An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 25/2016 | 14./15. Dezember 2016 DAS EINKAUFSERLEBNIS IN WOLFSBERG L SER EBN IS 10 10 20 245 mm DAS GESCHENK FÜR ALLE h. glic mö se blö ara B e Kein F RO NIS AU G m. EU atu R FSERLEB INK SBEA gsd E U llun K S ste F N s I A u L E A Gvon S D DAO ab W OLFSBEWR ahr ert in J IN IN DAS ig e W EINKAUFSERLEBNIS m . ült i G . U öglich E RO rg löse m ein vonWolfsbe Barab IN atert chWOLFSBERG Keine g.W s tum. rio im n a d o t i n gs n iopp llun Te Gu utschioe Ausste hr ab G nor -sh schäften im.at ein Ja ültig Ge opping erg. G .te sb n lf w von o Wert im e Gutschein ll -sh rio W ww Teno ninoario e w.t sen ww zulö im äften Gesch Ein allen sen in www.tenorio-shopping.at nzulö Ei EURO Einzulösen in allen Geschäften im Tenorio Wolfsberg. Gültig ein Jahr ab Ausstellungsdatum. Keine Barablöse möglich. GUTSCHEINE ERHÄLTLICH AM INFOSTAND IM TENORIO d r o N g r e b s lf o W t r h fah r t - W o lf s b e r g N o r d AA bbfa 200 mm 13 www.tenorio-shopping.at www.tenorio-shopping.at KLAGENFURTER 1 STUNDE GRATIS 1 STUNDE GRATISPARKEN PARKEN An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 25/2016 | 14./15. Dezember 2016 24,95 ANZE IG Gemeinden investieren Welche Vorhaben kommendes Jahr in den Lavanttaler Gemeinden anstehen. Von Hochwasserschutzprojekten über Aussichtsplattformen bis hin zu Breitbandinitiativen. © KRM 12,95 www.newyorker.fashion Informati o auf Seite nen 17 E INKONTI VERSORGNENZUNG NEU HAUSPOST OPTIK PLESSIN WÜNSCHT BESTE WEIHNACHTSZEIT! Ein Moment der Stille 1 BRILLENGLAS IN PLESSIN QUALITÄT GESCHENKT! Geld für Wirtschaft PRÄZISION VON PLESSIN Advent-Feier des LAVANTTALER-Teams: Astrid Stippich, Marion Stocker, Markus Monsberger und Martina Findenig mit Sohn Sebastian (v.l) Weihnachten ist unbestritten das Fest der Liebe, aber auch das Fest der vielen Besorgungen, der Hektik und des Stresses. So mancher muss noch Weihnachtsgeschenke für die Liebsten, Freunde und Verwandte besorgen, jede Menge Termine, private wie berufliche, wahrnehmen und vergisst manchmal im ganzen Weihnachtstrubel auf das Wesentlichste und Einfachste überhaupt: Momente des Innehaltens, Momente der Stille, Momente mit der Familie. Darum wünschen wir Ihnen beim Durchblättern dieser Ausgabe schon mal den Moment des kurzen Innehaltens. Und um den Besorgungsstress rund um die Weihnachtsgeschenke zu vereinfachen, finden Sie noch etliche tolle Geschenketipps und Anregungen. Die Bürgermeister des Tales, 2 LAVANTTALER Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie viele Firmen überbringen in dieser Ausgabe ihre herzlichsten Weihnachtswünsche. Dem möchten wir uns auch anschließen und wünschen all unseren Lesern und Kunden schöne und entspannte Momente im Kreise der Familie und der Liebsten und einige stressfreie Feiertage. Frohe Weihnachten! Ihr Lavanttaler-Team. 2 JAHRE SUBWAY IN WOLFSBERG NUR AM 16 2.2Uh0r 16.1 2 1 - 18 r -Cente im EUCO SUBWAY® Wolfsberg feiert den 2. Geburtstag! Der nächste LAVANTTALER erscheint am 28. bzw. 29. Dezember Ihr Thomas Klose Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN thomas.klose@ kregionalmedien.at GESCHENK VON PLESSIN © KRM 2017 starten im Bezirk einige Großprojekte. Eines davon soll das lange avisierte Hochwasserschutzprojekt in Lavamünd sein. Hierfür werden 17 Millionen Euro fällig. Aufgeteilt zwischen Bund, Verbund und der Marktgemeinde Lavamünd. In anderen Gemeinden wird ebenso investiert: In St. Paul werden die Bauarbeiten am Bildungscampus im nächsten Jahr fortgesetzt (knappe vier Millionen). St. Georgen wird mit Breitbandinternet versorgt (300.000 Euro). In St. Andrä stehen in den kommenden Jahren umfangreiche Erneuerungen des Wasser- und Kanalnetzes an. Hierfür sind für die nächsten zehn Jahre rund acht Millionen Euro veranschlagt. Diese Zahlen belegen: es tut sich was mit der Konjunktur im Lavanttal. Mehr dazu in der aktuellen Titelstory. Eine nicht alltägliche Geschichte erzählte uns Karl Heinz Grassler. Ehemals als Gastwirt aktiv, fand er seine Berufung als Personenbetreuer mit Leib und Seele. Er ist in dieser Ausgabe der Protagonist unserer „Meine Geschichte“. Vier Hochzeiten gab es beim „Chor der Kärntner in Graz“ 2015. Das Besondere: Die Hochzeiten wurden jeweils unter Chormitgliedern geschlossen. Dass die Mitglieder wunderbar singen können, beweisen sie am 18.12. beim Adventkonzert in St. Andrä (Mein Verein). „Wir danken für Ihre Weiterempfehlung und wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit.“ * Beim Kauf einer Brille (Fassung und zwei Gläser) erhalten sie 50% Rabatt auf den Listenpreis der beiden Brillengläser. Ausgenommen Komplettpreise und andere Aktionen. Aktion gültig bis 24. Dezember 2015. *Aktion am 16.12.2016 gültig im SUBWAY® Restaurant Wolfsberg. Max. zwei 15-cm Subs pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. ©2016 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Doctor’s Associates Inc. Mag. René Plessin Petra Plessin Heidemarie Plessin 10x in Kärnten in Wolfsberg im TENORIO, Bahnhofplatz 1 FÜR VIELE DER BESTE Alfred Plessin * Frohe Weihnachten BLITZLICHTER Mein Wolfsberg Eine Italienische Weihnachtsjause Die Bürgermeister des LAVANTTALES wünschen ihren Gemeindebürgerinnen und –bürgern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017! Wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit fand auch heuer wieder die mittlerweile zur Tradition gewordene Weihnachtsjause im Stadtbistro statt, liebevoll hergerichtet von Jela und Walter Pirker. Die Gäste wurden mit Mortadella, Parmaschinken, Parmesan, Oliven und orig. italienischen, eingelegten Zwiebeln sowie Baguette und Rotwein aus Italien verwöhnt. Am Foto: Walter Pirker, Alexandra Haslinger und Jela Piker (v.l.) Kekse für den guten Zweck Wie jedes Jahr wurde auch heuer zu Gunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe im EUCO Center Wolfsberg ein Adventbasar veranstaltet und stellte sich als voller Erfolg heraus. Die selbst gebackenen Kekse gingen diesmal in Rekordzeit weg, aber auch die handgemachten Geschenkartikel waren sehr begehrt. Günther Vallant, Frantschach-St. Gertraud Karl Markut, St. Georgen Franz Kogler, Preitenegg Hans-Peter Schlagholz, Wolfsberg Hermann Primus, St. Paul Peter Stauber, St. Andrä © KRM (3) Am Foto: Eva Wadler, Evelin Findenig, Elke Six und Markus Monsberger (v.l.) Ein großes Dankeschön Am Foto: Klaus Janko, Heinz Martinz sen., Rosemarie & Christian Prinz, Birgit & Roman Traußnig, Eneo Günther (AGM) und Irmgard Janko Manfred Führer, Reichenfels Josef Ruthardt, Lavamünd Simon Maier, Bad St. Leonhard © Coloures-pic/fotolia.com Um sich für die großartige Treue das ganze Jahr über bei den Kunden zu bedanken, wurde beim AGM Wolfsberg anlässlich der Markttage zu einem großen Danke-Fest geladen. Zwei Spitzenköche haben drei köstliche Menüs für die vielen Besucher zusammengestellt und es wurde in feierlicher Stimmung zusammen gefeiert und gespeist. BLITZLICHTER BLITZLICHTER Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im © KK Jungbürgerfeier in der Lavanttal-Arena Ein schaurig-schöner Umzug Weihnachtliche Dekoration Wertschätzung für die Jugend wird in Wolfsberg großgeschrieben. So wurden wieder alle jungen Wolfsbergerinnen und Wolfsberger, welche in diesem Jahr ihre Volljährigkeit erreichten, von Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz und Jugend-Stadtrat Alexander Radl zu einer Jungbürgerfeier in die Lavanttal-Arena zum Fußball-Bundesligaspiel RZ Pellets-WAC gegen die Austria Wien eingeladen. Beim diesjährigen Krampuslauf in Wolfsberg waren 26 Krampusgruppen aus ganz Kärnten mit dabei, die ihre traditionellen bzw. auch sehr modernen Masken mit tollen Showeinlagen präsentierten. Der Umzug ging durch die Wolfsberger Innenstadt, den sich tausende Schaulustige in schaurig freudiger Erwartung natürlich nicht entgehen ließen. Die EKI Kinder (Eltern-Kind-Initiative Wolfsberg) dekorierte und schmückte zu Beginn der Adventzeit das Orpheo weihnachtlich. Mit den Betreuerinnen Silvia, Margot, Karin und Uschi konnten die Kinder mit ganz viel Kreativität weihnachtliche Stimmung ins Orpheo bringen. Marion und Wolfgang Resch, Betreiber des Orpheo hatten viel Spaß und freuten sich über die stimmungsvolle Außengestaltung ihres Lokales. neuen Jahr! © KK © KK © erwin-s 9400 Wolfsberg • Tel.: 04352/30445 • Fax DW 11 Industriestraße 26a • www.oebaubauzentrum.at Jugendsinfonieorchester musizierte in St. Stefan Der Nikolo zu Besuch Kletternachmittag der VS Maria Rojach Ein musikalischer Hörgenuss wurde dem Publikum im Haus der Musik in St.Stefan geboten. Das Jugendsinfonieorchester Unterkärnten sowie Solisten und Ensembles der Lavanttaler Musikschulen luden zu einem hochkarätigen Konzert ein. Der erste Teil wurde von den drei Regionalmusikschulen des Lavanttales gemeinsam gestaltet. Im zweiten Teil stand das Jugendsinfonieorchester Unterkärnten unter der Leitung von Daniel Weinberger auf der Bühne. Anfang Dezember fand in den Räumlichkeiten des Konviktes St. Paul die alljährliche Nikolo-Feier für die Tagesheimschüler