Ormesson Foto: SerrNovik/iStock/Thinkstock Freitag, 16. Dezember 2016 Kleinkinderbetreuung in Brühl mit Tagespflege deutlich erweitert Lesen Sie weiter auf S. 7 BrühlerStiftung für Menschen in Not Zeit für Menschlichkeit …. sollte man eigentlich immer haben. Aber für uns gehört es zur Advents- und Weihnachtszeit dazu, dass man in diesen Tagen besonders Anteil nimmt am Schicksal von Menschen, denen es nicht gut geht. Die Brühler Stiftung für Menschen in Not versucht hier zu helfen. Lesen Sie weiter auf S. 6 Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe KW 51 Glückssterne-Aktion des Gewerbevereins in der Zielgeraden Machen Sie mit – Infos auf S. 18 Foto:iStock_Thinkstock ist Dienstag, 20.12.2016 In KW 52/2016 und KW 01/2017 erscheint wegen Betriebsurlaubs bei Nussbaum Medien keine Brühler Rundschau! Weixdorf Dourtenga 54. Jahrgang / Ausgabe 50 2 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Rahmenprogramm zum 22. Brühler Weihnachtsmarkt Samstag, 17. Dezember 2016, 14.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 18. Dezember 2016, 11.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 14.30 Uhr 14:45 11.00 – 18.00 Uhr Kinderkarussell (Rico Spindler) 11.00 – 18.00 Uhr Kinderbäckerei (Familie Gothe) 14.45 Uhr Weihnachtslieder mit dem Kinderchor der Jahnschule 15.30 Uhr Nikolausbesuch 16.15Uhr Musikalische Unterhaltung durch die Musikschule Klangfabrik Mannheim/Brühl 16.45 Uhr Weihnachtsmusik mit der Brühler Bläserakademie (Elementarorchester & Jugendblasorchester) 17.15 Uhr Weihnachtliche Lieder mit dem Chor 4Tones 18.00 Uhr Weihnachtsmusik mit der Brühler Bläserakademie (sinfonisches Blasorchester) 15.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 18.15 Uhr Kinderkarussell (Rico Spindler) Kinderbäckerei (Familie Gothe) Eröffnung Weihnachtliche Einstimmung mit Kindern des Sonnenschein Horts Nikolausbesuch Weihnachtslieder mit der Gruppe Fine-Art-Music Weihnachtslieder mit der Chorgemeinschaft Brühl Weihnachtliche Weisen des Alphornensembles „Die Badischen“ Für das leibliche Wohl sorgt der Kulturfreundeskreis Auf unserer Speisekarte finden sie einen kräftigen, himmlischen Weihnachtseintopf mit Nikolausknacker, Thüringer Bratwürste, Flammkuchen und vieles mehr. Ein duftender Glühwein und andere Getränke runden unser Angebot ab. - Der Erlös ist für mildtätige und soziale Zwecke bestimmt. – Ein Besuch bei der Weihnachtsküche im Garten der Villa Meixner lohnt sich! Besuchen Sie einen der schönsten Weihnachtsmärkte in der Region ! Für die Veranstaltung ist die Friedensstraße im Bereich der Villa Meixner von DONNERSTAG bis MONTAGABEND gesperrt. Parkplätze stehen auf dem benachbarten Messplatz zur Verfügung. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 3 Weihnachten in der Villa Meixner Samstag, 17. Dezember 2016, 14 – 19 Uhr Sonntag, 18. Dezember 2016, 11 – 19 Uhr Am 4. Adventswochenende erstrahlt die Villa Meixner wieder in weihnachtlichem Glanz. Zum 22. Mal veranstaltet die Gemeinde Brühl ein kleines Weihnachtsfest in der wunderschönen Atmosphäre der Jugendstilvilla mit altem und neuem Kunsthandwerk, Musik und Gesangsdarbietungen, Überraschungen für Kinder, Weihnachts-Leckereien u. v. m. Schwetzinger Straße 24, 68782 Brühl Für das leibliche Wohl sorgt der Kulturfreundeskreis. Alle Einnahmen sind für soziale Einrichtungen bestimmt! Kunsthandwerker – Teilnehmerliste Innerhalb der Villa Meixner Richard Wetzel Überraschungen aus der Zündholzschachtel Antje Zwirtz Puppen und Puppenkleider nach Maß Sigrid Pfenninger Keramikfiguren Apfelgut Zimmermann Flüssige Apfelprodukte (Essig, Destillate, Secco) Gudrun Bauer & Hertha Werner Dekorative Malerei & Patchwork Etla Breyer-König Schmuck der sitzt - Stühle zum Tragen Remise Bücherinsel Brühl Bücher und mehr Dieter Bässler Krippen & -figuren aus Holz Henrike Dreisbach Papierarbeiten, Karten, Alben, Schachteln Monika Krieger Geschenke und Dekos aus Holz & Ton Brigitte Heinecke Feine Naturseife, „Lavendelherzlichkeiten“ Bernd Weber Hausgemachte Marmelade, Liköre, Brände Katharina Huwe Teddybären und Tiere zum Liebhaben Garten/Friedensstraße Klaus Kaufmann Handgefertigte Springerle, Modeln, Schalen und Anderes Heiderose Kruppa-Zimmer Handgefertigte Kopfbedeckungen und Accessoires Birgit Meinhardt Mundgeblasenes Glas, Kugeln, Sterne, Schmuck Familie Gothe Lebkuchenbacken für Kinder, Kaffee, Kuchen, Gebäck und Stollen Rico Spindler Kinderkarussell Günther Martin Honig und andere Imkereiprodukte Dieter Schlupp Kräuter und Gewürzpoesie Helmut Meister Weihnachtsschmuck aus Perlen, Bändern, Borten Käsemanufaktur Müller Handgefertigte Käse aus Meisterhand Monika Keller Miniaturmalerei auf Glaskugeln & Spandosen KV Kollerkrotten Waffeln, Kinderpunsch, heißer O-Saft Nadine Ultes Handmade with love – Selbstgenähtes für Klein & Groß Obsthof Harald Hund Verschiedene Sorten Äpfel Herbert Tögel Kinderspielzeug aus Holz Andreas Lehmann & Wolfgang Zumkeller Christiane Treiber Wollfiguren Die Schokoladenwerkstatt Schokobrunnen, Tee, KaffeeSpezialitäten, Stribele, heiße TrinkSchokolade Ewa Volkert Schmuck aus geriebenem Metall, Steinen, Perlen Annelie Kreis Weihnachtliches Origami Bahnhofstraße auf dem Parkplatz Thomas Fautz frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus dem Schwarzwald 4 | Aus dem Gemeinderat Bei der letzten Gemeinderatssitzung 2016 wurde der Rücktritt des Gemeinderats Klaus Triebskorn angenommen und Vereine bei ihrer Arbeit unterstützt. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse Bürgermeister Dr. Göck gab bekannt, dass in der letzten nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates beschlossen wurde, den Pachtvertrag über den Freibadkiosk auf weitere 5 Jahre mit Frau Fassner abzuschließen. Ausscheiden aus dem Gemeinderat In der letzten Gemeinderatssitzung verließ der Grünen-Politiker Klaus Triebskorn verärgert die Sitzung. Schon länger kriselte es zwischen dem Fraktionsvorsitzenden der Grünen Liste und der Mehrheit des Gemeinderates mit Bürgermeister Ralf Göck an der Spitze. Der Entscheid über die Redaktionsstatuten, der den Grünen aus ihrer Sicht zu wenig Platz einräumte, brachte das Fass zum überlaufen. Aufgebracht erklärte er, dass er angesichts solch undemokratischer Beschlüsse sein Mandat niederlege. Dabei fanden sich in den Sitzungsunterlagen als Grund für das Ausscheiden nicht nur die von Triebskorn angeführten Gründe, sondern auch die Zugehörigkeit zum Gemeinderat von mehr als zehn Jahren. Nach dieser Frist darf ein Gemeinderatsmitglied auch während einer Amtsperiode ohne weiteren Grund ausscheiden; hierbei gelten politische Differenzen übrigens explizit nicht als Grund für ein Ausscheiden. Auch wegen der Abwesenheit von Triebskorn, war es ein Vorgehen, das im Gemeinderat auf Zustimmung stieß. Bei Enthaltung der beiden verbliebenen Grünen Ulrike Grüning und Peter Frank beschloss der Rat das Ausscheiden von Triebskorn. Antrag der Sportgemeinde 1907 Brühl und Antrag des Sportvereins Rohrhof 1921 Völlig problemlos verlief auch der Beschluss zum Antrag der „Sportgemeinde Brühl 1907“ auf einen Zuschuss für die Sanierung der WC-Anlage. Schon länger stünde der Verein, so Göck, wegen zahlreicher Sanierungsmaßnahmen unter Druck; und die Bausubstanz werde schlechter. Mit großen Anstrengungen kam der Verein jedoch wieder auf die Bahn und die Anlage präsentiert sich in einem immer besser werdenden Zustand. Die Sanierung der WC-Anlage, die laut Verein, in einem „untragbaren Zustand“ sei, überfordere jedoch den Verein, so dass ein Zuschuss unausweichlich sei. Die Gesamtkosten belaufen sich dabei auf knapp 37.000 €. Gefördert werden darf die Maßnahme nach den Vereinsförderrichtlinien mit maximal 32 Prozent, was rund 11 800 € entspricht. Und genau dem stimmten die Ratsmitglieder ohne jeden Widerspruch zu. Ebenfalls ohne jede Schwierigkeit wurde auch dem „Sportverein Rohrhof 1921“ ein Zuschuss in Höhe von rund 4800 € zu den Betriebskosten für vereinsfremde Veranstaltungen in der Vereinshalle gewährt. Zweckverband High Speed Internet Ohne Gegenstimme verlief auch der Entscheid zum Zweckverband „High-Speed-Netz Rhein-Neckar“. Obwohl die Hufeisengemeinde bereits über ein Netz verfüge, dass schnelles Internet ermöglicht, ist Brühl im Jahr 2014 diesem Zweckverband beigetreten, der den Ausbau eines Glasfasernetzes im Rhein-NeckarKreis vorantreibt. Aufgrund der bestehenden Netze (von Unitymedia/KabelBW und Telekom) entschied der Gemeinderat aber nun auf eine weitere Verteilerleitung in die Gemeinde zu verzichten. Dies würde jetzt im Zuge der sogenannten Backbone-Verlegung zwar nur mit rund 36 000 € zu Buche schlagen. Zu einem späteren Zeitpunkt erwartet die Verwaltung dagegen Kosten von rund 180 000 €. Die Versorgung mit schnellem Internet bis ins Haus sei aber bereits jetzt gewährleistet, so dass dieses Vorhaben in Brühl keine Priorität habe. Verwirklicht werden sollen aber mindestens zwei Übergabepunkte, um mögliche Anschlüsse öffentlicher Einrichtungen an den Backbone (zentrale Glasfaserleitung durch den RheinNeckar-Kreis) in Zukunft zu ermöglichen. Bereits beschlossen ist die Feinplanung, um zu erfahren, wie ein solches Netz in Brühl aufgebaut sein könnte. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Diese wird gefördert. Womöglich ist auch für den Anschluss der drei Schulen an das superschnelle Datennetz eine Förderung zu erwarten. Informationen des Bürgermeisters Der Bürgermeister informiert über die mit dem Schulverband Brühl-Ketsch getroffene Vereinbarung zur Sicherstellung des Außensports der Marion-Dönhoff-Realschule. Diese Vereinbarung ist so auszulegen, dass die Gemeinde Brühl entscheidet, welche Sportanlagen sie baut. Je nach Anlagenangebot richtet sich dann die vom Schulverband zu zahlende Miete. Einen Anspruch auf bestimmte Anlagen hat der Schulverband nicht, es ist aber in jedem Falle eine Anlage in der Größe herzustellen, wie sie der Schulverband jetzt auch hat. Fragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderats Auf die Frage von Gemeinderat Wolfram Gothe, warum die Brühler Straße halbseitig gesperrt sei, antwortete Ortsbaumeister Reiner Haas, dass der Grund hierfür Vorbereitungsarbeiten hinsichtlich der Kanalsanierung seien. Gemeinderätin Claudia Stauffer fragte nach dem Termin hinsichtlich der Auslegung des Lärmschutzaktionsplans. Laut Herrn Haas sei dies Anfang nächsten Jahres geplant. Ebenso erkundigte sich Frau Stauffer nach den „Regeln“ für die Vergabe von Kindergartenplätzen. Hier sei ihr ein Fall bekannt, wo ein Kind aus dem Neubaugebiet Schütte-Lanz nun in den Süden der Gemeinde gefahren werde. Dies sei unvermeidlich, so Bürgermeister Dr. Ralf Göck, den „Wunsch-Kindergarten“ könne man nicht allen bieten, aber im Schrankenbuckel oder im Waldkindergarten sowie bei Tagesmüttern seien Plätze frei. Ob schon bekannt sei, wann die Evang. Pflege Schönau mit dem geplanten Mietwohnungsbau im Neubaugebiet Bäumelweg an der Albert-Einstein-Straße beginne, wollte Gemeinderat Werner Fuchs wissen. Wie Dr. Göck mitteilt, werde demnächst die Planung in Form eines Workshops begonnen. Wann Baubeginn ist, stehe nicht fest. Von der Evang. Pflege Schönau ist hier eine „Holzbauweise“ geplant. Anfragen der Bürger Ob zumindest für „eine Erprobungsphase“ von 2 Monaten eine „Rund um die Uhr-Besetzung“ des Polizeipostens Brühl organisiert werden könne, fragte Herr Peters mit Bezug auf einen Tageswohnungseinbruch. Der Bürgermeister sieht die Chance sehr gering, dass er beim Polizeipräsidium in dieser Angelegenheit etwas bewirken kann und ist im Verhältnis zu anderen Gemeinden mit der derzeitigen Präsenz des Brühler Polizeipostens sehr zufrieden. Die „Kriminalität“ sei in Brühl auch nicht besonders hoch, so dass dieser hohe Aufwand eines Nachtdienstes in einer kleinen Dienststelle sicher gescheut werde. Zudem sei die Wahrscheinlichkeit groß, dass sich die Einbruchstatistik für 2016 gegenüber dem Jahr 2015 verbessern werde. Amtliche Bekanntmachungen Redaktionsschluss vorverlegt! Wegen der Weihnachtsfeiertage wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 51 des „Amtsblattes der Gemeinde Brühl“ auf Dienstag, den 20. Dezember 2016, 10.00 Uhr vorverlegt. Sehr geehrte Schriftführer/innen, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nicht rechtzeitig eingereichte Berichte erst in KW 02/17 veröffentlicht werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Das Bürgermeisteramt Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 5 Bereitschaftsdienste Notrufe Zahnärztlicher Notfalldienst Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Polizei 110 Polizeiposten Brühl, Hauptstr. 1 Polizei-Revier Mannheim-Neckarau, Rheingoldplatz 4 (durchgehend) Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Bodelschwinghstraße Giftnotrufzentrale Freiburg 71282 0621/83397-0 84-30 0761/19240 Frauenhaus Heidelberg 06221/831282 Frauenhaus Mannheim 0621/744242 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 365 Tage, 24 h (kostenlos und anonym) www.hilfetelefon.de 0800/0116016 Telefonseelsorge 0800/1110111 Gesetzliche Feiertage: auch tagsüber von 06.00 Uhr - 19.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung für die oben genannnten Sprechzeiten ist nicht erforderlich! Rhein-Neckar-Kreis in Heidelberg: Augenärzte Kinderärzte 0180 6062211 0180 6622122 Tierärztlicher Notdienst Störungsdienste Strom EnBW Regional AG – Regionalzentrum Nordbaden - Zentrale Ettlingen 07243/180-0 - Störungsmeldestelle (Strom) 0800/3629477 - Beratungsservice Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0 Servicetelefon 0800/3629000 Müll AVR Kommunal GmbH www.avr-kommunal.de - Zentrale - Störungen bei der Abfuhr Wochenende: Tag und Nacht, von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag 06.00 Uhr Werktags: Nacht, von 19.00 Uhr - 06.00 Uhr Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler - PrivAD, 24h 01805/304 505 Gas, Wasser, Fernwärme MVV Energie AG Mannheim Service-Hotline Notfall-Hotline Im Facharztzentrum Mannheim, Collinistraße 11, im Erdgeschoss links, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK) 0800/6882255 0800/2901000 07261/9310 07261/931931 Ärztliche Notdienste Allgemeinärztlicher Notdienst Schwetzingen: Notfallpraxis (außerhalb der Öffnungszeiten der Hausarztpraxis) in der GRN-Klink Schwetzingen, (Kreiskrankenhaus) Bodelschwinghstraße 10 Tel. 116 117 Die ärztliche Notfallpraxis ist dienstbereit: Werktage: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr Mittwoch von 13.00 Uhr bis 24.00 Uhr Wochenende: Samstag, Sonntag, Feiertage von 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Patienten können ohne Voranmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxis kommen! In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an. Apotheken-Notdienst Sa. 17.12.2016: Dreikönig-Apotheke, Schwetzingen, Mannheimer Str. 1, Tel.: 06202-4700 So. 18.12.2016: Sonnen-Apotheke, Brühl, Messplatz 4, Tel.: 06202-71288 Mo. 19.12.2016: Stadt-Apotheke, Hockenheim, Heidelberger Str. 11, Tel.: 06205-4277 Di. 20.12.2016: Luisen-Apotheke, Plankstadt, Luisenstr. 26, Tel.: 06202-4727 Mi. 21.12.2016: Enderle-Apotheke, Ketsch, Schwetzinger Str. 47, Tel.: 06202-69420 Do. 22.12.2016: Markt-Apotheke, Ketsch, Bahnhofsanlage 7, Tel.: 06202-61920 Fr. 23.12.2016: Wasserturm-Apotheke, Hockenheim, Karlsruher Str. 25, Tel.: 06205-4542 Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Apotheken-Notdienstfinder (bundesweit): Handy: 22 8 33 (max. 69 ct/Min./SMS) Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Internet: www.aponet.de 6 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Altersjubilare Für die Zeit des Lidl-Umbaues wird auf Initiative von Bürgermeister Dr. Göck ein Lieferservice für einen geringen Eigenbeitrag über Edeka Embach und „real“ eingerichtet. Weitere Infos finden Sie auf Seite 25 unter „Was sonst noch interessiert“! 17.12. Herr Gerhard Hamann 21.12. Herr Edmund Wachter 21.12. Frau Rosa Kurbel geb. Schuhmacher 21.12. Frau Susanna Wesbuer geb. Rohr 22.12. Herr Franz Bestler 22.12. Frau Anita Schade geb. Kemptner 22.12. Frau Marianne Ziegler geb. Barth 23.12. Herr Richard Strauß Wir gratulieren recht herzlich! 80 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 90 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 90 Jahre 90 Jahre Rathaussturm am Freitag, den 6. Januar 2017 Die Brühler und Rohrhofer Fastnachter stürmen auch im Jahre 2017 das Rathaus: Die närrische Streitmacht aus „Göggeln“ und „Kollerkrotten“ mit ihren Lieblichkeiten wird am Freitag, 6. Januar, um 11.11 Uhr das Rathaus stürmen. Drinnen verteidigen die Gemeinderäte und der Bürgermeister das Rathaus. Vielleicht trifft man sich anschließend versöhnlich bei einer Tasse Glühwein ... Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Öffentliche Einrichtungen Brühler Stiftung für Menschen in Not Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Sportlerehrung der Gemeinde Brühl Die erfolgreichen Leistungen unserer Sportler/Innen im Jahr 2016 sollen anerkannt und entsprechend gewürdigt werden. Die Ehrung erfolgt im Rahmen von vereinseigenen Veranstaltungen. Anträge und Ehrungsrichtlinien können beim Bürgermeisteramt, Rathaus Zimmer 210, abgeholt werden. Abgabeschluss ist der 31.01.2017 (Die Lieferzeit der Ehrungsgaben beträgt ca. 4-6 Wochen) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Dirk Faulhaber unter der Rufnummer 2003-26 gerne zur Verfügung. Wichtiger Hinweis für alle Alters- und Ehejubilare Nach dem Landesdatenschutzgesetz für Baden-Württemberg vom 04. Dezember 1979 in Verbindung mit dem Gesetz über das Meldewesen darf die Meldebehörde Namen, akademische Grade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse und Rundfunk zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Dies gilt nicht, soweit eine Auskunftssperre besteht oder der Betroffene verlangt, dass die Veröffentlichung seiner Daten unterbleibt. Wir beabsichtigen auch 2 0 1 7 wieder, von allen Ehejubilaren ab der Goldenen Hochzeit sowie von allen Bürgerinnen und Bürgern ab dem 75. Geburtstag, jedem fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jedem folgenden Geburtstag folgende Daten zu veröffentlichen: -- Namen -- akademische Grade -- Tag und Art des Jubiläums Falls Sie wünschen, dass Ihr Alters- oder Ehejubiläum nicht veröffentlicht werden soll, so teilen Sie dies bitte im Rathaus Brühl wie folgt mit: Ehejubiläum: Tel. 2003-13, Zimmer 218 Geburtstag: Tel. 2003-23 oder 2003-34, Zimmer 214 Zeit für Menschlichkeit Die Advents- und Weihnachtszeit ist wohl für jeden von uns eine ganz besondere Zeit. Zeit – so wünschen wir uns – für Frieden und für Menschlichkeit. Und Zeit zum Innehalten, um sich auf die wesentlichen Werte zu besinnen Kann man unseren Wohlstand als ganz selbstverständlich hinnehmen? Sind wir immer ausreichend dankbar, dass wir uns auf der Sonnenseite des Lebens bewegen dürfen? Wie geht es gerade in diesen Tagen den Mitmenschen, denen solches Glück nicht beschert ist? Um solche auf Hilfe angewiesene Mitbürger kümmert sich die Brühler Stiftung für Menschen in Not mithilfe Ihrer Spenden. Es wäre ein wunderbares Zeichen der Solidarität und Mitmenschlichkeit, wenn möglichst viele ein großes Herz zeigen würden und für unverschuldet in Not geratenen Mitbürger in unserer Gemeinde etwas erübrigen könnten. In den örtlichen Banken sowie an der Rathauspforte sind Überweisungsträger für Spenden aufgelegt. Die Nummer des Spendenkontos bei der Sparkasse Heidelberg lautet IBAN: DE19 6725 0020 0018 0005 39 Für Beträge bis 200 Euro wird der Einzahlungsbeleg von jedem Finanzamt als Spendenquittung akzeptiert. Dies gilt auch bei Online-Banking. Darüber hinaus stellt die Stiftung gerne Spendenbescheinigungen aus. Wir verbürgen uns für die ordnungsgemäße Verwendung jeder eingehenden Zahlung und danken von Herzen im Namen der Brühler Stiftung für Menschen in Not. Gerhard Stratthaus (Vorsitzender) Dr.Ralf Göck (Stellv.Vorsitzender) Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 7 Kleinkinderbetreuung in Brühl mit Tagespflege deutlich erweitert InFamilia – Kindertagespflege in Betrieb Es ist, so die Pädagogin Maria Genio, „ein kleines Wohlfühlparadies für Kinder“. Dazu trägt auch die Philosophie des Hauses bei, die unter anderem vorsieht, dass gemeinsam mit den Kindern gekocht wird und nur regionale Küche zum Zuge kommt. Die Ausweitung der Kleinkindbetreuung in Brühl sei ein „gleichwertiges Angebot“ zur Krippenbetreuung, meint Nora Schrödersecker vom Jugendamt des Rhein-Neckar-Kreises. In der Aus- und Weiterbildung von Tagespflegepersonen fungiert der Verein im Rhein-Neckar-Kreis als Bildungsträger. Begonnen wird die Kinderbetreuung im Erdgeschoss, während im Obergeschoss noch eine Fortbildung für Tagesmütter stattfindet. Sobald der Kurs beendet ist und die entsprechende Nachfrage besteht wird dann das Obergeschoss im Frühjahr belegt. Informationen und Anmeldung unter www.infamilie.eu, Mail: [email protected], Telefon 0621 44597262. Dietrich-Bonhoeffer-Verein eröffnet Kindertagespflege Projektkoordinatorin Judith Köster, Bürgermeister Ralf Göck, Nora Schrödersecker vom Jugendamt, Maria Genio, Silke Lulay und Sandra Freudenberger-Nobili (v.l.n.r.) Foto: Gemeinde Brühl Am Jahresende geht es Schlag auf Schlag. Vor wenigen Tagen wurde das ehemalige Sparkassengebäude am Schrankenbuckel 2 als Stätte für eine Kindertagespflege eröffnet. Und nun konnte Bürgermeister Ralf Göck mit „Brüderchen & Schwesterchen“ in der Görngasse 7 ein zweites Gebäude für die Kindertagespflege eröffnen. Seit dem 1. Dezember betreibt hier der Verein „InFamilia“ eine Kindertagespflege mit Platz für maximal 24 Kinder zwischen drei Monaten und drei Jahren. Der 2010 gegründete Verein mit Sitz in Mannheim will in der Kindertagespflege „kindliches Interesse vertiefen, die Freude am noch Unbekannten wecken und jedes Kind mit seinen Spielgefährten im jeweiligen Lerntempo spielerisch an neue Herausforderungen heranführen“. Gerade weil sich der Bau der Kinderkrippe im Heiligenhag noch verzögere, brauche Brühl diese zusätzlichen Plätze, so der Bürgermeister, „für uns eine sehr erfreuliche Entwicklung“. Die Gemeinde komme damit ihrer Verpflichtung nach, für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sorgen. Und gerade die Kindertagespflege mit ihren flexiblen Angeboten sei hier das passende Angebot, „und Brühl bleibt mit dieser Form der Kinderbetreuung innovativ“. Es gab ein solches Angebot der von einem Träger organisierten Kindertagespflege vorher noch nicht im Rhein-Neckar-Kreis. Auch Sandra Freudenberg-Nobili, die Geschäftsführerin des Vereins „InFamilia“, betonte, dass man sehr flexibel auf die Bedürfnisse der Eltern reagieren könne. Die Kernzeit sei montags bis freitags von 7.30 bis 16 Uhr. Bei Bedarf könne man die Zeiten aber auch verändern und sowohl eine frühere als auch eine über 16 Uhr hinausgehende Betreuung anbieten. „Im Zentrum stehen das Wohl des Kindes und die Bedürfnisse der Eltern.“ Das Haus in der Görngasse 7, das der Gemeinde gehört, umfasst im Erdgeschoss rund 80 Quadratmeter und im ersten Obergeschoss rund 90 Quadratmeter. Dazu kommen noch ein großer Garten, der demnächst auf Vordermann gebracht wird, und eine Terrasse von 40 Quadratmetern. Kindertagespflege-Leiterin Fabiana Göckel, Pädagogin Jana Supen, Bürgermeister Ralf Göck, DBV-Vorsitzender Daniel Ehmer mit Tochter Edda und Waldkindergartenleiterin Judith Amrein (v.l.) Foto: Gemeinde Brühl Seit einigen Jahren gibt es in Baden-Württemberg die gesetzliche Möglichkeit der Betreuungsform „Kindertagespflege in anderen geeigneten Räumen“. Das auch „Großpflegestellen“ genannte Betreuungskonzept hat nun in der Hufeisengemeinde einen weiteren Ableger, den ersten im Rhein-NeckarKreis, bekommen. Er befindet sich im Obergeschoss des ehemaligen Sparkassengebäudes „Am Schrankenbuckel“ und wird wie der Waldkindergarten beim Grillplatz vom DietrichBonhoeffer-Verein aus Mannheim getragen. „Der Bedarf steigt und die Gemeinde reagiert“, so fasst Bürgermeister Ralf Göck den Ausbau der Kinderbetreuung in der Hufeisengemeinde zusammen. „Ein wichtiges Vorhaben“, so Bürgermeister Dr. Ralf Göck, beim Tag der offenen Tür dieser Einrichtung. Für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sei der Ausbau der Kinderbetreuung von zentraler Bedeutung. Für eine Kommune, die familien- und kinderfreundlich sei, seien ausreichende Kinderbetreuungsplätze der wichtigste Baustein. Geplant sind eine Krippe für bis zu zehn Kinder ab dem 13. Lebensmonat im Erdgeschoss des ehemaligen Sparkassengebäudes und eine Kindertagespflege für bis zu acht Kinder zwischen ein und drei Jahren im ersten Obergeschoss ist schon einige Tage in Betrieb. Rund 13 000 € investierte der DietrichBonhoeffer-Verein für christliche Pädagogik aus Mannheim in sein zweites Projekt in Brühl. Und der erste Vorsitzende Daniel Ehmer ließ keinen Zweifel daran, dass es sich gelohnt habe: „Hier ist ein kleines Paradies für Kinder entstanden.“ 8 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Der Schlafraum und das Spielzimmer lösten jedenfalls nicht nur bei den kleinsten Besuchern Begeisterung aus. Warme Farben, viel Platz und ausgesuchtes Spielgerät lösten bei Kindern und Erwachsenen spontan Wohlfühlbefinden aus. Derzeit sind vier Kinder angemeldet. Doch, so die Leiterin Fabiana Göckel, das wird sich wohl schnell ändern: „Das Interesse ist groß.“ Die Krippe im Erdgeschoss ist dagegen noch Baustelle. Bis März soll auch sie bezugsfertig sein. Die Krippe ist ein weiterer Baustein, der die Gemeinde rund 195.000 € kosten wird. Viel Geld, aber in den Augen des Bürgermeisters könne man Geld kaum besser investieren, zumal andere An- und Ausbauten deutlich teurer kamen. Mit der Krippe, der Tagespflege und dem Waldkindergarten zeigt sich der Verein aus der Quadratestadt dann für drei Betreuungsinstitutionen im Ort verantwortlich. Dabei, so Göck und die Leiterin des Waldkindergartens Judith Amrein, werden die drei Einrichtungen eng kooperieren. Kinder aus der Tagespflege fänden bevorzugt Platz im Waldkindergarten, der für Kinder zwischen drei und sechs Jahren angelegt ist. Seit September werden dort zwei Kinder betreut. Es gibt also noch reichlich Platz: „Bei Waldkindergärten dauert es erfahrungsgemäß immer etwas länger“, so Amrein. Informationen und Anmeldung unter www.bonhoeffer-kinderbetreuung.de In beiden Kindertagespflege-Einrichtungen wurden wohnliche Schlafzimmer und großzügige Spielflächen geschaffen Foto: Gemeinde Brühl Partnerschaft 40 Jahre Städtepartnerschaft Brühl-0rmesson 40 Jahre Städtepartnerschaft Brühl-0rmesson 23. – 25. Juni 2017 Antwortschreiben bitte bis 31.12.2016 zurück an deutsch - französisches Treffen in Ormesson-sur-Marne Bürgermeisteramt Brühl Herr Ungerer Hauptstr. 1 68782 Brühl E-Mail-Adresse: Vierzig Jahre Partnerschaft! So lange wie ein halbes Menschenleben. Wie kann das zwischen zwei Gemeinden gelingen? Es gibt nur eine Antwort: Ständige Erneuerung. An der Fahrt nehme ich/wir mit ______ Person/en teil Der Gemeinde Brühl liegt die Partnerschaft mit Ormesson-sur-Marne sehr am Herzen. Über die ganze Zeit hinweg haben sich immer wieder neue Menschen gefunden, die zu Freunden geworden sind. Natürlich darf das beim Jubiläum nicht anders sein. Seien Sie dabei! Feiern Sie die 40 jährige Partnerschaft in Ormesson-sur-Marne und machen Sie Menschen aus unserer Partnerstadt zu Freunden Haben Sie Interesse an den Feierlichkeiten und wollen Sie dabei sein, zögern Sie nicht! Melden Sie sich bitte bei Jochen Ungerer, 2003-32 (Rathaus, Zimmer 212), schreiben Sie eine Mail an jochen.ungerer@ bruehl-baden.de oder nutzen Sie das Antwortschreiben Sie interessieren sich für weitere Informationen rund um die Deutsch – Französische Freundschaft? Dann schauen Sie unter: www.if-mannheim.eu [email protected] 40 jähriges Partnerschaftsjubiläum in Ormesson-sur-Marne vom 23. bis 25. Juni 2017 1. Person: ________________ ___________________________ Vorname Nachname 2. Person: ________________ ___________________________ Vorname Nachname 3. Person: ________________ ___________________________ Vorname Nachname 4. Person: ________________ ___________________________ Vorname Nachname 5. Person: ________________ ___________________________ Vorname Nachname Ich/Wir haben aus den letzten Jahren eine Gastfamilie und möchten dort untergebracht werden. Name der Gastfamilie: ____________________ Ich/Wir haben keine Gastfamilie, möchten aber in einer Gastfamilie untergebracht werden. Name: ……………………………………………………………………. Anschrift: ……………………………………………………………………. Telefonnummer: ……………………………………………………………………. e-Mail-Adresse: ………………………………………………….………………… Unterschrift: ………………………………………………….…………………. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 9 Bücherei Foto: Bücherei 10 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Kindergarten Kleine Strolche Ein herzliches Dankeschön an… …Herrn Kinzig und die Aquarienfreunden Brühl, die unsere Einrichtung mit einem Aquarium ausgestattet haben. Gespannt wurden die „Neuzugänge“ (Fische) beobachtet, wie sie sich sofort bei uns wohlfühlten. Inzwischen hat sich auch schon Nachwuchs eingestellt, der jeden Morgen begutachtet und begrüßt wird. Dort können daraus wieder neue Produkte hergestellt werden. Flaschen und Konservengläser gehören in die blaue Glasbox und können in Glasfabriken zu neuen Flaschen verarbeitet werden. Die Deckel sind nicht aus Glas, sondern aus Metall oder Kunststoff. Daher kommen sie in die Grüne Tonne plus. Ziemlich schnell fanden die Kinder heraus, was in das braune Tönnchen gehört. Dazu zählen Apfel- und Erdbeerenreste, Gemüsereste, Nussschalen, Teebeutel und Kaffeefilter. Ein Mädchen wusste, dass diese Abfälle im Komposthaufen in Blumenerde verwandelt werden. Ein Mädchen erklärte, dass Regenwürmer diese Abfälle fressen und dabei Blumenerde herstellen. Der Biomüll aus den BioEnergieTonnen kommt ins Kompostwerk Heidelberg und wird dort zu einem wertvollen Bodenverbesserer weiterverarbeitet, der den Pflanzen als Nahrung beim Wachsen hilft. Bei der grauen Tonne lag lange nichts. Erst spät legte ein Kind eine Windel und einen Staubsaugerbeutel zum Restmüll. Zusammen mit anderem, nicht verwertbarem Abfall werden diese Reste in der Müllverbrennungsanlage Mannheim verbrannt. Zum Abschluss bedankte sich Angelika Kerner für die freundliche Aufnahme im Rohrhofer Kindergarten „St. Michael“ mit einem kleinen Spitzer in Form einer Mülltonne. Weitere 2 Jahre „Haus der kleinen Forscher“ Fotos: Kiga Kleine Strolche Kindergarten St. Michael Rohrhof Was Kompostwürmer und Abfall verbindet Foto: St. Michael Weitere 2 Jahre „ Haus der kleinen St. Forscher“ Die „ kleinen Forscher“ des Kindergartens Michael wurden Foto: Kiga St. Michael „Du bist die Müllabfuhr“ rief ein Mädchen, als Angelika Kerner von der AVR Kommunal GmbH mit einer Kiste voller Abfälle im katholischen Kindergarten „St. Michael“ in Brühl-Rohrhof eintraf. Wie lässt sich aus Bioabfall einfach Blumenerde herstellen? Wo kommen Glasflaschen rein? Diese und andere Fragen wollten die künftigen Abfallexperten gemeinsam klären. Die Gruppe energiegeladener Kinder wollte beinahe zeitgleich ihr Wissen zum Thema „Abfall“ loswerden und diskutierte, welche Abfälle es im Kindergarten gibt: Papier, Bananenschalen und Joghurtbecher. Da es nicht einfach ist, diese Abfälle richtig zu sortieren, hatte Angelika Kerner kleine Mülltonnen in grau, braun, grün und blau und viele Abfälle in einer Kiste mitgebracht. Die Kinder holten begeistert die Abfälle aus der Kiste. Bei der Grünen Tonne plus stand schnell ein ganzer Berg aus Shampooflaschen, Eierkartons, Pralinenschachteln, Dosen und anderen Wertstoffen aus Papier, Kunststoff und Metall. Sie werden in der Wertstoffsortieranlage Sinsheim sortiert und zu Recyclingfirmen gebracht. am 30.11.2016 bereits zum zweiten Mal von der gleichnamigen Stiftung zertifiziert. Diese gemeinnützige Stiftung engagiert sich Die „ kleinen Forscher“ des Kindergartens St. Michael wurden am 30.11.2016 bereits zum zweiten mitvon einer bundesweiten Initiative die Bildung Kindern im Mal der gleichnamigen Stiftung zertifiziert. Diesefür gemeinnützige Stiftung von engagiert sich mit einer Kita- und Initiative Grundschulalter. sie regelmäßig Fortbundesweiten für die Bildung vonWeiterhin Kindern im Kitabieten – und Grundschulalter. Weiterhin bieten sie regelmäßig Fortbildungsangebote für pädagogische Fachkräfte an. So erhalten Impulse, bildungsangebote für pädagogische Fachkräfte an. wir Soneue erhalten um Kinder weiterhin für dieum Inhalte der Stiftung zu begeistern. wirdieneue Impulse, die Kinder weiterhin für die Inhalte der Stiftung zu begeistern. Frau Hackbarth-Burkart vom Netzwerk „ kleine Forscher“ besuchte unsere Projektgruppe, um die Auszeichnung offiziell zu überreichen. vom Sie wurde gleich von einigen Kindern in unserer neu Frau Hackbarth-Burkart Netzwerk „kleine Forscher“ besuchgestalteten Experimentierund Forscherecke in Empfang Mit viel Eifer offiziell und Begeisterung te unsere Projektgruppe, um die genommen. Auszeichnung zu führten die Kinder einige ihrer Lieblingsversuche vor. überreichen. Sie wurde gleich von einigen Kindern in unserer Unser ist stolzExperimentierüber diese Auszeichnungund und wird auch weiterhin mit in SpaßEmpfang und neu Kindergarten gestalteten Forscherecke Engagement die Naturwissenschaften in unseren Alltag integrieren. genommen. Mit viel Eifer und Begeisterung führten die Kinder einige ihrer Lieblingsversuche vor. Unser Kindergarten ist stolz über diese Auszeichnung und wird auch weiterhin mit Spaß und Engagement die Naturwissenschaften in unseren Alltag integrieren. Foto: iStock/Thinkstock Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 11 Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V. Verschenken Sie Wissen, Kreativität, Gesundheit … mit einem Geschenk-Gutschein der VHS Beinahe Toskana oder Baden auch für Nichtschwimmer Eine verbal-musikalische Revue mit badischen Episoden von und mit Eva Klingler und Volker Schäfer virtuos an der Gitarre Eine wohlbekannte Situation: Man sitzt abends gemütlich mit Freunden bei einem Glas badischen Wein und kommt unweigerlich auf die immer gleichen Themen zu sprechen: das Wetter in Baden (»Die meisten Sonnenstunden gibt es in Freiburg!«), die Kultur (Kaspar Hauser, Johann Peter Hebel oder Melanchthon), die Lebensart (Essen, Trinken, Wein, Spargel und Schäufele) und die geografische Lage (Nähe zum Elsass, zur Schweiz, zum Pfälzerwald und zum Schwarzwald). Die unterhaltsamen Essays und pointierten Erzählungen von Eva Klingler bieten Gesprächsstoff für Badener sowie Zugezogene und entlarven auf humorvolle Weise altbekannte Klischees über Baden. Lachmuskeltraining inklusive. Brühl, Villa Meixner, Schwetzinger Str. 24 • Samstag, 04.02.17,19.0021.00 Uhr • 15,- EUR Abendkasse, 12,- EUR Vorverkauf bei der VHS, im Rathaus Brühl und bei der Badischen Heimat Mitteilungen anderer Behörden Agentur für Arbeit Heidelberg Ausbildungsstellen für 2017 jetzt kostenlos bei der Agentur für Arbeit Heidelberg melden Ausbildungsteam unterstützt Arbeitgeber bei der Suche nach Azubis Betriebe, die 2017 ausbilden möchten und auf der Suche nach geeigneten Bewerbern sind können kostenlos die Unterstützung des Ausbildungsteams der Agentur für Arbeit Heidelberg in Anspruch nehmen. Der Ausbildungsmarkt wird immer mehr zu einem Bewerbermarkt, so dass es gerade kleineren Betrieben immer schwerer fällt passende Azubis zu finden. Viele Jugendliche haben bei der Ausbildungsplatzsuche auch nur größere Firmen im Blick. Kleinere Betriebe sind den Jugendlichen oft nicht bekannt und deren Angebote werden bei der Lehrstellensuche übersehen. So laufen diese Gefahr nicht rechtzeitig den passenden Nachwuchs zu finden. Im besten Fall finden Betrieb und Azubi schon einige Monate vor Ausbildungsbeginn zueinander. Das Ausbildungsteam der Agentur für Arbeit Heidelberg berät Betriebe auch zum Thema Einstiegsqualifizierung. Im Rahmen einer Einstiegsqualifizierung kann der Betrieb den Bewerber kennen lernen und an die Ausbildung heranführen und der Bewerber hat die Möglichkeit zu erproben, ob er die richtige Berufswahl getroffen hat. Betriebe können ihre Ausbildungsstellen für 2017 kostenlos beim Ausbildungsteam des Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Heidelberg melden. Das Ausbildungsteam unterstützt sie zusammen mit der Berufsberatung dabei den passenden Bewerber zu finden. BELICHTUNG IHRE BILDER FÜR ARTIKELSTAR ∙ Je mehr Tageslicht, desto besser. ∙ Doch fotografieren Sie nie gegen das Licht! Kirchliche Nachrichten Katholische Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Hl. Schutzengel Brühl, St. Michael Brühl-Rohrhof Pfarramt, Kirchenstr. 