Produktkatalog CL04 - CLAAS Industrietechnik GmbH

Hydraulik
Produktkatalog
Ventilbaureihe
CL04
Inhalt
Ventilbaureihe CL04
Komponenten CL04
Alle hier aufgeführten technischen Angaben wurden anhand von Normen oder Prüfverfahren des Herstellers ermittelt. Abweichungen sind unter kundenspezifischen
Einsatzbedingungen möglich. Die Haftung für zugesicherte Eigenschaften wird nur dann übernommen, wenn solche Eigenschaften außerhalb der Werkskataloge ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. Bei Lieferung von Einzelkomponenten haften wir nicht für die Gesamtfunktion der Anlage und Maschine.
CLAAS Industrietechnik
4
Überblick
5
Komponenten
6
Allgemeine Technische Daten
6
Einschraubcartridges
8
Ventilscheiben
38
Zubehör
50
Mobilbaukasten
54
Auf allen Feldern und Straßen zu Hause –
Systemlösungen der CLAAS Industrietechnik
CLAAS Industrietechnik ist Ihr innovativer und zuverlässiger
Entwicklungspartner und Systemlieferant für Hydraulik und
Antriebstechnik.
Unsere Stärke: Für jede Anwendung entwickeln und produzieren unsere 600 Mitarbeiter am Standort Paderborn kunden- und
branchenspezifische Lösungen. So finden Sie unsere Produkte
und Systeme in der Landmaschinen- und Kommunaltechnik, in
Baumaschinen und vielfältigen Sonderanwendungen.
Es sind der hohe Produktnutzen und die Spitzentechnologie,
die unsere Kunden begeistern. So unterschiedlich die kundenspezifischen Anwendungen auch sind, unsere Produkte haben
gemeinsame Stärken: Innovation, Zuverlässigkeit und Qualität
für höchste Ansprüche.
Überblick Ventilbaureihe CL04
während des Entwicklungsprozesses eingehend validiert.
Für kundenspezifische Steuerungen dienen unsere Schalt-,
Wege-, Druck- und Stromregelventile als Basiskomponenten.
Zu Beginn einer Entwicklung erarbeiten unsere Ingenieure
zunächst ein komplettes Verständnis der Anwendung bei
unseren Kunden. Im Anschluss entwickeln sie individuelle
Lösungen auf der Basis unserer Baukastenphilosophie. So
entstehen aus den umfangreichen Kombinationsmöglichkeiten
der Grundprodukte des Mobilbaukastens technisch und
wirtschaftlich auf Ihre Anwendung abgestimmte Endprodukte.
Damit bieten wir für alle hydraulischen Aufgabenstellungen eine
ganzheitliche Projektabwicklung.
Immer leistungsstärkere Fahrzeuge erfordern Hydraulik höherer
Leistungsdichte. Druck und Volumenstrom steigen ständig.
Gleichzeitig erfordert die wachsende Anzahl von elektrohydraulischen Funktionen in Fahrzeugen und Anlagen eine Reduzierung
der elektrischen Leistungsaufnahme.
Unter diesem Gesichtspunkt der Energieeffizienz wurde die
Ventilbaureihe CL04 als modularer Ventilbaukasten konzipiert:
■■
■■
■■
■■
Kombination von Hydraulik und Elektronik
Modulare Effizienz:
Hydraulikventile der CLAAS Industrietechnik
Hochwertige Schalt- und Proportionalventiltechnologie ist eine
Kernkompetenz von CLAAS Industrietechnik. Unser Systemansatz reicht vom Design über die Simulation bis hin zur
Integration in die Applikation unserer Kunden. Damit entwickeln
wir Lösungen zu unterschiedlichsten Herausforderungen der
hydraulisch-elektronischen Systemtechnik.
In unseren Prüfeinrichtungen werden alle Bauteile und Systeme
4
■■
Die Lösung komplexer Regelungsaufgaben verlangt ein enges
Zusammenspiel von Hydraulik und Elektronik. Die Kombination
des Mobilbaukastens Hydraulik und der im eigenen Haus
entwickelten und erprobten Steuergeräte ist die Basis für
maßgeschneiderte Lösungen – exakt angepasst auf Ihre Bedürfnisse.
Ventilbaureihe CL04
■■
Schaltventile in leckagefreier Sitzausführung
Sperr-/Druck- und Stromventile
CLAAS Schraube-in-Schraube Prinzip
Kundenspezifische Sondercartridges, wie z.B. das proportionale Sitz-Wegeventile für kleinste Mengen
Baukastenstruktur für maßgeschneiderte Lösungen
Hochwertige Komponenten und eine 100 %-Prüfung aller
Cartridges gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb ihrer
Maschinen
5
Ventilscheibe
Seite 38
Komponenten Ventilbaureihe CL04
Zubehör
Seite 50
Stromregelventile
Seite 32
Druckventile
Seite 22
Wege-Ventile
Seite 10
Rückschlagventile
Seite 34
Allgemeine technische Daten
Zulässige Ölsorten
Mineralöl HL, HLP, HVLP nach DIN 51524;
Polialphaolefine, z.B. Avia Syntofluid;
Betriebsdruck
max.
350 bar
Umgebungstemperatur
min.
- 25° C
Erforderliche Ölreinheit
max.
+ 50° C
Nennspannung
min.
- 25° C
Elektrische Konnektoren
max.
Zulässige Öltemperatur
Zulässige Ölviskosität
6
weitere Flüssigkeiten auf Anfrage
min.
21/18/15 gemäß ISO4406; kein Partikel >200 µm
12 VDC und 24 VDC
Standard
Compagnie Deutsch DT04-2P IPX9K
+ 85° C
Optional
dreipoliger DIN-Stecker nach DIN EN175301-803 (IP65)
min.
10 cSt
Optional
AMP Junior Timer 2-polig (IP65)
max.
500 cSt
optimal
35 cSt
Elektrische Schutzklassen
IP65 bis 69 nach EN 60529, je nach Verbinder
Gilt nur in Verbindung mit montiertem Stecker
Ventilbaureihe CL04
7
Einschraubventile
Einschraubventile
Einschraubcartridges der Ventilbaureihe CL04
CL04-Cartridges
Die Ventile der CL04-Ventilfamilie sind Einschraubcartridges für
einen maximalen Betriebsdruck von 350 bar. Trotz ihrer hohen
Schaltleistung bis zu 50 l/min sind alle elektrisch betätigten
Ventile direkt gesteuert und somit besonders robust – ideale
Voraussetzungen für Mobilhydraulikanwendungen.
Grundlage der robusten Ventile sind die gehärteten Kolben und
Hülsen, sowie der Korrosionsschutz aller außen liegenden
Elemente. Durch ein strenges Validierungsverfahren und eine
vollautomatische 100% Prüfung in der Montage wird die hohe
Qualität sichergestellt.
Damit die Cartridges im harten Einsatz stets zuverlässig ihren
Dienst verrichten, haben wir sie im Vorfeld einem strengen
Validierungsverfahren unterzogen. Um dieses Niveau auch
zukünftig halten zu können, wird in der Serienmontage zudem
jedes einzelne Ventil vollautomatisch geprüft.
