Das Spiegel Bild l gt nie

"" "77F!2"F1B4G297F
C20F0"JG"FPJF"27"BF
JCC<B0"FGB2'G FJ6
!2"F277"B<BG"2520"7
7"B-2"CG"J"B-B"7
PJPJC0KGG"7 F!77
C955G"FC2"F20BFJ-"71
6"B4FM"72-"BFJ&F!2"
3K7-CG"F"B-7-"70"2GF
B20G"7 F5CFL2"56"0B
J&F!2"F70"B"FJ4J7&G?
"BFFCG"0GF7"J"CF
7-"60F27CFJC?
J0FM"77F!CF!"BP"2GFM"!"BF!2"FBC2!"7G27F
790F!"BFB4G297C0"&F"B4"77"7FM955"7?F2"
F 2"B5"7F27F!"BFFM"B!"7FM"-"7F!2"C"6FGPF
9<<972"B"7 F!"7F1"-2"BJ7-CBG27FC0M27!
27F!2"FC"52"G"BF"B&CCJ7-FC0B"2"7FM255
."5G7C0J520"FJ'CCJ7-"7FJ7!FB"52-2:C"
F 9B-"7F"7G27!"7F720GFL97F!"BFB&K55J7
F KB-"B520"BF+20G"7?/
7!F9F!CF790F720GF-"7J-FMB" FM255F!2"
1"-2"BJ7-CBG27F-"C"GP520F&"CG05G"7 F!CCF
C"52"G"BF"0B"BF."2FM"C"7G520"7F
7G"-BG297C1
C0M2"B2-4"2G"7FL97F0K5"B277"7FJ7!F0K5"B7F
62GFJC57!2C0"BFGGCKB-"BC0&G/F!2"C"FJ7!
20B"F6252"7F!"6FC"52"G"BF6GF&KBF2-BG297
6"5!"7F6KCC"7?FJ&F FJ6F"27"F
7G"B<B"G1
G297F-""G"7 F6"27G"F!2"F-2CGBG27 F"CF-"0"FJ6
C0M"2P"B2C0"F"<+9-"70"2G"7 FM2"F"2C<2"5C1
M"2C"FK74G5204"2GFJ7!F&55"7GC9B-J7- F7F!2"
C20FJC57!"B7F7<CC"7F6KCCG"7?F7!F""7FJ0F
J6F!CF0KGG"57FL97F7!"7FL97FBJ"7F5CF"21
0"7F!"CF4P"<G2"B"7CF!"BF5"20"B"0G2-J7-?
CFJ&F!"7F"BCG"7F524F5CF.!2"FGJGFMC/
!0"B4966GFJ7!FC20FJ&F!"7FPM"2G"7F5CF4GJ"55"F
<9<J52CG2C0"FG266J7-F"7G5BLG F2CGF720GCF7!"1
B"CF5CF!"BFK4&55F!"BF FB7G27F!"BF9'"7"7F
"C"55C0&G F27F<JB"CFG66"C!"74"7?F2"FBG"2
!"BF2"B5"7FM255F62GF!"BF"C0M:BJ7-C&9B6"5
.KB-"B520"F+20G/F"27"FB"7P"FP2"0"7FPM2C0"7
.!"7"7/FJ7!F.J7C/?FCF2CGFC"0BF"BFCG261
6J7-C46<&FM2B!F"27"7F-B9CC"7FJ&"7
J
F 7<<"G2G520"7FB"4FJ&M2B"57?
BJFC0M27!F&95-GF"2765F6"0BF!"6F20B
"2-"7"7F7!5J7-C6JCG"BF5CFN"4JG2L<952G24"B27?