des Stiftsgymnasiums St. Paul statt. THS-Leiter Bernd Locker begrüßte neben Direktor Pater Thomas Petutschnig auch das gesamte THS-Team sowie die Schüler der Tagesheimschule. In gekonnter Manier wurde das vorweihnachtliche mehrgängige Menü serviert. Die große Stunde kam, als der Nikolo den Speisesaal betrat und die Kinder der Tagesheimgruppen lobte. Im Rahmen der Ganztagesschule erlebten die Kinder der VS Maria Rojach in Begleitung der Lehrerin Sonja Brandstätter und der Freizeitpädagogin Ingrid Fasching einen sportlichen Nachmittag in der Kletterhalle Wolfsberg. Nach lustigen Aufwärmübungen bewiesen die Kinder an den verschiedenen Kletterwänden Mut und Geschicklichkeit sowie Kraft und Koordination. Die Kletterhalle bietet vom Anfänger bis zum geübten Kletterer alle Schwierigkeitsstufen an. Das Team Auto Penz bedankt sich bei seinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht Ihnen eine Hoher Besuch ©Hirter © KK 6 LAVANTTALER gesegnete Weihnachtszeit, Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr. ©Emhofer © Coloures-pic/fotolia.com Große Aufregung herrschte kürzlich an der LFS Buchhof, da sich Bischof Alois Schwarz in Begleitung von Religionsinspektor Anton Boschitz angekündigt hatte. Die Schüler der beiden ersten Klassen begrüßten den Gast musikalisch. Direktorin Elfriede Größing erklärte das Schulgeschehen und Schülervertreterin Eva Seunig gab Einblicke in die Herkunft der Schüler. Bischof Schwarz ließ sein Namensschild am Lebensbaum der Schule zurück und bekam ein „Proviantsackerl“ von den Schülern überreicht. © tomtitom-fotolia.de © KK ©erwin-s ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M Mit Hirter Bier ins Paradies Adventauftakt in Jakling Beim Hirter Kapselgewinnspiel gingen knapp eine halbe Million Kronenkorken in der Brauerei Hirt ein, daraus wurden nun 15 glückliche Gewinner gezogen. Die tollen ersten drei Preise: Ein Segeltörn nach Südostasien, ein 5-Sterne-Aufenthalt in Singapur und einer in Chicago. Am Foto: Klaus Möller (GF Hirt), Hannes Gasser und Hermine Schüssler (Gewinner), Christian Bödenler (Vertretung von Gewinner Clemens Gugimaier), Niki Riegler (GF Hirt) und Mario Donner (Marketingleiter Hirt). Die Frauenrunde Jakling lud mit Obfrau Annemarie Kuschnig zum Einstieg in den Advent. Eröffnet wurde dieser mit der Adventkranzweihe in der Filialkirche Jakling mit Diakon Josef Darmann. Die musikalische Gestaltung oblag der Spielmusikgruppe. Ihren großen Auftritt hatten auch die Kinder der VS Jakling. Danach lud Obfrau Kuschnig alle auf den Dorfplatz ein, wo der „Jaklinger Dorfchristbaum“ erstrahlte und die Frauenrunde mit vielen Köstlichkeiten aufwartete. www.KregionalMEDIEN.at Auenfischerstraße 109 • 9431 St. Stefan • Rami-Kreuzung Richtung St. Stefan • Telefon 0664 / 2222795 • www.autopenz.at LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER © KK © KK Sternpilgern im Advent Felle, Larven, Glocken und natürlich Ruten, als das durfte beim 20. Krampusschießen im Schützenlokal im Preitenegger Gemeindeamt nicht fehlen. Die Schützen konnten neben der zahlreich erschienenen Bevölkerung auch Abordnungen von ortsansässigen Vereinen und Schützenvereinen aus Unterkärnten begrüßen. Köstliche Kekse und andere Schmankerl sorgten dafür, dass niemand mit leerem Magen nach Hause gehen musste. Insgesamt nahmen 65 Teilnehmer am „Juxschießen“ teil. Rund 200 Pilgerinnen und Pilger folgten der Einladung des Vereins „Benedikt be-WEG-t“ zur traditionellen Pilgerwanderung, die wie immer am ersten Adventsonntag stattfand. Erfreulicherweise konnten auch viele Jugendliche unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gezählt werden. Die Route führte von Dravograd, Lavamünd, St. Ulrich, dem Windischen Weinberg über Wolfsberg bis nach St. Paul, die alle mit Bravour meisterten. Eine feierliche zweisprachige Vesper und eine köstliche Agape beschlossen die besinnliche und stimmungsvolle Einstimmung auf den Advent und die Weihnachtszeit. Verleihung des Kärntner Löwen Seit drei Wochen leuchtet heuer nun schon ein ganz besonderer Christbaum auf dem Wolfsberger Bahnhofplatz: Der ehemalige Primarius am LKH-Wolfsberg, Dr. Walter Döller, stellte der Stadtgemeinde einen Baum zur Verfügung, welcher ihm vor mehr als 30 Jahren vom leider bereits verstorbenen Wolfsberger Schwimmtrainer und Sportfunktionär Walter Mörtl zum Geschenk gemacht worden war. Mitte November fand der traditionelle Weihnachtsbasar der SPÖ Frauen Eitweg/Gemmersdorf unter der Leitung von Marlies Kopp (am Foto mit Christa Satz, Bgm. Peter Stauber und Reinelde Kobold-Inthal) statt. Die Damen haben im Laufe des Herbstes verschiedenste Weihnachtsdekorationen und Weihnachtskekse in liebevoller Handarbeit hergestellt. Der Reinerlös wurde der Tagesstätte in St. Paul und dem Förderkindergarten in St. Marein übergeben. 