Wege-Ventile
Leistungsstarke Sitzventile in 2/2-Wege- und 3/2-WegeAusführung – sowohl negative als auch positive Schaltüberdeckung – sind die Basis der Baureihe. Ergänzt werden sie durch
Schalt- und Proportionalcartridges in Schieberbauweise. Eine
Sonderstellung nimmt das für kleine Mengen konzipierte,
proportionale 2/2-Wege-Sitzventil ein.
Druckventile
Druckbegrenzungsventile sowie mechanische und elektrisch
proportionale Druckreduzierventile für unterschiedliche Druckbereiche.
Stromregelventile
Hochdruckfeste Stromregler, in zwei Baugrößen, auf einen
festen Volumenstromwert eingestellt.
Sperrventile
Rückschlagventile mit gehärteten Kegeln sind mit verschiedenen
Öffnungsdrücken für unterschiedliche Volumenströme verfügbar.
8
Ventilbaureihe CL04
9
Einschraubventile
Einschraubventile
3/2-Wege-Sitzventil
Positiv/negativ überdeckt
Kennlinien
NP0
PP0
Volumenstromkennlinie
Δp [bar]
Volumenstromkennlinie
Δp [bar]
Die leistungsstarken 3/2-Wege-Sitzventile verfügen über
gehärtete Kolben und Hülsen. Alle außen liegenden Teile sind
CrVI-frei beschichtet und ermöglichen so den Einsatz auch
unter schwierigsten Umweltbedingungen.
Funktional ist die positiv überdeckte Variante wegen fehlender
Druckschläge im Schaltvorgang besonders prädestiniert für den
Einsatz in Konstantdrucksystemen. Beide Ausführungen
zeichnen sich durch Unempfindlichkeit gegen Silting bei länger
anstehendem Druck aus.
Technische Daten
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
Q [l/min]
3/2-Wege-Sitzventil
beliebig
CL04 3-Wege
0,26 kg
35 l/min
max. 50 l/min
350 bar an allen Anschlüssen
50 – 100 ms
max. 10000/h
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
33 W
bei 12 VDC: 1,6 A
bei 24 VDC: 0,82 A
CC04-MSP-045-SW0
Deutsch DT04-2P mit Löschdiode
45 mm
Q [l/min]
Eckleistung
p [bar]
Eckleistung
p [bar]
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Nenndruck
Schaltzeiten *
Schaltfrequenz *
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennleistung (bei 20° C)
Nennstrom (betriebswarm)
Q [l/min]
Bestellschlüssel
Baureihe
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Q [l/min]
CC04
Bauart
Ventilbaureihe CL04
3/2-Wege-Ventil
Sitzventil mit positiver Überdeckung
PP0
Sitzventil mit negativer Überdeckung
NP0
Ausführung
elektrisch Standard Ausführung mit Nothandbetätigung
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
10
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
Maßzeichnung
- W32-
-
-
STN
DIN 43650
DIN
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
11
Einschraubventile
Einschraubventile
2/2-Wege-Sitzventil
Stromlos geschlossen
Kennlinien
STN
LWN
Volumenstromkennlinie
Δp [bar]
Volumenstromkennlinie
Δp [bar]
Die 2/2-Wege-Sitzventile verfügen über gehärtete Kolben und
Hülsen. Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und
ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen.
Die Standardvariante zeichnet sich durch eine sehr hohe
Eckleistung aus. Die Low Watt-Ausführung ist ideal für Anwendungen bei denen hohe Qualität gefordert wird, aber auf
Schaltleistung zu Gunsten des Bauraums und des geringen
Leistungsbedarfs verzichtet werden kann.
Technische Daten
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
Low Watt (LWN)
Q [l/min]
Q [l/min]
Eckleistung
Eckleistung
0,21 kg
25 l/min
270 bar
20 W
bei 12 VDC: 1,0 A
bei 24 VDC: 0,52 A
CC04-MSP-037-SW0
p [bar]
Standard (STN)
2/2-Wege-Sitzventil, doppeldicht
beliebig
CL04 2-Wege
0,24 kg
50 l/min
350 bar
30 – 100 ms
max. 10000/h
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
33 W
bei 12 VDC: 1,6 A
bei 24 VDC: 0,82 A
CC04-MSP-045-SW0
Deutsch DT04-2P mit Löschdiode
45 mm
p [bar]
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Nenndruck
Schaltzeiten *
Schaltfrequenz *
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennleistung (bei 20° C)
Nennstrom (betriebswarm)
Q [l/min]
Bestellschlüssel
Q [l/min]
CC04
Baureihe
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
W22
-CP0-
-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
Maßzeichnung
Sitzventil, stromlos geschlossen
Ausführung
elektrisch, Standard Ausführung mit Nothandbetätigung
STN
elektrisch, Low Watt Ausführung mit Nothandbetätigung
LWN
Steckertyp
Ventilbaureihe CL04
2/2-Wege-Ventil
Bauart
Betriebsspannung
12
-
37 mm
CP0
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
13
Einschraubventile
Einschraubventile
2/2-Wege-Sitzventil
Stromlos geöffnet
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Eckleistung
p [bar]
Δp [bar]
Die 2/2-Wege-Sitzventile dieses Typs sind in der stromlosen
Grundstellung geöffnet und zeichnen sich durch besonders
geringe Druckverluste aus. Diese Funktionalität ist insbesondere
in sicherheitsrelevanten Anwendungen gefragt, bei denen im
Fehlerfall in einen sicheren, d.h. drucklosen Zustand gewechselt
werden muss. Die Unempfindlichkeit gegen Silting und die robuste
direkte Betätigung des Cartridges qualifizieren es für derartige
Anwendungen. Wie bei allen CL04-Schaltcartriges sind Kolben
und Ventilsitz gehärtet und geschliffen.
Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und
ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Nenndruck
Schaltzeiten *
Schaltfrequenz *
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennleistung (bei 20° C)
Nennstrom (betriebswarm)
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
2/2-Wege-Sitzventil, doppeldicht
beliebig
CL04 2-Wege
0,24 kg
50 l/min
350 bar
40 – 100 ms
max. 10000/h
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
33 W
bei 12 VDC: 1,6 A
bei 24 VDC: 0,82 A
CC04-MSP-045-SW0
Deutsch DT04-2P mit Löschdiode
45 mm
Q [l/min]
Bestellschlüssel
Baureihe
Q [l/min]
CC04
W22
-OP0-STN-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
2/2-Wege-Ventil
Bauart
Sitzventil, stromlos geöffnet
Ausführung
elektrisch, Standard Ausführung mit Nothandbetätigung
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
-
OP0
STN
DIN 43650
DIN
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
Maßzeichnung
14
Ventilbaureihe CL04
15
Einschraubventile
Einschraubventile
3/2-Wege-Schieberventil
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Eckleistung
p [bar]
Δp [bar]
Das 3/2-Wege-Schieberventil verfügt über gehärtete Kolben
und Hülsen. Es kann überall dort eingesetzt werden, wo die
absolute Dichtheit und die maximale Schaltleistung der CL04
3/2-Wege-Sitzventile nicht benötigt wird, statt dessen aber eine
kompaktere und energiesparender Lösung gesucht wird. Alle
CL04 3/2-Wege-Ventile benötigen die selbe Formbohrung. So
können wir Ihre Steuerung exakt auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden und behalten doch immer die Option, durch den einfachen
Austausch der Cartridges auf spätere Anforderungen zu
reagieren, ohne das Blockdesign zu verändern.
Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet und
ermöglichen so den Einsatz auch unter schwierigsten Umweltbedingungen.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Nenndruck
Schaltzeiten *
Schaltfrequenz *
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennleistung (bei 20° C)
Nennstrom (betriebswarm)
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
3/2-Wege-Schieberventil
beliebig
CL04 3-Wege
0,23 kg
20 l/min
270 bar
40 – 100 ms
max. 10000/h
max. 150 ml/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
20 W
bei 12 VDC: 1,0 A
bei 24 VDC: 0,52 A
CC04-MSP-037-SW0
Deutsch DT04-2P mit Löschdiode
37 mm
Q [l/min]
Bestellschlüssel
Baureihe
Q [l/min]
CC04
-
- NS0 -LWN-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
3/2-Wege-Ventil
Bauart
Schieberventil, negative Überdeckung
Ausführung
elektrisch, Low Watt Ausführung mit Nothandbetätigung
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
W32
NS0
LWN
DIN 43650
DIN
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
Maßzeichnung
16
Ventilbaureihe CL04
17
Einschraubventile
Einschraubventile
2/2-Wege-Sitzventil
Proportional
Kennlinien
Volumenstromkennlinie 2-1
Q [l/min]
Volumenstromkennlinie 1-2
Q [l/min]
Die proportionalen 2/2-Wege-Sitzventile nehmen eine Sonderrolle in der CL04-Baureihe ein. Bei identischem Einbauraum, wie
das 2/2-Wege-Schaltventil, ermöglicht es, kleine Volumenströme
in beiden Durchflussrichtungen feinfühlig zu kontrollieren und
zusätzlich im stromlosen Zustand Lasten sicher und leckagefrei
zu halten. Dies alles geht einher mit einer unempfindlichen
direkten Betätigung. Auch hier werden gehärtete Kolben und
Hülsen verwendet. Die außen liegenden Teile sind CrVI-frei
beschichtet.
Sie können dieses Proportionalcartridge aktuell nur für den
Nennvolumenstrom 3,0 l/min, bezogen auf eine Druckdifferenz
von 100 bar, erhalten. Andere Durchflussmengen sind jedoch
realisierbar.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Nenndruck
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennstrom (betriebswarm)
Spulenwiderstand bei 20° C
Optimale PWM-Frequenz
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
2/2-Wege-Sitzventil, doppeldicht; elektrisch proportional
beliebig
CL04 2-Wege
0,21 kg
3 l/min
350 bar
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
bei 12 VDC: 0 – 1,9 A
bei 24 VDC: 0 – 1,0 A
bei 12 VDC: 3,2 Ω
bei 24 VDC: 12,8 Ω
100 – 130 Hz
CC04-MSP-037-PR0
Deutsch DT04-2P
37 mm
l [mA]
Bestellschlüssel
Baureihe
l [mA]
CC04
-
P22
-CP0-03N-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
proportionales 2/2-Wege-Ventil
Bauart
Sitzventil, stromlos geschlossen
Ausführung
3 l/min *, elektrisch Standard mit Nothandbetätigung
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
P22
CP0
03N
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
* andere Volumenströme auf Anfrage
Maßzeichnung
18
Ventilbaureihe CL04
19
Einschraubventile
Einschraubventile
3/2-Wege-Schieberventil
Proportional
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Q [l/min]
Die proportionalen 3/2-Wege-Schieberventile eröffnen dem
Anwender die Option, Lasten bis zu 350 bar Betriebsdruck
feinfühlig zu kontrollieren – sowohl beim Heben, als auch beim
Senken. Das Ventil kompensiert dabei ein steigendes ΔP
selbständig, so dass Steuerungen auch bei hohen Druck
differenzen leicht beherrschbar bleiben. Dabei benötigen sie den
identischem Einbauraum wie die 3/2-Wege-Schaltventile,
sodass jede CL04-Standard-Ventilscheiben nur durch Austausch des Cartridges zu einem Proportionalventil wird. Dies
alles geht einher mit einer unempfindlichen direkten Betätigung.
Auch hier werden gehärtete Kolben und Hülsen verwendet. Die
außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom *
Nenndruck
Leckage *
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennstrom (betriebswarm)
Spulenwiderstand bei 20° C
Optimale PWM-Frequenz
Hysterese (mit 130Hz)
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
3/2-Wege-Schieberventil; elektrisch proportional
beliebig
CL04 3-Wege
0,23 kg
20 l/min ±10 % bei ∆P 100 bar
350 bar
max. 150 ml/min bei ∆P 250 bar
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
bei 12 VDC: 0 – 1,9 A
bei 24 VDC: 0 – 1,0 A
bei 12 VDC: 3,2 Ω
bei 24 VDC: 12,8 Ω
100 – 150Hz
5 %
CC04-MSP-037-PR0
Deutsch DT04-2P
37 mm
l [mA]
Bestellschlüssel
Baureihe
CC04
-
P32
-PS2-20N-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Anschlüsse
proportionales 3/2-Wege-Ventil
Bauart
Schieberventil, Heben und Senken proportional
Ausführung
20 l/min *, elektrisch Standard mit Nothandbetätigung
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Maßzeichnung
P32
PS2
20N
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
* andere Volumenströme auf Anfrage
20
Ventilbaureihe CL04
21
Einschraubventile
Einschraubventile
Druckbegrenzungsventil DBX
Mechanisch
Die Druckbegrenzungsventile der Baureihe DBX sind für
Volumenströme bis zu 70 l/min einsetzbar. Der Federbeaufschlagte Kolben ist, ebenso wie die Hülse, gehärtet und in beide
Hubrichtungen über ein spezielles Kolbendesign gedämpft.
Diese werden standardmäßig im Werk auf den vom Kunden
gewünschten Druck fest eingestellt und auf Funktion und
Dichtheit geprüft. Mittels drei verschiedener Federn wird der
Druckbereich von 20 bar bis 380 bar abgedeckt.
Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet.