GGGF9C2G297FPJF"P2"0"7FJ7!FPJF07!"57 F"BJ&GF
C2"F"27F"BG"B-B"62J6 F!2"C"CF5F!2"F-"C6G"
C"52"G"BFG266"L:54"BJ7-?FJBF-5"20"7F"2G F
5CFC2"F&KBCFC"52"GF"27F3JB2CG2C0"CFJG0G"7
PJ6F0"BM25"BF20G07!C05-F27FJ&GB-F-
M2"CF!2"FC5"BF"-2"BJ7-FL"BC02"!"7"F"BM51
GJ7-CCG"55"7F7 F"27"F75J&CG"55"F.!2452C2"1
BJ7-/F"27PJB20G"7 FM"50"F
7&9B6G297"7FK"B
.NGB"62C6JCFJ7!FB"52-2:CF"-BK7!"G"F!24521
C2"BJ7-"7/FC66"57FC955?F"2GF4G9"BFM2B!F
-"07!"5G?F
7F"27"6F0BFM255F!"BF"-2"BJ7-CBG
M2CC"7 FMCF0"F2CG?F7!"BCF5CF26FC"52"GF0GF
67F27FC"5F"B477G F!CCF!CF"2-"7G520"
F B95"6F720GF"2F"-BKCCJ7-CB2GJ5"7F27F
F B26BC0J5"7F52"-G FC97!"B7F27F!"B
F !2452C2"BJ7-FL97FJ-"7!520"7?
27"BF3"!90F477FC"27F5K4F4J6F&CC"7
BF027P"5 F26FJ<G"BJ&F"2!-"7:CC2C0"B
JCG2P"6G"BF26F"<BG"6"7GF966BJ- F"B F
!"BF)(-" F!"BFC20F62GF"C"BB2"&"7FJ7!F7527"1
4966"7GB"7F27F!"7F7!BGF090-"C0B2""7
0G?F"27"FGJ7!"FC05J-FJ&F!"6F:0"<J74GF!"B
C9-"777G"7F7!C05-'B" F5CF"BF27F"27"B
9G297F!2"F"B&CCJ7-C7!"BJ7-F27CF<2"5
B0G"?F7!F!2"F1B4G297F62GF!"BF"0J<1
GJ7-F027G"BFC20FC0BG"F.J&-BJ7!F!"BFC20G
6252G7G1&J7!6"7G52CG2C0"BFB"2C" F!2"F"52-21
97C&B"20"2GFPJBFJC0""5J7-F!"CFCGG520"7
"0GCFPJF62CCBJ0"7 F2CGF"27"FJC!BK4520"
"77J7-F=!"BFKB-"B520"7F+20G"7>F27F!"BF71
G97CL"B&CCJ7-F7-"P"2-G?/F"2G0"BF-25GF"BF5CF!"B
7G"55"4GJ"55"F27F!"BFB4G297?F"BF7C0"27B"F
0GF!2"F.2"F2"B5"7/F"B&95-B"20FL"BC027P"5G?
5"2GF!2"FB-" FM77F!2"F.797O6"7F
F 2"B5"7/FJCF!"BF"4J7-F4966"7?F"GPG
-"0GCF7CFB4?
""
"77FB2CG279F975!9F27F!"7F<2"-"5FC0JG F
J7!F!CFGJGF"BF!"6F"B7"06"7F70F9&GFJ7!F-"B7 F
C2"0GF"BF"27"7FJCC55"B F!"6F-"B!"FPJ6FL2"BG"7F
5F!"BF5597F!ABFK"BB"20GFM9B!"7F2CG?F;8H
9JB752CG"7F0"7F!"7F<9BGJ-2"C2C0"7FJCC51
5"BF26FJ&GB-FL97F"#FPJ6F"CG"7F
JB9<CF-"4KBG?F62GF0GF.D/F"CG"F07"7
6F8?F7JBFJ0F!2"F05FPJ6F2&1"5G&JCC51
5"BF!"CF0B"CFPJF-"M277"7 FP2"6520FC20"BFL9BF
C"27"6FJ"BB2L5"7FJCFB"597 F297"5F"CC2?
