39&9($/h0ù1<80
.DSÖ3HQFHUHYHFHSKHVLVWHPOHUL
+DNNÖPÖ]GD
3DOLWUD$ú\ÖOÖQGDQEHUL$]D\ùQ00&RODUDN
$]HUED\FDQGDIDDOL\HWHEDûODPÖûWÖU\ÖOÖQGD
ùVWDQEXOGD3DOLWUD$úRODUDNIDDOL\HWLQLEDûODWPÖûWÖU
)DDOL\\HWHEDûODGÖøÖJQGHQEXJQHNDGDU
$]ˎUED\FDQGDELUoRNSURMHOHUHLP]DDWPÖûGÖU%XQODUD
39&.DSÖSˎQHFHUHOHUVLOLNRQYˎNDSDNOÖFHEKHOHUVSLGHU
FHEKHOHUVUPHOLYˎNDWODQDQNDSÖODUNÖûEDKoHVL
VN\OLJKWVLVWHPOHULNDWODQDQYˎVUPHOLFDPEDONRQ
VLVWHPOHULDYWRPDWLNWRSODQDQSHUJROHWHQWHVLVWHPOHUL
NRPSR]LWSDQHOPHUPHUOHTUDQLWOHVHUDQLWOHFHSKHOHULQ
PHNDQLN\|QWHPOHNDSODQPDVÖFDPoDWÖVLVWHPOHULQLQ
NXUXOPDVÖYVLûOHUDLWWLU
úLUNHWLPL]IDDOL\HWOHULG|QHPLQGHNDOLWH\LKHU]DPDQ
ELULQFLWXWPXûWXUPûWHULPHPQXQOXøXLoLQoDOÖûPÖûWÖU
0ûWHULPˎPQXQOXøXEL]LPLoLQHQ|QHPOLNRQXGXU%L]
VL]LQLoLQoDOÖûÖ\RUX]YHKHU]DPDQVL]ÖQKL]PHWLQL]GH\L]
ZZZSDOLWUDFRPWU
ϭ
ùd(5ù.
ùd(5ù.
+DNNÖPÖ]GD
hUHWLFLRUWDNODU
´3$/ù75$´$úQLQSUHQVLSOHUL
´3$/ù75$´$úQLQYHUGLøLKL]PHWOHU
$OPLQLXPSHQFHUH$OPLQLXPNDSÖ.DSDNOÖFHEKH
6LOLNRQFHEKH6SLGHUVLVWHPOHUL.DWODQÖUNDSÖ
6UPHNDSÖ6N\OLJKWVLVWHPOHUL39&SHQFHUH
39&NDSÖ39&.DWODQÖU39&VUPH
$KûDSNDSÖYHSHQFHUH
6UPHFDPEDONRQ.ÖûEDKoHVL
*QHûNÖUÖFÖVLVWHPOHUL
3HUJROHWHQWH$OPLQLXPNRPSR]LW
2WRPDWLNNDSÖ'|QHUNDSÖVLVWHPOHUL
.HSHQNVLVWHPOHUL&DPLoLMDOX]
3DQMXUYˎ4DUDMNDSÖODUÖ
6DoDNVLVWHPOHUL
7UDYHUWLQ0HUPHU6HUDPLN
ZZZSDOLWUDFRPWU
&DPVLVWHPOHUL
5HIHUDQVODU
KDNNÖQGD
úLUNHWOHU
6FKFRGRøDYHWHNQRORMLLOHX\XPLoHULVLQGHLQVDQÖ
YHRQXQLKWL\DoODUÖQÖ|QSODQGDWXWDQVUHNOLELQD
NDEXNODUÖJHUoHNOHûWLUPHNWHGLU6FKFR0HWDOYH39&
SHQFHUHNDSÖYHFHSKHKDOOHUL7DVDUÖPNRQIRUYHJYHQOLN
NRQXVXQGDHQVWG]H\GHNLWDOHSOHUL\HULQHJHWLUPHNWHGLU
$\QÖDQGDHQHUMLYHULPOLOLøLLOH&2࢖HPLV\RQODUÖGûUOUYH
E|\OHFHGRøDOND\QDNODUNRUXQX\RU
$/&$6$/80,1,80352),/(6<67(061XU
$OPLQ\XP7LF3D]OWGûWLQLQSDWHQWOLPDUNDVÖROXS
dRUOX7HNLUGDø
GDPDUD]L]HULQGH
PNDSDOÖDODQDNXUXOPXûNRPSOHNVLQGHWRQOXNYH
WRQOXNH[WUX]\RQWH]JDKODUVDKLSNRPSOHNVLQGH
UHWLOPHNWHGLU<ÖOOÖNUHWLPNDSDVLWHVL721ROXSGL\DJRQDORODUDN
FP
GHQFP(QLQHNDGDUKHUWUOSURILOUHWLPL\DSÖ\RU3UHVSURILORODUDN
RFP\HNDGDUWHUPLNOHPHNJ|QGHULOPHLPNDQÖQDPHYFXWWXU
:,1639&3HQFHUH.DSÖYHMDOX]L6LVWHPOHUL\HXODûDQ
UHWLFLED\LVLYH\LJHoHQVDWÖûQRNWDVÖLOH7UNL\H
QLQKHU
QRNWDVÖQGDWNHWLFLQLQNROD\OÖNODPDUNDVÖQDXODûPDVÖQÖVDøOÖ\RU
:,16UQOHUL.RFDHOL6DUÖPHûHGHPVLNDSDOÖROPDN]HUH
WRSODPPDODQ]HULQGHNXUXOXVRQWHNQRORMLLOHGRQDWÖOPÖû
IDEULNDPÖ]E\NELUQHWOLNYHSURIHV\RQHOFHUHWLOPHNWHGLU
$OXWHFKûLUNHWOHULJUXEX\ÖOÖQGD
WHPHOLQLNRQXOPXûUHWLPVDWÖûûLUNHWLGLU'RøX
$YUXSD