15, Telefon: 7601820, Fax: 7601025 www.kath-bruehl-ketsch.de, [email protected] 17.12. Samstag - Hl. Messe vom Vorabend 18:00 St. Sebastian Hl. Messe mitgestaltet von Konfrontation 18.12. SONNTAG - Vierter Adventssonntag Jes 7,10-14; Röm 1,1-7; Mt 1,18-24 10:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe mitgestaltet vom Jugendchor 16:00 St. Michael Hl. Messe in polnischer Sprache 19.12. Montag 19.00 Hl. Schutzengel 20.12. Dienstag 17:30 Hl. Schutzengel 18:00 Hl. Schutzengel 21.12. Mittwoch 10:00 Pro Seniore 10:45 B+O Sen. Heim 19:00 Ev. Kirche Brühl 22.12. Donnerstag 09:00 St. Sebastian 09:00 St. Michael 09:00 Ev. Pfarrzentrum 09.40 Hl. Schutzengel 10.30 Avendi 10:45 B+O Sen. Heim 23.12. Freitag 10.45 B+O Sen. Heim 18:00 St. Sebastian „Eine Stunde voll Licht“ Spätschicht für junge Erwachsene Rosenkranz Hl. Messe Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst Wortgottesdienst mit Herrn Mehrer Ökum. Adventsandacht mit GR N. Wunderling Weihnachtsgottesdienst Alte Schule Ketsch Weihnachtsgottesdienst Schillerschule (Grundschule) Weihnachtsgottesdienst Schillerschule (Werkrealschule) Weihnachtsgottesdienst der Jahnschule Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst Rosenkranzandacht mit Herrn Mehrer Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst Hl. Messe 24.12. Samstag - HEILIGER ABEND 15:00 Hl. Schutzengel Wortgottesdienst mit Krippenfeier und Kinderchor 16:30 Hl. Schutzengel Familienchristmette mit Krippenspiel musikal. gestaltet vom Kinderchor 16:30 St. Sebastian Wortgottesdienst mit Krippenspiel und Chor 22:00 St. Sebastian Christmette musikal. gestaltet von 4tones 25.12. Sonntag, Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn Jes 52,7-10; Hebr. 1,1-6; Joh 1,1-18 10:00 St. Sebastian Hl. Messe musikal. gestaltet von den Kirchenchören Brühl u. Ketsch 18:00 St. Michael Lichtvesper musikal. gestaltet von der Männerschola 26.12. Montag - Hl. Stephanus Apg 6,8-10;7,54-60; Mt 10,17-22 10:00 St. Michael Hl. Messe 12 | Advent in St. Sebastian – Josef und sein Traum ... „Und ein Engel des Herrn erschien Josef im Traum …“ Josef – der recht unscheinbare Mann an der Seite Mariens – steht im Mittelpunkt des Gottesdienstes zum 4. Advent in St. Sebastian Ketsch am Samstagabend um 18.00 h. Traditionell – wie seit vielen Jahren schon – hat die Musikband Konfrontation dazu musikalisch und inhaltlich die Gestaltung übernommen. Anhand eines Bildes von Sieger Köder ist die Gemeinde eingeladen, nachzudenken über diesen Mann, von dem nicht viel überliefert ist und der doch durch sein Handeln das Leben von Jesus Christus maßgeblich beeinflusste. Josef und sein Traum lassen die Gottesdienstbesucher eine Stunde innehalten und überlegen, wie Träume das Leben lenken – können … Mitten im vorweihnachtlichen Trubel darf man sich freuen auf eine spirituelle, bereichernde Auszeit im adventlichen Alltag. M.F. „Ecclesia semper reformanda, ...“ „Die Kirche ist immer zu reformieren“ – die alljährlich stattfindende, bereits zur schönen Tradition gewordene ökumenische Sitzung der evangelischen und katholischen Kirchengemeinderäte Brühl/Ketsch hatte sich dieser großen Thematik angenommen. Martin Luther und die Reformation – Damals und heute … was den Räten zu Martin Luther spontan einfiel, wurde zum Einstieg für diesen Abend auf Karten festgehalten und an die Wand gepinnt. Bekanntes, Tiefgründiges, kritische und auch bewundernde Worte für Luther kamen so zusammen. Standfestigkeit, Mut, Wegbereiter der individuellen Freiheit, Kirchenspaltung, Mönch und Antimönch, neues Denken in Bezug auf die Rolle der Frau … um nur einige Schlagworte zu nennen. Die Pfarrer Erwin Bertsch, Christian Noeske und Almut Hundhausen-Hübsch nahmen anschließend Stellung zur Reformation – jeweils mit ihrer Sichtweise. In der damaligen Situation der katholischen Kirche war Luther notwendig – in guter Absicht und Liebe zur Kirche wollte er diese zukunftsfähig machen. Eine Spaltung hatte Luther so nicht gewollt. Pfarrer Noeske zitierte den großen Reformator: „Man muss immer fortschreiten, und wer meint, er habe es begriffen, weiß nicht, dass er erst beginnt. Denn immer sind wir unterwegs und müssen hinter uns lassen, was wir wissen und haben, und suchen nach dem, was wir noch nicht wissen und haben“. Alles evangelisch!? – denkste!! Lutheraner, Reformierte und Unierte – Almut Hundhausen-Hübsch zog mit der Auslegung darüber die Zuhörer in ihren Bann … vielleicht die katholische Seite mehr noch wie die evangelischen Gemeindemitglieder. Wie Kirche heute zu reformieren wäre – dazu fand man sich in Gruppenarbeit zusammen. Eine christliche Kirche, Werte gemeinsam leben, zielgruppenorientierte Angebote, Spiritualität und Jugendarbeit, sich gegenseitig auf Augenhöhe anerkennen, positive Werbung für Glaube und Kirche, Teilhabe statt Teilnahme – um nur einige der zusammengetragenen Visionen zu nennen. Mit dem Austausch von ökumenischen Terminen in 2017 und einem Segensgebet fand dieser Abend seinen harmonischen Abschluss. M.F. Evangelische Kirchengemeinde Brühl Pfarramt Brühl, Kirchenstr. 1, Telefon: 71232, Fax: 780421 E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Homepage: www.evkirche-bruehl-baden.de Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.30 Uhr; Do. 10.00 – 11.30 Uhr; Fr. 8.30 – 10.00 Uhr Termine mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch (Tel. 9479529) und mit Pfarrerin Ueberschaer (Tel. 72618) nach Vereinbarung. Samstag, 17.12. 10:00 Uhr Krippenspielprobe im Gemeindezentrum Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Sonntag, 18.12. – 4. Advent 10:00 UhrGottesdienst mit Taufe in der Kirche (Hundhausen/Flötenkreis) Montag, 19.12. 19:30 Uhr Kirchenchorprobe in der Kirche Dienstag, 20.12. 19:00 Uhr Frauenrunde im Gemeindezentrum: Weihnachtsfeier Mittwoch, 21.12. 14:00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum 15:00 Uhr KonfirmandInnenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 16:45 Uhr KonfirmandInnenunterrricht Gruppe II im Gemeindezentrum 19:00 Uhr Ökum. Adventsandacht in der Kirche: „Fürchte dich nicht“ mit Nathalie Wunderling 20:00 Uhr InTakt (Chor) im Gemeindezentrum Donnerstag, 22.12. 08:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Kl. 5- 7 der Marion-Dönhoff-Realschule in der Kirche 08:40 UhrÖkum. Weihnachtsgottesdienst der Jahnschule in der kath. Schutzengelkirche Brühl (Bertsch/Hundhausen) 09:00 UhrÖkum. Weihnachtsgottesdienst Schiller-Werk-Realschule im Gemeindezentrum 09:00 UhrWeihnachtsgottesdienst der Kl. 8-10 der MarionDönhoff-Realschule in der evang. Kirche 10:00 UhrÖkum. Weihnachtsgottesdienst Schiller-Grundschule und Rohrhofschule in der kath. Kirche St. Michael 10:00 UhrÖkum.Weihnachtsgottesdienst in der Seniorenresidenz Pro Seniore (Hundhausen/Wunderling) Freitag, 23.12. 10:45 UhrÖkum. Weihnachtsgottesdienst im Seniorenzentrum B&O (Hundhausen/Wunderling) 14:00 Uhr Krippenspiel-Generalprobe im Gemeindezentrum Samstag, 24.12. 15:00 UhrFamiliengottesdienst für Familien mit Kleinkindern in der Kirche (Hundhausen) 15:00 UhrGottesdienst mit Krippenspiel für Familien mit Kindern (Ueberschaer und Team) 16:30 UhrGottesdienst mit Krippenspiel für Familien mit Kindern (Hundhausen/Jungschar) 17:30 UhrChristvesper für Jugendliche und Erwachsene im Gemeindezentrum (Ueberschaer) 22:30 UhrChristmette in der Kirche (Hundhausen/Kirchenchor) Sonntag, 25.12. 18:00 UhrGottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Ueberschaer/Benz) Montag, 26.12. 10:00 UhrGottesdienstlicher Spaziergang (Hundhausen/Bläserkreis) Treffpunkt: Hofplatz/Hofstraße Rohrhof Ökumenische Adventsandachten Zwischen den Adventssonntagen finden in der Kirche ökumenische Adventsandachten statt. Sie beginnen jeweils mittwochs um 19 Uhr und werden musikalisch besonders umrahmt. „Adventspost“ lautet in diesem Jahr die Überschrift über alle Andachten. Die letzte findet am 21.12. statt: „Fürchte dich nicht“ mit Gemeindereferentin Nathalie Wunderling. Herzliche Einladung zu diesem besinnlichen Ruhepunkt vor Weihnachten! Weihnachtsfeier des Kirchenchors Nach einer intensiven Chorprobe für die Liedsätze, die am Heiligen Abend in der Christmette um 22.30 Uhr in der Evang. Kirche in Brühl gesungen werden sollen, wechselten die Chormitglieder in den schön weihnachtlich geschmückten Nebenraum des Gemeindezentrums hinüber und wandten sich mit Genuss den Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 vielfältigen Köstlichkeiten zu, die dort aufgestellt waren. Mit mehreren teils nachdenklichen, teils lustigen Texten wurde der Abend bereichert, und mit vielen Gesprächen genossen die Sängerinnen und Sänger des Chores das harmonische Zusammensein in Vorfreude auf die kommenden Weihnachtstage. Gottesdienste zu Weihnachten Der Heilige Abend fällt auf einen Samstag und alle sollen die Möglichkeit haben, sich an diesem Abend auf das Geschenk zu besinnen, das hinter all den Geschenken steht, auf den Sinn, der auch unser Leben sinnvoll macht. Suchen Sie sich den Gottesdienst aus, der Ihnen dabei hilft und zu Ihnen passt! Bereits um 15 Uhr beginnen zwei Gottesdienste: In der Kirche findet um diese Zeit die Krabbelweihnacht statt: „Ich erzähl dir von Weihnachten“. Die Zielgruppe dieses Gottesdienstes sind Eltern und Großeltern mit kleineren Kindern. Länge und Anschaulichkeit sind ganz auf die Jüngsten abgestimmt. Ebenfalls um 15 Uhr wird im Gemeindezentrum mit dem ersten Familiengottesdienst gestartet: „Himmelszeichen“. Hier sind die Kinder diejenigen, die uns die Botschaft nahe bringen. Ihr Spiel wird auf die Leinwand projiziert, so dass es auch von den hinteren Plätzen gut sichtbar ist. Um 16.30 Uhr folgt dann in der Kirche ein Familiengottesdienst, bei dem die Kinder der Jungschar Brühl mit ihrem Krippenspiel „Der stumme Hirte“ den Hauptteil der Verkündigung übernehmen. Um 17.30 Uhr wird es im Gemeindezentrum eine traditionelle Christvesper geben, die sich in der Vermittlung des Weihnachtsevangeliums „Ein Kind ist uns gegeben“ an Erwachsenen und Familien mit jugendlichen Kindern orientiert. Die Christmette, die um 22.30 Uhr in der Kirche stattfindet, wird vom Kirchenchor musikalisch begleitet. Die Atmosphäre des nächtlichen Gottesdienstes in der Kirche gibt auch der Predigt einen besonderen Akzent: es geht in dieser Nacht um „Kleinigkeiten“. Am 1. Weihnachtstag kommen wir um 18 Uhr ebenfalls in der Kirche zusammen, um in einem musikalisch besonders gerahmten Gottesdienst ein festliches Abendmahl zu feiern. „Weihnachten für alle Tage des Jahres“ ist hier die Überschrift. Am 2. Weihnachtsfeiertag machen wir einen gottesdienstlichen Spaziergang für große und kleine Leute. Dazu treffen wir uns mit dem Bläserkreis um 10 Uhr auf dem Hofplatz im Rohrhof und machen uns auf den Weg „Gott kehrt bei denen ein, die ihn suchen“. Bitte warme Kleidung und evtl. Schirme mitbringen! Wer mag, genieße zum Abschluss noch einen Weihnachtspunsch – alkoholfrei natürlich! Langeweile in den Sommerferien? Kommt mit in den Schwarzwald! Ferienfreizeit der evang. Kirchengemeinde Brühl in Brandmatt für Kinder bis 12 Jahre vom 26. August bis 9. September 2017 (die beiden letzten Wochen der Sommerferien) Anmeldung und Leitung: Sylvia und Ekkehart Spindler 68782 Brühl, Kirchenstr. 5 Telefon 06202-920270 | 13 Nachbarschaftshilfe Einrichtung der ev. und kath. Kirchengemeinden Brühl Tel.: 78 02 21 Hockenheimer Straße 3 Leitungsteam: D. Gaisbauer, E. Lentz, E. Rinderknecht Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl Sonntag, 18. Dezember 15.30 Uhr Weihnachtsfeier Predigt: Otto Lang Thema: Weihnachten zum Nachdenken Im ev. Gemeindezentrum Sonntag, 01. Januar 17.00 Uhr Ökumenischer Neujahrsgottesdienst mit Empfang Im ev. Gemeindezentrum Sonntag, 08. Januar 10.00 Uhr Allianzgebetswoche Predigt: Otto Lang Thema: Christus allein – der einzige Weg Im ev. Gemeindezentrum Parteien CDU Brühl-Rohrhof Treffen beim Weihnachtsmarkt an der Villa Meixner Auch in diesem Jahr treffen sich die Gemeinderäte und Vorstandsmitglieder der CDU mit den Mitgliedern zum gemeinsamen Jahresausklang auf dem Brühler Weihnachtsmarkt. Das Treffen findet statt am Samstag, 17. Dezember 2016, ab 16 Uhr. Treffpunkt ist im Garten der Villa Meixner zwischen Bühne und Glühweinstand. Christbaum-Aktion der CDU Brühl/Rohrhof am Samstag, 07.01.2017, ab 9.30 Uhr Wie jedes Jahr holt der CDU-Gemeindeverband auch 2017 Ihren Christbaum gegen eine Spende ab, die wieder einem gemeinnützigen Zweck in unserer Gemeinde zugutekommt. Bitte stellen Sie Ihren abgeschmückten Weihnachtsbaum bis um 9.30 Uhr auf den Gehweg vor ihrem Haus und befestigen Sie daran einen Zettel mit Ihrem Namen und Adresse, damit wir die Spende bei Ihnen abholen können. Hängen Sie bitte kein Geld direkt an den Baum! Sollten Sie während der Baumabholung nicht zu Hause sein, überweisen Sie Ihre Spende bitte unter Angabe Ihres Namens und der Anschrift auf unser Konto mit der IBAN: DE84 6725 0020 0021 0012 28 bei der Sparkasse Heidelberg (BIC: SOLADES1HDB). Wo gearbeitet wird, passieren auch mal Fehler! Sollten wir tatsächlich einen Baum vergessen haben, rufen Sie uns bitte bis spätestens 13.00 Uhr an unter: 01577/5727078. Danach stehen uns leider keine Transportfahrzeuge, d.h. Abholmöglichkeiten mehr zur Verfügung, wofür wir um Ihr Verständnis bitten. Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und im neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. Dr. Eva Gredel, 1. Vorsitzende Freie Wähler Brühl-Rohrhof e.V. Treffen Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder treffen sich die Mitglieder der Freien Wähler Brühl-Rohrhof am Sonntag, 18. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in der „Villa Meixner“ ´zum Einstimmen auf Weihnachten bei einem Becher Glühwein. 14 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Vorschau 2017 Mittwoch, 04. Januar 2017 um 19.30 Uhr Vorstandsitzung Donnerstag, 12. Januar 2017 um 19.30 Uhr Infotreff in der Ratsstube Freitag, 27. Januar 2017 Winterfeier im Burgkeller Ein frohes Weihnachtsfest, viel Freude, Glück und Gesundheit für das neue Jahr wünschen die Freien Wähler allen Bürgerinnen und Bürgern von Brühl-Rohrhof. Wir bedanken uns für die Unterstützung und das Vertrauen, das uns entgegengebracht wurde. Im neuen Jahr nehmen wir wieder Anregungen und Wünsche zur Kommunalpolitik mit Interesse entgegen. Freie Wähler Brühl-Rohrhof e.V. Grüne Liste Brühl Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl e.V. am Samstag,17. Dezember 2016 10-13 Uhr, hinterer Messplatz … für den sozialen Zweck. Wir sammeln Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, Kartonagen und Bücher. Auch CDs und Weinkorken werden angenommen. Kunststoffe, Folien, Tapeten, StyroporVerpackungen oder Hygienepapiere sowie Metallteile dürfen nicht in die Sammlung. Unterstützt wird die Sammlung von der Klasse 9 der Schillerschule in Brühl. Bitte zuvor entfernen. Aus Sicherheitsgründen bitte das Altpapier erst am Samstag ab 10.00 Uhr anliefern. Fragen zum Thema Altpapier? Schreiben Sie uns [email protected] Vereine Behindertensportverein 1973 Brühl e.V. Winterpause Für den Sport zum Jahreswechsel gilt: Frauensportgruppe und Männersportgruppe in der Sporthalle der Marion-Dönhoff-Realschule: Letzte Sportstunde: 21. Dezember, erste Sportstunde im neuen Jahr: 11. Januar Koronarsportgruppe in der Sporthalle der Jahn-Schule Letzte Sportstunde: 19. Dezember, erste Sportstunde im neuen Jahr: 9 Januar Wassergymnastik/Schwimmen Letzte Sportstunde: 22. Dezember, erste Sportstunde im neuen Jahr: 12. Januar Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme an den Sportstunden im neuen Jahr als Mitglieder des Turnvereins Brühl freuen. Ebenso bedanken wir uns für die Vereinstreue und weisen darauf hin, dass –sofern noch nicht geschehen- selbstverständlich auch jetzt noch ein Beitritt zum Turnverein möglich ist. Wir wünschen allen Mitgliedern frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2017 Der Vorstand: Reinhold Badmann, Herbert Rösch, Holger Gramß Jahrgänge Jahrgang 1950/51 Wir treffen uns zur Trauerfeier unserer verstorbenen Schulkameradin Renate Braun geb. Rössler am kommenden Mittwoch, den 21.12.2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Brühl. Anschließend Treffen im TV-Clubhaus. IG Brühler und Rohrhöfer Vereine Vereinsvertreter: Gothe stellt Werbeaktion für neue Mitglieder vor: Bei der letzten Vereinsvertretersitzung stellte der Vorsitzende der Interessengemeinschaft Brühler und Rohrhofer Vereine – Wolfram Gothe – den Vorsitzenden der örtlichen Gruppen das Plakat „Meine Heimat, meine Vereine“, so der Titel dieser Aktion, vor. Über ein Dutzend Ständer mit Plakaten, die für eine Mitgliedschaft in den Vereinen werben sollen, werden aktuell in der Gemeinde ausgestellt. „Sie sollen die Menschen im Ort animieren, sich aktiv ins vielfältige Vereinsleben einzubringen“, erklärt Gothe. Die Idee wurde bei einem der halbjährlichen Treffen des Vereinssprengels, bestehend aus den Vereinsvertretervorsitzenden von Schwetzingen, Plankstadt, Brühl, Ketsch, Oftersheim und Eppelheim geboren. Die Aktion sei als Ansporn gedacht, um überregional für neue Mitglieder jeden Alters zu werben. Und um die Sache noch attraktiver zu machen, gibt es in Brühl und Rohrhof während der Adventstage ein Gewinnspiel zur Plakataktion. Unter denjenigen, die erkennen welche Vereine auf den Plakaten zu erkennen sind, werde man attraktive Preise auslosen, die am Freitag, den 6. Januar 2017 beim Rathaussturm ausgelost werden sollen, führt Gothe aus. „Damit werden die Vereine im Straßenbild nicht zu übersehen sein“, ist er sich sicher. Kerwe läuft weiter wie gehabt Dass die Vereine neue junge aktive Mitglieder brauchen, darüber bestand bei der Vereinsvertretersitzung kein Zweifel. Das zeige auch der Rückblick auf die Kerwe. Fehlende Helfer sorgten dafür, dass die Teilnahme immer kleiner ausfalle – sowohl in Bezug auf die Standgröße als auch auf das Angebot. „Das soll kein Abgesang auf die Straßenkerwe sein, man müsse sich allerdings den Realitäten stellen“, so Gothe. Dagmar Fritz (DRK) und andere Vorstandsmitglieder von örtlichen Vereinen unterstrichen hingegen, man solle jetzt nicht ins Jammern verfallen. Es gäbe viele Möglichkeiten, die Kerwe weiter attraktiv zu halten, man müsse sie nur begehen wollen. Gleichwohl gab es Kritik seitens der Verwaltung an den Vereinen, denn bei der Zeltannahme und –abgabe laufe es nicht rund, was zusätzliche Kosten für die Kommune bedeute. Und auch der vorzeitige Standabbau mancher Gruppen sorgte bei der Sitzung für Unmut der Vereinsvertreter. Rathausmitarbeiter Jochen Ungerer blickte auch voraus: Selbst, wenn es sich durch den Feiertag anbiete, wolle man im kommenden Jahr die Straßenkerwe nicht über die aktuellen drei Tage hinaus ausdehnen. Partnerschaften Bei den Partnerschaften stehen im kommenden Jahr einige runde Jubiläen an, wie wir bereits berichteten. Das führte zu einem engagierten Hin und Her, freuten sich die Vereinsvertreter. Sowohl im sächsischen Weixdorf als auch im französischen Ormesson freue man sich schon jetzt auf die weitere Zusammenarbeit. Gleich zwei Narrenzüge Pragmatisch zeigten sich die Narren. Entgegen mancher Unkenrufe werden die „Kollerkrotten“ auch weiterhin den Fasnachtsumzug anbieten. Wegen der Probleme des Transports von Teilnehmern der Brühler und Rohrhöfer und des Schwetzinger Umzugs will man künftig zwischen den beiden Orten einen Fahrdienst anbieten. Bei diesen Shuttle-Bussen sind auch die „Göggel“ in der Organisation aktiv. Die laden zudem am 14. Januar 2017 erstmalig zu einem Nachtumzug mit Narrendorf in Rohrhof ein. Die nächste Vereinsvertretersitzung findet am Dienstag, 14. März 2017 um 19.00 Uhr beim FV Brühl statt. schw Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 15 Kulturelles Sie sind auf der Suche nach dem passenden Geschenk und wollen sich nicht in den Weihnachtstrubel stürzen? Do, 29.12.2016, 15.00 Uhr Do, 29.12.2016, 19.00 Uhr Kalle Kompass in Ägypten Mitmachkonzert mit Jörg Schreiner Don Kosaken Chor Serge Jaroff Fr, 20.01.2017, 20.00 Uhr Do, 26.01.2017, 20.00 Uhr Zaggisch un ned dabbisch Theater Hemshofschachtel „Das Beste aus 10 Jahren Tobias Mann“ Do, 16.02.2017, 20.00 Uhr Do, 16.03.2017, 20.00 Uhr Die Grabingers „Kinder, Küche und ein Mann am Klavier“ Lisa Fitz „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf“ Do, 30.03.2017, 20.00 Uhr Do, 06.04.2017, 20.00 Uhr Chako Habekost „de Weeschwie´sch – Män!