"77FB2CG279F975!9F3"!90F27F!"7 C0JG FC0M27!"GF"2F206F!2"FJCGFJ&F"27F4K05"C
5CF06<-7"B?FCF!"JGC0"F0B20G"71
-P27F2CGF-"B!"F!B7 FPJC66"7F62GF!"BF"B1
"272-J7-FJB9<"7F
7L"CG2-G2L"F9559BG297CF
<247G"F"C020G"7FJ&PJ!"4"7?F2"FK051
6JC"F27F6JB-F0"7FC20F!JB0F;# EF255291
7"7FG"7F-"<+K-G F!2"FL97F!"BF7G0K55J7-C1
<5GG&9B6F99G55F"4CFCG66"7?FCF2CGF"27FGB&1
BJ6FL955"BFJ6<&FJ7!FB"4 F"CF-"0GFJ6
-"M5G2-"FG"J"B"GB-" F!2"F<B9627"7G"FJCC51
5"BFM2"FB2CG279F975!9F62GF4B2627"55"BF7"B-2"
J7!F7GC2"F6F2C4JCFL9B"2!B2"57?
"BF9B3-"B F!"BF"2F"5F!B2!FBJ7!FH# 251
5297"7FJB9F0B"CC5BF"27CGB"20G FK"BGBJ-F!2"
25!FB"0G"F"27"BFB2"&4CG"7)B6FJ&F!"7FJ7-1
&"B727C"57F27F!"BFB224?F2"F"!"F2CGFL97FD* 251
5297"7FJB9 F!2"FC052"CC520FJ&F"27"6FJ66"B71
"$"
#
<9BGF907"FB"7P"7@FJCG"1
4J0"7%FCF17G"B7"01
6"7F2C9L"BOF0GFC20F5"GP1
G"CF0BF!2"F"0G"F7F!"7
5O6<2C0"7F<2"5"7FL97F
IQ;#F2CFIQI,F-"C20"BG?
; H 2552B!"7FJB9FC955
2CF9L"BOF&KBF!2"F"0G"FJC1
-"-""7F0"7?F27
07<<0"7F26F"B-5"20F
PJF!"7F"B"27BJ7-"7FPM2C0"7F!"6F
FJ7!
F!2"F5JGFF, 8F2552B!"7F955BF"GBJ-"7?
FJ7!FF4977G"7F!F720GF62G05G"7
2C9L"BO C20"BG"FC20F720GF7JBF"N45JC2LF!2"
"0G" FC97!"B7FL"BM"2-"BGF!"7F:'"7G5201B"0G1
520"7F"7!"7CG5G"7FJ0F!2"F2P"7PF&KBF!2"
JCCGB05J7-?F962GF)7!"7FC<9BG520"FB9CC1
"B"2-72CC"F6"0BFJ7!F6"0BF7JBF790FJ&F!"7FJC1
C052"CC520F&KBF<9BGFPJCG7!2-"7F75"7FCGGG?
5O6<2FMBFPMBF790F72"FJCC052"CC520F"27
"CGF&KBF!2"F:54"BL"BCG7!2-J7- F!90FFIQ;#
2CGF45BF2"F5O6<2C0"7F<2"5"FC27!FPJ6F"N45J1
C2L"7F"!2"71B2LG<B9!J4GFL72"BGF9!"BFB"GB1
!2"BG F3"F70F<952G2C0"BF27C0GPJ7-?F2"
F "2G"7FG-"1FJ7!FM90"757-"BF
7)5GBG297F62G
4B&G2-"7F:B<"B7F27F"7212"&"7CG051CG0"G24
C0"27"7F7J7F5C9F-"P05G?F"7F5O6<2C0"7
<2"5"7F!B90G $F!"BF"JB9<2C0"7F'"7G5204"2G
720GFJ707520 $F"27FC274"7F27F25G"B5C"7?
2"FC27!FPMBF266"BF790F-"M277B27-"7!
!90F!CF"B27!"7!"F!"BF5O6<2C0"7F<2"5"F2CGF
62GF!"B"7FB2LG2C2"BJ7-FJ&F"27"7F"N45JC2L"7
"BG"25J7-C475F"7!-K5G2-FL9B"2?F2"CFC27!F"B
"2-"7G520F-JG"F0B20G"7?F"77F7G"B7"01
6"7 F!2"F255297"7F!62GFL"B!2"7"7 F.79F!9<27-/F
M2"F"27"7F2GPFPJF"07!"57FJ7!F62GF!"BF.G0"
M277"BFG4"CF2GF55/1"7G52GGFL:552-F497GBBFPJB
"250"-"B"0G2-4"2GF69!"B7"BF"C"55C0&G"7F
CG"0"7 F6KCC"7F720GFJ0F790F:'"7G5201B"0G1
520FJ7G"BCGKGPGFM"B!"7?