GDHQE\NUROOHWE|OPHNDSÖODUYHGLøHU
DOPLQ\XP\DSÖODUUHWLFLOHULQGHQELULGLU$OXWHFKUQ
VDQD\LFLQLQ\HUOHûLPYHWLFDUHWPONQQ\DSÖPÖQGDNXOODQÖOÖU
úLUNHWLQUQOHULQLQoRNE|OPLKUDFDWLoLQJHWLULOLUûLUNHW
UHWLPHNDSVDPOÖ\DNODûÖPD\|QHOLUYHGRQDQÖPKDFLPOHULQLQELWLUPHVL\OHVÖUD
UHWLPWHNQRORMLOHULQLDNWLIJHOLûWLUL\RU
+D\DWÖPÖ]ÖQ|QHPOLNÖVPÖQÖQJHoWLøLHYOHULPL]GH
GRøDO\DSցUQOHULQLQNXOODQÖPÖDLOHYHLQVDQVDøOÖøÖ
DoÖVÖQGDQ|]HO|QHPHVDKLSWLU$UERU\HQLQHVLOUHWLP
WHNQRORMLVLQLYHVHoLOPLûGRøDOKDPPDGGHOHUGHQNXOODQDUDNEX
VWQNDSÖSHQFHUHVLVWHPLQLONHPL]GHGHJHQLûOHWPH\L
KHGHIOHPHNWHGLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
<DSÖODQLûOHUHJDUDQWL
$OPLQLXPYˎ39&
VLVWHPOˎULQGˎVRQVX]LPNDQODU
3$/ù75$$úQLQSUHQVLSOHUL
.XVXUVX]UHWLP
YHNXUXOXP
0RGHUQWHNQRORML
7HFUEHOLSHUVRQHO
ZZZSDOLWUDFRPWU
´3$/ù75$´$ú1ù135(16ù3/(5ù
$OPLQ\XPYH39&NDSÖSHQFHUHVLVWHPOHUL
$OPLQ\XPFDPFHSKHVLVWHPOHUL
$OPLQ\XPNRPSR]LWOHYKDVLVWHPOHUL
&DPYHSROLNDUERQDWVN\OD\WVLVWHPOHUL
2WRPDWLNG|QHUNDSÖVLVWHPOHUL
6SLGHUYˎoDWÖVLVWHPOHUL
7UDYHUWLQPHUPHUYˎVHUDPLNVLVWHPOHUL
&DPEDONRQYHMDOX]VLVWHPOHUL
*QˎûNÖUÖFÖVLVWHPOHUL
0HWDONRQVWUXNVL\DVLVWHPOHUL
&HSKHDKûDSNDSÖYHSHQFHUHVLVWHPOHUL
ZZZSDOLWUDFRPWU
$OPLQ\XPSHQFHUHVLVWHPOHUL
$OPLQ\XPSHQFHUHVLVWHPLûLPGL\HNDGDUVHVÖVÖYH
VX\DOÖWÖPSUREOHPOHULQLWDPDPHQRUWDGDQNDOGÖUDQ
|]HOOLNOH\NVHNELQDODULoLQROGXNoDNXOODQÖûOÖYH
JYHQOLRODQELUVLVWHPGLU,VÖL]ROHOLDOPLQ\XPNDSÖ
YHSHQFHUHOHULQU]JDUDPXNDYHPHWJF\NVHNWLU
'ûNYH\NVHNVÖFDNOÖNODUGDPHNDQLN|]HOOLNOHUL
ROGXNoDL\LGLU0HWDOLQGRøDOUHQJLNDOLWHKLVVL\DUDWÖU
SURMHOHUHHVWHWLNJ|UQPNDWÖ\RU.XUûXQFLYDYE
]HKLUOLYHNDQVRURJHQPDGGHOHULoHUPH]
ZZZSDOLWUDFRPWU
$OPLQ\XPNDSÖVLVWHPOHUL
$OPLQ\XPNDSÖVLVWHPLHVWHWLNYHWHNQLNLVWHNOHULQELUDUDGDNDUûÖODQGÖøÖJHQLûX\JXODPDVHoHQHNOHULLOHÖVÖ
\DOÖWÖPÖHNRQRPLNNDSÖSHQFHUHVLVWHPLGLU$OPLQ\XPNDSÖODUÖQHQE\NDYDQWDMÖJHULG|QûWUOHELOLU
\DSÖGDROPDODUÖGÖU+HPGRøD\DNDWNÖKHPGHEWoH\HNDWNÖDPDFÖ\ODE|\OHROPDVÖNXOODQÖFÖWDUDIÖQGDQROGXNoD
LOJLJ|UPHVLQLVDøODPDNWDGÖU$OPLQ\XPNDSÖVLVWHPOHULELUoRNoHûLWUHQNLPNDQÖ\ODYHDKûDSJ|UQPO
PRGHOOHULLOHGHGLNNDWoHNLFLELUoHûLWWLUYHKHU]HYNHX\JXQGXU
ZZZSDOLWUDFRPWU
$OPLQ\XP&HSKH6LVWHPOHUL
.DSDNOÖ&HSKH
.ODVLNNDSDNOÖFHSKHVLVWHPLRODUDNGDDGODQGÖUÖODQEXVLVWHPLQ
NDUDNWHULVWLN|]HOOLøLFHSKHNHQDUÖQGDQDOPLQ\XP7HUFLK
J|UQUOøPPJHQLûOLøLQGHJ|UQHQEXNDSDNODUSHNoRN
IDUNOÖJHRPHWULNNHûLGHVDKLSWLU.DSDNOÖFHSKHYH\DUÖNDSDNOÖ
FHSKHPDO]HPHVLHQoRNNXOODQÖODQDOPLQ\XPFHSKHJL\GLUPH
YHDOPLQ\XPFHSKHNDSODPDPDWHU\DOOHULQGHQELULGLU<DUÖ
