Einstieg in die deutsche Sprache und Kultur

Starterpaket für ehrenamtliche Sprachbegleiter
Einstieg in die deutsche
Sprache und Kultur
Im Januar 2017 gibt die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung die
erste Auflage eines Starterpaktes heraus, das ehrenamtliche Sprachbegleiterinnen und -begleiter in der Flüchtlingsarbeit fit machen soll.
Das von einem qualifizierten Autorinnenteam in 14 Monaten ehrenamtlich entwickelte Paket besteht aus einer Lose-Blatt-Sammlung mit mehr als 300 großformatigen, farbigen Zeigeblättern aus festem Papier, ergänzt mit Materialien zum
Üben wie Bild- und Wortkärtchen. Zweiter Teil des Pakets ist eine Handreichung,
die zum einen didaktisch-methodische Hinweise zum Material selbst gibt,
zum anderen Basiswissen in den Bereichen vermittelt, die für die ehrenamtlichen Sprachbegleiter wichtig sind. Dazu gehören interkulturelles Wissen oder
Informationen zur Situation der Asylsuchenden und Geflüchteten. Als Hilfe für die
Vorbereitung enthält das Starterpaket noch einmal die Motive der Zeigeblätter in
Schwarz-Weiß im Format A4.
Die Autorinnen des Starterpakets haben kleinere Gruppen von etwa zehn Lernenden vor Augen, die von einem „Lehr-Tandem“ aus zwei ehrenamtlichen Sprachbegleitern unterrichtet werden. Allein durch die bewusste Begegnung zwischen engagierten
Sprachbegleitern und Asylsuchenden und Geflüchteten geschieht im weitesten Sinn
politische Bildung. Erlebbar ist z.B. der Umgang zwischen Frau und Mann, wenn ein
gemischtes Tandem eine Gruppe leitet. Lernende können außerdem gezielt Fragen
stellen, die über das hinausgehen, was üblicherweise in Deutschkursen Thema ist.
In der Praxis von Begegnungs- und Sprachangeboten in Erstaufnahmeeinrichtungen
und Wohnprojekten kann häufig nicht über eine dritte Sprache wie z.B. Englisch oder
Russisch kommuniziert werden. Häufig wird auch die lateinische Schrift nicht beherrscht, daher sind die Lerninhalte kleinschrittig und reich bebildert dargestellt.
Neben der persönlichen Begegnung und vielfältigen Sprechanlässen liegt ein
Schwerpunkt darauf, die reale Umgebung einzubeziehen (Einkaufen, öffentlicher
Nahverkehr…).
Die 25 Kapitel enthalten Themen wie Grußformen und Tageszeiten, Familie,
Kleidung, Farben, Lebensmittel, Fähigkeiten, Grammatik, Orientierung in der Stadt
und das Zusammenleben in Deutschland.
Haben Sie Interesse?
Starterpaket: herausgegeben von der Sächsischen Landeszentrale für politische
Bildung mit freundlicher Unterstützung des Sächsischen Ausländerbeauftragten
Autorinnen: Dajana Conrad, Sieglinde Eichert, Manja Franke, Herdis Klarmann,
Anne Potzel
Zeichnungen: Stefan Albers („Leichte Sprache - Die Bilder“, Lebenshilfe Bremen),
Deborah Petry
Bestellungen, Informationen und Kontakt:
[email protected]

Download Report