“ Arnim Töpel Nur für kurze Zeit – alles gloffe? Do 27.04./Fr 28.04.2017, 20.00 Uhr Sa, 06.05.2017, 20:00 Uhr Franz-Josef Feimer „Zwischen den Saiten“ EVAS SCHWESTERN „Best of!“ Festhalle Eintritt: € 5,- (TK + € 1,-) Festhalle Eintritt: € 16,- bis € 19,- (AK + € 3,-) Villa Meixner Eintritt: € 20,- (AK + € 2,-) Festhalle Eintritt: € 22,- bis € 28,- (AK + € 3,-) Villa Meixner Eintritt: € 20,- (AK + € 2,-) Kath. Kirche Brühl Eintritt: € 18,- (AK + € 2,-) Festhalle Eintritt: € 19,- bis € 25,- (AK + € 3,-) Festhalle Eintritt: € 19,- bis € 25,- (AK + € 3,-) Villa Meixner Eintritt: € 20,- (AK + € 2,-) Festhalle Eintritt: € 14,- bis € 17,- (AK + 3,-) 16 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Trau Dich, werde Mitglied in Deinem Verein! Unser Gewinnspiel für JUNG und ALT! FRAGE: Wie viele und welche Vereine sind auf dem Plakat zu erkennen? Zählen Sie die Vereine, welche Sie erkennen auf und reichen Sie Ihren Lösungsvorschlag mit Name, Anschrift und Telefonnummer an der Brühler Rathauspforte, in den Brühler Filialen der Volksbank Kur- und Rheinpfalz oder der Sparkasse Heidelberg ein. Unter allen richtigen Einsendern werden 5 Kulturgutscheine im Wert zwischen € 25,- und € 50,- verlost Abgabeschluss ist Freitag, der 30. Dez. 2016 Ziehung der Gewinner am 06.01.2017, ca. 12:00 Uhr im Rathauskeller nach dem Rathaussturm Ihre I.G. Brühler und Rohrhofer Vereine Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 17 Die IG Brühler und Rohrhofer Vereine wünscht der Bevölkerung und allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2017 Angelsportclub Brühl 1986 Angelsportverein Brühl 1965 Angelsportverein Rohrhof 1946 Aquarienfreunde Brühl ASV Neckarau 1954 Behindertensportverein 1973 Brühl Campingclub Wasserfreunde Brühl Cäcilienchor Brühl und Rohrhof Chorgemeinschaft Brühl/Baden e.V. Country-Club Brühl Buffalo´s “Die Zupferey” Brühl DLRG Ortsgruppe Brühl DRK Ortsverein Brühl Fanfarencorps Kollerkrotten Brühl Fine Art Music Förderkreis “Dritte Welt” Förderverein Schillerschule Brühl Frauensingkreis Brühl-Rohrhof Freiwillige Feuerwehr Brühl Freundeskreis Jahnschule e.V. Fußballverein Brühl 1918 Kanarienzucht- u. Vogelschutzverein Brühl-Rohrhof Katholisches Altenwerk Brühl-Rohrhof Katholische Frauengemeinschaft Brühl Katholische Frauengemeinschaft Rohrhof Kegelverein Brühl 1974 Förderkreis Dourtenga e.V. Ein Jahr geht zu Ende, und wir möchten es nicht versäumen, Ihnen über die Brühler Partnergemeinde zu berichten und auch darüber, wie das Brühler Engagement in der gesamten Bevölkerung, beginnend bei den Schülern, beiträgt, die Lebenssituation der Menschen in Dourtenga zu verbessern, indem Hilfe zur Selbsthilfe geleistet wird. Am 27. Januar reiste Klaus Krebaum in die Partnergemeinde Dourtenga. Ein umfangreiches Programm erwartete ihn. Er besuchte Schulen, Kindergärten, die Sanitäts- und Entbindungsstation. Viele Frauen mit ihren Babys waren zur Entbindungsstation gekommen, um die Kinder untersuchen zu lassen und die Zubereitung der Spezialnahrung zu beobachten, bei der der Gast aus Brühl gleich mithelfen durfte. Die große Zahl der Anwesenden zeigte, wie wichtig das Projekt „Kampf gegen die Mangelernährung bei Kindern“ für die ganze Bevölkerung und besonders für die Frauen ist. In Ouagadougou bekam Klaus Krebaum von der verantwortlichen Hebamme den Bericht über die bisherigen Maßnahmen und die weitere Planung und Zielsetzung überreicht. Das Zusammentreffen mit dem „Comité de Jumelage“ war die letzte Arbeitssitzung mit Klaus Krebaum. Es wurde eine Bilanz der Aktivitäten gezogen und über Projekte diskutiert, die bis zum Jubiläumsjahr 2017 realisiert werden könnten. Anfang Juli erreichte uns die Nachricht, dass ein neuer Gemeinderat und ein neuer Bürgermeister gewählt wurden. Nachfolger des langjährigen Bürgermeisters Charles Salouka ist nun Armand Abga. Kleintierzüchterverein Brühl 1912 Kolpingfamilie Brühl Kurpfälzischer Reit- und Pferdesportverein Brühl KV Kollerkrotten Brühl Musikverein Brühl – Brühler Bläserakademie Obst- und Gartenbauverein Brühl Oldtimer Stammtisch Brühl IG Schiffsmodellbauclub Brühl Schwimmverein Hellas Brühl Segelclub Kollerskipper Brühl Siedler- u. Eigenheim-Gemeinschaft Brühl & Rohrhof Skatclub „70“ Brühl Sportgemeinde Brühl 1907 Sportverein Rohrhof 1921 Square Dance Club Nawiegehtdas.de Stammtisch 197? TanzSportClub Kurpfalz Tauchsportclub “Neptun” Brühl Tennisclub Brühl 1965 Turnverein Brühl 1912 VdK Ortsverband Brühl Verein der Hundefreunde Rohrhof Verein für Deutsche Schäferhunde Brühl Verein f. Heimat- u. Brauchtumspflege Brühl/Rohrhof Wassersportverein Brühl 1933 Ihm beigeordnet ist Boureima Bounga, den wir gut kennen, da er seit Jahren zuverlässig für die Auswahl und Verwaltung der Patenkinder in Dourtenga verantwortlich ist. Der direkte Partner des Förderkreises Dourtenga, das Comité de Jumelage, unter der Leitung des Präsidenten Felix Daogo Segda, unseres wichtigsten und über Jahre zuverlässigen Partners, bleibt unverändert. Mit Felix Segda stehen wir in ständigem Kontakt über E-Mail. Bei einer Reihe von Veranstaltungen in Brühl ist es dem Förderkreis Dourtenga wieder gelungen, den Mitbürgern das Leben in Afrika ein wenig näher zu bringen: Stammtischabende, bei denen über Dourtenga und die politische Veränderung in Burkina Faso berichtet wurde, ein Stand beim Rohrhöfer Sommerfest und Teilnahme am Ferienprogramm. In diesem Jahr lud der Förderkreis Brühler Kinder zu einer imaginären Reise in die Brühler Partnergemeinde ein. Wie auch in den vergangenen Jahren sorgte der Förderkreis Dourtenga bei der Ausstellung „Dekorative Malerei“ und Herbstmarkt zusammen mit dem Kulturfreundeskreis für das leibliche Wohl. Noch nie zuvor kamen so viele Besucher und die Spende aus dem Erlös der Veranstaltung für den Förderkreis übertraf bei weitem die bisherigen Beträge. Auch an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer und Helfer. An diesem Herbstmarkt-Wochenende bildete die Spendenübergabe der Marion-Dönhoff-Realschule den Höhepunkt für unseren Förderkreis. Schüler überreichten uns einen Scheck in Höhe von 6.200 €. Mehr als 1200 gelaufenen Kilometer beim Sponsorenlauf ließen diesen unglaublichen Betrag zusammenkommen. 18 | Im Süden der Brühler Partnergemeinde Dourtenga ist ein Grundschulzentrum geplant. Das Engagement der Schüler leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Aber nicht nur die Schüler der Realschule engagieren sich für die Kinder in Dourtenga. Auch die Kinder des Sonnenscheinhorts bei der Schillerschule in Brühl leisten großartige Unterstützung. Aus dem Erlös der Jubiläumsfeier anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Sonnenscheinhorts wurden 2.000 € ebenfalls für den Bau der Grundschule im Süden der Gemeinde gespendet. Darüber hinaus unterstützt der Sonnenscheinhort 5 Patenkinder in der afrikanischen Partnergemeinde. Es ist großartig zu sehen, wie bereits Kinder bei uns wissen, dass in vielen Regionen der Welt Kinder leben, die keinen Zugang zu Schulbildung haben. Sie helfen mit, die Lebenssituation dort zu verbessern, wo andere unter erschwerten Bedingungen heranwachsen. Ein herzliches Dankeschön und große Hochachtung für all diese Kinder. Im Juni und November halfen Mitglieder des Förderkreises bei der Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl mit. Der gesamte Erlös wurde für das Projekt „unterernährte Kinder“ gespendet. Im kommenden Jahr besteht die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Dourtenga und Brühl seit 20 Jahren und der Förderkreis Dourtenga feiert sein 25-jähriges Bestehen. Zu diesem Doppeljubiläum laden wir alle Freunde heute schon zum großen Afrikawochenende am 16. und 17. September 2017 ein. Viele Projekte sind geplant und zur Mitfinanzierung sowohl beim Bundesministerium für Zusammenarbeit als auch beim Land Baden-Württemberg eingereicht. Geplant ist das schon erwähnte Grundschulzentrum im Süden der Gemeinde Dourtenga mit 3 Klassenräumen, Brunnen, Toiletten, Lager- und Büroraum. Die Gemeinde Brühl finanzierte einen Brunnen beim Kindergarten, den wir 2015 einweihen konnten. Ein Aufenthaltsbereich für Mütter, die ihre Babys zur Untersuchung bringen ist im Bau. Für einen weiteren Brunnen mit Latrinen und Lagerraum bei einer Grundschule im Norden der Gemeinde haben wir Mitfinanzierung des Landes beantragt. Nur dank der großen Unterstützung aus der Brühler Bevölkerung ist es möglich, unseren Eigenanteil dazu aufzubringen. Neben diesen Projekten kann dank großzügiger Spenden und der Übernahme von Schulpatenschaften, seit Jahren permanent geholfen werden. Der Förderkreis kauft notwendige Medikamente, zahlt den Lohn von Kindergärtnerinnen und Kindergärtnern, trägt die Betriebskosten für die Nähstube, wo junge Frauen zu Schneiderinnen ausgebildet werden und vieles mehr. In vielen Brühler Geschäften stehen Sammelbüchsen für das wichtige Projekt „Hilfe für unter- und mangelernährte Kinder“. Bereits 741,50 € kamen zusammen. Noch eine Bitte in eigener Sache: Wenn Sie eine E-Mail-Adresse haben, teilen Sie die uns mit, damit wir auf elektronischem Wege mit Ihnen in Kontakt treten können. Informieren Sie uns bitte auch über Adressen- und Konto-Änderungen. Herzlichen Dank. Ab Januar wird Gabriele Rösch die Verwaltung der Patenkinder übernehmen. Über ihre Mail-Adresse [email protected] oder telefonisch, 06202-72800, können Sie mit ihr in Kontakt treten. Am 27. Januar 2017 reisen Dr. Ralf Göck, Klaus Krebaum und Lothar Ertl in die Brühler Partnergemeinde. Gerne nehmen sie Post für die Patenkinder mit (bitte nur Briefe oder Karten, aber keine Geldscheine). Bitte bis zum 25. Januar abgeben. Für Ihre großzügige Unterstützung danken wir Ihnen allen, auch im Namen der Menschen in Brühls Partnergemeinde Dourtenga. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und friedvolles neues Jahr. Renate Dvorak Klaus Krebaum [email protected] [email protected] www.dourtenga-bruehl.de Volksbank Kur- und Rheinpfalz: IBAN: DE69 5479 0000 0007 2464 04 BIC: GENODE61SPE Sparkasse Heidelberg: IBAN: DE11 6725 0020 0021 0023 48 BIC: SOLADES1HDB Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Gewerbeverein Brühl & Rohrhof Glückssterne-Aktion des Gewerbevereins in der Zielgeraden Wer sein Glück bisher noch nicht herausgefordert hat, sollte sich beeilen: Nur noch bis Weihnachten kann man bei den teilnehmenden Geschäften in Brühl und Rohrhof – in diesem Jahr 18! – für je einen Euro Lose in Form eines schönen Sterns erwerben. Auf diesem Stern trägt man seinen Namen, die Adresse und/ oder die Telefonnummer ein, damit man im Gewinnfalle schnell benachrichtigt werden kann. (Selbstverständlich werden diese Daten NICHT weitergegeben und alle ausgefüllten Sterne nach Ende der Aktion – wie jedes Jahr – vernichtet!) Der Stern kommt im Geschäft in eine Sammelbox und nach Weihnachten wandern alle Sterne in eine große Lostrommel, aus der im Januar die Gewinner der Aktion gezogen werden. Diese können Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 700 € gewinnen, jeweils gestückelt in 25-Euro-Gutscheine. Die Gutscheine können in Brühl und Rohrhof in allen teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Praktisch: Bei größeren Gewinnsummen kann man die Summe durch die 25-Euro-Stückelung problemlos auch auf verschiedene Geschäfte verteilen. Es gibt bei dieser Aktion aber nicht nur die Gutscheingewinner, sondern noch etliche Gewinner mehr: Der gesamte durch den Verkauf der Sterne eingenommene Betrag geht ohne Abzüge an die Stiftung „Sternenglück für Brühler und Rohrhofer Kinder”. Diese Stiftung hilft ganz gezielt vor Ort, nämlich Kindern unserer Gemeinde, bei denen andere Fördermöglichkeiten nicht greifen. Sie ermöglicht Kindern aus finanziell schwachen Familien die Teilhabe, das Dabei-Sein, beispielsweise durch Unterstützung für Klassenfahrten, für den Sportvereinsbeitrag, Eintrittskarten ins Schwimmbad oder die Schulanfänger-Ausstattung und Ähnliches mehr. Mit jedem gekauften Stern tut man also Gutes und das direkt hier, in unserer Gemeinde. Übrigens: Man kann so viele Sterne kaufen, wie man möchte – mehr Sterne, mehr Chancen! Also: Zugreifen! Sich selbst und anderen Gutes tun! Wir wünschen Ihnen viel Glück, schöne, erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr! bh Katholische Frauengemeinschaft Brühl Adventsfeier der Frauengemeinschaft Brühl, kfd Das Thema des Gottesdienstes „ Maria, wie wir gedacht sind“ stimmte wunderbar auf die sich anschließenden Adventsfeier ein. Der Anblick des festlich geschmückten Saales vermittelte gleich ein heimeliges Gefühl und steigerte die Erwartungshaltung. Vroni Pfister und ihr Team hatten sich dafür mächtig ins Zeug gelegt. Gerda Gaisbauer, die Teamsprecherin der kfd, führte gekonnt durch den Abend. Als mitten in ihrer Begrüßung das Licht ausging reagierte sie souverän und erheiterte mit den Worten:“ Das Licht ging aus, jetzt kommt der Nikolaus“. Den Frauen wie auch Präses Pfarrer Erwin Bertsch wurden Teller mit leckeren Broten, Glühwein und Tee gereicht. Ein Weihnachtslied, begleitet am Klavier von Mechthild Mehrer, stimmte festlich ein. Es folgten kurze Geschichten vorgetragen von Gabi Jordan, Inge Fickeisen und Gabriele Berger. Sie regten zum Nachdenken an. Ulli Klein verzauberte mit ihrer Tochter Fanny gesanglich das Publikum. Die Ehrungen leitete Gerda Gaisbauer mit Worten von Adolph Kolping ein: „ Anfangen ist oft das Schwerste – Treue halten das Beste“. Die Geehrten: Für 25-jährige Mitgliedschaft Julia Doppler, Gabriele Jordan, Angelika Kasper, Uli Klein, Mechthild Mehrer und Käthe Ullrich. Für 50-jährige Mitgliedschaft Gisela Bartonek, Magdalena Deigner, Gerlinde Fritz, Hildegard Fritz, Helga Hemmerich, Hildegard Motzenbäcker, Ursula Nenninger, Thea Rohr und Gerda Weiß. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 19 Für 19 Jahre aktive Mitarbeit in der Vorstandsschaft Beatrix Bauer. Gerda Gaisbauer verabschiedete sie mit den Worten: „Sie war der ruhende Pol und ihre Zuverlässigkeit sprichwörtlich“. Gabi Jordan, in ihrer Eigenschaft als Kassenverwalterin, gab das Ergebnis der Kollekte bekannt, das auch in diesem Jahr wieder einem der zahlreichen sozialen Projekte der kfd zufließt. Was wäre eine Adventsfeier ohne das Lied „Marien-Advent“? Ein liebgewonnenes Ritual, dargeboten vom Spontanchor, rundete den Abend ab. Begleitet von den besten Wünschen endete diese gelungene Feier. gck Katholische Frauengemeinschaft Rohrhof Adventsfeier kfd Rohrhof Am Weihnachtsbaum im Kindergartensaal von St. Michael glitzerten rote Kugeln im Schein zahlreicher Kerzen, die Treppe schmückten Dutzende von roten Weihnachtssternen und an den hübsch gedeckten Tischen nahmen die Mitglieder der kfd Rohrhof Platz. Das Leitungsteam der Frauengemeinschaft hatte es wieder geschafft, eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, in der sich alle gleich wohlfühlten. Als besonderen Gast hatte das Team die Pastoralreferentin der Seelsorgeeinheit, Frau Judith Kah, eingeladen, die mit ihrem geistlichen Impuls „Licht des Friedens“ auf den Nachmittag einstimmte. Sie ging darin besonders auf den Konflikt zwischen Israel und Palästina ein. „Eine Mauer durchzieht das heiligste Land der Welt – eine Mauer real und eine Mauer, die nur in den Köpfen der Menschen existiert.“ Als Brückenbauer erwähnte sie das Friedensdorf „Newe Shalom“, in dem Gleichberechtigung und Verständigung zwischen beiden Völkern praktiziert wird. Ein großes Zeichen der Versöhnung setzte auch der Palästinenser Ismael Khatib, der die Organe seines toten Sohnes an israelische Kinder spendete. Frau Kah betonte, dass unsere täglichen Streitereien, Missverständnisse und Verletzungen klein und unbedeutend erscheinen, bei Betrachtung der Konflikte dieser Welt. Sie forderte dazu auf, den Frieden bewusst zu leben, ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen, Mauern einzureißen und Brücken zu bauen. Für die Mitglieder der Frauengemeinschaft Rohrhof waren dies keine leeren Worte, da es für die Gruppe schon jahrelang zur Tradition gehört, mit einer Spende bei der Adventsfeier die Kinderhilfe Bethlehem tatkräftig zu unterstützen – ein Beitrag für mehr Menschlichkeit in diesem Krisengebiet. Nach der Kaffeepause und witzigen Informationen zum eben genossenen Dresdner Christstollen, begrüßte die Vorsitzende Elsbeth Franz mit einem Blumenstrauß Doris Groh, das 7. neue Mitglied in diesem Jahr. „Herzlich willkommen in unserer Mitte – schön, dass Sie Teil unserer Gemeinschaft sind.