NDSDNOÖFHSKHJL\GLUPHVLVWHPOHULQGHHQLQHYH\DER\XQDRODFDN
ûHNLOGHSURMH\HJ|UHJHUoHNOHûWLULUOHU'ÖûDUÖGDQEDNÖOGÖøÖQGD
FDPODUELUoHUoHYHLoHUVLQGHJLELJ|UQ\RUVLOLNRQ
FˎEKˎGˎNLQGˎQIDUNÖEXFDPODU]HULQHDOPLQ\XP7HUFLKNDSDN
JLELJ|UPHVLGLU&HSKHGHNDQDWDoPDNLVWHQLUVH|]HOGL]D\Q
SURILOOHUOHJ|UOPH\HFHNûHNLOGHJL]OLNDQDWX\JXODPDVÖ
JHUoHNOHûWLULOLU.DSDNOÖ&HSKH6LVWHPLQGHGÖû\]H\GHNXOODQÖODQ
oHûLWOLER\XWODUGDNLDOPLQ\XPNDSDNSURILOLPLPDUODUÖQ
WDOHSOHULQHJ|UHELUoRNIDUNOÖJHRPHWULNIRUPGDX\JXODQÖU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6LOLNRQFHSKH
&DPÖQVDGHOL\LQLQYHDVDOHWLQLQ|QSODQDoÖNWÖøÖ\DSÖVDO6LOLNRQ
FHSKHOHUGÖûDUÖGDQVDGHFHFDPJ|UOPHVLQHGHQLLOH\DSÖ\DNRPSOH
ELUJ]HOOLNJHWLUPHNWHGLU8\JXODPDGDoLIWFDPFHSKH\H|]HONDVHW
SURILOOHULLOHWXWWXUXOPDNWDGÖU%XVHEHSWHQÖVÖ\DOÖWÖPÖWHPLQLYHE\N
DoÖNOÖNODUUDKDWOÖNOD\DSÖOPDNWDGÖU6LOLNRQFHSKHVLVWHPLELQDODUD
\NVHNSUHVWLMYH]HQJLQFHSKHJ|UQPND]DQGÖUGÖøÖLoLQoRNWHUFLK
HGLOPHNWHGLU,VWHQGLøLQGHQLWHQLQLoLQHNDQDWSURILOLX\JXODPDVÖ
\DSÖODUDNJL]OLNDQDWPHNDQL]PDODUÖ\HUOHûWLULOHELOLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6SLGHU6LVWHPOHUL
6SLGHUFHSKHVLVWHPL\DSÖGDHVWHWLNJ|UQPND]DQGÖUDQELUFHSKHVLVWHPLGLU6SLGHUFHSKHOHULQ
X\JXODPDDPDFÖJQÖûÖøÖQGDQHQL\LûHNLOGH\DUDUODQPDNWÖU<DSÖVÖSDVODQPD]URWLOOHUDUDFÖOÖøÖ\ODG|UW
NHQDUÖQGDQGHOLQHUHN|QHPOLRODQFDPODUWDûÖ\ÖFÖoHOLNNRQVWUNVL\RQGDQPHNDQLNRODUDNEDøODQPDNWDGÖU
&DPSDVODQPD]oHOLNYH\DHSRNVLER\DOÖGHPLUWDûÖ\ÖFÖNRQVWUNVL\RQ]HULQHSDVODQPD]O
OOLOL
oHOLNEDøODQWÖHOHPDQÖSDVODQPD]URWLOOHULOHEDøODQÖU6SLGHUFHSKHWUQGHX\JXODQDQFDPUHQJLûHIIDIWÖU
%XVHEHSWHPKHPLoHULGHQKHPGHGÖûDUÖGDQEDNÖOGÖøÖQGDFHSKH\HHVWHWLN]HQJLQELUJ|UQPVDøODU
8\JXODPD$ODQODUÖoRøXQOXNOD7LFDUHWPHUNH]OHULROXU'ROD\ÖVÖ\ODPûWHULQLQUDKDWOÖNODLoPHNDQÖJ|UPHVL
GHVDøODQÖU
ZZZSDOLWUDFRPWU
.DWODQÖUNDSÖVLVWHPOHUL
*HQHORODUDNHYOHULPL]LQEDONRQNÖVÖPODUÖQGDNXOODQÖODQNDWODQÖUNDSÖ
VLVWHPOHULD\UÖFDUHVWDXUDQWFDIHEDUNÖûEDKoHVLoDWÖWHUDVÖYHGDKD
ELUoRNDODQGDNXOODQÖOPDNWDGÖU
$OPLQ\XPXQKDILIYHX]XQ|PUOROPDVÖÖVÖ\DOÖWÖPOÖROPDVÖNROD\FD
DoÖOÖSNDSDWÖODELOHQYHD\QÖ]DPDQGDVXJHoLUPH\HQELU\DSÖ\DVDKLS
ROPDVÖLOHDOPLQ\XPNDWODQÖUNDSÖYHSHQFHUHVLVWHPOHULWNHWLFOHULQLON
WHUFLKLROPXûYHLKWL\DoODUÖLoLQKDULNDELUo|]PKDOLQHJHOPLûWLU
7NHWLFLOHULQDOPLQ\XPNDWODQÖUNDSÖVLVWHPL\DSWÖUÖUNHQEXVLVWHPL
LVWHGLøLûHNLOGHLVWHGLøLUHQNWHYHLVWHGLøLELUPRGHOGHGL]D\Q
HWWLUHELOPHLPNDQÖV|]NRQXVXGXU%XGDEXVLVWHPOHULQEDûNDELUWHUFLK
VHEHELGLU