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Einstellbarer Nenndruck *
Leckage *
Druckbegrenzungsventil, direktbetätigt, einstellbar
vorzugsweise hängend
CL04 2-Wege
0,32 kg
50 l/min
max. 70 l/min
min. 20 bar (bei 10 l/min)
max. 380 bar (bei 10 l/min)
max. 3 Tropfen/min bei 70% des Einstelldrucks
dP [bar]
Beispieldrücke bei 10 l/min eingestellt
Druckbereich C
Druckbereich B
Druckbereich A
Q [l/min]
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Bestellschlüssel
Baureihe
CC04
-
DBX
-ME0-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
DBX
Bauart
Druckbegrenzungsventil, sitzdichte Ausführung
Ausführung
mechanisch betätigt, voreingestellt
Druckbereich*
210 – 380 bar
00A
75 – 220 bar
00B
20 – 150 bar
00C
Voreingestellter Druck
Maßzeichnung
ME0
je nach gewähltem Druckbereich XXX bar (z.B. 150 bar -> 150)
* andere Druckbereiche auf Anfrage
22
Ventilbaureihe CL04
23
Einschraubventile
Einschraubventile
Druckbegrenzungsventil DBP
Mechanisch
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Δp [bar]
Die Druckbegrenzungsventile der Baureihe DBP mit mechanischer Verstellung per Handrad sind für kleine Volumenströme
einsetzbar. Prädestiniert sind sie für den Einsatz als Vorsteuerventil für z.B. größere Cartridges, als auch für die Druckregelung
in kleinvolumigen, aber dynamischen Anwendungen.
Die Schaltelemente sind gehärtet und somit auch für den harten
Dauerbetrieb geeignet. Eine Besonderheit ist die Entlüftungsschraube in der zentralen Verstelleinheit, welche die Erstinbetriebnahme beim Kunden und Wartungen deutlich vereinfacht.
Alle außen liegenden Teile sind CrVI-frei beschichtet.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Einstellbarer Nenndruck *
Leckage *
Druckbegrenzungsventil, direktbetätigt, unter Druck verstellbar
vorzugsweise hängend
CL04 2-Wege
0,28kg
5 l/min
max. 15 l/min
min. 10 bar (bei 5 l/min)
max. 140 bar (bei 5 l/min)
max. 3 Tropfen/min bei 70% des Einstelldrucks
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Q [l/min]
Bestellschlüssel
Baureihe
CC04
-
DBP
- MV0-
CLAAS Cartridge Programm CL04
DBP
Bauart
Druckbegrenzungsventil, sitzdichte Ausführung
Ausführung
mechanisch betätigt, verstellbar mit Handrad
Druckbereich *
40 – 140 bar
00A
10 – 110 bar
00B
MV0
* andere Druckbereiche auf Anfrage
Maßzeichnung
24
Ventilbaureihe CL04
25
Einschraubventile
Einschraubventile
Druckbegrenzungsventil DBP
Elektrisch proportional/inversproportional
Kennlinien
Druckregelkennlinie bei Nennvolumenstrom
E00
Δp [bar]
Elektrisch-proportionale Druckbegrenzungsventile vom Typ DBP
sind prädestiniert für den Einsatz als Vorsteuerventil oder als
Druckregelung in dynamischen Anwendungen.
Eine Besonderheit ist der invers-proportionale Magnet, der
stromlos den Druck hält und so z.B. einen Notbetrieb bei
Kabelbruch ermöglicht. Beide Magnete haben eine Entlüftungsschraube für eine problemlose Erstinbetriebnahme.
l [A]
Druckregelkennlinie bei Nennvolumenstrom
Technische Daten
Maximaler Volumenstrom
Einstellbarer Nenndruck*
Leckage*
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennstrom (betriebswarm)
Spulenwiderstand bei 20° C
Optimale PWM-Frequenz*
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
Prop-DBV
Invers-Prop-DBV
Druckbregrenzungsventil in Sitzbauweise; elektrisch proportional
vorzugsweise hängend
CL04 2-Wege
0,32 kg
0,42 kg
Druckbereich A, B: 5 l/min
Druckbereich A, B: 2 l/min
Druckbereich C: 2 l/min
Druckbereich C: 1 l/min
10 l/min; 5l/min bei Druckbereich C
0 – 215 bar elektrisch proportional,
0 – 215 bar fest einstellbar,
Druckerhöhung elektrisch proportional
Druckreduzierung elektrisch proportional
max. 3 Tropfen/min bei 70% des Einstelldrucks
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
bei 12 VDC: 0 – 1,9 A / bei 24 VDC: 0 – 1,0 A
bei 12 VDC: 4,55 Ω / bei 24 VDC: 17,6 Ω
200 Hz
CC04-MSP-045-PR0
Deutsch DT04-2P
45 mm
I00
Δp [bar]
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom*
l [A]
Bestellschlüssel
Baureihe
Ventilbaureihe CL04
- DBP-
-
-
-
DBP
Ausführung
proportional elektrisch direkt betätigt
E00
invers proportional elektrisch direkt betätigt
I00
Druckbereich
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Druckbegrenzungsventil, sitzdichte Ausführung
bis 75 bar
00A
bis 100 bar
00B
bis 215 bar
00C
Voreingestellter Druck
je nach gewähltem Druckbereich XXX bar (z.B. 150 bar -> 150)
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
26
CC04
Bauart
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Maßzeichnung
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
27
Einschraubventile
Einschraubventile
Druckreduzierventil DRX
Mechanisch
Die Druckreduzierventile des Typs DRX sind als federbeaufschlagte Schieberventile konzipiert. Geringe bewegte Massen
und die direkte Ansteuerung machen das DRX hochdynamisch
– Druckschläge im Hydrauliksystem werden sicher kompensiert
und die Verbraucher geschützt.
Mit 25 l/min Nenndurchfluss generieren die Ventile aus einem
Hochdruckkreis von bis zu 350 bar eine Niederdruckversorgung
für kleine Motoren oder die Pilotstufe eines großen Mobilhydraulikblocks. Unterschiedliche Flächenverhältnisse im Cartridge
ermöglichen zwei Druckstufen.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Zulässiger Druck an P
Einstellbarer Nenndruck an A*
Leckage*
Schaltsymbol
DV0
Bestellschlüssel
Typ DE0
Druckreduzierventil, direktbetätigt,
von außen einstellbar
vorzugsweise hängend
CL04 3-Wege
0,32kg
25 l/min
max. 30 l/min
max. 350 bar
0 – 60 bar
0 – 200 bar
max. 200 ml/min bei 50 bar an A, statisch
Typ DV0
Druckreduzierventil, direktbetätigt,
mit Handrad verstellbar
0,31kg
Baureihe
DE0
CC04
- DRX-
-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
DRX
Bauart
Druckreduzierventil, Schieberbauweise
Ausführung
mechanisch einstellbar
DE0
mechanisch verstellbar mit Handrad
DV0
Druckbereich
Voreingestellter Druck
bis 60 bar
060
bis 200 bar
200
XXX bar (z.B. 15 bar -> 015)
DRX verfügbar 3.Quartal 2014
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Maßzeichnung
28
Ventilbaureihe CL04
29
Einschraubventile
Einschraubventile
Druckreduzierventil DRX
Elektrisch proportional
Die Druckreduzierventile des Typs DRX sind als elektrisch
proportionale Schieberventile konzipiert. Geringe bewegte
Massen und die direkte Ansteuerung mit einem leistungsstarken
Magneten machen das DRX hochdynamisch – Druckschläge im
Hydrauliksystem werden sicher kompensiert und die Verbraucher geschützt.