27P2-F FFJ7!F
F60"7F26F!B"421
-"7F<2"5FJ7!F!"BFJ7-JG"7F"B47K<&J7-FL97F
:'"7G520FJ7!F<B2LGFM"2G"B027F62G?F2"FL2"5F
"P05GF0G FM2B!F5JGF957!F-"B5" FG"21
5J7-C5"2G"BF
"
# F720GF"477GF-"-""7?
0!"F"2-"7G520?F"77F"CFCG"55GFC20F-BJ7!CGP1
497G9F!"BFB2LG74F2BJ!F27F"7&F-"57!"G
C27!?F"5CGL"BCG7!520FL"B:'"7G520G"F975!9C
7-"6"7GFJ6-"0"7!F"27F"J-72CF!"BFC<721
C0"7F"0:B!"7 F!CF"5"-"7FC955 FM2"F!"BFH;1301
B2-"F9BGJ-2"C"FC6G520"7FCG"J"B520"7F"B<+201
GJ7-"7F70-"4966"7F2CG?F
F3F!CF<2"-"5125!F"477G520F72"F5K-G F
4:77G"F975!9FFC9&9BGFM2"!"BFBJ02-FC05&"7
!90F!"6F2CGF9'"7BF720GFC9?F
7F"27"6F
7G"B1
L2"M F!CF6F2"7CG-FK"BF&B7P:C2C0"F75"
L"BB"2G"GFMJB!" F"G"J"BG"F"BFC"27"F7C0J5!?F.C
B-"BGF620 FM"77F7M0B0"2G"7FK"BF620FL"B1
B"2G"GFM"B!"7?/F
7FC"27"BF"26GF9BGJ-5FCCC"7
L2"5"F7C0J5!2-"F26F"&7-72C FJ7!F"BF&K05"FC20F
7J7F."27F2CC0"7FC9/?F27F.2CC0"7F"&7-72C/F
2"FC20F!CF7&K05G F4:77G"F975!9F"2F297"5
"CC2F70&B-"7 F!"BF26FJ52FPJFI;F97G"7F&G
J&F"M0BJ7-FL"BJBG"25GFM9B!"7F2CG?F"27FG"BF
0GG"F"27F<BF255297"7F7F!"7FG"J"B"0:B!"7
L9B"2-"C06J--"5G?F"CC2F3J729BF"46F!L97F
720GCF62G F.M"25F20F620F7JBFJ&F!"7FJCC55
497P"7GB2"B"/?F5BF!90 FPM"265F8QF27JG"7F<B9F
90"F4:77"7F57-FJ7!F7CGB"7-"7!FC"27?
"CG2&JG" F!2"F2B6FL97F975!9CF"BG"B
9B-"F"7!"C F0GF"27"FJ&CG"55J7-FL97F!"7
F "B6:-"7CM"BG"7FC"27"CFJ7G"BFBJ4F-"BG"7"7
52"7G"7FL"B:'"7G520G?FBJCF"B-FC20F!2"F05F
IIDF255297"7FJB9 FJ7!FC2"FL"B&"05G"F720GF20B"
2B4J7-?F6-"0"7!FL"BB"2G"G"7F"BCG"FB"CC"1
-"7GJB"7 F975!9F0"FIQ;*F!2"C"FJ66"
LF "B!2"7GFJ7!F9B!"7G520FL"BCG"J"BGF$F"27"F5C01
6"5!J7-?F2"FIIDF255297"7F"P2'"BG"7F5"!2-520F
975!9CF"B6:-"7FL97F!65CFJ7!F720GFC"27F
274966"7?F"BF55F2CGF5C9F07-2- F!"6
F G"J"B1F<G262"B"BFJCF!B2!F4:77G"F"27
J
F 7BJ02-"BF0B"CM"0C"5F"L9BCG"0"7?