16 Blasmusikvereine wurden kürzlich für ihre Leistungen bei Konzert- und Marschwertungen vom Landeskulturreferenten Christian Benger mit dem Kärntner Löwen ausgezeichnet. Diese Auszeichnung erhalten die Blasmusikvereine, die in fünf Jahren an mindestens drei Bezirkswertungsspielen teilgenommen hatten und dabei mindestens 250 Punkte erreichen konnten. Bei der diesjährigen Verleihung wurden die Werkskapelle Mondi Frantschach und die Stadtkapelle Bad St. Leonhard bereits zum dritten Mal und mit 500 Euro ausgezeichnet. Die Bergkapelle St. Stefan erhielt den Kärntner Löwen und 300 Euro heuer zum zweiten Mal. Erfolgreiche Bilanz Adventmarkt in St. Michael Verkehrssicherheits-Aktion Kürzlich fand im Gasthaus Weinberger in St. Marein die Jahreshauptversammlung des Singkreises Thürn statt. Obmann Hans Grassauer konnte dabei eine sehr positive Bilanz ziehen. Das Sängerjahr 2016 war von vielen erfolgreichen Auftritten geprägt, wobei die Wiederholung des Konzertes „Musical meets Kärntnerlied“ im ausverkauften Kuss Wolfsberg sicher einen Höhepunkt darstellte. Mit derzeit 37 aktiven Sängern darf der Singkreis Thürn optimistisch in die Zukunft blicken. Am ersten Adventsonntag lud die Decrignis Brauchtumsgruppe zu einem besinnlichen Adventmarkt in den Pfarrhof von St. Michael ein. Als Gäste waren auch Abordnungen von Trachtengruppen aus dem gesamten Lavanttal sowie Pfarrer Maciej Kedziora gekommen. Angeboten wurden Dekorationsartikel für die Weihnachtszeit und Weihnachtskekse. Am Nachmittag traten die Sängerrunde St. Michael, der Chor und die Volkstanzgruppe der VS beim Adventkonzert auf. Zwei Stunden lang dauerte kürzlich die Aktion Licht in Wolfsberg vom ÖAMTC und der Polizei. Von 17 bis 19 Uhr wurden die Fahrzeuge von der Polizei in beiden Richtungen angehalten und auf Mängel bei der Beleuchtung kontrolliert. Wurden Probleme festgestellt, leiteten die Beamten der Polizei das betroffene Fahrzeug zum ÖAMTC-Stutzpunkt um. Dort kümmerten sich Oliver Weber, technischer Leiter in Kärnten und seine Mitarbeiter kostenlos darum. Konnte der Mangel nicht vor Ort behoben werden, bekam der Lenker einen Gutschein, um ihn in den nächsten Tagen beim ÖAMTC einzulösen. Insgesamt wurden rund 1960 Fahrzeuge kontrolliert, das Echo seitens der Verkehrsteilnehmer war durchwegs positiv. LAVANTTALER KLARTEXT Wer arbeitet, dem muss mehr bleiben! An der Reform der Mindestsicherung führt kein Weg vorbei. Dennoch bleibt der zuständige Sozialminister bis heute eine bundeseinheitliche, finanzierbare und sozial verträgliche Lösung schuldig. Das ist verantwortungslos gegenüber der arbeitenden Bevölkerung, die das Sozialsystem mit ihrer täglichen Arbeit und ihren Steuern finanziert. Die Kärntner Volkspartei steht hinter ihrer christlich-sozialen Verpflichtung, jenen zu helfen, die nicht können. Aber die Mindestsicherung ist kein Einkommensmodell, für jene, die nicht arbeiten wollen. Um diese Überbrückungshilfe aber für die Zukunft zu sichern, muss eine Kurskorrektur in der Mindestsicherung erfolgen: Gefordert ist daher eine Deckelung für Familien mit 1.500 Euro sowie eine Reduktion der Bezüge für Asylberechtigte, wenn sie eine Integration verweigern. Wer keine Deutsch- und Wertekurse besucht, der verliert den vollen Anspruch auf unsere Sozialleistungen. Außerdem muss es einen deutlich spürbaren Unterschied zwischen einem verdienten Einkommen und der Sozialhilfe geben. Wer arbeitet, der darf nicht immer nur der Zahler sein und dem muss am Ende auch mehr bleiben! © KK © KK Weihnachtsbasar in Eitweg/Gemmersdorf © KK Walter-Mörtl-Baum am Bahnhofplatz 8 LAbg. Franz Wieser © KK © KK Krampusschießen in Preitenegg Marika Hasler vom Dan-Küchenstudio in Wolfsberg lud kürzlich zum Keksbacken-Workshop. Die Erwachsenen ließen sich von den neuesten Küchen im Studio inspirieren, während dessen haben die Kleinsten ganz eifrig köstliche Keksen gebacken. Es gab auch einen kleinen Imbiss und Glühwein. Am Foto: Michelle, Lena, Marika Hasler, Isabella, Angelika Fasching und Franziska (v.l.) © KK Kekse backen im Küchenstudio www.KregionalMEDIEN.at Meint Ihr Franz Wieser [email protected] ANZEIGE © KRM BLITZLICHTER LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Advent in Pölling Ein stimmungsvolles