Bei 25 l/min Nenndurchfluss können Sie aus einem Hochdruckkreis von bis zu 350 bar Dauerverbraucher druckgeregelt
betreiben. Auch als dynamisches Vorsteuerventil für große
Cartridges und Schieberventile ist es bestens geeignet.
Unterschiedliche Flächenverhältnisse im Cartridge ermöglichen
zwei Druckstufen.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Zulässiger Druck an P
Druckverstellbereich an A*
Leckage*
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennstrom (betriebswarm)
Spulenwiderstand bei 20° C
Optimale PWM-Frequenz*
Spulentyp
Standardverbinder
Spulendurchmesser
Schaltsymbol
Bestellschlüssel
Druckreduzierventil in Schieberbauweise; elektrisch
proportional; zentrale Entlüftungsschraube im Magnettubus
vorzugsweise hängend
CL04 3-Wege
0,34 kg
25 l/min
max. 30 l/min
max. 350 bar
0 – 17 bar / 0 – 65 bar
max. 200 ml/min bei 50 bar an A, statisch
12 VDC; 24 VDC
±10 %
100 %
bei 12 VDC: 0 – 1,9 A / bei 24 VDC: 0 – 1,0 A
bei 12 VDC: 4,55 Ω / bei 24 VDC: 17,6 Ω
100 – 150 Hz
CC04-MSP-045-PR0
Deutsch DT04-2P
45 mm
Baureihe
CC04
-
DRX
-E00-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
DRX
Bauart
Druckreduzierventil, Schieberbauweise
Ausführung
proportional elektrisch direkt betätigt
Druckbereich
bis 17 bar
017
bis 65 bar
065
Betriebsspannung
Steckertyp
-
E00
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
DRX verfügbar 3. Quartal 2014
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Maßzeichnung
30
Ventilbaureihe CL04
31
Einschraubventile
Einschraubventile
Stromregelventile SRV/SRX
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom *
Regeldruckdifferenz
Zulässiger Betriebsdruck
Kennlinien
Regelkennlinie
Q [l/min]
Die 2-Wege Stromregelventile sind als federbeaufschlagte
Schieberventile konzipiert. SRV und SRX decken bei gleicher
Kavität und ähnlichem Aufbau unterschiedliche Volumenstrombereiche ab. Unterschiedliche Nennvolumenströme innerhalb
einer Baugröße werden bei gleichem Regeldifferenzdruck durch
den Durchmesser der Messblende realisiert. Geringe bewegte
Massen und die direkte Ansteuerung machen beide Stromregler
hochdynamisch. Für den zuverlässigen Dauerbetrieb sind
Kolben und Hülsen gehärtet und geschliffen. Alle sichtbaren
Teile sind CrVI-frei beschichtet.
Typ SRV
2-Wege-Stromregelventil, direktbetätigt
vorzugsweise hängend
CL04 2-Wege
0,08 kg
7 l/min
7 bar
max. 350 bar
Typ SRX
0,12 kg
28 l/min
Δp [bar]
Bestellschlüssel
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
CC04 -
Baureihe
Bauart
Nennvolumenstrom *
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Stromregelventile
SRX
Stromregelventil
SRV
7 l/min (SRV)
007
28 l/min (SRX)
028
* Andere Nennvolumenströme auf Anfrage möglich
Maßzeichnung
32
Ventilbaureihe CL04
33
Einschraubventile
Einschraubventile
Rückschlagventile RVS / RVX
Kennlinien
Volumenstromkennlinie RVS
Volumenstromkennlinie RVX
Δp [bar]
Δp [bar]
Die Rückschlagventile RVS und RVX haben gehärtete und
geschliffene Schaltelemente. Bei gleicher Kavität decken sie
unterschiedliche Volumenstrombereiche ab. Das RVX ist
eine durchflussoptimierte Variante und deshalb nur mit dem
niedrigen Öffnungsdruck 0,5 bar erhältlich. Beide Ausführungen
haben in einem Dauertest mit 7 Mio. Schaltungen bei einem
ΔP von 350 bar ihre Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt.
Alle sichtbaren Teile sind CrVI-frei beschichtet.
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Zulässiger Betriebsdruck
Öffnungsdrücke
Leckage*
Typ RVS
Rückschlagventil mit Kegel in Sitzbauweise
beliebig
CL04 2-Wege
0,06 kg
40 l/min
max. 60 l/min
350 bar
0,3 / 0,5 / 0,9 /1,8 / 3,6 / 6,0 bar
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
0,5 bar
Typ RVX
0,12 kg
60 l/min
max. 100 l/min
Bestellschlüssel
0,5 bar
CC04
Baureihe
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
Bauart
Öffnungsdruck*
-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Rückschlagventil klein, direkt gesteuert
RVS
Rückschlagventil groß, direkt gesteuert
RVX
0,3 bar
P03
0,5 bar
R05
0,9 bar
S09
1,8 bar
T18
3,6 bar
U36
6,0 bar
V60
* RVX nur in Verbindung mit 0,5 bar Öffnungsdruck
Maßzeichnung
34
Q [l/min]
Q [l/min]
Ventilbaureihe CL04
35
Einschraubventile
Einschraubventile
Rückschlagventil RVP
Hydraulisch entsperrbar
Das aufsteuerbare Rückschlagventil RVP entspricht im Wesentlichen dem RVS. Aufsteuerkolben und Ventilsitz stehen in einem
Flächenverhältnis von 2:1. Der Aufsteuerkolben trennt durch
eine reibungsarme Kolbendichtung den Steuerölanschluss X
leckagefrei vom Verbraucheranschluss B.
Alle sichtbaren Teile sind auch hier CrVI-frei beschichtet.
Kennlinien
Δp [bar]
Volumenstromkennlinie
Technische Daten
Bauart
Einbaulage
Formbohrung
Masse
Nennvolumenstrom *
Volumenstrom
Zulässiger Betriebsdruck
Öffnungsdrücke
Leckage *
Aufsteuerverhältnis
Rückschlagventil mit Kegel in Sitzbauweise
Aufsteuerkolben mit Kolbendichtung
beliebig
CL04 3-Wege
0,08 kg
40 l/min
max. 50 l/min
max. 350 bar
1,8 / 3,6 / 6,0 bar
max. 3 Tropfen/min bei ∆P 250 bar
2:1
Q [l/min]
Bestellschlüssel
CC04
Baureihe
* Daten und Kennlinien gemessen mit Ölviskosität ca. 35cSt
-
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Bauart
Rückschlagventil entsperrbar
RVP
Öffnungsdruck*
1,8 bar
T18
3,6 bar
U36
6,0 bar
V60
*anderer Öffnungsdruck auf Anfrage
Maßzeichnung
36
Ventilbaureihe CL04
37
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheiben der Ventilbaureihe CL04
Mit den beschichteten Sphäroguss-Ventilscheiben der Baureihe
CL04 lassen sich die Standardfunktionen 4/3-Wege, 4/3-Wege
mit Sperrblock und 2 x 3x3 Wege bei Betriebsdrücken bis
350 bar realisieren. Mittels des CLAAS-spezifischen „Schraubein-Schraube“-Prinzips können kundenspezifische Ventilblöcke
frei kombiniert werden. Durch die große Vielfalt an Wege-Ventilcartridges in der CL04-Baureihe können Ventilscheiben
hinsichtlich Schaltverhalten und Menge problemlos angepasst
werden. Kundenspezifische Grund-, sowie Eingangsblöcke mit
Umlaufsperrventil und Druckbegrenzung komplettieren das
Angebot.