“ Mit der stimmungsvollen Lichtmeditation „Wo gibt es Frieden und Gerechtigkeit in unserer Gesellschaft? Wie bringen wir Freude und Hoffnung zu den Menschen?“stellten und beantworteten die Damen Fragen, die nicht nur in den 4 Wochen bis Weihnachten von Bedeutung sind. Den musikalischen Rahmen bekam das Ganze durch Frank Meiswinkel der die Adventslieder begleitete. „Es liegt an uns, ob alles so bleibt, wie es ist. Es liegt an uns, ob sich etwas verändert in der Welt“ – Mit diesem Zitat von H. Frank und herzlichen Worten des Dankes an alle, die zum Gelingen des Nachmittags beigetragen haben, beendete Elsbeth Franz die Adventsfeier. Als kleine Erinnerung an den stimmungsvollen Nachmittag durfte sich noch jeder Gast einen Weihnachtsstern für zuhause mitnehmen. fr Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Brühl/Rohrhof e.V. Ortsschell‘ 21 liegt vor Die neue „Ortsschell‘“ Nr. 21 liegt nun rechtzeitig zu Weihnachten und dem Jahreswechsel vor. Aus Anlass der 100. Wiederkehr der Schlachten von Verdun, an der Somme und der Ostfront im Jahr 1916 widmet sich der Autor, Dr. Volker Kronemayer, den aus Brühl und Rohrhof stammenden Soldaten, die 1916 nachweislich an diesen Frontabschnitten standen. Sie schickten Postkarten nach Hause und berichteten über sich. In den Verlustlisten des Heeres wurden sie erwähnt, wenn sie in Gefangenschaft gerieten, vermisst oder verwundet wurden, oder wenn sie gefallen waren. Der Ausrufer, der die Nachrichten „ausschellte“ (mit der Ortsschelle verkündete), bekam im Laufe des Jahres immer mehr zu tun. Unter dem Titel „Brühl 1916: Nachrichten von der Front. Verdun – Somme – Ostfront“ zeichnet der Verfasser die Schicksale der Soldaten nach, soweit sie bekannt sind. Viele der älteren Familien aus Brühl und Rohrhof werden hier Hinweise auf ihre Großväter oder Urgroßväter finden können. Eine umfassendere Arbeit ist als Fortsetzung vorgesehen. Die „Ortsschell‘“ kann wie bisher in der „Bücher Insel“ am Lindenplatz für 4,- € erworben werden. Die Vereinsmitglieder werden sie baldmöglichst zugestellt bekommen. Aus organisatorischen Gründen könnte es allerdings möglich sein, dass dies erst „zwischen den Jahren“ möglich ist. Wir freuen uns auf jeden Fall schon jetzt über das Interesse unserer Leser und wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein gesegnetes Weihnachtsfest. Kro. Nr. 21 · Dezember 2016 Die Ortsschell’ erein für Heimatund Brauchtumspflege Brühl / Rohrhof e.V. Impressum Herausgeber: Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Brühl / Rohrhof e.V. Erzbergerstraße 45 · 68782 Brühl Tel. 06 202 - 73 73 4 Redaktion / Autor: Dr. Volker Kronemayer, Brühl Erscheinungsdatum: Dezember 2016 Auflage: 200 Stück Herstellung: Media-Express, Schwetzingen Gestaltung Umschlag: Hauck Grafik-Design, 68782 Brühl Bildnachweis: Abbildungen, soweit nicht anders angegeben: Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Brühl / Rohrhof e.V. Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Vorstandes! Brühl 1916: Nachrichten von der Front Feldpostkarte aus Vouziers, Frankreich, 1916 Verdun – Somme – Ostfront erein für Heimat- und Brauchtumspflege Brühl / Rohrhof e.V. Foto: Verein f. Heimat- und Brauchtumspflege Chorgemeinschaft Brühl Baden e.V. Weihnachtssingen am Heiligabend – Chorgemeinschaft pflegt alte Tradition Die Chorgemeinschaft Brühl Baden e.V. möchte auch in diesem Jahr die Bevölkerung zu ihrem traditionellen Weihnachtssingen an Heiligabend 17 Uhr auf dem Friedhof Brühl, unter freiem Himmel, einladen. Der Männerchor der CGBB e.V., geleitet von unseren Vizedirigenten Wolfgang Reiser und Hans Peter Nenninger, bietet der Bevölkerung eine besinnliche Einstimmung in den Heiligen Abend. Die Männerstimmen präsentieren eine Auswahl bekannter Weihnachtslieder. Traditionell wird das zum Abschluss gemeinsam mit den Besuchern gesungene Lied „O du fröhliche“ alle Teilnehmer in einen friedvollen Heiligen Abend begleiten. Gerne möchten die Sänger die Besucher bitten ein persönliches Weihnachtslicht (z.B. kleine Laterne mit Kerze) zur festlichen Illumination der Veranstaltung mitzubringen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Trauerhalle statt. Reservieren Sie schon jetzt diesen Termin in Ihrem Kalender. Gerd Scherer Vorsitzender CGBB e.V. 20 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Frauensingkreis Brühl Besinnliche Singstunde Die Besinnliche Singstunde des Frauensingkreises findet am Montag, den 19.12.2016 um 18.00 Uhr in der Festhalle Brühl statt. Saalöffnung ist um 17.00 Uhr. Dazu sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins herzlich eingeladen. Der Chor möchte seine Besucher mit Liedern, Musik- und Gedichtvorträgen auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Im Rahmen dieser feierlichen Singstunde werden auch langjährige Mitglieder geehrt und der Ehrenamtspass der Gemeinde überreicht. Zu guter Letzt werden alle Besucher und Gäste aufgefordert den “Ich-bin-dabei”-Button für einen Euro zu erwerben und damit die Veranstaltung mit einer kleinen Spende zu unterstützen. Dieser Button ist bei Vereinsmitgliedern und in einigen Geschäften inzwischen zu bekommen. GL Buffalo‘s Country-Club Brühl e.V. Weihnachtszauber bei den Buffalos Die Rohrhofer Göggel e.V. 1. Nachtumzug mit Narrendorf der Rohrhöfer Göggel Wenn am Samstag, 14. Januar 2017 der Startschuss für den 1. ROHRHÖFER NACHTUMZUG gegeben wird, dann setzen sich über 1000 Umzugsteilnehmer durch die Straßen von Rohrhof in Bewegung. Dieser Umzug unterscheidet sich ganz wesentlich von den landläufig bekannten Fasnachtsumzügen, denn es werden ausschließlich Fußgruppen bestehend aus Häs- und Maskenträgern sowie Guggemusiken an den Start gehen. Insofern ist dies ein bisher einmaliges Ereignis, das die GÖGGEL zu ihrem 55-jährigen Jubiläum auf die Beine stellen werden. Es war das erklärte Ziel den Umzug mit 44 Fußgruppen und 11 Guggemusiken zu bestücken, dies ist gelungen und zwischenzeitlich mussten die Verantworltichen schon einen Anmeldestopp aussprechen. Natürlich sind die Einwohner von Rohrhof und Brühl und der näheren und weiteren Umgebung herzlichst eingeladen sich das närrische Treiben auf dem Umzugsweg vom Straßenrand anzuschauen. Bekannt aus dem alemannischen Raum ist der Schlachtruf „NARRI NARRO” der an diesem Abend das übliche AHOI verdrängen wird. Es gibt auch zwischen Goggelbrunnen und Stabhalterplatz ein Narrendorf, wo Teilnehmer wie auch Zaungäste mit Speis und Trank versorgt werden. Im Narrendorf werden ab 16:00 Uhr die eintreffenden Teilnehmer erwartet und ab 18:00 h wird der Umzug in der Hofstraße aufgestellt. Ab 19:01 Uhr läuft der Umzug dann durch folgende Straßen: Brühler Straße, Kaiserstraße, Karl-Theodor-Straße, Herzogstraße, Bismarckstraße, Rheinauer Straße. Im Anschluss an den Umzug wird im Narrendorf die eine oder andere Guggemusik die Stimmung noch etwas anheizen und die Gäste in närrischen Schwung bringen. Foto: Sara Am vergangenen Samstag, den 10.12.2016 fand unsere Weihnachtsfeier im katholischen Pfarrzentrum in Brühl statt. Es wurde wieder allerhand vorbereitet und aufgebaut. Wer rein kam wurde schon vom Anblick der Bühne mit den Weihnachtsbäumen begrüßt. Die Tischdekoration stand dem in nichts nach. Auf den Tischen leuchteten die Kerzen die festlich von Tannen, Zimt und Weihnachtsschmuck umramt waren. Das Buffet wurde in diesem Jahr von den Buffalos selbst gemacht und so mancher wusste gar nicht was er zuerst versuchen solle, bei so viel toller Auswahl. Unser Männerchor stimmte alle in Festtagslaune mit ihren Weihnachtsliedern. Dann war es endlich so weit. Der Nikolaus kam in Begleitung seines kleinen Weihnachtsengels und unserer Kinder. Die kleinen und auch die großen Tänzer boten dem Weihnachtsmann eine tolle Show und unsere Mitglieder freuten sich mit ihm. Danach bekam jedes Kind vom Nikolaus noch ein kleines Geschenk, die Augen der Kleinen strahlten. Danach ging die Show mit einer Tanzeinlage von unsere Lina weiter, gefolgt von einem Gitarrenspiel von Naomi. Der Buffalo’s Suprise Chor hat dem verstorbenen Chorgründer Rolf Roland mit der Baffalos-Hymne gedacht. Wir möchten uns hier noch einmal bei den ganzen fleißigen Helfern bedanken die diesen Abend organisiert haben. Ob beim Aufbau, bei der Deko, der Musik, den Showeinlagen oder auch in der Küche unsere Kochfeen. Vielen lieben Dank ohne euch wäre die Feier niemals so schön gewesen. Line-Dance: Training im katholischen Pfarrzentrum, Termine und Events: Infos hierzu im Forum der Buffalos unter www.buffalos-bruehl.de oder schaut auf unserer Facebook Seite vorbei. Bitte informiert euch um immer auf dem neuesten Stand zu sein. Keep It country and so long! Square Dance Club Nawiegehtdas.de Foto: CVRG Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Für diese Großveranstaltung werden bereits heute die betroffenen Anwohner am Umzugsweg, im Narrendorf und am Aufstellungsort Hofstraße um etwas Nachsicht gebeten, denn es müssen einige Straßen gesperrt und auch mit Halteverbot belegt werden. Auch der Parkraum ist begrenzt und die Besucher werden gebeten weiträumig zu parken, wer aus Brühl und Rohrhof kommt lässt sein Auto am besten in der Garage. Clogging immer Sonntag: von 17.30 – 20.30 Uhr mit weihnachtlichem Ausklang am 18.12. wir freuen uns auf Euch im DRK-Heim, Mannheimer Landstr. 13, 68782 Brühl Weitere Informationen sowie die aktuellen Termine erhalten Sie auf unserer Homepage unter Clubabend www.nawiegehtdas.de oder bei Karin und Rolf Krayer, Tel. 06202/77750 (AB). Zugweg mit Narrendorf Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 21 Kegelverein 1974 Brühl e.V. 9. Spieltag Die SG 1 empfing mit Adler Neckargemünd einen starken Gegner im Kampf um einen Spitzenplatz in der Verbandsliga. Trotz des guten Ergebnis von Manfred Lorenz mit 946 Kegel lag man mit 31 Kegel im Minus. Es gelang zwar dem Schlusstrio noch Kegel gutzumachen, aber am Schluss fehlten 5 Kegel zu einem Unentschieden. Die SG 2 musste nach Meckesheim. Zunächst konnte man im Startpaar 14 Kegel gutmachen. Das Mittelpaar gab dann 68 Kegel ab. Thorsten Loos glänzte mit den ersten 100 Wurf mit 491 Kegel. Es war bis zum Schluss ein enges Spiel. Doch kurz vor Schluss entschieden 2 Neunerwürfe für Meckesheim das Spiel zu ihren Gunsten. Am Sonntag waren dann die Frauen dran. Trotz der 425 Kegel von Sonja Noe war ein Rückstand nicht zu verhindern. Erst im Schlusspaar drehte sich das Spiel. Susanne Köhl hatte nach 50 Wurf 268 Kegel, danach kamen noch einmal 251 Kegel dazu. Das ergibt eine persönliche Bestleistung von Susanne Köhl mit 519 Kegel. Damit blieben dann die 2 Punkte in Brühl. Verbandsliga Männer: SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 1 – Adler Neckargemünd 5609:5614 Manfred Lorenz 946 LP, Andreas Scheuermann 927 LP, Dominik Brems 911 LP, Alexander Böttcher 924 LP, Daniel Zirnstein 965 LP, Marko Sojat 936 LP. Landesliga 1 Männer: TSV Meckesheim 1 – SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 2 5177:5155 Markus Rempp 863 LP, Stefan Bradneck 858 LP, Helmut Liebscher 842 LP, Silvio Fröhlich 832 LP, Armin Tursic 833 LP, Thorsten Loos 927 LP. Landesliga 3 Frauen: 63 Neckarstadt(Brühl) – DKC/81 Hockenheim 2 2497:2453 Sonja Noe 425 LP, Sylvia Pustal 384 LP, Antonia Höhl 389 LP, Andrea Tammaschke 389 LP, Susanne Köhl 519 LP, Heike Kröner 391 LP Vorschau: 10. Spieltag Verbandsliga Männer: Sa. 17.12., 12:30 Uhr FH Plankstadt 2 – SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 1 Landesliga 1 Männer: Sa. 17.12., 13:00 Uhr SG 82 Brühl/Croatia-Rheinau 2 – Olympia Nußloch. Achtung das Spiel wurde vorverlegt. Landesliga 3 Frauen: So. 18.12., 15:00 Uhr 63 Neckarstadt(Brühl) – DKC VK Laudenbach Wassersportverein Brühl 1933 e.V. Silvesterfahrt Am Samstag den 31.12.2016 findet die Silvesterfahrt des Pfälzischen Kanuverbandes statt. Gefahren wird von Speyer bis Ludwigshafen. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am Bootshaus. Die Teilnehmer werden gebeten, sich bis 23.12. in die Liste im Bootshaus einzutragen. Alle Termine des WSV Brühl stehen auch im Internet unter www.wsv-bruehl.de. Turnverein Brühl 1912 e.V. Jahreshauptversammlung 2016 Wie bereits veröffentlicht, findet am Dienstag, 24. Januar 2017 um 19.30 Uhr im Versammlungssaal des TV-Clubhauses die Jahreshauptversammlung des Turnvereins statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereins sehr herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 4. Ehrungen 5.Kassenberichte 6. Bericht der Kassenprüfer 7.Berichte der Abteilungen 8.Entlastung der Vorstandschaft 9.Bestätigung der Abteilungsleiter 10.Antrag auf Satzungsänderung folgender Paragrafen: §4 § 11, 3, 10 und 11 § 12, 2e § 12, 3 11.Anträge 12.Verschiedenes Weitere Anträge zur Tagesordnung können bis 20. Januar beim Vorstand Uwe Schmitt, Ketscher Str. 25 eingereicht werden. d.h. Abteilung Handball Brühl lässt mit Sieg die Vorrunde ausklingen Badenliga Damen: TV Brühl – TSV Rot 28:22 (13:8) Beim 28:22-Erfolg des TV Brühl gegen den TSV Rot taten sich die Gastgeberinnen leichter als nicht nur vom Papier her im Vorfeld prognostiziert. Die alte Binsenwahrheit, dass eine Mannschaft nur so gut spielen kann, wie es der Gegner zulässt, hat sich in dieser Partie wieder einmal bewahrheitet. Eine gut gestaffelte und dazu bewegliche Abwehr zog den Gästen früh den Zahn. Die Brühler 5:1-Formation wirkte über weite Strecken sehr stabil, was dem TSV nicht so recht in die Karten spielte. Die Gäste erspielten sich weniger Torchancen als gewohnt, darüber hinaus war die Trefferausbeute nicht berauschend, zumal Torhüterin Sandra Lauerwald etliche Würfe gekonnt entschärfte. Der TV Brühl, der bis auf die erkrankte Torhüterin Virginie Zimmermann, die durch Denise Welter ersetzt wurde, in Bestbesetzung antrat, war ausgeglichener besetzt und hatte auch im Angriff die wesentlich besseren Antworten parat. Rot hielt die Begegnung nur in den ersten 20 Minuten offen (3:3 und 7:7), dann hatte der TVB nach mehreren anfänglichen Fehlversuchen seine Zielgenauigkeit entdeckt und enteilte innerhalb von sieben Minuten auf 12:8. Bezeichnend, dass diese fünf Brühler Treffer von fünf verschiedenen Torschützen aus fünf verschiedenen Positionen erzielt wurden. Auch diese Erkenntnis war ein Zeichen der mannschaftlichen Ausgewogenheit, während bei den Gästen vieles auf die beiden besten Spielerinnen, Lisa Engelmann und Sarah Knopf, ausgerichtet war. Zu wenig an diesem Tag. Zur Pause war das Brühler Polster beim 13:8 schon beruhigend. Auch zu Beginn der zweiten Hälfte hielten die Gastgeberinnen das Tempo hoch, was den Gästen immer mehr Kopfzerbrechen bereitete. Spätestens nach neun Minuten (18:9) war die Partie entschieden. Trainer Fred Klaszus gab allen Spielerinnen genügend Einsatzzeit und ließ seine Mädels etwas Gas wegnehmen. In der sehr fairen Begegnung betrieben die Gäste Ergebniskosmetik, natürlich ohne dass der Brühler Heimsieg noch einmal in Gefahr geriet. Ein weiteres Indiz für die spürbare spielerische Überlegenheit waren mehrere Brühler Tempogegenstöße durch abgefangene Bälle, beim TSV war auch hier praktisch Fehlanzeige. Der 28:22-Sieg war auch in dieser Höhe verdient und lässt auf weitere Glanzlichter im neuen Jahr hoffen. Bei einem trotz Punktabzug ausgeglichenem Brühler Punktekonto können jetzt ganz entspannt die nächsten Tage und Wochen angegangen werden. Fred Klaszus nach dem Spiel: „es war sicher kein berauschendes Spiel. Heute galt es nur, die Punkte mitzunehmen. Aber wir hatten ein spielerisches Übergewicht und haben verdient gewonnen. Auf unsere Abwehr war Verlass, sie stand gut ließ den Gegner kaum zur Entfaltung kommen. 22 | Wir haben mit dem heutigen Erfolg unser Vorrundenziel erreicht, das war nicht einfach, aber meine Mädels haben sich das erspielt und erkämpft.“ TV Brühl: Lauerwald, Welter; Werle (3), Röllinghoff (3), Gross (4), Siebenlist (8/6), Henn (1), Handrick, Naber (2), Kemptner (3), Tomann (3), Le. Bühn (1). ako Brühl muss in Steinsfurt Federn lassen weibliche C-Jugend, 2. Bezierksliga: TSV Phönix Steinsfurt – TV Brühl 28:17 (13:9) Die Punkte aus der richtungsweisenden Partie im Kampf um die Tabellenspitze bleiben in Steinsfurt, die den TV Brühl mit 28:17 geschlagen nach Hause schickten. Der Erfolg des TSV war verdient, da er die bessere Mannschaft stellte. Der TVB versuchte, die Partie so lange wie möglich offen zu gestalten, was in der ersten Hälfte auch gelang. Steinsfurt, das über mehrere überdurchschnittlich talentierte Spielerinnen verfügte, die auch den Unterschied ausmachten, führte während der gesamten Spielzeit (3:0, 9:4 und 11:7). Zur Pause stand es 13:9. Direkt nach Wiederbeginn begannen die Gastgeberinnen, sich entscheidend abzusetzen (19:10). Damit war die Begegnung gelaufen, Brühl aller Chancen beraubt. TV Brühl: Knodel; Zeko (1), Heitmann (6), Ünlü, Deuker (2), Böhrer (2), Bogumil (2), Trautmann (4/1). ako Brühl gewinnt gegen Neckarau 1. Kreisliga Männer: TV Brühl – HC MA-Neckarau 30:26 (15:14) Es war ein hartes Stück Arbeit, bis der 30:26-Erfolg des TV Brühl gegen den HC MA-Neckarau feststand. Das lag in dem fairen Spiel in erster Linie an den Gästen, die sich für viele als überraschend spielstarkes Team präsentierten. Sie hatten in Lukas Fagin und Jens Arendt ihre überragenden Akteure, die die Abwehr der Hausherren 60 Minuten lang beschäftigten. Die machten vor allem in der zweiten Halbzeit einen richtig guten Job und legten damit den Grundstein für den Brühler Erfolg. Zunächst bestimmten die Gäste das Geschehen auf der Platte. Nach dem Abtasten (3:3) holten sie sich die Führung (7:3), die sie bis weit in die erste Hälfte verteidigten (10:7 und 14:12). Erst mit dem letzten Angriff vor der Pausensirene gingen die Hausherren erstmals in Führung (14:14). Auch zu Beginn des zweiten Durchgangs ging der offene Schlagabtausch weiter (16:16), aber allmählich bekamen die Brühler Oberwasser. Drei Tore der Hausherren in Folge leiteten den Umschwung ein. Die Brühler Deckung bekam die gefährlichen Mannheimer Spitzen jetzt besser in den Griff, aber gänzlich auszuschalten waren sie natürlich dennoch nicht. Brühl verteidigte die Führung mit aller Macht, erzielte selbst immer wieder sehenswerte Treffer, darunter jetzt auch Tempogegenstöße, aber die Gäste ließen sich nicht abschütteln (21:20 und 25:24). Die Entscheidung fiel erst in den letzten vier Minuten. Gegen die am Ende müde gespielten Gäste setzt sich der TVB auf 29:25 ab, Endstand war 30:26. Ein verdienter Brühler Sieg, der sie weiter auf Platz drei verharren lässt. TV Brühl: Walther; Gaisbauer (5), Zimmermann, Palme (3), Göck, Gaa (1), Rist, Haas (1), Kinkel-Daum, T. Schuhmacher (6), Noske (9/3), Dederichs (4), Häusler (1). ako Brühl 2 sichert sich die Herbstmeisterschaft 3. Kreisliga Männer: TV Brühl 2 – TV Hemsbach 2 33:29 (15:16) Durch einen hart erkämpften 33:29-Erfolg gegen Hemsbach holten sich Brühler den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters. Durch die gleichzeitige Niederlage des ärgsten Widersachers, der TSG Eintracht Plankstadt 3, bei der HSG Mannheim 2, beträgt der Vorsprung des TVB aktuell drei Punkte auf die TSG. Bis der Sieg gegen den TV Hemsbach unter Dach und Fach war, bedurfte es einer enormen Kraftanstrengung der Hausherren. Das hatte zwei Ursachen. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Erstens verspürte die junge Brühler Mannschaft gerade nach dem Erfolg gegen Plankstadt erstmals richtigen Druck, mit dem sie zurechtkommen musste und zweitens entpuppte sich der TV Hemsbach als ein spiel- und kampfstarkes Team, das sich zu keiner Zeit geschlagen gab. Den Ausschlag in einem packenden Spiel auf Augenhöhe gaben die mannschaftliche Geschlossenheit und der unbedingte Siegeswille des TVB. Bei den Hausherren kämpft und spielt jeder für jeden, eine richtige Einheit eben. Das rasante Spiel sah bei ausgeglichenem Anteilen bis zum 11:11 fortwährend den TV Brühl vorne (5:3, 9:7 und 10:8). Danach wechselten bis zur Pause (15:16) die Führungen im Minutentakt. Auch in der zweiten Hälfte ging das Kopf-an-Kopf-Rennen weiter (19:19,23:23 und 28:28). Die Entscheidung führte der TV Brühl in den letzten sechs Minuten herbei, als ihm drei Tore in Folge gelangen. Damit waren die starken Gäste von der Bergstraße geschlagen. Angeführt vom überragenden Nico Schäfer verdiente sich das gesamte Team ein Sonderlob für seine überaus respektable Leistung nicht nur in diesem Spiel. Hoch die Tassen, Männer. TV Brühl: Rohr, Wild; S. Kraft, Gebhardt (1), J. Kraft (7), Müller, S. Schäfer (1), Haas (2), Löhr, D. Schuhmacher (1), Münkel (7), Knörr (3), Palme, N. Schäfer (11/3). ako Brühl holt wichtige Auswärtspunkte weibliche A-Jugend, Badenliga: HC Mannheim-Vogelstang – TV Brühl 25:26 (13:14) Durch den in letzter Sekunde erzielten Siegtreffer zum 26:25 bleibt der TV Brühl auch nach der Partie in Mannheim nach Minuspunkten weiter an der Tabellenspitze. Dabei stellten die Gäste die spielstärkere Mannschaft, die die Begegnung im Gefühl des sicheren Sieges nach klarer Führung (25:19) fast noch aus der Hand gegeben hätten. Vogelstang kam wie erwartet, besser in das harzfreie Spiel, aber Brühl ließ die Gastgeberinnen nie davonziehen (5:5 und 8:8). Nur einmal, beim 10:8, betrug der Vorsprung mehr als ein Tor. Das lag auch an der guten Defensivleistung, die die Gäste ablieferten. Brühl wusste um die Gefährlichkeit von Nicole Ripp, die durch Anne Lederer in bewährter Manier markiert wurde. Die erste Gästeführung gelang in der 26. Minute zum 12:11 und bis zum Schlusspfiff Bestand hatte. Zur Pause führte Brühl mit 14:13. In der 2. Halbzeit erhöhten die Gäste Tempo und Druck, um eine vorzeitige Entscheidung zu erzwingen. Dies gelang auch, schnell wuchs der Vorsprung auf 19:14 und wenig später auf 22:17 an. Beim 25:19 war eigentlich schon alles entschieden, bis Brühl einen Gang zurückschaltete. Vogelstang roch den Braten und kam durch sechs Treffer in Folge zum 25:25-Ausgleich. Danach schwächten sie sich durch die rote Karte für Nicole Ripp selbst und Brühl kam in Überzahl mit der letzten Aktion des Spiels durch Line Patzschke doch noch zum Siegestreffer. TV Brühl: A. Göbel, A. Böhrer; L. Patzschke (4), V. Böhrer, Tomann (2), J. Patzschke, Gress, Helfert, van den Kamp (6), P. Lederer (11/7), A. Lederer (1), Müller, D. Göbel (2). ako Handballvorschau 17.12. 10:00 Uhr männl. E-Jugend, Aufbaurunde (in Reilingen) SG Brühl/Ketsch – SG Horan 2 11:45 Uhr männl. E-Jugend, Aufbaurunde (in Reilingen) JSG St. Leon/Reilingen – SG Brühl/Ketsch 14:30 Uhr weibl. E-Jugend, 1. Kreisliga TV Brühl – MSG Leutershausen/Heddesheim/Saase 16:00 Uhr weibl. A-Jugend, Badenliga TV Brühl – HG Saase 18.12. 13:00 Uhr weibl. C-Jugend, 2. Bezirksliga TV Bammental 2 – TV Brühl 14:00 Uhr männl. C-Jugend, 1. Bezirksliga (Neurotthalle) SG Brühl/Ketsch – SG HD-Kirchheim Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 23 Komm mach mit, spiel Handball! Sport soll in erster Linie Spaß machen Das gemeinsame Erleben von positiven Ereignissen in einer Gruppe, ist eine der tollsten Erfahrungen die der Sport zu bieten hat. Deshalb würden wir uns auch in diesem Jahr freuen, zahlreiche Mädchen und Jungs im Schnuppertraining begrüßen zu dürfen. Neben der Möglichkeit sportartspezifische Techniken und Bewegungsabläufe zu üben, gibt es viele weitere - über den Handball hinaus gehende - Aktivitäten und Kompetenzen, die Du im Teamsport schnell und effektiv lernen kannst. Toleranz, Respekt und Teamfähigkeit sind einige Eigenschaften die unsere Übungsleiter und Trainer Dir beibringen können. Wenn du Spaß an Sport und Bewegung hast und gerne mit anderen an einem Strang ziehst, dann komm einfach zu uns ins Training! Alter Gruppe Trainingszeiten unter 6 Jahre gem. Gruppe Mi. 15 - 16.00 Uhr 6 - 8 Jahre gem. Gruppe Mi. 16 - 17.30 Uhr Jahnschule Mädchen 9 -10 Jahre w. E-Jugend Mi. 17 - 18.00 Uhr Neue Halle beim TV Clubhaus Do. 17 - 18.30 Uhr Neue Halle beim TV Clubhaus Jungs 9 - 10 Jahre m. E-Jugend Mo. 17 - 19.00 Uhr BZ Halle Realschule Brühl Mi. Mädchen 11 - 12 Jahre w. D-Jugend Jungs 11 - 12 Jahre m. D-Jugend In welcher Halle wird trainiert Jahnschule 17 - 19.00 Uhr Jahnschule Mo. 17 - 18.30 Uhr BZ Halle Realschule Brühl Fr. 15 - 16 .00 Uhr Schillerhalle Di. 17 - 18.30 Uhr Neue Halle beim TV Clubhaus Do. 17 - 18.30 Uhr BZ Halle Realschule Brühl Wenn Du noch Fragen hast, besuche einfach unsere Homepage, www.hanball-bruehl.de, oder wende dich an unsere Jungendleitung. Lisa Bühn: [email protected] Norbert Siebenlist: 06202 - 72007 Jahreshauptversammlung der Handballabteilung des TV Brühl Die Abteilungsleitung lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 17. Januar um 20 Uhr in den großen Sitzungssaal des TV-Clubhauses ein. Anträge sind ausnahmslos schriftlich bis spätestens 30. Dezember an die Abteilungsleitung zu stellen. Tischtennis Die Damenmannschaft des TV Brühl hat den Schwung der beiden letzten Spiele mitgenommen und auch das Auswärtsspiel der Verbandsliga gegen den VSV Büchig II mit 8:1 gewonnen. Die Mannschaft aus Büchig musste auf seine Spitzenspielerin Lisa Postel verzichten und hatte somit den Brühler Damen nur wenig entgegenzusetzen. Im Doppel besiegten Amos/Eberle Reisinger/ Reif äußerst knapp mit 3:2. Thomsen/Post gewannen dagegen ihr Doppel souverän. Susanne Amos und Miriam Post bauten die Führung auf 4:0 auf, ehe Büchig mit einem knappen 3:2-Sieg von Wollersheim gegen Kerstin Eberle auf 1:4 verkürzen konnte. Nachdem Susanne Amos das Spitzeneinzel gegen Brigitte Reisinger klar mit 3:0 gewinnen konnte, hatte Miriam Post mit dem Nachwuchstalent Felicitas Reif erhebliche Mühe und konnte nur knapp mit 12:10 im fünften Satz ihre ganze Routine ausspielen. Kerstin Thomsen setzte mit einem Sieg gegen Wollersheim den verdienten Schlusspunkt. Mit diesem Sieg landete Brühl auf einem nicht mehr für möglich gehaltenen vierten Tabellenplatz nach der Hinrunde. „Heute haben wir erneut eine konzentrierte und fehlerfreie Mannschaftsleistung abgeliefert, das Fehlen der Spitzenspielerin Postel konnte unsere Leistung dabei in keinerlei Weise schmälern. Der vierte Tabellenplatz nach der Hinrunde kann gar nicht hoch genug bewertet werden, vor allem nach den sehr unglücklichen Niederlagen gegen Käfertal und Schefflenz. Und vor 14 Tagen befanden wir uns bekanntlich in der Abtiegszone.“ freute sich Mannschaftsführerin Kerstin Thomsen sichtlich zufrieden. Brühls neugegründete zweite Mannschaft schloss die Hinrunde ebenfalls mit einem klaren 7:3-Sieg gegen den SV Altneudorf ab. Elsäßer/Kirchner brachten Brühl mit einem hauchdünnen 14:12 im fünften Satz in Führung. Monika Werner blieb erneut in allen drei Einzeln ungeschlagen. Martina Elsäßer steuerte zwei Punkte hinzu, einmal konnte Isabella Kirchner gewinnen. Der dritte Tabellenplatz nach der Hinrunde ist für einen Neuling eine außerordentlich respektable Leistung. Im Herrenbereich schloss die dritte Mannschaft in der Kreisklasse B die Hinrunde mit einem 9:2 beim TV Schwetzingen II ab. Zwei Punkte im Doppel durch Chaudhuri/Alandt und Banse/Kronenberger brachten Brühl in Führung. Im Einzel siegten Bula Chaudhuri und Andreas Banse je zweimal, je einmal siegten Achim Alandt, René Kronenberger und Torsten Leutert. Die vierte Mannschaft sicherte sich mit einem 9:7 gegen den Tabellendritten TTC Edingen-Neckarhausen V die ungeschlagene Herbstmeisterschaft in der Kreisklasse C. 2:1 lautete die Führung nach den Doppeln, Plath/Kluge und Hellinger/Chmura punkteten. Im vorderen Paarkreuz gelangen Siegfried Weingarth und Manfred Plath jeweils ein Sieg. Im mittleren Paarkreuz hielt sich Horst Kluge schadlos. Im hinteren Paarkreuz gelangen Michael Mendes und Eugen Chmura jeweils ein Einzelsieg. Plath/Kluge blieb es vorbehalten, mit einem 3:1-Sieg im Abschlussdoppel die knappe Führung ins Ziel zu bringen. Auch Brühls fünfte Mannschalft schloss die Hinrunde in der Kreisklasse D mit einem Sieg ab. Beim 7:3-Heimsieg gegen den TTC St. Leon-Rot III punkteten Hans Till und Werner Dubbernell doppelt, Felix Lubaschewski und Günther Schweitzer siegten jeweils einmal. Einen Zähler im Doppel errangen Till/Lubaschewski. Der vierte Platz nach der Hinrunde ist ein sehr respektables Ergebnis. Brühls Jugendmannschaft unterlag in der Jugend-Kreisklasse der SG Nußloch mit 3:8. Die Gegenpunkte für Brühl holten Brüggemann/Kovacic im Doppel sowie Jan Höfert und Marco Kovacic im Einzel. Nach Abschluss der Hinrunde steht das Team auf Platz 8. Insgesamt kann die Tischtennis-Abteilung des TV Brühl mit den Ergebnissen mehr als zufrieden sein. Mit Ausnahme der ersten Herrenmannschaft auf Platz 9 und der Jugendmannschaft auf Platz 8 befinden sich alle anderen Brühler Mannschaften unter den ersten vier Mannschaften der jeweiligen Klassen. Eine Herbstmeisterschaft der vierten Mannschaft ist ein krönender Abschluss dieser Hinrunde. (mabu) Turnen Yoga – Zeit für dich Mit Beginn des neuen Jahres startet ein neues Angebot beim TV Brühl: Sanfte Yoga-Kurse für mehr Wohlbefinden, Gesundheit und Lebensenergie. Komme zur Ruhe und schöpfe neue Kraft. Hier musst du dich nicht verbiegen, die Übungen werden an deine Bedürfnisse angepasst. Die Kurse sind auf 14 Teilnehmer begrenzt und für jeden geeignet – unabhängig von Alter oder Fitnesszustand. Nutze die Zeit hier, um einmal ganz für dich selbst da zu sein. Lerne den achtsamen und geduldigen Umgang mit deinem Körper durch dieses ganzheitliche Übungssystem. Nimm dir Zeit für dich, damit sich dein Körper, dein Geist und deine Seele in Harmonie befinden. Yoga – das sind 90 Minuten: Yoga-Stellungen und Bewegungsabläufe (Asanas), besondere Atemübungen (Pranayama), effektive Entapannungsmethoden (Shavasana), Übungen zur Konzentration und Reflexion (Meditation) Beginn: Dienstag, 10. Januar 2017, Ende: Dienstag, 4.4. 2017 Jeweils 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr oder 10.45 Uhr bis 12.15 Uhr Anmeldungen und Informationen bei Tanja Renner, Yogalehrerin (BYV) und Sportpädagogin MA 24 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Abteilung Boule Vereinsmeisterschaft In unserer Mitgliederversammlung am 18. November wurde beschlossen, doch noch eine vereinsinterne Meisterschaft in 2016 durchzuführen. Viele Absagen, bedingt durch die Vorweihnachtszeit, führten dazu, dass sich am Samstag, den 10.12.16 nur 9 Mitglieder dem Wettbewerb stellten. Bei sonnigem Winterwetter und angenehmen Temperaturen wurden vom Spielleiter Adriaan 5 Paarungen mit der Spielvariante ‚Tête-a-Tête‘ im Modus Schweizer System ausgelost. Nach den Vorrundenspielen qualifizierten sich Verena, Pascal, Sascha und Daniel für die Halbfinalspiele. Damit der Hungerast nicht zu groß wurde, stärkten sich alle mit Grillwürsten, Brötchen und verschiedenen Getränken. Danach wurden die Halbfinale gespielt in denen sich Pascal mit 13:6 gegen Verena und Daniel mit 13:7 gegen Sascha durchsetzte. Das darauffolgende Endspiel entschied Daniel souverän mit 13:3 für sich und gewann die Brühler Vereinstrophäe zum ersten Mal. Das Fazit unserer Vereinsmeisterschaft lautete somit, dass dem amtierenden Deutschen Meister in dieser Spielvariante, Daniel Orth, niemand in Bedrängnis bringen konnte. Nach der Pokalüberreichung durch Sportwart Roland Gleisner an Daniel verschwand die Sonne und es wurde empfindlich kühl, so dass die Boulefreunde den schönen Tag ausklingen ließen. gle/sk Siegerehrung Daniel Orth und Roland Gleisner Foto: Roland Abteilung Volleyball Spielbericht D2 – TV Eppingen In ihrem letzten Spiel in diesem Jahr traf die 2. Damenmannschaft der SG Brühl-Ketsch auf den TV Eppingen. Der erste Satz begann für die Damen 2 relativ ausgeglichen, jedoch gelang es ihnen nicht ihre Angriffe gezielt zu platzieren, so dass Eppingen die Führung ausbauen konnte und den Satz 25:18 gewann. Im zweiten Satz gelang es den Damen nicht ins Spiel zu finden, da der Spielaufbau ein Problem darstellte. Somit gaben sie diesen Satz mit 25:19 an den Gegner ab. Im letzten Satz war die Motivation zu Beginn hoch, jedoch konnte die D2 diese nicht beibehalten, weshalb Eppingen den letzten Satz deutlich mit 25:16 gewinnen konnte. Sportverein Rohrhof 1921 e.V. Kursangebot 2017 SV Rohrhof 1921 e.V. Nichtmitglieder – Mitglieder – Männer – Frauen Die neuen Kurse starten wieder ab Januar 2017 Präventives Bewegungstraining - Latino MONTAG 30.01.17 18.30 h – 19.30 h Aktive Haltungs-u. Bewegungsschulung DIENSTAG 31.01.17 18.00 h – 19.00 h Verbindliche Anmeldung erforderlich! Cardiotraining – Aktiv in den Tag MITTWOCH 01.02.17 9.00 h – 10.00 h Verbindliche Anmeldung erforderlich! Alle Kurse verfügen über die Auszeichnung Pluspunkt Gesundheit. Sport Pro Gesundheit.DTB! Die Kurse können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Kurse sind präventionsgeprüft. Die Kurse finden unter der Leitung von Sonja Reith statt. Sie ist examinierte Sportlehrerin und verfügt über Zusatzlizenzen (u.a. Fachübungsleiterin für Rehabilitationssport und Übungsleiterin P/B- Lizenz Haltung und Bewegung, Herz- und Kreislauf, zertifizierte LaGym-Instructor) Anmeldung und Information bei: Frau Reith Tel. 0621/8060685; Frau Schwenzer Tel. 06202/77278 Kursangebot 2017 Nichtmitglieder – Mitglieder – Männer – Frauen Die Kurseinheit findet über 6 x1,5 Stunden statt! Yoga für Anfänger und Wiedereinsteiger Freitag 18.00 h – 19.30 h, 27.01.2017 Hatha Yoga für einen starken Rücken. Entspannung allein reicht nicht für einen starken Rücken! Ich zeige Ihnen wie Sie mit ausgewählten Übungen aus dem Hatha Yoga Ihre Rückenmuskulatur mobilisieren. Wie Sie im Wechsel zwischen Spannung, Entspannung und Dehnung Ihren Rücken stärken und stabilisieren. Zusammen verbessern wir Ihre Körperhaltung und Ihr gesamtes Wohlbefinden. Verbindliche Anmeldung erforderlich! Yoga für Anfänger mit Vorkenntnissen Dienstag 19.30 h – 21.00 h, 31.01.2017 Der Kurs ermöglicht Dir das Erlernen der wichtigsten Yoga-Haltungen (Asanas). Du erlebst eine Mischung aus Muskelkräftigung und -dehnung, Atembewusstsein, Entspannung und zur Ruhe kommen deiner Gedanken. Verbindliche Anmeldung erforderlich! Bitte bequeme Kleidung, Decke oder Tuch mitbringen! Anmeldung und Information bei: Frau Reith Tel. 0621/8060685; Frau Schwenzer Tel. 06202/77278 Gymnastik Übungsleiterin für Frauengymnastikgruppe für donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr gesucht. Wer hat Lust, beim SVR die Donnerstagsgruppe zu leiten? Ansprechpartnerin: Brigitte Ricci, Tel. 06202/7 24 11 TanzSportClub Kurpfalz e.V. Neuer Workshop – Orientalischer Tanz Orientalischer Tanz – ein Tanz der die Weiblichkeit betont, der Spaß macht und auf sanfte Weise den gesamten Körper trainiert. Er stellt ein umfassendes und wirksames Fitnesstraining dar, verbessert Beweglichkeit, Ausdauer und Körperhaltung, schult den Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 | 25 Gleichgewichtssinn, die Koordination der Bewegung und löst Muskelverspannungen. Jede Figur und jedes Alter ist für den orientalischen Tanz geeignet. Schauen Sie einfach mal rein und machen Sie mit beim Workshop unter Leitung der langjährigen türkischen Tänzerin und erfahrenen Trainerin Frau Ülkü Klein. Beginn: Donnerstag, 12. Jan. 2017 für 10 Abende von 17.30 – 18.30 im Kath. Pfarrzentrum, 68782 Brühl, Hauptstr. neben der Kath. Kirche Info: www.tsc-kurpfalz.de oder Meldungen an [email protected] Geschäftsstelle: Tel: 06202-4093023 (Anrufbeantworter) Neuer Stepptanz-Workshop in Oftersheim Der TanzSportClub Kurpfalz e.V. lädt zum 11-stündigen Schnupperkurs ein Sie lieben Fred Astaire oder Michael Flatley? Sie spüren den Rhythmus in den Füßen, finden Mr. Bojangles klasse, haben sich aber noch nie so recht an die Steppschuhe getraut? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt: Machen Sie im 11-stündigen Workshop in Oftersheim die ersten Steppschritte! Stepptanz macht einfach Spaß, hält fit und ist auch für Erwachsene noch erlernbar. Für Wiedereinsteiger bietet der TSC Kurpfalz e.V. an elf Abenden einen Workshop an. Unter der fachkundigen Anleitung der Trainerin Bettina Bourbiel, die seit mehr als 20 Jahren Stepptanz unterrichtet, erlernen die Teilnehmer die Schritte mit einer sauberen Technik und versuchen sich auch schon an einer kleinen Choreografie. Mit Humor und didaktischen Geschick begeistert die Trainerin ihre Gruppen. Schnuppern Sie unverbindlich doch einfach mal rein. 11 Abende wöchentlich, dienstags Kursbeginn: Dienstag, 10.1.2017, 19.00 Uhr Ort: Lebenshilfe Kindergarten, Käthe-Kollwitz-Str. 26 in Oftersheim Meldungen an kontakt-tsc-kurpfalz.de oder Geschäftsstelle: 06202-4093023 (AB) Weitere Einzelheiten sind auf unserer Website www.tsc-Kurpfalz.de nachzulesen. Obst- und Gartenbauverein Brühl Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Vereines Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Hier schon einmal einige Termine für 2017: Januar 2017 10 Uhr Baumschnittkurs Sonstiges Lieferservice bei „Edeka“ und „real“ Für die Zeit des Lidl-Neubaus an der Schwetzinger Straße ab Januar 2017 bieten zwei große Brühler Lebensmittelmärkte einen Lieferservice an für Menschen in Brühl und Rohrhof, die wenig mobil sind oder nicht mehr schwer tragen können. „real“ liefert aus nach Einkauf im Markt „Damit der Wocheneinkauf wieder Freude bereitet“, schreibt etwa „real“-Chef Jonas Wolf an den Brühler Bürgermeister Ralf Göck, werde sein Markt dafür sorgen, dass allen Kunden aus Brühl und Rohrhof ihr Einkauf an die Haustür gebracht wird. Diesen Service bietet „real“ nicht nur für Senioren und körperlich Behinderte, sondern allen Kunden und sogar Berufstätigen an. Eine Lieferung ins Büro ist auch denkbar. „Vom Kasten Wasser über Waschmittel bis hin zu Brot, Suppen oder auch Nudeln liefern wird ganz vieles aus“, so Wolf, schränkt aber ein: „Wir liefern alle nicht kühlpflichtigen Produkte“. Die Liefertermine werden individuell mit den Kunden abgestimmt. Die Kunden tätigen ihren Einkauf im Markt und geben im Anschluss am Service-Center den Lieferwunsch bekannt. Für alle Kunden aus Brühl wird eine Lieferpauschale von 2,50 Euro erhoben, die restlichen Gebühren übernehme der „real“-Markt. „Edeka Embach“ liefert alles nach Einkauf im Markt oder nach Bestellung per Mail oder Telefon „Wir nehmen die Bestellung an eine Lieferadresse in Brühl per Mail oder per Telefon entgegen und liefern dann aus“, beschreibt Oliver Embach seinen Komplett-Service, den er über alle Waren montags, mittwochs und freitags ab Januar 2017 anbieten wird. Bei einem Mindesteinkaufswert von 50 Euro kostet das 5 Euro Zustellgebühr, ab 100 Euro ist dieser Service sogar ganz gebührenfrei. Die Brühler rufen die Nummer 06202-74053 an oder schreiben eine E-Mail mit den Wünschen an edeka.embach.bruehl@ web.de. Wer selber einkaufen gehen möchte, und Waren von mindestens 50 Euro eingekauft hat, aber nicht mehr schwer tragen kann, bekommt die Ware sogar kostenlos an die Haustür gebracht. Reit- und Fahrverein Reit- und Fahrverein Mannheim-Friedrichsfeld e.V. Mannheim-Friedrichsfeld e.V. 12. Februar 2017 15 Uhr Jahreshauptversammlung im TV-Clubhaus 04. März 2017, 14 Uhr, Schnitt von Rosen- und Ziersträucher 19. Juli 2017, Lehrfahrt zur Gartenschau Bad Herrenalb 20. September 2017, Lehrfahrt in die Pfalz Die Vorstandschaft freut sich über rege Teilnahme. Verein der Hundefreunde Rohrhof e.V. Winterpause Übungsstunden Weihnachten steht schon fast vor der Tür und unsere Übungsgruppen gehen langsam in die Winterpause. Daher bitten wir um Berücksichtigung der aktuellen Trainingszeiten. Diese findet Ihr unter www.vdh-rohrhof.de Auf diesem Wege wünschen wir allen Übungsstundenteilnehmern und Freunden des VdH Rohrhof ein erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Der Vorstand des VdH Rohrhof Kommen Sie vorbei und genießen ein reiterliches Rahmenprogramm in unserer Reithalle. Der Eintritt ist frei! Es werden wieder Spenden für den Kindernotarztwagen gesammelt. Pferdeland Kollerinsel – Kollerhof – 67166 Otterstadt www.kollerinsel-pferdeland.de 26 | Spendenübergabe des Flohmarkterlöses 2016 Im Zuge der Weihnachts- und Jahresabschlussfeier wurde im Dezember der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Brühl/ Schwetzingen der Erlös des Flohmarktes 2016 übergeben. Der Betrag setzt sich aus den eingesammelten Standgeldern und Kuchenverkauf zusammen und summierte sich auf 340 €. Wir bedanken uns herzlich an der Teilnahme am Flohmarkt „rund ums Kind“ an der Schillerschule in Brühl und hoffen auch im nächsten Jahr wieder auf reges Interesse. Die Flohmarkttermine 2017 werden Anfang des neuen Jahres bekanntgegeben oder können unter [email protected] erfragt werden. Pamela Damm Sperrmüllbörse Mit der Entsorgung unserer Abfälle sind Umweltbelastungen verbunden. So entstehen bei der Abfallverbrennung Luftschadstoffe und Treibhausgase und für die Erweiterung der knapp gewordenen Deponieflächen wird wertvolle Landschaft verbraucht. Geben Sie deshalb Gegenstände, die noch brauchbar sind, in Ihrem Haushalt aber keine Verwendung mehr finden, nicht gleich zum Sperrmüll. Bieten Sie kostenlos abzugebende Gegenstände zuerst in der Sperrmüllbörse an. Angebote nimmt der Umweltsachbearbeiter unter der Telefonnummer 20 03 – 89 entgegen. Kostenlos abzugeben sind: 4 Terrassenstühle, weiß, mit Gitter u. Auflagen, 2 Gartenliegen, 1x mit Auflage, 1 Kettler Heimfahrrad, ca. 15 Jahre alt, kaum benutzt, Tel. 7 48 98 1 Ablufttrockner, Tel. 7 70 09 Central Kino Ketsch Weihnachten mit Didi und Benedict Cumberbatch Sie sind Radio-Macher beim SWR in Mannheim, ihre Leidenschaft nach Dienstschluss aber ist die Musik. Dann werden Sonja Glaunsinger und Wolfgang Kessel zu „Hock`n Rock“ und begeistern mit Folk und Rock aus den 70er, 80er und 90er Jahren. Am 18.12. bringt das Duo besondere Atmosphäre ins Central und stimmt auf die Trailer-Show zum Programm im Januar und Februar ein. Zu der Vorschau auf die Filme der kommenden zwei Monate gibt es wie immer Infos der Film-Auswahl-Gruppe. Die Programm-Matinee beginnt um 11 Uhr, der Eintritt ist kostenlos. Das Programm: Donnerstag, 15.12./19.30 Uhr/ Ostfriesisch für Anfänger Freitag, 16.12./19.30 Uhr/ Ostfriesisch für Anfänger Samstag, 17.12./15.00 Familienfilm in Koop. mit der Kolpingsfamilie Ketsch: Pettersson und Findus 17.15 Uhr und 19.30 Uhr/Ostfriesisch für Anfänger Sonntag,18.12./11 Uhr Programm-Matinee mit Live-Musik Sonntag, 18.12./18.00 Uhr/ Bolschoi-Ballett: Der Nussknacker Donnerstag, 22.12./Girl on the Train Freitag, 23.12./19.30 Uhr/Ostfriesisch für Anfänger Montag, 26.12./15 Uhr/Pettersson und Findus/ 17.15 Uhr/ Der Nussknacker/ 20.15 Uhr/ Dr. Strange Dienstag, 27.12./19.30 Uhr/Ostfriesisch für Anfänger Mittwoch, 28.12./19.30 Uhr/Doctor Strange Weitere Infos unter www.kino-ketsch.de Viele Freude im Kino!!!!!! Jehovas Zeugen, Schwetzingen Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Sonntag, 18.12. 12:30 Uhr „How Can Youths Cope With Today‘s Crisis?” (Englisch) 15:15 Uhr „Este Trinitatea o învăţătură biblică?“ (Rumänisch) 18:00 Uhr „Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?“ Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. Oktober: „Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung“ gestützt auf Hebräer 11:1 Dienstag, 20.12. (Rumänisch), Donnerstag, 22.12., Freitag, 24.12. (Englisch) 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Jesaja 11-16 werden unter anderem die Themen behandelt: „Die Erkenntnis Jehovas wird die Erde füllen“ und „Wie kann Jesus Christus sowohl ‚die Wurzel Isais’ als auch ‚aus dem Stumpf Isais’ sein?“ 20:05 Uhr Es wird der dritte Teil von Kapitel 5 aus dem Buch „Gottes Königreich regiert!“ besprochen: „Das Königreich erscheint in hellerem Licht“ (Was es bedeutet, loyal zum Königreich zu stehen / Wie setzt sich Satans Organisation zusammen?) Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org Impressum Herausgeber: Gemeinde Brühl Internet: http://www.bruehl-baden.de E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Dr. Ralf Göck oder Vertreter im Amt. Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie D ie G e s c h e n k id e e zu We ih n a c hte n Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017 Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender. Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Ihre Werbung bei Nussbaum Medien Wir beraten Sie gerne Stefan Grün Gebietsverkaufsleiter Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Foto: Hemera/Thinkstock Melanie Schwab Tel. 06227 5449-1108 [email protected] b Haushalt b Porzellan b Geschenke Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Einige unserer starken Marken: Foto: dolgachov/iStock/Thinkstock Jazzclub77 Weinstadt Wiesloch Ladies‘ Choice Am Samstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, präsentieren Inge Scheucher und Beate Lesser eine Mischung aus Soul, Country, Blues und Beat von Sonny & Cher, Bonnie Raitt, Janis Joplin oder Tina Turner. Seit ihrem Start im Jahr 1999 haben sie sich in die Herzen ihrer Zuhörerschaft gespielt. Kraftvolle Titel sind im Programm ebenso vertreten wie gefühlvolle Balladen. Im Mittelpunkt der Arrangements stehen die zwei Gesangsstimmen, die in ihrer Gegensätzlichkeit nicht besser zueinander passen könnten. Dazu bilden Beates Gitarre und Inges Percussion die instrumentalen Grundlagen. Eine besondere Würze gibt der spontane Humor ab, mit dem die beiden ihr Programm zu moderieren pflegen. I nfo: www.jazzclub77 %%%%%%%%%%%%%% Alles muss raus Die Preise purzeln weiter auf alle weißen E�ke�en 30% Raba� %%%%%%%%%%%%%% Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau Rotary Club Schwetzingen - Kurpfalz unterstützt Projekte in der Region 2. Rotary Club Schwetzingen-Award: Jetzt bewerben (jr). Eine einmalige Sache war er sicher nicht, der Rotary Club Schwetzingen-Award - und somit ganz im Sinne seines Initiators Dr. Michael Hauth. Das große Anliegen des letztjährigen Präsidenten des Rotary Clubs Schwetzingen - Kurpfalz war es, den Award, den der Club im Jahre seiner Präsidentschaft erstmals gestiftet hatte, ganz im Sinne des Club-Mottos „Be a gift to the world“ („Sei ein Geschenk für die Welt“) zu einer langfristigen Institution zu machen. Hauths Nachfolger Bernhard Küppers hat die Idee nun aufgenommen, so dass auch dieses Jahr wieder Bewerber aus der Region rund um Schwetzingen die Möglichkeit haben, ihre unterstützenswerten Projekte einzureichen. Der Förderpreis mit einem Preisgeld von 5.000 Euro ist zur Unterstützung sozialer Projekte in der Region Schwetzingen-Kurpfalz vorgesehen und soll lokale, vorbildliche, gemeinnützige Projekte aus den Bereichen Soziales, Bildung/Erziehung, Wissenschaft/ Forschung, Kunst, Kultur, Sport oder Umwelt ins Leben rufen oder unterstützen. „Wir freuen uns mit der Ausschreibung des Förderpreises 2017 des Rotary Clubs Schwetzingen-Kurpfalz den Servicegedanken von Rotary einer unabhängigen, weltweiten Wertegemeinschaft unterstreichen zu können“, erklären die Rotarier in einer Pressemeldung. Der Rotary Club setzt sich seit über einem Jahrzehnt für soziale Projekte in der Region ein. Aktuell unterstützt der Club mit dem Gartenraum ein Projekt der Schwetzinger Zehyer-Schule. Herausragendes födern Projekte, die persönlich betreut werden können, neue Kontakte zu knüpfen und gemeinsam Gutes zu bewirken, das war die Zielsetzung der Rotarier für den Award. Die Kriterien hat der Service Club in den Richtlinien festgelegt, zum Beispiel muss das Projekt regional und nachhaltig sein. Mit dem Award sollen schnell und unbürokratisch und ohne lange Vorlaufzeiten soziale Projekte gefördert werden, die besonders herausragend sind. Lücken schließend, mit hohem Multiplikator-Effekt und nachhaltiger Wirkung. Dabei muss das Projekt grundsätzlich von hoher Qualität sein und auch im Gebiet der Region Schwetzingen-Kurpfalz umgesetzt werden. • Bewerber können mit dem Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz in Kontakt treten, wenn sie Unterstützung bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen benötigen. Die Preisträger des ersten Rotary Awards im Frühjahr 2016 - der TSV Oftersheim. Foto: jr - SW-Archiv Innovative Ideen gewürdigt Gewinner des Awards 2016 war der TSV 1895 Oftersheim e.V. Der Verein setzte sich gegen neun Mitbewerber durch und konnte unter allen eingereichten großen und kleinen Projekten das Überzeugendste abliefern. Mit dem Vereinsprojekt „Integration und Inklusion in Zusammenarbeit Kommune und Verein“ soll Menschen mit und ohne Migrationshintergrund sowie Menschen mit und ohne Einschränkungen, die aus sozialen, bildungspolitischen, ethnischen oder sonstigen Gründen nicht voll in die Gesellschaft integriert sind, im Rahmen der organisatorischen und finanziellen Möglichkeiten eine Teilnahme an sportlichen und außersportlichen Aktivitäten des TSV und seinen Netzwerkpartner ermöglichen. und Begegnung können Schwellenängste rasch abgebaut werden und durch den sportlichen Wettbewerb ergibt sich ein netter positiver Effekt bei dem Inklusion und der sportliche Aspekt klar im Vordergrund stehen. Nicht nur die Flüchtlingsarbeit, die wie andernorts auch in Oftersheim zunehmend eine tragende Rolle zukommt, sondern auch das Verbinden von Generationen, das Miteinbeziehen von Menschen mit Handicaps und die Rolle des Vereins als sozialer Punkt der Begegnung und des Miteinanders hat der Verein in seinen Integrationsbegriff miteinbezogen. Einen Weg, dies zu bewerkstelligen – und dazu ein innovativer – kann der Verein nun dank der 5.000 Euro Preisgeld des Rotary Clubs weiterverfolgen: „We play Wii“ heißt das Pilotprojekt, mit dem der TSV Senioren und Kinder gleichermaßen begeistern will. Der Inklusionsgedanke hat auch die Rotarier überzeugt: Durch Sport Wichtiges zum Award: • Im Fokus der Preisverleihung steht die Förderung von Projekten in der Region Schwetzingen-Kurpfalz. Mit dem Preisgeld soll ein vorbildliches, gemeinnütziges Projekt aus den Bereichen Soziales, Bildung/ Erziehung, Wissenschaft/Forschung, Kunst, Kultur, Sport oder Umwelt ins Leben gerufen oder fortgeführt werden, das im lokalen und regionalen Bereich verankert ist. Zur Förderung ausgewählt werden ein oder mehrere Projekte unter Berücksichtigung der folgenden Leitlinien: Sozialer, kultureller, erzieherischer, wissenschaftlicher, sportlicher oder ökologischer Zweck, der Allgemeinheit dienlich, vorhandene Bekanntgabe im Juni 2017 Dem Ziel, sich als potentieller Spendengeber in der Region zu präsentieren und mit dem ausgelobten Preis innovative Ideen zu fördern, ist der Service Club somit nähergekommen, im kommenden Jahr will man nun aufbauend auf den guten Erfahrungen vom Vorjahr wiederholen und intensivieren. Die Bekanntgabe der Preisträger oder des Preisträgers wird dann voraussichtlich im Juni 2017 im Rahmen einer Abschlussveranstaltung erfolgen. • Der Förderpreis ist mit insgesamt 5.000 Euro dotiert. Der Betrag wird je nach Entscheid auf eines oder mehrere Projekte verteilt. • Zugelassen zur Bewerbung sind Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Initiativen, Schulen und sonstige Bildungseinrichtungen, soziale und kirchliche Einrichtungen, sowie sonstige Unternehmen, Personen und Institutionen mit gemeinnützigen Zielsetzungen in den genannten Bereichen, deren Projekt im Bereich der Region Schwetzingen-Kurpfalz realisiert wird. • Bewerbungen können im Zeitraum bis zum 30.04.2017 vorgenommen werden. • Die Bewerber werden nach Ende des Abstimmungsverfahrens zeitnahe über das Ergebnis informiert. Die Abhaltung einer Schlussveranstaltung ist für Juni 2017 vorgesehen, wo dann auch die Höhe der jeweiligen Zuwendung mitgeteilt wird. i Alle Privatpersonen, Vereine, Schulen und sonstige Organisationen können Projektvorschläge für den Förderpreis bis zum 30.04.2017 einreichen. Weitere Infos, Formulare und Unterlagen stehen online auf der Homepage des Rotary Clubs Schwetzingen-Kurpfalz zur Verfügung: http://www.schwetzingen-kurpfalz.rotary.de Ansprechpartner ist Bernhard Küppers (E-Mail: [email protected]). Der Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz freut sich auf alle Anträge und Projekt-Ideen. Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 FAMILIENFESTE 75 Neueröffnung Gaststätte Rheintal deutsch - kroa�sche �üche vom Grill Marktplatz 30 Schwetzingen/Hirschacker Tel.: 0 62 02 / 5 82 95 93 (Fremdenzimmer) Silvesterfeier mit kalt/warmen Büffet Mi�ernachts-Suppe und Käsepla�e Sektumtrunk zum Jahreswechsel LIVE-MUSIK p.P 38,- € Öffnungszeiten 11:30-14:30 und 17:30-22:00 Uhr Montag Ruhetag - Di. - Fr.: Mi�ags�sch - Mi. Schnitzeltag +++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++ Kaum zu glauben aber wahr, der Manfred wurde am Dienstag 75 Jahr Wir gratulieren nochmals recht herzlich Deine Frau, Kinder, Enkelkinder und Urenkel DIE GUTE TAT Solac Mini-Backofen, Umluft, Mod. HO 6026, 26L schwarz, 2000 W, ca. T 33 cm, H 30 cm, B 47 cm mit Rost und Backblech, 120 Min.-Timer und Temperaturwahlschalter, gut erhalten und funktionsfähig, kostenlos abzuholen in Schwetzingen. Tel. 06202 10584 (evtl. Anrufbeantworter) Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: gemeinde Brühl Friseur hair Brilliance Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. VERANSTALTUNGEN Große Feuerwerks-Produktvorführung von Beisel Pyrotechnik im Stadion des SV Sandhausen Schlemmerblock schenken 50 % sparen! Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis. Und so einfach geht‘s: 1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen 2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben 3. Gewünschten Schlemmerblock suchen 4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €) Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard finden Sie auf www.VorteilePlus.de Samstag, 17.12.2016 SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr Eintritt frei! Mittwoch, 28.12.2016 SVS-Wintermarkt, 16:00-22:00 Uhr Beginn der Vorführungen: jeweils 19:30 Uhr Wir schießen die Neuheiten 2016 und weitere ausgewählte Produkte im Rahmen unserer diesjährigen Präsentation vor. Abgerundet wird das Programm durch ein Musikfeuerwerk. Unser Lagerverkauf auf unserem Betriebsgelände: Baiertaler Straße 98, 69168 Wiesloch hat wie folgt für Sie geöffnet: Donnerstag , 29.12.16, 0:00 bis 2:00 Uhr (Abholung der Bestellungen) und Donnerstag , 29.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr, Freitag, 30.12.16, 7:00 bis 20:00 Uhr, Samstag, 31.12.16, 7:00 bis 15:00 Uhr Weitere Informationen und Vorbestellungen in unserem Online-Shop unter: www.feuerwerk.com Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL SPIELWAREN www. Das Fachgeschäft für -laden.de MÄNNERSPIELZEUG! 2017 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 19. - 23.12. I 27. - 30.12.16 I KW1 täglich von 12-20 Uhr Sonntag ¦ 8. Januar 2017 Einlass 17.30 Uhr ¦ Beginn 18.00 Uhr Kurhaus Bad Rappenau Schulstraße 23 · 68526 Ladenburg · Telefon 0 62 03-930 951 Vorverkauf bei allen bekannten ReservixVorverkaufsstellen sowie der Gästeinformation Bad Rappenau (Salinenstraße 37, 74906 Bad Rappenau) Kategorie 1: Kategorie 2: Foto: Thomas Northcut/iStock/Thinkstock Ihr NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte EVENTS SILVESTER GALA BALL 2016 Samstag 31.12.2016 32,- € 27,- € Nähere Informationen finden Sie unter www.lokalmatador.de WebCode: neujahrskonzert1066 Opelstraße 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot In Kooperation mit der Stadt Bad Rappenau und der BTB Bad Rappenauer Touristikbetrieb GmbH BEAUTY & WELLNESS € 92,00 p.P Foto: iStock/Thinkstock Nagelstudio und Fußpflege Kronenstr. 