1RUPDONDSÖODUoHûLWOLDUÖ]DODUD\RODoDELOPHNWHGLUYHWHNQLNDoÖGDQ
YHULPOLøLNDWODQÖUVLVWHPOHUHJ|UHGDKDGûNWU'ROD\ÖVÖ\ODEXWLS
DUÖ]DODUÖQEDNÖPYHRQDUÖPÖGDNDWODQÖUVLVWHPOHUHJ|UHGDKD]RUYH
PDOL\HWOLGLU)DNDWDOPLQ\XPNDWODQÖUNDSÖODUVDøODPGÖUYHWHNQLNRODUDN
\NVHNYHULPOLOLNVDøODU$\UÖFDJ|UQPLOHGDKDJ]HOGLU<DSÖODUÖQ
J|UQPQPRGHUQNÖODU7PEXQODUWNHWLFLOHULQJQP]GH
DOPLQ\XPNDWODQÖUNDSÖYHSHQFHUHVLVWHPOHULQLWHUFLKHWPHOHULQLQ
EDûOÖFDVHEHSOHULQGHQGLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6UPHNDSÖVLVWHPOHUL
*HQLûFHSKHOHULGÖûDUÖ\DDoPDQÖQHQûÖN\ROX6UPH
$OPLQ\XP.DSÖODULOHJHQLûELUJ|UûDoÖVÖVDøOD\DUDN
WHUDVEDONRQYHEDKoHOHULQL]HDoÖODQNDSÖODUÖQÖ]Ö
PDQ]DUDQÖ]ÖE|OPHGHQGÖûGQ\DLOHELUOHûWLUHELOLU
PHNDQODUÖQÖ]DGHøHUNDWDUDNWHNELUKDPOHLOHKLo
]RUODQPDGDQDoÖSNDSD\DELOLUVLQL]0RGHUQPLPDULGH
HQoRNWHUFLKHGLOHQUQOHULQEDûÖQGD6UQHNDSÖODU
JHOPHNWHGLU6UPHTDSLVLVWHPOHULLODYHÖVÖ\DOÖWÖPÖQD
LKWL\DoGX\XOPD\DQLoPHNDQODUYHE|OJHOHULoLQLGHDO
o|]PGU<DOÖWÖPVÖ]DOPLQ\XPNRQVWUNVL\RQXVDGHFH
။PP
OLNGDUSURILO|QJ|UQPOHULLOHPDNVLPXPJQ
ÖûÖøÖJHoLUJHQOLøLQHVDKLSPLQLPXP\HUNDSOD\DQJHQLû
FDP\]H\OHULoLQRSWLPL]HHGLOPLûWLUdHûLWOLOLNDoÖVÖQGDQ
]HQJLQPHNDQL]PDYHNRONRPELQDV\RQODUÖVLVWHP
SURJUDPÖQÖWDPDPODU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6N\OLJKWVLVWHPOHUL
VN\OLJKWVLVWHPLLOH
PHNDQÖQÖ]ÖQJ]HOOLøLQL
J|N\]LOHELUOHûWLULQ
.ROD\NXUXOXPYHL\LJ|UQPHVDKLSX]XQ|PUO
PHWDOoHUoHYHOLÖûÖNODVLVWHPOHUL|]HOOLNOHÖûÖNOÖ
\DSÖODQGÖUPDLoLQNDOLWHOLFDPVHoHQHNOHULYHoRN\|QO
WDVDUÖPLPNDQODUÖQÖVXQDU
6HNL]JHQYH\DJHQLûOHWLOPLûSLUDPLWOHU
LVWH\HJ|UHELULNHUHNLoPHNkQÖGDKD
JHQLûYHD\GÖQOÖNJ|VWHUPHVLLoLQLGHDO
ELUDUDoWÖU6LVWHPOHUJHQLû\]H\LoLQ
ROPDNODEHUDEHU|]HO|OoYHFDP
VHoHQHNOHULLOHX\JXODQDELOLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
39&SHQFHUHVLVWHPOHUL
39&SHQFHUHYHNDSÖVLVWHPOHULLoLQ
WDVDUODQPÖûHQX\JXQDoÖOÖPVLVWHPOHULGLU
1RUPDOWHNDoÖOÖPJLELDoÖOPDTODNDOPD]
NDQDGÖQVWWDUDIÖQGDQKDYDODQGÖUPD
SR]LV\RQXQDJHoHUHNVWWHQGHDoÖOÖUODU39&
3HQFHUHOHUGHoLIWDoÖOÖPVLVWHPOHULVWHøH
J|UHJHOLûWLULOHELOLUù]RODV\DVL\DGHøHUOHUL
PNHPPHORODQEXVLVWHPOHUVRUXQVX]
oDOÖûÖUODU
ZZZSDOLWUDFRPWU
39&NDSÖVLVWHPOHUL
39&NDSÖODUNRQXWLû\HULRILVNDPXELQDODUÖJLELWP\DûDPDODQODUÖQGDNXOODQÖOPDNWDGÖU39&NDSÖVLVWHPOHULJHQHOOLNOH
EDONRQNDSÖODUÖEDQ\RYH:&NDSÖVÖRODUDNNXOODQÖOGÖøÖJLELLoRUWDPODUGDRGDNDSÖVÖRODUDNGDNXOODQÖODELOLU+DWWDVRQ\ÖOODUGD
JHOLûWLULOHQ\HQLNLOLWVLVWHPOHULYHGDUEH\HNDUûÖGLUHQoOLGHNRUDWLIOHYKDODUVD\HVLQGH39&NDSÖPRGHOOHULGÖûNDSÖODUGDGD