Die besonders kompakten Aluminiumventilscheiben mit zwei
unabhängigen 2/2-Wege-Cartridges sind Kernelemente des
CLAAS-Mobilbaukastens. Mehrere dieser Ventilscheiben
werden mit einem Richtungsvorwahlventil kombiniert und
können so klassische 4/3-Wege-Ventilscheiben ersetzen. Der
Gehäusewerkstoff Aluminium begrenzt den zulässigen Betriebsdruck auf 210 bar.
38
Ventilbaureihe CL04
39
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheibe
4/3-Wege
Die 4/3-Wege-Ventilscheibe aus Sphäroguss (GJS400-15) ist
mit einem galvanischen Korrosionsschutz versehen. Abhängig
vom montierten Cartridge kann es als Schalt- oder Proportionalventil eingesetzt werden. Alle Anschlüsse für P und T verfügen
über ein Gewinde nach DIN EN ISO 6149-1, so dass keine
Eingangs- oder Endplatten benötigt werden. Alternativ besteht
immer die Möglichkeit diese Ventilscheibe mit anderen zu
Funktionsblöcken zusammenzuflanschen. Hierfür sind nur vier
Spezialschrauben und zwei O-Ringe erforderlich.
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck
Einbaulage
Formbohrung Primärachse
Formbohrung Sekundärachse
Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank
Hydraulikanschlüsse Verbaucher
Masse (ohne Einschraubelemente)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Flanschbild
4/3-Wege-Ventil in Segmentbauweise
2 x 3/2-Wege-Schaltelemente CL04 in Cartridgebauweise
max. 350 bar
beliebig
CL04 3-Wege
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
2,3 kg
30 l/min
max. 15 – 50 l/min (abh. von Cartridges)
CL04; für Spezialschraube 50 mm
Schaltbild
Bestellschlüssel
Baureihe
CLAAS Ventilscheiben Programm CL04
Bauart
CS04
- 430-
-
-
4/3-Wege-Scheibe
430
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss A 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Maßzeichnung
Steckertyp *
PA1
PA2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PA3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PA4
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss B 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Betriebsspannung
-
PB1
PB2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PB3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PB4
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
*Low Watt Ausführung nur mit Diode, propotionale Ventile immer ohne Diode
40
Ventilbaureihe CL04
41
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheibe
4/3-Wege mit Sperrblock
Die 4/3-Wege-Ventilscheibe mit zwei entsperrbaren Rückschlagventilen aus Sphäroguss (GJS400-15) ist mit einem
galvanischen Korrosionsschutz versehen. Abhängig vom
montierten Cartridge kann es als Schalt- oder Proportionalventil
eingesetzt werden. Alle Anschlüsse für P und T verfügen über
ein Gewinde nach DIN EN ISO 6149-1, so dass keine Eingangsoder Endplatten benötigt werden. Alternativ besteht immer die
Möglichkeit diese Ventilscheibe mit anderen zu Funktionsblöcken zusammenzuflanschen. Hierfür sind vier Spezialschrauben
und zwei O-Ringe erforderlich.
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck
Einbaulage
Formbohrung Primärachse
Formbohrung Sekundärachse
Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank
Hydraulikanschlüsse Verbaucher
Masse (ohne Einschraubelemente)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Aussteuerverhältnis Sperrblock
Flanschbild
4/3-Wege-Ventil mit 2 entsperrbaren Rückschlagventilen
2 x 3/2-Wege-Schaltelemente CL04 in Cartridgebauweise
max. 350 bar
beliebig
CL04 3-Wege
CL04 2-Wege
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
2,25 kg
30 l/min
max. 15 – 50 l/min (abh. von Cartridges)
3,5 : 1 mit RVS
2,7 : 1 mit RVX
CL04; für Spezialschraube 50 mm
Maßzeichnung
Schaltbild
Bestellschlüssel
Baureihe
CLAAS Ventilscheiben Programm CL04
Bauart
CS04
- 431-
-
4/3-Wege-Scheibe mit Sperrventil
Betriebsspannung
Steckertyp *
-
PA1
PA2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PA3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PA4
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss B 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Öffnungsdruck
-
431
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss A 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Einbau Sekundärseitig
für die Anschlüsse A und B
-
PB1
PB2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PB3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PB4
Sperrblock beidseitig
SP Sperrventil in Anschluss A
SA
Sperrventil in Anschluss B
SB
Öffnungsdruck 1,8 bar
T
Öffnungsdruck 3,6 bar
U
Öffnungsdruck 6,0 bar
V
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
*Low Watt Ausführung nur mit Diode, propotionale Ventile immer ohne Diode
42
Ventilbaureihe CL04
43
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheibe
2 x 3/3-Wege
Die 2 x 3/3-Wege-Ventilscheibe aus Sphäroguss (GJS400-15) ist
mit einem galvanischen Korrosionsschutz versehen. Abhängig
vom montierten Cartridge kann es als Schalt- oder Proportionalventil eingesetzt werden. Diese Ventilscheibe eignet sich z.B. für
sicherheitsrelevante Funktionen, bei denen eine 4/3-WegeFunktion im Fehlerfall in einen sicher Zustand gebracht werden
muss.
Dank der Cartridgebauweise lassen sich zwei konventionelle
3/3-Wege-Ventilscheiben durch eine Ventilscheibe substituieren.
Alle Anschlüsse für P und T verfügen über ein Gewinde nach
DIN EN ISO 6149-1, so dass keine Eingangs- oder Endplatten
benötigt werden. Alternativ besteht immer die Möglichkeit diese
Ventilscheibe mit anderen zu Funktionsblöcken zusammen
zuflanschen. Hierfür sind nur vier Spezialschrauben und zwei
O-Ringe erforderlich.