"L9BF7J7FC6G520"F7CF!"CFJC706"1
424"BCFL9BF2G5"2!F27F!"7FGJFC274"7FJ7!F!2"
:C"7F"BB27-"BF!"BF!J745"7F9GC0&GF
-"2CC"57F975!9F2CGF790F720GF-7PFL"B59B"7?
6F90"7"7!"FC<2"5GF"BF62GF"5F!B2!F27
<7F!2"F5J1?F"BF70CG"F945FMBG"G?F
J0F!"BF<2"-"5F&B"JGFC20FC097?F
520F!2"FB-" FM2"FL2"5F:'"7G5201B"0G520"CF"5!
&KBF"27F979<951B2LGJ7G"B7"06"7FM"2G"B
F JC-"-""7FM"B!"7FC955?F2"FL2"5F6F<9BGF2CGF
K"B0J<GF
7&9B6G297@F2"FL2"5F"N45JC2L"
F B2LGM"BJ7-FJ7!FB9!JG15"6"7GFJ&
:'"7G5201B"0G520"7F75"7@FJ!"6FCFC955
!2"FJ75CC2-"F
7)5GBG297F62GF"27"6F"7C0"71
25! F!CFJCC052"CC520F"27"6FCG0"G2C0"7
F 0B-7-C1 F2591FJ7!F"7G26"G"BL"B05G72C
!2"7G@FCF2CGF62GF!"6FB"2G"71FJ7!F5G"7C<9BG
-"7"B"55F62GF!"6F954CC<9BG F!"BFL2"5F6"0BFJ&1
6"B4C64"2GFPM"4CF277P2"BJ7-F7:G2-F0GG"@
F27F<B2LG"BF5O6<2475 F"27F<B2LG"BFJCC1
55475FC27!F9B!9<952G2C0FL:552-FB20G2- F3F"27
"2-"7G520"BF"&B"2J7-CC05-?F"77F"CF2CGF720G
"27PJC"0"7 FM"C05F"27F<B2LGM2BGC0&G520F
9B-72C2"BG"CFB9CC"B"2-72CFL97F:'"7G5201B"0G1
520"7F"5!"B7F"P05GFM"B!"7FC955?FCF-2GF3
-"7K-"7!F7G"B7"06"7 F!2"FC9M905F!2"
F B-72CG297F5CFJ0F!2"FJCCGB05J7-F2745JC2L"F
55"F2C24"7FK"B7"06"7?
"7!"BF"7!520F-"7K-"7!F255297"7FPJBF"B&K1
-J7-F0"7 FJ6F20B"7F"2-"7G520"7FJ&GB-FPJF
"B&K55"7?F2-"7<B9!J4G297"7 FJ5GJBFJ7!F2C4JC1
C297"7FC27!FC097F57-CGF7-"5MB"F"2F!"7
'"7G5201"0G520"7 F!F-"0GF"0GFL2"5F6"0B?F
J!"6FM"B!"7FC20FJ0F!2"F"-2975CGJ!29CF
&B"J"7 F!"77FC2"F52GG"7F27F!"7F5"GPG"7F0B"7F5C
BCG"FJ7G"BF!"7F6CC2L"7FKBPJ7-"7?FJCC"B!"6
-2GF"CF"27"CFPJF"0G"7?F0B"7!F!2"F-595"7
<9BG"L"7GCF:'"7G5201B"0G520F255297"7FL"B1
<J5L"BG"7 F-"B2"GF!2"F"B20G"BCGGGJ7-FPJF79B61
5"7F"B7!"7FJ7!F"B"27"7 F!2"FC20F62GF7P
2G7"CCFJ7!F<9BG"L"7GCF"C0&G2-"7 FL:552-F27C
27G"BGB"'"7?F2"BF"CG"0GF"27"F-B9CC"F07"
L"B59B"7"CF"BB27FM2"!"BPJ-"M277"7?