NXOODQÖOPD\DEDûODQPÖûWÖU39&NDSÖPRGHOOHULDKûDSYH\DDOPLQ\XPNDSÖODULOHNDUûÖODûWÖUÖOGÖøÖQGDGÖûRUWDPHWNLOHULQH
JQHûÖûÖQODUÖ\DøPXUJLELGDKDGLUHQoOLEDNÖPODUÖYHWHPL]OLNOHULLVHGDKDNROD\GÖU
ZZZSDOLWUDFRPWU
39&NDWODQÖUVLVWHPOHUL
39&NDWODQÖUNDSÖODULo
PHNDQODUÖQÖ]DNRQIRU
IHUDKOÖNYHJHQLûOLN
ND]DQGÖUGÖøÖJLEL
PNHPPHOVHVYHÖVÖ
\DOÖWÖPÖGDVDøODU
.XOODQÖPODUÖoRNNROD\YH
SUDWLNWLU
.DWODQÖU39&3HQFHUHYHNDSÖVLVWHPOHULWHUDVEDONRQ
YHEDKoHOHUHDoÖODQJHQLûDoÖNOÖNODUWHUFLKHGLOLUOHU39&
.DWODQÖUNDSÖODULoPHNDQODUÖQÖ]DNRQIRUIHUDKOÖNYH
JHQLûOLNND]DQGÖUGÖøÖJLELPNHPPHOVHVYHÖVÖ\DOÖWÖPÖ
GDVDøODUODU.XOODQÖPODUÖoRNNROD\YHSUDWLNWLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
39&VUPHVLVWHPOHUL
<HQLVLVWHPOHURODQ+HEHVFKLHEHNDOGÖUVUYH9RONVZDJHQoHNVXUWHUDVEDONRQYHEDKoHOHULoLQ
LGHDORUWDPODU\DUDWÖU2QXQ]DULIWDVDUÖPÖYHSUDWLNNXOODQÖPÖHVWHWLNJ|UQP\DUDWÖU6UPHNDSÖYH
SHQFHUHVLVWHPOHULVD\HVLQGHVWQVHVYHÖVÖ\DOÖWÖPÖLOHWHPLQHGLOPHVLQLQ\DQÖVÖUDEDONRQYHWHUDV
JLELRUWDPODUGDJHQLûJ|UVHODYDQWDM\DUDWDUDNGÖûPHNDQYHLoPHNDQLELUOHûWLULU
6LVWHPLQIDUNOÖODPLQDWYH
IDUNOÖUHQNVHoHQHNOHULYDUGÖU
1RUPDOVUPHVLVWHPLQGHQ
oRNGDKDIDUNOÖROXSER\XW
DøÖUOÖNVWDQGDUWODUÖQDJ|UH
X\JXODPDoRNGDKDUDKDW
ROX\RU
ZZZSDOLWUDFRPWU
$KûDSNDSÖYHSHQFHUHVLVWHPOHUL
6LPSOLVWSHQFHUHOHULWDPDPHQoNDWOLODPLQHHGLOPLûWDKWDGDQLPDOHGLOLU%X
SHQFHUHOHUYHPPRODUDNIDUNOÖNDOÖQOÖNWDUHWLOPHNWHYHIDUNOÖ
SHUIRUPDQVJUXEXQDVDKLSWLUOHU*HOLûPLûWDVDUÖPÖVD\HVLQGHVLOHVWQLVLYH
VHV\DOÖWÖPGHøHUOHULHOGHHWPHNWHGLU$NXVWLNODPLQDWYHXoOXFDP
NRPELQDV\RQODUÖNXOODQÖODELOLU']ELU\]H\KDOLQGHDOPLQ\XPODNDSOLRODQI
SHQFHUHOHULGÖûDUÖGDQPRGHUQPLPDULHOHPDQODUODEWQOHûLUNHQLFPHNDQGD
WDPELUGRøDO\DSÖPDO]HPHVL|]HOOLøLQHVDKLSWLUPSHQFHUHOHULJL]OLNDQDW
|]HOOLøLQHVDKLSWLU'ÖûDUÖGDQDOPLQ\XPNDSODPDWHNELU\]H\KDOLQGHGLU.DVD
NDQDWDUDVÖQGDNLSDWHQWOL%LUOHûLNHOHPDQÖoRN\NVHNL]RODV\RQSHUIRUPDQVÖQD
VDKLSWLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6UPHFDPEDONRQVLVWHPOHUL
6LVWHP%LOJLOHUL
$UDSURILOLLOHoHUoHYHOLVLVWHP|]HOOLøLND]DQÖPÖ
(ûLNDOWUD\SURILOLLOHVDøD\DGDVRODSDUNHWPHVHoHQHøL
YHUD\OÖROPDN]HUHIDUNOÖDOWUD\YHVWNDVDSURILOLVHoHQHøL
&DPYHPPNDOÖQOÖøÖQGDJYHQOLYHWHPSHUOLFDPE|OPHOHU
0ˎNDQODUÖQÖ]ÖQGDKDVÖQÖUOÖROGXøX\HUOHUGHNXOODQÖPÖGD
EXVLVWHPVDGHFH\DWD\RODUDNKDUHNHWHGHUHNVL]H
PˎNDQODUÖQÖ]ÖGDKDFD]LSKDOHJHWLUL\RU$OWUD\ODU
NDQDWODUÖQVDøDVRODNROD\FDWDûÖQPDVÖQÖVDøODU$\UÖFD
NDQDWODULoHUL\DGDGÖûDUÖTDWODQPDGÖøÖQGDQGROD\ÖKHU
WUOSHUGHX\JXODPDVÖQDX\JXQKDOHJHOLU.DQDWODUD