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck
Einbaulage
Formbohrung Primärachse
Formbohrung Sekundärachse
Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank
Hydraulikanschlüsse Verbaucher
Masse (ohne Einschraubelemente)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Flanschbild
2 x 3/3-Wege-Ventilscheibe in Segmentbauweise
2 x 3/2-Wege-Schaltelemente CL04
2 x 2/2-Wege-Schaltelemente CL04
max. 350 bar
beliebig
CL04 3-Wege
CL04 2-Wege
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
M18 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
2,3 kg
30 l/min
max. 15 –50 l/min (abh. von Cartridges)
CL04; für Spezialschraube 50 mm
Schaltbild
exemplarische Konfiguration
Bestellschlüssel
CS04
Baureihe
CLAAS Ventilscheiben Programm CL04
Bauart
133
2 x 3/3-Wege-Scheibe
233
-
Einbau Sekundärseitig
für die Anschlüsse A
Betriebsspannung
Steckertyp *
-
-
-
PA1
PA2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PA3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PA4
ohne Ventil mit Stopfen (bei 1 x 3/3-Wege)
PA0
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss B 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Einbau Sekundärseitig
für die Anschlüsse B
Ventilbaureihe CL04
1 x 3/3-Wege-Scheibe
-
Einbauventile
3/2-Wege-Ventil SW Sitz negative Überdeckung
Primärseitig für den Anschluss A 3/2-Wege-Ventil SW Sitz positive Überdeckung
Maßzeichnung
44
-
PB1
PB2
3/2-Wege-Ventil SW Schieber positive Überdeckung Low Watt
PB3
3/2-Wege-Ventil proportionales Schieberventil
PB4
ohne Ventil mit Stopfen (bei 1 x 3/3-Wege)
PB0
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos geschlossen
S1
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Low Watt, stromlos geschlossen
S2
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos offen
S3
2/2-Wege-Ventil proportional Sitz Standard, stromlos geschlossen
S4
ohne Ventil mit Stopfen (bei 1 x 3/3-Wege)
S0
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos geschlossen
1
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Low Watt, stromlos geschlossen
2
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos offen
3
2/2-Wege-Ventil proportional Sitz Standard, stromlos geschlossen
4
ohne Ventil mit Stopfen (bei 1 x 3/3-Wege)
0
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
*Low Watt Ausführung nur mit Diode, propotionale Ventile immer ohne Diode
45
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheibe
Umlaufsperrventil mit DBV
Das Umlaufsperrventil aus Sphäroguss (GJS400-15) ist
mit einem galvanischen Korrosionsschutz versehen. Es ist als
Eingangsscheibe für CL04-Ventilblöcke, bzw. -scheiben
vorgesehen, die in Konstantstromsystemen eingesetzt werden.
Das Umlaufsperrventil selbst ist in Schieberbauweise für große
Volumenströme bis zu 70 l/min ausgeführt. Geringe Druckverluste im Umlaufbetrieb und eine integrierte Druckabsicherung über
ein CL04-DBV machen es zu einer effizienten und sicheren
Lösung für ihre Anwendungen in der Mobilhydraulik.
Der Magnet des Umlaufsperrventils hat standardmäßig eine
nicht feststellbare Nothandbetätigung. Das Gehäuse und alle
Einschraubelemente sind galvanisch gegen Korrosion geschützt.
Schaltbild
Kennlinien
Volumenstromkennlinie
Eckleistung
Nenndruck
Betriebsdruck
Einbaulage
Hydraulikanschlüsse Pumpe, Tank
Masse (ohne Spule)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Flanschbild
Spulentyp für Umlaufsperrfunktion
Nennspannung
Nennspannungstoleranz
Einschaltdauer
Nennleistung (bei 20° C)
Nennstrom (betriebswarm)
Standardverbinder
Spulendurchmesser
elektrisch betätigtes 2/2-Wege-Sperrventil in Schieberbauweise
direktbetätigtes DBV in Sitzbauweise
250 bar
max. 350 bar (mit anderem DBV, reduzierter Volumenstrom)
vorzugsweise horizontal
M22 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
3,4 kg
50 l/min
max. 70 l/min
CL04; für Spezialschraube 50 mm
CC04-MSP-045-SW0
12 VDC; 24 VDC
± 10 %
100 %
33 W
bei 12 VDC: 1,6 A / bei 24 VDC: 0,82 A
Deutsch DT04-2P mit Löschdiode
45mm
Maßzeichnung
Q [l/min]
Ventilbaureihe CL04
Q [l/min]
Bestellschlüssel
CS04 - USP-
-
-
Baureihe
CLAAS Ventilscheiben Programm CL04
Bauart
Umlaufsperrventil mit DBV
Einstelldruck des DBV
z.B. 200 bar -> 200
Betriebsspannung
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
Steckertyp
46
p [bar]
Bauart
Δp [bar]
Technische Daten
USP
DIN 43650
DIN
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
47
Ventilscheiben
Ventilscheiben
Ventilscheibe
2 x 2/2-Wege
Die besonders kompakten Aluminiumventilscheiben mit zwei
unabhängigen 2/2-Wege-Cartridges sind Kernelemente des
CLAAS Mobilbaukastens. Mehrere dieser Ventilscheiben werden
mit einem Richtungsvorwahlventil im kundenspezifischen
Eingangsblock kombiniert und können so klassische 4/3-WegeVentilscheiben ersetzen, sofern die einzelnen Funktionen in der
Anwendung nicht gegensinnig und zeitgleich angesteuert
werden müssen. Die Schaltcharakteristik kann bei diesem
Konzept über das Vorwahlventil beeinflusst werden. Für den
Einsatz von 2/2-Wege-Ventilen in der LW-Ausführung ist eine
schmalere Scheibe verfügbar.
Technische Daten
Bauart
Betriebsdruck
Einbaulage
Formbohrung Primärachse
Hydraulikanschlüsse Zulauf A, B
Hydraulikanschlüsse Verbraucher
Masse (ohne Einschraubelemente)
Nennvolumenstrom
Volumenstrom
Flanschbild
2/2-Wege-Ventil-Scheibe in Segmentbauweise
2 x 2/2-Wege-Schaltelemente CL04 in Cartridgebauweise
max. 210 bar (Aluminiumgehäuse)
beliebig
CL04 2-Wege
M16 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
M16 x 1,5 DIN EN ISO 6149-1
0,72 kg
30 l/min
max. 15 – 50 l/min (abh. von Cartridges)
CL04; für Spezialschraube 50 mm
Schaltbild
Bestellschlüssel
Baureihe
CLAAS Ventilscheiben Programm CL04
Bauart
CS04
- 222-
-
-
2 x 2/2-Wege-Ventil
222
Einbauventile
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos geschlossen
Primärseitig für den Anschluss A 2/2-Wege-Ventil SW Sitz Low Watt, stromlos geschlossen
Maßzeichnung
Steckertyp *
PA1
PA2
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos offen
PA3
2/2-Wege-Ventil proportional Sitz Standard, stromlos geschlossen
PA4
Einbauventile
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos geschlossen
Primärseitig für den Anschluss B 2/2-Wege-Ventil SW Sitz Low Watt, stromlos geschlossen
Betriebsspannung
-
PB1
PB2
2/2-Wege-Ventil SW Sitz Standard, stromlos offen
PB3
2/2-Wege-Ventil proportional Sitz Standard, stromlos geschlossen
PB4
12 V
12 V
24 V
24 V
ohne Spule
OSP
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
ohne Spule
000
*Low Watt Ausführung nur mit Diode, propotionale Ventil immer ohne Diode
48
Ventilbaureihe CL04
49
Zubehör
Zubehör
CL04-Flanschkonzept
CL04-Formbohrungen
Verbindungselemente
Alle CL04-Ventilscheiben können nach dem „Schraube-inSchraube“-Prinzip mit vier Spezialschrauben zusammen
geflanscht werden. Die mit einem M8 Innengewinde im Schraubenkopf versehenen Schrauben ermöglichen das nachträgliche
Ergänzen von Ventilscheiben, ohne angezogene Schrauben
lösen und andere – längere oder kürzere – Schrauben montieren zu müssen. Unsere OEM-Kunden können so noch in der
Endmontage flexibel auf Kundenwünsche nach Sonderausstattungen reagieren.
