnung gestellt. In der Regel ist dieser Preis höher als der Vorausbuchungspreis. Bonusprogramm Extra Mit unserem Bonusprogramm sichern Sie sich für jede Reise wertvolle Punkte. Auf www.StenaLine.de/Extra können Sie sich registrieren und sofort sammeln. Kundenservice Wichtige Reiseinformationen, Informationen zu unseren Schiffen und eine Übersicht der häuig gestellten Fragen inden Sie online im Bereich Kundenservice. Newsletter Der Stena Line-Newsletter informiert Sie über Neuigkeiten rund um unsere Fähren und Routen und über attraktive Angebote! Einfach anmelden: www.StenaLine.de/newsletter-anmeldung Änderungen & Stornierung Natürlich können Sie Ihre Buchung entsprechend des gewählten Tarifs online über Ihr Kundenkonto bzw. mit Hilfe Ihrer Buchungsnummer und E-Mail-Adresse ändern oder stornieren. Einfach über „Meine Seite“ auf www.StenaLine.de einloggen und so € 7,50 z. B. gegenüber einer telefonischen Änderung sparen. Anreise zu den Häfen Auf www.StenaLine.de/Haefen inden Sie die Anreiserouten zu den Häfen, Check-in-Zeiten, Telefonnummern u. v. m. Häuig gestellte Fragen Antworten auf die häuigsten Fragen rund um Ihre Reise mit Stena Line inden Sie online auf www.StenaLine.de/FAQ 34 Hotel- und Ferienhausbuchungen Die Buchung von Hotels und Ferienhäusern erfolgt über die Stena Line Travel Group. Es gelten die Buchungs- und Reisebedingungen der Stena Line Travel Group. Rundreisen Unsere Rundreisen werden von unserem Partner FeriDE Reisen durchgeführt. Eine Buchung erfolgt direkt bei unserem Partner und es gelten die Buchungs- und Reisebedingungen von FeriDE Reisen. Ausführliche Informationen Sie Buchen er die zu allen Reisen, Preisen b ü bequem ine-App und Leistungen inden L a n Ste Sie, wie gewohnt, auf www.StenaLine.de 35 GÖTEBORG MALMÖ KOPENHAGEN LONDON nd Kurz- u n eise Städter 2016 Everyone deserves a break Willkommen in Göteborg Eine Metropole mit dem Charme einer gemütlichen Kleinstadt – so lässt sich Göteborg wohl am treffendsten beschreiben. Die Lebendigkeit einer Großstadt mit ihren kulturellen Events, Restaurants, Bars, mit Shopping und Design – oder die Ruhe und Abgeschiedenheit der Schäreninseln: In Göteborg indet jeder, was er sucht. MINITRIP GÖTEBORG Ab Kiel erreichen Sie Göteborg bequem über Nacht und haben dann einen ganzen Tag Zeit für Ihre individuellen Entdeckungen. Leistungen • Seereisen Kiel – Göteborg – Kiel • 2 Übernachtungen in derselben Kabine auf Hin- und Rückfahrt Die Fahrt mit den offenen „Paddan“- Booten im Sommer, ein Ausflug an die Schärenküste oder die besondere Weihnachtsstimmung im Vergnügungspark Liseberg – Göteborg lohnt sich zu jeder Jahreszeit! Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 17 Uhr, Beginn der Seereise um 18.45 Uhr. Schlemmen Sie zum Beispiel am skandinavischen Büfett und verbringen Sie eine erholsame Nacht an Bord. 2. Tag: Um 9.15 Uhr Ankunft im wunderschönen Göteborg. Genießen Sie die spektakuläre Einfahrt und verbringen Sie einen unvergesslichen Tag in der Stadt und der Umgebung. Um 18.45 Uhr stechen Sie wieder in See. 3. Tag: Entspannt erreichen Sie um 9.15 Uhr Kiel. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt mit einer oder mehreren Hotelübernachtungen zu verlängern. So bleibt noch mehr Zeit für die vielleicht schönste Stadt Skandinaviens. Erleben Sie Schwedens gemütlichste Großstadt hautnah! €69 AB * Reisetermine ab Kiel Täglich bis auf 23. – 25.12. + 29. – 31.12.2016 ich iten gle Mahlze und bis zu n e h c mitbu 2 NÄCHTE AN BORD Tipp: Für nur € 100 kommt Ihr Fahrzeug mit an Bord! So haben Sie alles dabei und genießen maximale Flexibilität am Urlaubsziel. 10 % t Rabat sichern * Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 2 zahlenden Personen (Betten übereinander) 2 www.StenaLine.de 3 IHR TAG IN GÖTEBORG Tipp 1: Stadtrundfahrt Göteborg (samstags): Buchen Sie die Rundfahrt gleich mit. Plätze nach Verfügbarkeit, evtl. noch am Abfahrtstag in Kiel. Mindestteilnehmerzahl 25 Personen. Erwachsene € 20, Kinder (4 – 15 Jahre) € 10 STÄDTEREISE GÖTEBORG Prachtvolle Flaniermeilen, spannende Museen, ein erstklassiges Gastronomieangebot – mit der Städtereise Göteborg erleben Sie die Schweden-Metropole ganz entspannt in all ihren Facetten – zwei Tage und eine Nacht lang! Leistungen • Seereisen Kiel – Göteborg – Kiel • 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine • 1 Hotelübernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück im Scandic Hotel Europa Tipp 2: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel samt Fähren mit dem Tagesticket! Erwachsene € 9 (drei Personen bis 19 Jahre in Begleitung frei) Tipp 3: Unternehmen Sie im Sommer eine außergewöhnliche Stadtrundfahrt mit den „Paddan“-Booten und sehen Sie Göteborg von einer besonderen Warte. Die Fahrt beginnt am Kungsportsplatsen, dauert 50 Minuten und ist in deutscher oder englischer Sprache. Ausführliche Informationen inden Sie auf www.stromma.se Erwachsene € 20, Kinder (4 – 11 Jahre) € 10 Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder) € 50 Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 17 Uhr, Beginn der Seereise um 18.45 Uhr. 2. Tag: Um 9.15 Uhr Ankunft in Göteborg. Gepäck ins Hotel und los geht’s! 3. Tag: Ein weiterer Tag für Entdeckungen in Göteborg! Um 18.45 Uhr stechen Sie wieder in See. 4. Tag: Entspannt und voll mit tollen Eindrücken erreichen Sie um 9.15 Uhr Kiel. €139 AB * Reisetermine ab Kiel Täglich bis auf 16. – 31.12.2016 STÄDTEREISE GÖTEBORG * Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standardkabine innen (Betten übereinander)/ Doppelzimmer inkl. Frühstücksbüfett im Hotel Veranstalter dieser Reise ist FeriDE Reisen, ein Mitglied der Stena Line Travel Group. 4 HOTELS IN SKANDINAVIEN In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir eine große Auswahl an Hotels aller Kategorien an. Bei gleichzeitiger Buchung von Unterkunft und Fährpassage sparen Sie 20 % auf den Fähranteil! Weitere Informationen und Angebote inden Sie auf www.StenaLine.de www.StenaLine.de 5 MINITRIP MALMÖ MINITRIP KOPENHAGEN Keine Stadt vereint Tradition und Moderne so schön wie Malmö – schlendern, shoppen und schlemmen Sie in der charmanten Altstadt, bevor Sie das neue Hafenviertel rund um den bekannten Wolkenkratzer „Turning Torso“ besichtigen. Kopenhagen ist zu jeder Jahreszeit ideal für eine Kurzreise. Die dänische Hauptstadt präsentiert sich quirlig und weltoffen mit Sehenswürdigkeiten, historischen Bauten, Kanälen und Parks sowie der Strøget, einer der schönsten Einkaufsstraßen Europas. Leistungen • Seereisen Rostock – Trelleborg – Rostock • 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine Leistungen • Seereisen Rostock – Trelleborg – Rostock • 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 21.30 Uhr, Beginn der Seereise ab 22.45 Uhr. 2. Tag: Um 6.30 Uhr Ankunft in Trelleborg. Die neue S-Bahn bringt Sie vom Hafen direkt ins Zentrum von Malmö. Nach einem spannenden Tag stechen Sie um 22.45 Uhr ab Trelleborg wieder in See. 3. Tag: Um 6.30 Uhr Ankunft in Rostock. Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 21.30 Uhr, Beginn der Seereise ab 22.45 Uhr. 2. Tag: Um 6.30 Uhr Ankunft in der Hafenstadt Trelleborg. Die neue S-Bahn bringt Sie vom Hafen direkt ins Zentrum von Malmö. Von dort erreichen Sie mit dem Pendelzug über die Öresundbrücke Kopenhagen. Hier haben Sie den ganzen Tag Zeit für Erkundungen. Um 22.45 Uhr stechen Sie ab Trelleborg wieder in See. 3. Tag: Um 6.30 Uhr Ankunft in Rostock. €44 AB * Reisetermine ab Rostock Täglich bis 20.12.2016 MINITRIP MALMÖ Tipp: Für nur € 60 kommt Ihr Pkw mit an Bord (Länge < 6 m, Höhe < 2 m). So haben Sie alles dabei und genießen maximale Flexibilität. Mit der Malmö City Card nutzen Sie 600 Angebote für Aktivitäten, Restaurants, Shops und bis zu 24 Stunden kostenloses Parken. Nur € 12 pro Person – am besten gleich mitbuchen (verfügbar vom 01.03. – 31.08.2016)! * Preis pro Person in einer 1 – 4 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 4 zahlenden Personen. Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarten für die S-Bahn nach Malmö vor Ort gekauft werden müssen. 6 €44 AB * Reisetermine ab Rostock Täglich bis 20.12.2016 MINITRIP KOPENHAGEN Tipp: Für nur € 110 kommt Ihr Pkw mit an Bord (Länge < 6 m, Höhe < 2 m). Die Maut für Hin- und Rückfahrt über die Öresundbrücke ist im Preis bereits inkludiert. * Preis pro Person in einer 1 – 4 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 4 zahlenden Personen. Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarten für die S-Bahn nach Malmö und für die Bahn nach Kopenhagen vor Ort gekauft werden müssen. www.StenaLine.de 7 Willkommen in London Nirgendwo in Großbritannien gibt es mehr Sehenswürdigkeiten und Kulturstätten. London ist ein Paradies für Kulturliebhaber, Geschichtsinteressierte und Trendsetter. Westminster Abbey, Big Ben, Tower Bridge, St. Paul’s oder London Eye – Highlights von Weltrang warten auf Ihren Besuch. Mit unserem Kurztrip ab Hoek van Holland erreichen Sie London bequem über Nacht und haben einen Tag Zeit, die lebendige britische Metropole zu erleben. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, Ihre Reise mit einer oder mehreren Hotelübernachtungen zu verlängern. Gehen Sie auf Entdeckungsreise in London! Sightseeing und Eintritte zu den bekanntesten Attraktionen lassen sich auf www.StenaLine.de einfach vorbuchen! ich iten gle Mahlze und bis zu n he mitbuc MINITRIP LONDON 10 % t Rabat sichern Stürzen Sie sich für einen Tag in das rauschende Großstadtleben von Swinging London und erleben Sie Kultur, Mode und Geschichte zum Anfassen! Leistungen • Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland • 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine • Transfer Harwich IRS – London Liverpool Street – Harwich IRS Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 18.45 Uhr. Beziehen Sie Ihre gemütliche Kabine an Bord der Stena Britannica und genießen Sie das vielfältige Angebot – z. B. im Restaurant, an der Bar oder im Kino. 2. Tag: Um 6.30 Uhr erreichen Sie Harwich. Von dort aus geht’s mit dem Zug direkt ins Herz von London. Deponieren Sie das Gepäck am Bahnhof Liverpool Street und verbringen Sie aufregende Stunden mit Shopping, Sightseeing und Kultur. Am Abend geht’s per Zug zurück zur Stena Hollandica. 