Adventwochenende wurde von der Dorfgemeinschaft Pölling initiiert. Die Idee „Kunst, Kultur und Kulinarik verbindet Menschen“ ging auf. Markus Monsberger Kunst und Kultur. Die Pfarrkirche Pölling diente am Samstag als besinnlicher Ort für ein Adventkonzert der Singgemeinschaft Pölling. Danach führte Lorenz Karner durch eine musikalische Adventreise, bevor das Weise. Zahlreiche Aussteller boten handgefertigte Produkte an. Als Abschluss wurde eine Weihnachtsgans versteigert. Rundum versorgt. Die Besucher wurden nicht nur mit einem abwechslungsreichen Programm verwöhnt, sondern auch kulinarisch. Die örtlichen Vereine sorgten das ganze Wochenende für Köstlichkeiten. Der Erlös der angebotenen Kekse wird einem karitativen Zweck gespendet. Somit ein rundum stimmungsvoller und besinnlicher Start in die Weihnachtszeit. © KRM (3) Bläserquartett der Stadtkapelle St. Andrä den Abend ausklingen ließ. Am ersten Adventsonntag schließlich wurden im Rahmen einer Messe die Adventkränze gesegnet. Edgar Unterkirchner begleitete danach den Adventmarkt auf seine unverkennbare musikalische Boten kreatives und kunstvolles Handwerk an: Sarah und Renate Zernig E Kulturreferent Wolfgang Hobel und St. Andräs Vizebürgermeister Daniel Fellner nahmen Margit Glantschnig in die Mitte Stimmungsvolle Weihnachtsmusik vom Saxophonquartett: Klaus Theuermann, Roland Wiedl, Florian Zarfl und Philipp Theuermann Bereits zum dritten Mal wurde heuer der Maria Rojacher Advent rund um den Kulturverein Maria Rojach veranstaltet. Birgit Lenhardt Erika Hartl freut sich über die Kunststücke von Emilia Necpalova Die Junggebliebenen aus Pölling zeigten einen Fackeltanz Lisa Kienzl und Jürgen Greilberger schenkten Punsch, Glühwein und Glühmost aus Advent in Maria Rojach © KRM (3) D as erste Wochenende im Advent wurde in Pölling mit einem großen Adventmarkt begangen. Nach der Eröffnungsrede von Margit Glantschnig wurde der Adventmarkt anschließend mit einem Fackeltanz der „Junggebliebenen“ offiziell eröffnet. Musikalisch unterstützt wurden sie von den Weisenbläsern der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul und der Singgemeinschaft Pölling. in besinnlicher Schauplatz mit vielen kulturellen Akzenten rund um den Kulturstadl präsentierte sich auch dieses Jahr den zahlreichen Besuchern des dritten Maria Rojacher Advents. Von Kunsthandwerk, Bastelarbeiten, weihnachtlichen Gaumenköstlichkeiten bis hin zur stimmungsvollen Weihnachts- musik war alles dabei. Die offizielle Eröffnung führte Bgm. Peter Stauber durch. Musikalisch wurde dieses zweite Adventwochenende von einem Ensemble der Musikschule Unteres Lavanttal, der VS Maria Rojach, der Familienmusik Theuermann, dem Saxophonquartett der STK St. Andrä, dem Chor der NMS St. Paul, dem MGV und Gemischten Chor Maria Rojach und der Blasmusik Maria Rojach umrahmt. Weihnachtskonzert. Am 3. Dezember fand ein alpenländisches Adventkonzert mit der Familienmusik Walder aus dem Gitschtal unter der Leitung von Gerald Walder und dem Kvintet Donet aus dem Jauntal, geleitet von Martin Kusej, statt. Durch den Abend führte Sprecher Hans Mosser. Spannend gestalteten sich auch die Nachtwächterwanderungen. Für die Kleinsten gab es eine tägl. Kinderbetreuung und das Haflingerreiten. Die Organisationen des Kulturvereins Maria Rojach zeigten sich sehr zufrieden mit dem Erfolg der Veranstaltungen. G‘wandl-Shop -20BA% TT RA * AUF ALLE EN HEMDEN & BLUS 016 AM 16. & 17.12.2 * Aktion gültig am 16. & 17.12.2016 auf lagernde Ware, ausgenommen laufende Aktionen u. reduzierte Ware FESTLICHE RABATTE AUF ALLE HEMDEN & BLUSEN Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H. Bekleidungsabteilung • Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg • 04352 / 51 56 5 69 • [email protected] www.lagerhaus-lavanttal.at 10 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 11 REPORT MENSCHEN & MÄRKTE REPORT © KRM (3) 2 Das Lavanttaler Konjunkturpaket Neben Wolfsberg (Budgetsitzung 15. Dezember) verfügt das Lavanttal über acht Gemeinden. 2017 werden Millionen investiert. Die wichtigsten Projekte im Überblick. Thomas Klose I n St. Andrä geht’s rund: im positiven Sinne. Nicht nur der Wechsel ins neue Rathaus steht 2017 an (der LAVANTTALER berichtete, Anm.). Innerhalb der nächsten zehn Jahre sollen nicht weniger als acht Millionen Euro in das Wasser- und Kanalnetz (270 Kilometer) investiert werden. Für 2017 sind Mittel zwischen 500.000 und 800.000 Euro vorgesehen. Des Weiteren ist eine Digitalisierung des Wasserleitungsnetzes geplant. Dies soll eine bessere Ortung der Leitungen gewährleisten. Finalisiert wird im kommenden Jahr das Projekt Generationenpark inklusive Panoramaweg und Brücke auf der Hinterseite des CaritasPflegeheims. Das Budget für den Generationenpark: rund 12 LAVANTTALER 500.000 Euro. Saniert werden der Rathausplatz, als auch der Platz bei der Sparkasse. 