WDNÖODQNLOLWOHUVD\HVLQGHWDPJYHQOLNVDøODQPDNWDGÖU
.DQDWODUELUELULQL|]HOWDVDUÖPED]DNDSDøÖVD\HVLQGH
VÖUDOÖELUûHNLOGHoHNL\RU
ZZZSDOLWUDFRPWU
*QHûNÖUÖFÖVLVWHPOHUL
*QHû.ÖUÖFÖ6LVWHPOHULPL]\DSÖODUGDJQÖûÖøÖQ
NRQWUROQVDøODPDNHQHUMLND\EÖQÖ|QOHPHN
DPDFÖ\ODWDVDUODQPÖûWÖU,ûÖøÖQPHNDQD\HWHULNDGDU
JLUPHVLQHL]LQYHUHQGHNRUDWLIDPDoOÖGD
NXOODQÖODQYH\DSÖ\DHVWHWLNGHøHUNDWDQX\JXODPD
o|]POHULGLU&HSKHVLVWHPOHUL6N\OLJKW
$OPLQ\XPGRøUDPD]HULQHLVWHQLOHQDoÖGD
PRQWDMÖ\DSÖODELOPHNWHGLU7P5DOUHQNOHULQGHYH
HORNVDOVHoHQHNOHULQGH48$/$12'YH
48$/,&2$7EHOJHOLSURILOHUUHWLOHELOPHOWHGLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
.ÖûEDKoHVLVLVWHPOHUL
.ÖûEDKoHVL6LVWHPLQGHWPD\UÖQWÖODUWHNSURMHOHQPLûWLU.HQGLQH|]JVLVWHP
GHWD\ODUÖVD\HVLQGHELUNÖûEDKoHVLQGHDUDQDQWP|]HOOLNOHUHVDKLSWLU.ÖûEDKoHOHUL
JQHûLQWPROXPVX]HWNLOHULQGHQDUÖQPÖûDQFDNV]OPûJQÖûÖøÖ\ODGROX
RUWDPODU\DUDWPDNLoLQJHOLûWLULOPLûWLU.ÖûEDKoHVLLOHLVWHU|]HOLVWHUWLFDULDPDoOÖROVXQ
KHUWUODODQÖNDSDOÖDQFDNûHIIDIPHNDQODURODUDNûÖNYHLûOHYVHOKDOHJHWLUPHN
PPNQGU
+HULNOLPûDUWÖQDX\JXQoHYUHFLHVWHWLNGHNRUDWLIIRQNVL\RQHOoDøGDûPHNDQODU
VXQX\RUX].Öû%DKoHVL6LVWHPOHULQGHNXOODQÖOPDNWDRODQKDPPDGGHOHULQE\NELU
NÖVPÖQÖFDPYHDOPLQ\XPROXûWXUPDNWDGÖU*|UVHORODUDNGDoHYUH\HYHGRøDLOHWDP
X\XPVDøODPDNWDRODQ.Öû%DKoHVL6LVWHPOHULG|UWPHYVLPGRøDLOHLoLoH
\DûDQÖODELOHFHNPHNDQODUVXQX\RU
ZZZSDOLWUDFRPWU
$OPLQ\XPNRPSR]LWVLVWHPOHUL
$OPLQ\XP.RPSR]LW3DQHOLNL\]
DOPLQ\XPOHYKDODUODNDSOÖLoLSROLHWLOHQ
NRPSR]LWOHYKDODUGDROXûXU
6RQGHUHFHGD\DQÖNOÖYHX]XQ|PUO
'LøHUFHSKHNDSODPDPDO]HPHOHULQH
J|UHGDKDKDILI
']JQ\]H\OLGDUEHOHUHYH
NÖUÖOPD\DNDUûÖGD\DQÖNOÖ
LûOHQPHVLNROD\
%DNÖPYHWHPL]OLøLNROD\
*HQLûUHQNVHoHQHøLQHVDKLS
.RUR]\RQDNDUûÖGD\DQÖNOÖ
$OPLQ\XP.RPSR]LWSDQHOOHULQLQX\JXODPDODUÖQGDUHQNNDWDORJXQGD\HUDODQWHPHOUHQNVWDQGDUW
RODUDNPHYFXWWXU%XQODUÖQ\DQÖVÖUDEHOOLELUPLNWDUÖQ]HULQGHWP5$/UHQNOHULQGH|]HOUHQNYH|OoOHUGH
LPDOHGLOPHVLPPNQGU*UDQLWYHDKûDSGHVHQLJLEL|]HOVHoHQHNOHUGHPHYFXWWXU
ZZZSDOLWUDFRPWU
3HUJROHWHQWHVLVWHPOHUL
+HUWUOKDYDûDUWODUÖQDGD\DQÖNOÖYHVX
JHoLUPHPH%ORFNRXW|]HOOLøLQHVDKLSWLU
3DVODQPD]ùQR[EDøODQWÖOÖVDFYLGDYHSLPOHUL
8]DNWDQNXPDQGDLOHNRQWUROHGLOHELOLU
+HUWUOUHQNVHoHQHøL
3HUJRODWHQWHVLVWHPLVD\HVLQGH\DWD\ENPOYHoDWÖûHNOLQGH
DoÖNOÖNODUWHQWHLOHNDSDQDELOLU
3HUJRODWHQWHVLVWHPLSHUGHOHULRODUDN\D]ODUÖVL]LJQHûWHQDoÖODQ
NDSDQDQWDYDQÖYHVXJHoLUPH]|]HOOLøLLOH\DøPXUOXKDYDODUGD
\DøPXUOXNRODUDNVL]L\DøPXUGDQNRUX\DFDN
ùVWHUVHQL]SHUJRODWHQWHVLVWHPLQL]LQ
HWUDIÖQÖFDPODNDSDWWÖUÖSWHQWH