3. Tag: Entspannt und voller neuer Eindrücke erreichen Sie um 7.45 Uhr Hoek van Holland. See you next time! €84 AB * Reisetermine ab Hoek van Holland Täglich bis auf 23. – 25.12. + 29. – 31.12.2016 2 NÄCHTE AN BORD * Preis pro Person in einer 1 – 3 Personen Family Class Kabine mit Meerblick bei Belegung mit 3 zahlenden Personen 8 www.StenaLine.de 9 HOTELS IN LONDON London fasziniert, begeistert und hat so viel zu bieten – Sie wollen mehr davon? In Kooperation mit der Stena Line Travel Group bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Hotels aller Kategorien an. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Übernachtung in einem der folgenden Hotels? Corus Hotel Hyde Park Zentrale Lage am Lancaster Gate. Wunderschönes Hotel in einem 200 Jahre alten denkmalgeschützen Gebäude. Das Hotel bietet modernen Komfort und liegt unweit der Oxford Street, Notting Hill und den Kensington Gardens. ab € 66* Lancaster Hall Hotel Zentrale Lage im Herzen der populären Stadtteile Lancaster Gate und Bayswater. Das Hotel bietet sowohl Geschäftsreisenden als auch Touristen einen idealen Ausgangspunkt im Zentrum Londons. Oxford Street und West End, bekannt für Geschäfte, Theater, Restaurants und mehr, sind leicht erreichbar. Hyde Park und die Kensington Gardens sind zu Fuß nur ein paar Minuten entfernt. ab € 67,50* Weitere Informationen und Angebote inden Sie auf www.StenaLine.de * Preis pro Person im Doppelzimmer je Nacht inkl. Frühstück STÄDTEREISE LONDON Sightseeing, Shopping in der Oxford Street, Theater und Nachtleben im West End – London begeistert seine Besucher und ist ein Anziehungspunkt für Gäste aus der ganzen Welt. Mit der Städtereise London haben Sie genügend Zeit, um die britische Metropole zu entdecken und zu erleben. Leistungen • Seereisen Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland • 2 Übernachtungen in gebuchter Kabine • Transfer Harwich IRS – London Liverpool Street – Harwich IRS • 1 Hotelübernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück, z. B. im Hotel Viking Reiseverlauf 1. Tag: Check-in ab 18.45 Uhr. Genießen Sie Ihre gemütliche Kabine und das vielfältige Angebot an Bord der Stena Britannica. 2. Tag: Um 6.30 Uhr erreichen Sie Harwich. Von dort aus geht’s mit dem Zug direkt ins Herz von London in die Liverpool Street. 3. Tag: London liegt Ihnen einen weiteren Tag zu Füßen. Am Abend geht’s per Zug zurück nach Harwich. 4. Tag: Entspannt erreichen Sie um 7.45 Uhr Hoek van Holland. €174 AB * STÄDTEREISE LONDON Reisetermine ab Hoek van Holland Täglich bis auf 18. – 31.12.2016 * Preis pro Person in 1 – 2 Personen Kabine mit Meerblick (Betten übereinander)/Doppelzimmer inkl. Frühstücksbüfett Veranstalter dieser Reise ist FeriDE Reisen, ein Mitglied der Stena Line Travel Group. 10 www.StenaLine.de 11
© Copyright 2024 ExpyDoc