200.000 Euro sind hierfür veranschlagt. Auch in das Straßennetz wird investiert. Hier stehen die Summen noch nicht fest. Heuer wurden 1,2 Millionen für St. Andräs Straßen aufgewendet. Frantschach-St. Gertraud. 2017 wird der dritte Bauabschnitt der Göslerstraße in Angriff genommen. Hierfür sind 277.500 Euro budgetiert. Nach dem Kanalbau wird im kommenden Jahr die Zellacherstraße generalsaniert (500.000 Euro). Ebenso auf der Agenda: die weitere Teilsanierung der Hintergumitscher- und der Limbergstraße mit 500.000 Euro. Weiters geplant: die Er- richtung eines Fäkalwasserkanals entlang der Zellacherstraße samt Erneuerung der dort verlaufenden Wasserleitungen (400.000 Euro). Ein wichtiges Großprojekt ist der Baubeginn rund um den Lavant-Hochwasserschutz: Rund drei Millionen Euro sind dafür veranschlagt. Eine Drittellösung (Bund, Land, Gemeinde) ist vorgesehen. Seitens der Gemeinde geht man von 800.000 Euro an Kosten aus. Entstehen wird der Hochwasserschutz zwischen dem Twimberger Graben und dem Sportplatz inklusive Einbindung des Prössinggrabenbaches. Geplant auch: die Zusammenführung der ungesicherten Eisenbahnkreuzungen im Bereich Zellach-Buchhof. Gesamtvolumen: über eine Million Euro. Realisiert wird das Projekt in Kooperation mit den ÖBB. Lavamünd. Flutkatastrophen sollen sich nie mehr wiederholen. Deshalb steht die Marktgemeinde mit der Hochwasserverbauung vor einem Jahrhundertprojekt. Rund um den Drauspitz will man Lavant und Drau auf zwei Kilometern zähmen. Die Lavant muss beidseitig verbaut werden, die Drau einseitig. Die Beschlüsse sind unter Dach und Fach. 2017 soll mit den Baumaßnahmen gestartet werden. Kostenpunkt: 17 Millionen Euro. Die Konstruktionen sind enorm aufwendig, reichen mehrere Meter tief in die Erde. Aktuell laufen finale Gespräche zwischen BEZAHLTE ANZEIGE 1 3 |1| Das Rathaus in St. Paul wird barrierefrei. Hauptprojekte sind Bildungscampus und das Radtourismuskonzept |2| Hochwasserverbauungen stehen in Lavamünd und FrantschachSt. Gertraud (Bild) auf der Agenda für 2017. Vor allem in Lavamünd soll das Vorhaben, welches auch die Drau einbindet, ein Jahrhunderprojekt werden |3| Straßenprojekte stehen im ganzen Tal an Bund, Verbund und der Marktgemeinde. Preitenegg. Die Sanierung der Unterauerlingerstraße und der Riedlpeterstraße ist mit 400.000 Euro veranschlagt. Weitere Asphaltierungen sind in einem Umfang von 40.000 Euro geplant. In das Kanalprojekt Höflerberg werden 130.000 Euro investiert. Das Amtshaus wird barrierefrei (40.000 Euro). Das Geld das übrig bleibt, wird für den Bau des Bildungscampus, der 2018 realisiert werden soll, gespart. Konzipiert wird dieses Großprojekt 2017. Veranschlagt sind rund 1,2 Millionen Euro. Reichenfels. 300.000 Euro stehen für verschiedene Strawww.KregionalMEDIEN.at ßenprojekte bereit. Zusätzlich sind für die Erhaltung des ländlichen Wegenetzes in Kooperation mit dem Land noch einmal eineinhalb Millionen Euro budgetiert. Bad St. Leonhard. Zu Redaktionsschluss war die entscheidende Budgetsitzung noch nicht abgehalten. Fix sind Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet. Ein Großprojekt wirft seinen Schatten voraus: 2018/19 wird die Volksschule saniert. Für das Millionenprojekt müssen Rücklagen gebildet werden. St. Georgen. Für die Verbesserung der Wasserversorgung in Pontnig werden 2017 rund 700.000 Euro investiert. Ein wichtiges >>> LAVANTTALER 13 REPORT REPORT © KRM/KK Edwin Reiter Vorstandsdirektor Der Ausblick vom Berensteiner Ofen in St. Georgen. 2017 wird eine Aussichtsplattform realisiert >>> Projekt: die ganze Gemeinde bekommt nächstes Jahr Breitbandinternet (Glasfaser). In Summe wird das Vorhaben 300.000 Euro ausmachen. Zwischen 10 und 15 Prozent der Investitionen werden auf die Gemeinde entfallen. Den Rest teilen Bund und A1 untereinander auf. Die Handymasten werden mit Kabel versorgt, aktuell funktionieren diese noch per Richtfunk. Im Winter führte dies manchmal zu schlechter Telefonqualität. Weiters investiert wird in die Sport- den insgesamt 3.663.000 Millionen Euro investiert. Unter dem Dach des Bildungscampus wird eine altersübergreifende Kindergartengruppe installiert. Diese wird im Frühjahr 2017 ihren