Die gewöhnliche Montagemethode mittels Stiftschrauben ist
selbstverständlich unabhängig von diesem Prinzip weiterhin
möglich.
3-Wege
Maßzeichnung
Spezialschraube M8
für Scheibenbreite 50mm
0040 114.X
Spezialschraube M8
für Scheibenbreite 38mm
1799 485.X
2x O-Ring
Ø 21,9 x 2,62 NBR90
DIN 3771
0211 693.X
2-Wege
2x O-Ring
Ø 20,3 x 2,62 NBR90
DIN 3771
0219 150.X
* minimale Passungslänge
** minimaler Freiraum für
Arbeitshub, Bohrspitze zulässig
50
Ventilbaureihe CL04
51
Zubehör
Zubehör
Magnetspulen
Maßzeichnung, Magnete D45
DT04-2P
12 /24 V
Schaltmagnet, proportional
Technische Daten, Schaltmagnete
DIN-43650
12 /24 V
Schaltmagnet, proportional
AMP-JT
12 /24 V
Schaltmagnet, proportional
Mutter M22 x 1,5
0056 405.X
45er Schaltmagnete (SWO, MSP-045)
37er Schaltmagnete (SWO, MSP-037)
12 V
24 V
12 V
24 V
DTD DT0 DIN AMP DTD DT0 DIN AMP DTD DT0 DIN AMP DTD DT0 DIN AMP
Steckertyp
Löschdiode (im Stecker
mit blauer Kennzeichnung)
Durchmesser [mm]
Nennspannung
relative Einschaltdauer
Nennstrom
Max. Leistung Pmax
Schutzart (mit Gegenstecker)
O-Ringe DIN 3771
Ø 22,0 x 2,5 NBR70
0211813.x
DIN-43650
12 /24 V
Schaltmagnet, proportional
Ventilschaltung
Betriebsspannung
Steckertyp
52
DT04-2P
ja
DIN-43650 AMP-JT
x
x
x
DT04-2P
ja
DIN-43650 AMP-JT
x
x
24 VDC
1,6 A
x
12 VDC
IP67
IPX9k
IP65
0,82 A
IP65
IP67
IPX9k
DIN-43650 AMP-JT
x
x
x
24 VDC
100 %
1,0 A
0,5 A
33 W
IP67
IPX9k
DT04-2P
ja
37 +0,4
100 %
19 W
IP67
IPX9k
IP65
IP65
IP67
IPX9k
H (DIN VDE 0580) bis 180° C
0,37 kg
Mutter M18 x 1,5
0056 414.X
CC04
IP67
IPX9k
IP65
IP65
IP67
IPX9k
IP67
IPX9k
IP65
IP65
H (DIN VDE 0580) bis 180° C
0,22 kg
Steckertyp
Durchmesser [mm]
Nennspannung
relative Einschaltdauer
Nennstrom
Widerstand R20 [ Ω ]
Max. Leistung Pmax
Schutzart (mit Gegenstecker)
Thermisch Schutzklasse
Masse [kg]
- MSP-
-
-
45er prop (PRP, MSP-045)
12 V
24 V
DIN
AMP
DT0
DIN
DT04-2P DIN-43650 AMP-JT
AMP
DT04-2P DIN-43650 AMP-JT
DT0
37er prop (PRP, MSP-037)
12 V
24 V
DIN
AMP
DT0
DIN
DT04-2P DIN-43650 AMP-JT
45 +0,6
12 VDC
24 VDC
12 VDC
24 VDC
100 %
1,0 A
17,6 Ω
1,9 A
3,14 Ω
1,0 A
12,8 Ω
33 W
IP67
IPX9k
IP65
IP65
IP67
IPX9k
DT04-2P DIN-43650 AMP-JT
37 +0,4
100 %
1,9 A
4,55 Ω
AMP
33 W
IP65
H (DIN VDE 0580) bis 180° C
0,37 kg
IP65
IP67
IPX9k
IP65
IP65
IP67
IPX9k
IP65
IP65
H (DIN VDE 0580) bis 180° C
0,22 kg
-
CLAAS Cartridge Programm CL04
Magnetspulen
Durchmesser
x
Technische Daten, Proportionalmagnete
O-Ringe DIN 3771
Ø 13,3 x 2,2 NBR70
0213103.x
Baureihe
x
12 VDC
DT0
Bestellschlüssel
DIN-43650 AMP-JT
x
45 +0,6
Thermisch Schutzklasse
Masse [kg]
Maßzeichnung, Magnete D37
DT04-2P
12 /24 V
Schaltmagnet, proportional
DT04-2P
ja
MSP
Ø 45 mm
045
Ø 37 mm
037
proportional
PRP
schwarz weiß
SW0
12 V
12 V
24 V
24 V
DIN 43650
DIN
DT04-2P
DT0
DT04-2P mit Diode im Stecker
DTD
AMP-Junior-Timer
AMP
Ventilbaureihe CL04
53
Mobilbaukasten – Individueller Steuerblock
Kennzeichnend für den Mobilbaukasten ist die Kombinationsmöglichkeit unterschiedlicher Ventilbaureihen in einem
Ventilblock:
■■
■■
■■
Proportionalventile CL06
Wege-Sitzventile CL04 und CL02
Niederdruckventile ND50
Die Ventilscheiben werden an einen zentralen Eingangsblock
angeflanscht, z. B. CL06 links und CL04 rechts.
Spezielle Adapterscheiben ermöglichen, auch verschiedene
Ventilbaureihen direkt aneinander anzuflanschen.
Mit der Möglichkeit, auch individuelle Ventilblöcke anzuflanschen, können alle kundenspezifischen Funktionen in einem
Ventilblock realisiert werden.
StandardVentilscheiben CL06
Eingangsblock
Mobilbaukasten
Standard oder
Kundenspezifisch
Kundenspezifischer
Ventilblock mit
Standardkomponenten
CL04
Ventilscheiben
CL04
Hier können bis zu 8 Ventilscheiben aus jeweils einer Baureihe oder – mit speziellen Adapterscheiben
kombiniert – aus verschiedenen Baureihen aneinandergeflanscht werden.
54
Ventilbaureihe CL04
Hier können bis zu 8 Ventilscheiben aus jeweils einer Baureihe oder – mit speziellen Adapterscheiben
kombiniert – aus verschiedenen Baureihen aneinandergeflanscht werden.
55
Claas Industrietechnik GmbH
Halberstädter Str. 15 –19
33106 Paderborn
Germany
Tel. +49 (0)52 51 705-0
[email protected]
www.claas-industrietechnik.com

Download Report