「インバウンドビジネスマッチング交流会」の開催 および参加者募集のご案内 札幌市の訪日外国人旅行者（インバウンド客）数は２００万人に迫る勢いで伸長している現在、言葉による コミュニケーションの質的向上や、更には「モノ」消費から「コト」消費にインバウンド客のニーズが変化す るに応じて多様な体験観光メニューを提供するなどの、おもてなしの充実が求められています。 そこでこの度「通訳・翻訳」「免税システム」「体験観光」「お土産」などの支援するサービスを提供さ れる企業様と観光に携わる企業様のマッチングを創出するために、ビジネス交流会を開催致します。 旧正月（春節）や雪まつり、冬季アジア大会というインバウンド客受け入れのピークを直前に控えた時期の 開催となりますので「出会い」から「導入」まで、短期間でサービスのご提供が可能な企業様とそれらのサー ビスをご希望の企業様とを中心にお集まりいただきます。 つきましては、ぜひ以下の企業の皆さまにご参加いただきたくご案内申し上げます。 ■日 ■場 ■定 ■内 時：平成２９年１月１２日（木）１４：００～１６：００（１３：３０受付開始） 所：北海道経済センタービル ８階 Ｂホール （札幌市中央区北１条西２丁目） 員：①サービス提供企業 １０社 ②参加企業 ４０社 容：１４：００～１５：００ サービス提供企業によるプレゼンテーション １５：００～１６：００ 交流会（会場内ではインバウンド向けお土産用食品の試食・ 展示会を併催いたします） ■参加費：無料 ■主 催：札幌商工会議所 ①サービス提供企業（プレゼンテーション側） ②参加企業（プレゼンテーションの聞き手側） ・ マッチング後、短時間でインバウンド対策サービスの ・ 通訳案内やメニューの多言語化、免税対応など、 提供が可能な企業さま（例：通訳・翻訳、 インバウンド客の来札ピーク前に対策を講じたい 体験観光提供、イベント運営、旅行業 とお考えの企業さま など） ※ 会社名は募集用ｗｅｂサイト上に掲載させていただきます。 ・ インバウンド客向けに新たなおもてなしメニュー ※ 業種に偏りが生じないよう調整を行うため、次回開催に の導入をお考えの企業さま お移りいただく可能性もございます。ご了承願います （例：飲食店、宿泊施設、各種観光施設、小売店、 複合商業施設、旅行業 ◇プレゼンテーションの方法◇ 等） ・ １社５分以内（時間内に限りプロジェクター使用可） ・ 企業および提供サービス紹介のために参加者配布用 として任意形式の資料を１枚事前にご提出ください （Ａ４・１枚のみ・両面使用可） 。 ・ お申込後、事務局より改めて詳細をお伝えします ＜お問合せ先＞ 札幌商工会議所 国際・観光部 国際交流・観光課（担当：村松、竹谷） ＴＥＬ: 011-231-1330 参加申込書 Ｅ-mail:[email protected] ＦＡＸ：011-222-5215（札幌商工会議所 宛） 申込締切：下記ご参照 ご参加方法 （ ）①サービス提供企業（プレゼン側） ※申込締切 H28.12.27（火） ※○を記入 （ ）②参加企業（聞き手側） ※申込締切 H29.1.10（火） 企業・機関名 TEL 氏名 所属・役職 E-mail FAX ※ご記入いただいた情報は、主催・共催機関にて適切に管理し、本企画に関する業務にのみ利用いたします。
© Copyright 2025 ExpyDoc