Betrieb aufnehmen. Das Projekt „Radtourismuskonzept“ wird als EU-LeaderProjekt im Jahr 2017 umgesetzt (180.000 Euro). Weiters nimmt die Marktgemeinde am Audit für die „kinderfreundlichegemeinde“ teil und bewirbt sich zusätzlich für das UNICEFZusatzzertifikat als kinder- und Freizeiteinrichtungen (40.000 Euro). Ein TourismusGroßprojekt: die Aussichtsplattform „Berensteiner Ofen“. Hierfür sind 100.000 Euro an Leader-Mitteln (EU Projekt, Anm.) bereitgestellt. Ebenso entstehen im Frühjahr die ersten Häuser auf den Berensteiner Gründen (14 Parzellen für Freizeitwohnsitze, sechs bereits verkauft). St. Paul. Eines der Großprojekte lautet „Bildungscampus“. Seit Sommer in der Umsetzungsphase wer- freundliche Gemeinde. In diesem Zusammenhang werden im Jahr 2017 Evaluierungen vorgenommen und ein Bürgerbeteiligungsprozess wird eingeleitet. Das Rathaus wird barrierefrei. Die notwendigen Umbauarbeiten (Einbau eines Liftes u.a.) mit einer Gesamtinvestitionssumme von rund 52.000 Euro werden derzeit umgesetzt. Weiters: Laufende Projekte in den Bereichen Errichtung Gewerbepark, Güterweg „Koglerstraße“, Straßensanierungen und Hochwasserschutz. Eine Milliarde für Unternehmer Volksbank Kärnten wählt Delegierte und startet mit KMU-Milliarde durch. I m April dieses Jahres schlossen sich die vier Kärntner Volksbanken zur Volksbank Kärnten zusammen. Im November wurden die ersten Mitgliederversammlungen in vier Regionen (Spittal an der Drau, Feldkirchen, Ferlach und Klagenfurt) abgehalten. Zukünftig vertreten 40 Delegierte die Anliegen der mehr als 26.000 Kärntner Genossenschafter bei den Generalversammlungen der Volksbank Kärnten. Genießen Sie den Advent in Wolfsberg und nutzen Sie das große Angebot der Einkaufsstadt Wolfsberg auch für Ihren persönlichen Weihnachtseinkauf! ANZEIGE Wir wünschen allen Wolfsbergerinnen und Wolfsbergern frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im Jahr 2017! Der Vorstand und das Präsidium des Aufsichtsrats der Volksbank Kärnten: VDir. Edwin Reiter, AR Dr. Wilfried Aichinger, AR Mag. Dr. Ingrid Taferner, AR Lorenz Plasch, AR Mag. Gerald Rainer-Harbach und VDir. Johannes Jelenik Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz 1. Vizebürgermeister Ewald Mauritsch 2. Vizebürgermeisterin Dr. Manuela Karner Stadtrat Johannes Loibnegger Stadtrat Alexander Radl Stadtrat Josef Steinkellner Stadtrat Christian Stückler 1 2 Mitgliederversammlungen. Pro Region wurden im Zuge der Mitgliederversammlungen jeweils zehn Delegierte gewählt. Für die Regionen Rosental, Jaun- und Lavanttal bilden den Delegiertenrat für die nächsten fünf Jahre Lorenz Plasch, Dr. Farhad Paya, Helmut Cekoni-Hutter, Herta Tschuden, Gerhard Santer, KR Werner Kruschitz, Walter Gentilini, Mag. Wolfgang Jäger, DI Dr. Andreas Johann Gutsche sowie Dr. Heimo Scha- 3 der. Für die Wiederwahl in den Aufsichtsrat vorgeschlagen wurde Dr. Farhad Paya. KMU-Milliarde für die Wirtschaft. Die Volksbank-KMUMilliarde ist auf die Investitionsvorhaben der Kärntner Klein- und Mittelbetriebe ausgerichtet. „Mit der KMUMilliarde unterstützt die Volksbank Kärnten Investitionsvorhaben rasch und partnerschaftlich“, betont Dir. Hubert Kescher. In den 4 Sichern Sie sich jetzt Ihre PKW-Vignette 2017! 5 nächsten Monaten werden 1 Milliarde Euro an Unternehmenskrediten vergeben - das kommt ausschließlich der Wirtschaft in der Region zugute. Bereichsdirektor Hubert Kescher und sein Firmenkundenbetreuer-Team freuen sich alle interessierten Unternehmerinnen und Unternehmer über Details persönlich zu informieren. Vereinbaren Sie gleich einen Termin in Ihrer Region: © Helge Bauer (7) St. Andrä: So wird die Brücke zwischen dem Caritias-Pflegeheim und dem Generationenpark aussehen Als regionale Genossenschaftsbank kennen wir die Betriebe vor Ort und können daher Kredite rasch und bedarfsorientiert vergeben. Unsere starke regionale Verankerung, unsere Kundennähe und unsere schnelle Entscheidungskompetenz schätzen unsere Kunden sehr.