VLVWHPLQL]LDoÖODQNDSDQDQNÖû
EDKoHVLQHG|QûWUˎRODELOLU
%|\OHFHNÖûD\ODUÖQGDGDSHUJROD
WHQWHQL]LQDOWÖQGDVDQNLDoÖN
PˎNDQGD\PÖûJLELEDKoHQL]GH
H\YDQÖQÖ]GD\DGDEDONRQXQX]GDNÖûÖQ
VRøXNWDQHWNLOHQPHGHQWDGÖQÖ
oÖNDUWDELOLUVLQL]
ZZZSDOLWUDFRPWU
'|QHUNDSÖVLVWHPOHUL
2WRPDWLNG|QHQNDSÖODUGDVWDQGDUWRODUDNVDELWNDQDWODUGD
PP%RPEHOL/DPLQHFDPûDOWHUKDUHNHWOLNDQDWODUGDLVH
/DPLQHFDPX\JXODPDVÖ\DSÖOÖUgOoYHGHWD\ODUDEDøOÖ
NDOPDNûDUWÖLOHLVWHøHEDøOÖRODUDNKHUWUOUHQNWHYHUHIOHNWH
FDPX\JXODPDVÖ\DSÖODELOLU2WRPDWLNG|QHQNDSÖODUVXQGXøX
HQHUMLWDVDUUXIX\DQÖVÖUDÖVÖVHVWR]L]ROkV\RQXVDøODU
$YWRPDWLNG|QHQNDSÖODUVLVWHPOHULQGHNLHQJHOOLOHULoLQJHoLû
VLVWHPLELUEXWRQYHEXEXWRQDEDøOÖVLVWHPOHUGHQ
ROXûPDNWDGÖU7XûDoÖOGÖøÖQGDGDKDUHNHWOLNDQDWODUÖQKÖ]Ö
GûHUE|\OHFHHQJHOOLYH\D\DûOÖODUÖPÖ]ÖQNDSÖGDQNROD\OÖNOD
JHoHELOLU'|QHQNDSÖODUNDQDWODUÖQGDNXOODQÖODQIÖUoDODUDW
NÖOÖQGDQLPDOHGLOLUYHHWUDIÖQGDNLWR]XWRSODPDNWDGÖU%WQ
G|QHQNDSÖODUGD\DQGXYDUPHWDONDSODPDVDELWNDQDW
/DPLQHFDP(/2.6$/WDKWD\DGDLVWHQLOHQ5$/UHQJLQH
ER\DQDELOLUELOPHJLEL|]HOOLNOHULQHVDKLSWLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
6DoDTVLVWHPOHUL
%LQDODUÖQJLULûOHULQGHX\JXODQDQYHJLULûLQNDU\DøPXUJLELGRøDOHWNHQOHUHPDUX]NDOPDVÖQÖQ|QOH\HQVLVWHPOHUGLU
dDWÖQÖQELQDGDQGÖûDUÖWDûDQE|OP]HULQH\NOHQHELOHQEXVLVWHPoDWÖVXODUÖQÖWHPHOOHULQGHQX]DøDDNÖWPDNYH
JHUHNWLøLQGHGHJ|OJHLOHVDøODPDNLoLQLGHDOVLVWHPGLU*|UVHORODUDNEXOXQGXNODUÖRUWDPDGHøHUNDWPDNWDGÖU
3DVODQPD]oHOLNWHQLPDOHGLOHQVDoDNVLVWHPLPHYFXWoHOLN\DSÖODUÖQDJ|UHDYPJLULûOHULQHYHSOD]DODUGDX\JXODQDELOLU
/DPLQHFDPUHQNOLYH\DUHQNVL]|]HOSROLYLQLOEXWLUDOWDEDNDODU\DUGÖPÖ\ODLNLYH\DGDKDID]ODFDPOHYKDDUDFÖOÖøÖ\ODÖVÖ
YHEDVÖQoDOWÖQGDELUOHûWLULOPHVLLOHUHWLOLU.ÖUÖOPDKDOLQGHSDUoDODUÖ\HULQGHWXWDUDN\DUDODQPDULVNOHULQLD]DOWÖU%X
|]HOOLøLQHGHQL\OHODPLQHJYHQOLNFDPÖRODUDNNDEXOHGLOLU/DPLQHFDPELUWDUDIWDQGLøHUWDUDIDLVWHQPH\HQJHoLûOHUL
|QOHPHVLYH\DJHFLNWLUPHVLDoÖVÖQGDQGDGRøUXELUVHoLPGLU/DPLQDV\RQLWDOLNYH\DJLULûVWFDPODPDODUÖQLoFDPODUÖ
LoLQVWDQGDUWYHWLSLNELUo|]PGU
ZZZSDOLWUDFRPWU
7UDYHUWHQ0HUPHU6HUDPLN
'HNRUDWLIWUDYHUWHQWDûÖLKWL\DFDJ|UHLoPHNDQYHGÖûPHNDQGHNRUODUÖQGDQ
LoPHNDQNDSODPDWDûÖYHGÖûPHNDQNDSODPDWDûÖRODUDNNXOODQÖODQHGLOHELOLU
'HNRUDWLIGRøDOWDûODUGDGÖûPHNDQGHNRUODUÖQGDQJHQLûFHSKHNDSODPD
EDKoHGXYDUÖWDûNDSODPDELQDNDSODPDû|PLQH\DSÖVÖQGDNÖûEDKoHOHUL
KDYX]ODUÖQÖQGXYDUODUÖQÖQEˎ]ˎ\LQGˎPHUGLYHQ\DQGXYDUODUÖQGDYE
GHNRUDV\RQDODQODUÖQGDNXOODQÖOÖ\RU
3DOÖWUD$úJQP]PLPDULVLQGHVWQELUHVWHWLNVDøODPDVÖYHX]XQ|PUO