"J7!FF0"7F5C9F!2"F07"F!"CF0B1
0J7!"BGC?F"77F-7PF"0B520@F2"F5O6<2C0"7
<2"5"FMB"7F27F!"7F5"GPG"7F0B"7F"0F7JBF790F
!JB0F47!5"F-"<B-G?F7!F<9BG5"B27G"BL2"MC
477F67F70F!"6FGJC"7!CG"7FJ0FJCM"71
!2-?F90FC<B27-"7 FC07"55FB"77"7FJ7!FM"2G
M
F "B&"7F-"7"B2"B"7F""7F72"F904J5GJB?F"B
F 7GC0"2!FL97F2C9L"BO F"J7!FF07-"7
PJF5CC"7 FM"25F!2"F905"F720GFCG266G" F2"G"GF
7J7F5C9F55"7F4K7&G2-"7F<9BG"B20G"BCGGGJ71
-"7F!2"F-B9CC"F07" FC20F7"JFPJF"B)7!"7?F2"C
2CGFJ0FK"B5""7C79GM"7!2-F27F!"7F!2-2G5"7
F "2G"7F!"CFG9G5"7FBJ0CFJ7!F6BJ0CF27F!"B
"!2"757!C0&G?
FJ7!FF0"7FC20F"2F20B"7F"B07!1
5J7-"7FPJF"27"6FC"0BFCJ"B"7FJ7!FM2BGC0&G1
520"7F6-7-F62GF"2GB-C-"5!"B7FL"B<+20G"G/
"B277"BG"F!"BF1<9BG0"&F5B20F250"56?
0:7F-"C-G $FJ7!F02"BF"27F9F&KBF!2"C"F45B"F
5GJ7-%FBF2!"5F-"M"C"7 F
F0GG"FJ0FC9
L2"5FK4-BGF-"0G?F"77FC052"CC520F2CGF!C
J0FL97F
7"CF"2<"5F.9F262G/FL97FIQQ#F266"B
790F4GJ"55?F2"FJG9B27F02"5GF!65CFC097F&"CG F
!CCF!"BF<2GP"7C<9BGF4B2C"7-"C0KGG"5GFC"2FJ7!
C20F"2-"7G520F7JBF790FL97F47!5FPJF47!5
C05"<<"?FCFB2C7G"FJ0F2745JC2L"F!2"
"B20G"F!"BF5"GPG"7F0B"FP"2-"7F!2"FB95"6"
"27"CFOCG"6C F!CF720GF6"0BFPM2C0"7
F "2CGJ7- F'"7G5204"2GFJ7!F<B2LG"6FB9)G
J7G"BC0"2!"7F477?F"BFBJ6FL96FM"5GJ61
C<77"7!"7F:54"BGB"'"7F5O6<2F2CGFC097
57-CGFJC-"GBJ6G?FJG F!CCF"BF7J7F27F"27"6F
B2LGJ7G"B7"06"7F7"JF"B&J7!"7FM"B!"7F477?
2GF!"6F0"2G"B7F!"BF"B07!5J7-"7FPM21
C0"7F2C9L"BOFJ7!F!F2CGFPJ6F*QQ101
B"1JG0"B1J25J6F70CG"CF0BF"7!520FJ0F
!2"F57-CGF&552-"F"&9B6G297F!"CF<9BG69791
<95CF"27-"5"2G"GFM9B!"7?F05JCCF62GF"K0B"71
6255297"7F&KBF!2"FJCCGB05J7-F"27"BF97!"B1
C<BG" F!"B"7F"27P2-"BF"BGF!B27F"CG"0G FL:552CGBJCFJ7!FL2BGJ"55F27CP"72"BG"FG297"7F27F9B6
L97F:B<"B6G"B25F-"-"7"277!"BF7GB"G"7FPJ
5CC"7?F"B9FC<97C"BG"F!2"F5!2G9B"746<&"F
62GF!"6F2"5 F!CF954F"2FB9GFJ7!F<2"5"7F"2
J7"FPJF05G"7?F2"C"FJ&-"F2CGF26FI;? 0B1
0J7!"BGF!90FM2B4520F"CC"BF!"73"72-"7FPJ
K"B5CC"7 F!2"F"27"7FB4GFC0'"7 F&KBF!"CC"7
B9!J4G"F!2"F2"0"BFJ0F-"B7"F!"7F"7GC<B"1
0"7!"7FB"2CFP05"7?FJ<"BF<9C2G2LFJ0F!2"
0B20G F!CCF!2"FL97F<9BG-"K0B"7F"&B"2G"7