1, 68723 Schwetzingen Telefon: 06202 / 9 25 93 89 -Nagelmodellage -Nageldesign -Maniküre -Med. Fußpflege Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr! Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL UHREN & SCHMUCK SPORT & FREIZEIT Strampelpeter Weihnachten das Fest der Sinne mit Geschenken von Wert... Gold und Silberschmuck in exklusivem Design. Weihnachtsangebot: 20 % auf alle vorrätigen neuen Fahrräder (außer puky 10 %) Das Strampelpeter-team wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten rutsch ins Jahr 2017. Habichtstr. 16 (eingang Wiesenstr.) · 68782 rohrhof g 06202 702670 · Fax 06202 702671 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15:00 - 17:00 Uhr, Mittwoch geschlossen, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr DIES & DAS 68723 O�ersheim - Saarstr. 21 Tel. 06202 592626 www.vinczenza.de Täglich von 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 - 14.00 Uhr geöffnet ESSEN & GENIESSEN D ie G eschenk id ee z u Weihnachten Aus der Region für die Region Der „ArtBW“ Kunstkalender 2017 ist mit 12 Motiven von Künstlerinnen und Künstlern aus Baden-Württemberg gestaltet. Mit dem Kalender setzen sich Nussbaum Medien und die Nussbaum Stiftung für die Kulturförderung in der Region ein. Ihr Party-Service Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017 Ihr Party-Service Kögel Bismarckstraße 45 | 68782 Brühl | Tel. 06202 77119 | Mobil 0177 3490354 E-Mail: [email protected] | www.koegel-partyservice.de Je Kalender wird 5 € an die Nussbaum Stiftung gespendet. 29,00 € 27,00 € regulärer Preis mit NussbaumCard Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender. Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau Tiefgaragenplatz in Brühl (Nähe Rathaus) ab 01.01.2017 zu vermieten, Miete € 45,Tel. 06202 61929 2 Hamsterkäfige, 80 x 50 cm, mit viel Zubehör, für je € 50,- zu verkaufen. Tel. 0171 9448062 STELLENMARKT Der Ev. Kindergarten Kleine Strolche braucht Verstärkung! Wir suchen eine/-n Erzieher/-in für 14 Std./Woche … und eine/-n Erzieher/-in als Vertretungskraft. Wenn Sie Lust haben, ein fröhliches, aufgeschlossenes Team zu unterstützen, dann senden Sie Ihre Bewerbung an den: Ev. Kindergarten Kleine Strolche Kaiserstr. 2 68782 Brühl Auskünfte erhalten Sie auf www. evkirche-bruehl-baden.de und telefonisch (06202 73700) von Frau Fischer oder Frau Klein. Ausbildungsvermittlung Azubi gesucht? AUSBILDUNGSJAHR 2017 Investieren Sie in die Zukunft Ihres Betriebes – melden Sie uns kostenfrei Ihre offenen Ausbildungsstellen! Das Ausbildungsteam der Agentur für Arbeit unterstützt Sie dabei, den passenden Bewerber zu finden. Telefon: 06221 / 524 661 E-Mail: Heidelberg.Ausbildungsvermittlung @arbeitsagentur.de Freiberuflicher Nebenjob im Vertrieb, top Verdienst keine finanzielle Verpflichtung, freie Zeiteinteilung www.jobs.kfm-immobilien.de oder Tel. 06202 9508998 IMMOBILIEN Marc Edinger STELLENANGEBOT Mobil 0163 3320106 [email protected] ------------------------------www.volksbank-krp.de/immobilien B + O Seniorenzentrum Brühl Alten-, Wohn- und Pflegeheim Kurzzeitpflege Tagespflege Ambulanter Pflegedienst TÜV-Zertifiziert Für unseren Fahrdienst benötigen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Fahrer/-in in Vollzeit/Teilzeit oder als Minijob. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Kopie Führerschein) an folgende Adresse: B+O Seniorenzentrum Brühl gGmbH zu Händen: Geschäftsleitung Mannheimer Landstraße 25, 68782 Brühl IMMOBILIEN – MIETEN Ketsch, 3 ZKB WC, Balkon, 85 m², 550,- € KM + 200,- € NK + 2 MM Kaution, ab 01.02.2017 Tel. 0175 787242522 oder 06202 64301 Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Ketsch, zu vermieten – helles großzüg. Büro 155 m² mit zusätzl. sep. Besprechungsraum, frei, sowie Stellplätze direkt am Objekt. Gewerbegebiet, gute AB-Anbindung (2 Min.) BMW 1er Tel. 0621 438760 www.bmw-krauth.de Freude am Fahren Brühl, von privat zu vermieten: 3 ZKB DG, mit Balkon und traumhafter Aussicht auf das Naturschutzgebiet, in 3-Fam.-Haus, Bad und Elektrik neu, Wohnfläche ca. 60 m², Miete 510,- € zzgl. 130,- € Nebenkosten, an (Ehe-)Paar oder alleinstehende Person zu vermieten, max. 2 Personen. Tel. 06202 71342 oder 0160 1516222 Zu vermieten per sofort: 1 Tiefgaragen-Stellplatz auf Doppelparker-Anlage mit Hydrauliksteuerung, verschlossenes Gebäude, Miete monatlich € 30,-, Lage: Brühl-Rohrhof, Sophie-Scholl-Str. Kontakt bitte: Familie Behrendt, Tel. 06202 75802 Reihenhaus in Brühl zu vermieten Gepflegtes Reihenhaus mit rd. 150 m² Wohnfläche EG: Küche, Gäste-WC, Wohnzimmer mit Kaminofen OG: 3 Zimmer, Bad, Abstellraum DG: 2 Zimmer, Duschbad, WC TG-Stellplatz und Stellplatz Miete: 1.150,- € zzgl. NK, 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 0176 54490942, ab 15:00 Uhr AUTO & VERKEHR LIMITIERTE BMW 1er OHNE ANZAHLUNG MIT SERVICE INKLUSIVE. Profitieren Sie nur für kurze Zeit von unserem einmaligen Leasingangebot für eine begrenzte Stückzahl an 10 x BMW 1er black und 10 x BMW 1er white. + ohne Anzahlung + Service Inclusive für 3 Jahre bzw. 40.000 km Laufleistung** + 36 Monate BMW Gewährleistung Fragen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Leasingsbeispiel: BMW 116i 5-Türer Neuwagen, 80 kW (109 PS), Modell Advantage, Sport-Lederlenkrad Multifunktion, PDC hinten, Sitzheizung, Radio BMW Professional, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, uvm. 159,00 EUR* inkl. Service Inclusive Monatliche Rate: 3 Jahre/40.000 km Fahrzeugpreis: 26.768,40 EUR NettoLeasingsonderzahlung: 0,00 EUR darlehensbetrag: 18.375,83 EUR Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p.a.: 3,25 % Laufleistung p.a. : 10.000 km Effektiver Jahreszins: 3,30 % Gesamtbetrag: 5.724,00 EUR Kraftstoffverbr.: kombiniert: 5,3 l/100 km, innerorts: 6,7/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km; Energieeffizienzklasse B. zzgl. Zulassung und Transport i.H.V. 860,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Stand 11/2016. Abbildung ähnlich. Alle Preise inkl. MwSt. Gerne passen wir dieses Angebot Ihren Wünschen an oder errechnen Ihnen Ihr individuelles Finanzierungs- oder Leasingangebot. Gerne nehmen wir auch Ihr Gebrauchtes Fahrzeug in Zahlung. ** Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive. Gilt nur bei Finanzierung/Leasing eines neuen BMW 1er. * Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de Unsere weiteren Marken: BMW M, BMW i, MINI Krauth iPhone apps für BMW und MINI kostenlos erhältlich. Foto: iStockphoto/Thinkstock Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau TRAUER Wie schrecklich war’s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab‘ für alles vielen Dank. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Verstorbenen Artur Waldecker * 07.08.1939 † 09.12.2016 Helga Waldecker geb. Hüttler, seine Geschwister Doris, Gisela und Heinrich mit Familien sowie Angehörige und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 19. Dezember 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof Brühl statt. Nachruf, die Sportfreunde der SG Brühl trauern. Wir können nicht verhindern, dass der Tod einen Freund aus unserer Mitte reißt. Aber wir können sehr wohl verhindern, dass der Tod die Erinnerungen an diesen guten Menschen mitnimmt. Die SG Brühl trauert um sein Ehrenmitglied Artur Waldecker der im alter von 77 Jahren uns leider für immer verlassen hat. Mit ihm verlieren wir einen stets hilfsbereiten und sehr beliebten Vereinskameraden. artur war seit 1968 Mitglied in der SG Brühl, im Jahr 1982-1984 war artur Vereinsvorsitzender, im Jahr 1996 war er Oberschützenmeister und in den Jahren 1974, 1984 und 1989 war artur Schützenkönig. Neben seiner Mitgliedschaft bei der SG Brühl war artur auch für den Badischen Sportschützenverband tätig, er nahm als aufsicht bei vielen, auch überregionalen, Schießveranstaltungen teil. artur hatte für den Schießsport, zeit seines Lebens, immer ein offenes Ohr. Menschlichkeit und freundlichkeit machten ihn zu einem besonders liebenswerten Menschen. Wir bedauern sehr, dass er uns für immer verlassen hat. unser Mitgefühl gilt seiner familie. Der Vorstand und die Mitglieder der SG Brühl e. V. A Wer Abschied nimmt, betritt ein neues Land. Überall, wo Sie uns brauchen. S T R A U B B E S TAT T U N G E N Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim lles hat seine Zeit, Es gibt die Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 06202 - 12031 Foto: iStockphoto/Thinkstock Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 TRAUER Erlöst Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Tief betroffen verabschieden wir uns von unserem lieben Schwager und Onkel Charlotte Leibold Artur Waldecker * 07.08.1939 geb. Siegmeier * 21.06.1924 † 08.12.2016 † 09.12.2016 In Liebe und Dankbarkeit Christina und Tilman mit Lennart Julia und Timo Rosemarie und Christoph Sieradzki Herta Müller Waltraud Liebel Danke, für die schöne gemeinsame Zeit. Att, du bleibst in unseren Herzen. Wir trauern mit Helga. Bärbel Fürst, geb.Hüttler und Nick Daniela Fürst-Gund und Michael Carmen Fürst-Jung und Christian mit Sarah und Tim Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 16. Dezember 2016 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Schwetzingen statt. Für die Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Lebensgefährten * 06.03.1945 † 23.11.2016 bedanke ich mich herzlich. Foto: Zoonar/Thinkstock Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Harald Diebolt Besonderen Dank allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Renate Gebauer Rohrhof, im Dezember 2016 Brühler Bestattungsinstitut GREDEL Brühl, Stuttgarter Straße 26 7 15 28 Jederzeit erreichbar, auch abends und an Sonn- und Feiertagen • Fachkundige Beratung • Erledigung der Formalitäten bei allen Ämtern, Krankenkassen und Versicherungen • Textliche Gestaltung von Todesanzeigen, Danksagungen und Trauerdrucksachen • Überführungen von und nach allen Orten • Särge, Sterbewäsche und Urnen in vielen Ausführungen und allen Preislagen • Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau RECHTSANWÄLTE Rechtsanwaltskanzlei Jutta Boos Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Verena Elfner Dana Groen Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Allgemeines Zivilrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Schönauer Str. 33 68723 Plankstadt Tel. 06202 5777290 www.boos-elfner.de E -Mail: [email protected] Kolpingstr. 1 – 68782 Brühl Telefon 06202 4093096 www.kanzlei-groen.de E-Mail: [email protected] ÄRZTE Tätigkeitsschwerpunkte: Frohe Weihnachten und ein gesundes 2017 Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht, Allgemeines Zivilrecht wünschen Ihnen Praxis Dr. med. Jörg Hauptmann Fragen zu Ihrer anzeIge? Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 und Praxisteam Wir machen Urlaub vom 27.12.2016 bis 05.01.2017 GESUNDHEITSWESEN Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... MITTAGSTISCH ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht 6.90 gültig vo m1 bis 25.12 9.12. .2016 Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert Gulaschsuppe, Brötchen, Obst Vegetarisch gefüllte Paprikaschote in Zwiebelrahmsoße, Kräuterreis, Herzwaffel Kasseler Braten, Sauerkraut, Kartoffelpüree, Pudding Frische Champignonköpfe in Sauerrahm, Serviettenknödel, Orange Herzhafter Rosenkohlauflauf, Kartoffelstücken, Riegel Zarter Wildgulasch „Förster Art“, Eierknöpfle, Preiselbeerbirne, Christstollen Gänsebraten in Rahmsoße, Apfelrotkohl, Kartoffelknödel, Obst ontainer Weis Tel. iMinainer nt Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Bauunternehmer übernimmt preiswert Lecker. Vielfältig. Zuverlässig. Malteser Menüservice Auc h Renovierungen z Fundament und z Tapezieren Malerarbeiten Kellerwände isolieren z Fliesen legen Abbruch, Trägereinbauz Pflasterarbeiten z Gartenbau mit Baggerarbeiten Flachdach- und z Innenausbau Terrassensanierung z Fassadensanierung vvon Haus oder Wohnung z z z z an S onn - un d Fe iert Haben Sie Lust auf eine Probewoche zum halben Preis? Weitere Informationen unter 0800 30 20 10 3 (kostenfrei) www.malteser-wiesloch.de 0163 9470432 age n! Erfahrener Rentner macht alle anfallenden Reparaturen: von Dachziegel umdecken, Flachdachschweißungen, Malerarbeiten, Innenausbau und Fassaden. 2016/2017 Tel. 0152 22412317 GESCHÄFTSANZEIGEN Wichtige Informationen des Verlags Betriebsurlaub vom 27.12.2016 bis 04.01.2017 Liebe Leserinnen, liebe Leser, geschätzte Anzeigenkunden, die letzte Ausgabe Ihres Amts- bzw. privaten Mitteilungsblattes im Jahr 2016 erscheint als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52 und wird in der Kalenderwoche 51 verteilt. Von Montag, 27.12.2016 bis einschließlich Mittwoch, 04.01.2017 haben wir Betriebsurlaub. Ab Donnerstag, 05.01.2017 sind wir ab 8.00 Uhr gerne wieder für Sie da. In den Kalenderwochen 52/2016 und 01/2017 wird kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt verteilt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2/2017. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. St. Leon-Rot GmbH & Co. KG ∙ www.nussbaum-medien.de Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 r h Male bbruc lung A trümpe n E g u Umz ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de „SAUGWISCHEN? BRINGT MICH ZUM STRAHLEN!“ Ihr Ansprechpartner in Brühl, Schwetzingen und Hirschacker Stefan Herberger Telefon: 06202 409 18 30 I Mobil: 0176 82 16 22 30 [email protected] joachim feige fliesenreparaturdienst sowie Neuverlegung von Wand- und Bodenfliesen 68782 brühl-rohrhof Tel. 06202 75727 fax 06202 74333 Foto: Phektoong Lee/Hemera/Thinkstock KETSCH-BRÜHL-SCHWETZINGEN-Tel. 06202 72529 - www.hilbert-elektrotechnik.eu Heinrich Burkhardt GmbH Seit 1993 Wasserinstallation, Badsanierung, Reparaturen und Duschkabinenmontage Sanitärtechnik GEWINNZAHLEN DES ROTARY ADVENTSKALENDERS Büro: Plankstadter Straße 5 llör Werkstatt: Durlacher Straße 10 ix Maallatör N t s 68775 Ketsch mit In 07. Dezember. . . . . . . . 658, 4314, 1007 08. Dezember . . . . . . . . 4066, 117, 2091 09. Dezember . . . . . . . . 1173 10. Dezember . . . . . . . . 2107, 2971, 4019 11. Dezember . . . . . . . . 17 12. Dezember . . . . . . . . 73, 4221 13. Dezember . . . . . . . . 3716 14. Dezember. . . . . . . . 145, 526, 1307, 3987 Telefon Fax E-Mail: Internet: 06202 609316 06202 609317 [email protected] www.NixMallör.de Bedachungen-Burkhardt Fassadenverkleidungen Flachdacharbeiten Dacheindeckungen Dach-/Innenausbau Spengler-/Blechnerarbeiten Schieferarbeiten Gerüstbau Isolierungsarbeiten Tel. Fax Mobil 06202 63698 06202 62129 0170 9383581 Sie können die Gewinnzahlen auch täglich unter www.lokalmatador.de/go/rotary1018 abrufen. Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die Johann-Michael-Zeyher Grundschule in Schwetzingen mit dem Projekt “Gartenraum” unterstützt. Plankstadter Str. 28 68775 Ketsch – eingetr. Betrieb in der Handwerkskammer – Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz Brühler Rundschau · Anzeigen 16. Dezember 2016 · Nr. 50 Angebote vom 19.12. bis 31.12.2016 Schweineschnitzel Hackfleisch Rind und Schwein gemischt Bratwürste 100 g 0,79 € 100 g 0,69 € grob 100 g Hausmacher Leberwurst Fleischsalat 100 g 0,75 € 0,69 € 100 g 0,75 € mit Mayonnaise Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Metzgerei Sinn Echt Kurpfälzer Fleischwaren SINN M. & K. Menrad · 68535 Edingen-Neckarhausen Johann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de Gasthaus »Zur Traube« Tel. 06202 71818 · Schwetzinger Str. 18 · 68782 Brühl · Kein RuheTaG Samstag, 17.12.2016, ab 10:00 Uhr LETZTES SCHLACHTFEST Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch Nächstes Schlachtfest: Samstag, 21. Januar 2017 Ochsenkopf-Buffet: Samstag, 28. Januar 2017 Es laden ein: Claudia, Bernhard und Team METZGEREI DER FEINSCHMECKER ALLE S , WA S SCH M ECK T 68219 MA-Rheinau Lüderitzstr.32 Tel. 0621 891404 Fax 0621 891413 68782 Rohrhof 68723 Schwetzingen Heidelberger Straße 35a Brühler Straße 10 Tel. 06202 71284 Tel. 06202 29959 GOLD-ANKAUF Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen Juwelier Antalya Schwetzingen (Fußgängerzone) • Tel. 06202 283918 Baum & Garten R.Orban Garten & Landschaftsbau • Gartenplanung und Gestaltung • Grünanlagenpflege, Bepflanzungen • Pflasterarbeiten, Kiesbeetanlagen • Baum-, Hecken- und Strauchschnitt • Gartenabfallbeseitigung, Reparaturarbeiten, Instandhaltung • Baumpflege, Baumfällungen (Seilklettertechnik) · NEU HAUSMEISTERSERVICE 68782 Brühl • Tel. 06202 272845 • Mobil 0151 61017189 Studentenapartments als Kapitalanlage 36 vollmöblierte Apartments in Heidelberg-Rohrbach warten auf renditeorientierte Investoren und lernfreudige Studierende.Die S-Bahn ist gerade einmal 130 m von den 20 m2 bis 50 m2 großen Apartments entfernt. Weitere Infos unter bonava.de/heidelberg Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80 Anzeigen Nr. 50 · 16. Dezember 2016 · Brühler Rundschau DACHDECKERBETRIEB en h suc ker r Wirchdec rhelfe Da ecke hd a D c Bedachungen aller Art Klempnerarbeiten Einbau von Dachflächenfenstern Eigener Gerüstbau Fassadenverkleidung Dachisolierung Dachbegrünung Schieferarbeiten Ketscher Straße 34 | 68782 Brühl | Telefon 06202 576344 | Mobil 0160 94402395 | dachdecker-boeckmann.de wegen Geschäftsaufgabe bis 31. Dezember 2016 auf unser gesamtes Sortiment! 20% auf Alfons Doller Uhren Geöffnet Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr, Mi. 9 - 12.30 Uhr, Sa. 9 - 13.00 Uhr Foto: iStockphoto/Thinkstock mode geppert damen •herren Exklusive Markenmode für SIE Businessanzüge / Herren-Sportswear Schuhe / Taschen / Accessoires -Depot Sudoku Nr. 50 | 2016 | mittel 8 1 2 4 7 9 6 5 8 8 3 7 5 4 2 7 5 4 2 6 6 3 9 3 1 2 4 9 4 8 1 3 4 5 5 1 6 2 8 9 2 6 3 4 7 8 6 8 2 4 3 7 5 1 9 3 5 8 2 9 6 4 7 1 1 9 6 7 4 3 8 2 5 4 2 7 8 5 1 9 6 3 2 7 9 6 1 5 3 8 4 5 6 1 3 8 4 7 9 2 8 4 3 9 7 2 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 9 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 6 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