ROPDVÖQHGHQL\OHPRGHUQELQDODUÖQ\DSÖPÖQGDWHUFLKHGLOHQJUDQLWPHUPHUYH
VXQLWDûODUÖQGÖûFHSKHPHNDQLNPRQWDMÖQÖYHLoPHNDQG|ûHPHLûOHUL
\DSPDNWDGÖU'HQH\LPOLHNLSOHUL\OHNDOLWHVLQGHQ|GQYHUPH\HQELUDQOD\ÖûLOH
DOGÖøÖLûOHUL]DPDQÖQGDELWLUHQNRQXVXQGD|QGHJHOHQNXUXOXûODUGDQELULGLU
6HUDPLNOHU\HUG|ûHPHOHULQGHQEDQ\RPXWIDNID\DQVODUÖQDGÖûFHSKH
X\JXODPDODUÖQGDQKDYX]ODUDHYDNVHVXDUODUÖQGDQWPGÖûFHSKHNDSODPDODUÖQDNDGDU
ELUoRNDODQGDNXOODQÖPDODQÖQDVDKLSWLU
ZZZSDOLWUDFRPWU
0RGHUQWDU]GD
9LOODODULoLQ
WUDYHUWHQ]ONOHU
hd/húhúˍ
[+%[[+%[ELUSˎQFˎUˎQLQLoLQGˎ
TDWOÖûûˎOˎULLVWHKVDOHWPˎNPPNQGU
PPûûˎPPKDYDERûOXøX
PPûûˎPPKDYD
/2:(úhúˍ
/RZˎ5HIOHNWHúûˎOˎU
KˎPJQˎûKˎPLVWLOLN
Qˎ]DUˎW[VXVL\\ˎWLLOˎ
ˎQLQNLûDIHWPLû
DU[LWHNWXUDHKWL\DFODUD
FDYDEYHUˎFˎNELU
PˎKVXOGXU6ˎUW
NDSODPD
[VXVL\\ˎWLQGˎQ|WˎUL
NˎQDUVWULSSLQJ
JHUHNWLUPHPHVLHPDO
DVDQOÖøÖ
HPSHUOHQHELOPHVLERPEHHGLOˎ
NLPLVWQONOˎULVˎEˎEL\Oˎ
;VXVL\\ˎWOL3URMHOHUGHˎQoR[VHoLOˎQ
SHUIRUPDQVûûˎOˎULQGˎELULGLU
7(03(5/ùúhúˍ
WHPSHUOLûûˎLûOHPVL]ûûˎ\ˎJ|Uˎ
Wˎ[PLQˎQTDWGDKDGD\DQÖTOÖROXE
TÖUÖOGÖøÖ]DPDQ]ˎUE|\NO\QGˎ
SDUoDODUDD\UÖODUDT]ˎGˎULVNLQL
D]DOWWÖøÖQGDQWˎKONˎVL]OLNûûˎVL
RODUDTLVWLIDGˎ\ˎX\øXQGXU
úûˎVLVWHPOˎUL
/$0ù1(úhúˍ
LNLûûˎOD\ÖQÖQûûˎQLQˎULPˎQ|TWˎVLQˎ
TˎGˎULVLGLOLEELUELULVWQˎ\DSÖûWÖUÖOPDÖ\OD
ˎOGˎHGLOˎQTXUXOXûNRPSRQHQWLGLU
PHEHOOˎULQTDEODUÖRODUDTûûˎLVWLIDGˎ
HGLOLUVˎRGDODPLQDWRODELOˎUH\QLOˎ
WHPSHUOLûûˎNLPLTÖUÖODUDQFDTGDøÖOPD]
IDEULNoÖ[ÖûÖ|OoVQGˎR\QDQDPD]
1250$/úhúˍ
[+%[QRUPDOûûˎOˎUGHWHPSHUUˎQJ
YˎUHIOHFWROPD]
.$52/$-/,úhúˍ
%LUELUOˎULQˎJL]OLˎODTˎLOˎDUDERûOXN
oÖWDODUÖQDEXUøXLOˎELUOˎûGLULOˎUˎNP[WˎOLI
KˎQGˎVLIRUPDOÖROXûWXUXOXUPPPP
PPPPNLPLGˎ\LûLN|OoOˎUGˎNL
oLWDJHQLûOLNOHUL\OHYˎGHNRUDWLYoLWD
YDULDQWODUÖLOˎGˎP[WˎOLIKˎQGˎVLQD[ÖûODU
WˎWELTROXQDELOˎU
ZZZSDOLWUDFRPWU
5HIHUDQVODU
ZZZSDOLWUDFRPWU
ZZZSDOLWUDFRPWU
%RNVIHGHUDV\RQX
ZZZSDOLWUDFRPWU
6HDEUHH]H
ZZZSDOLWUDFRPWU
%DNX3LUûDøÖ
RUWDRNXO
ZZZSDOLWUDFRPWU
7DHNZRQGRIHGHUDV\RQXYH4DITD]SDUNKRWHO
ZZZSDOLWUDFRPWU
ZZZSDOLWUDFRPWU
3DUN$]XUH
ZZZSDOLWUDFRPWU
4HEHOHNOWUHYL
4HEHOHLOHWLûLPELQDVÖ
ZZZSDOLWUDFRPWU
5DGDUNXOHVL
ZZZSDOLWUDFRPWU
ZZZSDOLWUDFRPWU
$PEXUDQ
GLQOHQPHPHUNH]L
ZZZSDOLWUDFRPWU
4HEHOHNRQJUHVELQDVÖ
ZZZSDOLWUDFRPWU
ZZZSDOLWUDFRPWU
&DPGXYDUGDPED
ZZZSDOLWUDFRPWU
6DYDSOD]D
ZZZSDOLWUDFRPWU
ZZZSDOLWUDFRPWU
2ILVELQDVÖ$]DGOÖTSU
ZZZSDOLWUDFRPWU
ùOHWLûLP
$GUHV.DUOÖWHSHPDKDOOHVL
<ÖOGÖ]FDGGHVLQR$EORN.DUWDOùVWDQEXO
(PDLOLQIR#SDOLWUDWUFRP
:HEZZZSDOLWUDFRPWU
7HO
)D[
0RE

problem