“ |1| Dir. Hubert Kescher, Tel.: 050909-3910 |2| Ing. Wolfgang Klary, CFP©EFA©, Tel.: 050909-3980 |3| Erich Sauerschnig, Tel.: 050909-3961 |4| Thomas Eder, Tel.: 050909-3972 |5| Christoph Bernhart, Tel.: 050909-3962 KÄRNTEN Und sorgen Sie für morgen vor! Mit ERGO fürs Leben ab 50 Euro monatlich oder 15.000 Euro Einmalprämie. www.volksbank-kaernten.at * Für die Aktion gilt: eine Pkw-Autobahn-Jahresvignette 2017 für einen Neuabschluss von ERGO fürs Leben im Zeitraum von 24.10. bis 31.12.2016 mit spätestem Versicherungsbeginn 1.3.2017. ERGO fürs Leben ist ein Produkt der ERGO Versicherung Aktiengesellschaft. Bei Prämienfreistellung, Rücktritt oder Beendigung des Versicherungsvertrages (Rückkauf) bzw. Reduktion der vereinbarten laufenden Prämien innerhalb von 24 Monaten ist der Vignettenpreis in voller Höhe zurückzuzahlen. Diese Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Foto Vignette: ASFINAG 14 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 15 REPORT Eine Dschungelreise ging zu Ende „Hakuna Matura – eine Dschungelreise geht zu Ende“, unter diesem Motto fand heuer der Maturaball der HAK Wolfsberg im KUSS statt. Birgit Lenhardt dem Ballobmann Zör Lung Li sowie den Maturanten begrüßt. ©Fotostudio Polsinger (2) Alles Walzer. Eröffnet wurde die „Dschungelreise“ mit einer gelungenen Polonaise der 5 AHH und 5 BHH, die Jochen Bistricky vom Dancepoint mit den Schülerinnen und Schülern einstudiert hatte. Mit den obligatori- Ein toller Maturaball gelang der 5 AHH.... … und der 5 BHH der HAK Wolfsberg schen Opernball-Worten „Alles Walzer“ eröffnete Direktor Gerhard Veidl offiziell den Maturaball und dankte gleichzeitig den Gästen für ihr zahlreiches Erscheinen. Weiters wurden die 33 Maturanten und die Klassenvorstände Silvia Baumgartner und Erna Kienleitner vorgestellt. © Robert Kneschke - Fotolia.com A ngelehnt an das Keine Probleme-Motto „Hakuna Matata“ wurden die Ballgäste des diesjährigen HAK Balls von der Ballobfrau Elisa Samitsch, Inkontinenzversorgung neu Glückshafen mit Top-Hauptpreis. Für Tanzstimmung im Saal sorgten die Musiker der „Casino Band“ und in der Disco wurde mit „Sound Society“ richtig gefeiert. Es gab eine Cocktailbar, eine Wein- und Biertheke, sowie Kaffee und Kuchen. Der Hauptpreis beim Losverkauf war heuer ein Skipass für die Koralpe. Ab 1.1.2017 steht eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung bevor. Gerne stehen wir Ihnen als kompetenter Partner zu Seite. Selbstverständlich übernehmen wir die Abwicklung und die Bewilligung mit der Krankenkasse. Nikolospringen mit Perchtenlauf Festtagsaufschnitte Festtagsplatten Frisch-Fleisch vom Schwein, Rind, Kalb, Lamm sowie auch vom Wild aus der Region Gerne stellen wir Ihnen auch Fondue- und Raclettplatten zusammen! Wir bitten um Vorbestellung! DAS TEAM DER FLEISCHEREI BUTEJ WÜNSCHT ALLEN SEINEN KUNDEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES NEUES JAHR! 16 LAVANTTALER Mit unseren neun Filialen in ganz Kärnten haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner in Ihrer Nähe. So können Sie sicher sein, dass Sie sich in guten Händen befinden. Um Sie bei dieser Umstellung umfassend beraten zu können, haben wir auch eine eigene InformationsHotline eingerichtet. Sie haben Fragen zur neuen Versorgung, dann rufen Sie uns an! Unsere kompetenten MitarbeiterInnen stehen Ihnen gerne von Montag bis Freitag zur Verfügung. Info-Hotline Kinder, als ihnen der Nikolo das Sackerl überreichte, war ein tolles Erlebnis“ zeigte sich Stadträtin Maria Knauder begeistert. Birgit Lenhardt Inkontinenzversorgung neu 0463/298 555 44 Rufen Sie uns an! © KK ALLES FÜR DAS WEIHNACHTSFEST Zum ersten Mal organisierte heuer die Stadtgemeinde St. Andrä mit dem Sportverein Eitweg unter Obmann Albert Stückler am Sportplatz ein Nikolospringen mit Perchtenlauf. Für ein schaurigschönes Krampustreiben sorgten zuerst die Stoanbergteifl, die Lippitzbacher Höllenteufel und die Lords of Hell. Sprecher Helmut Lechthaler konnte unter den zahlreichen Besuchern auch Bgm. Peter Stauber begrüßen. Bei perfektem Flugwetter schwebte dann der Nikolo mit seinem Gleitschirm vom Himmel und konnte vor dem begeistertem Publikum eine perfekte Punktlandung absolvieren. Über 220 Kinder ließen sich das Ereignis nicht entgehen und haben dem Nikolo zur Begrüßung Gedichte und Lieder vorgetragen. „Die riesigen Augen der allerkleinsten Qualitätsprodukte von Tena, Lohmann & Rauscher und Hartmann bei Ranacher erhältlich Nach dem perfekten Sprung aus luftigen Höhen beschenkte der Nikolo die Kleinsten . . . . . . . Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit MEINE GESCHICHTE IM r Heinz Grassle Name: Karl rg olfsbe Wohnort: W enbetreuer on rs Beruf: Pe hen Hobbys: Koc Herr Karl fand sein Glück © KR M (3) REPORT Karl Heinz Grassler (50) arbeitete lange in der Gastronomie. Seine wahre Berufung fand er als Personenbetreuer. Thomas Klose Wie eine Familie: Rudi Gritzner mit Gattin Ingrid, Personenbetreuer Karl Heinz Grassler und Hund Balu K arl Heinz Grassler kommt gebürtig aus Bad St. Leonhard. Kochen konnte er schon immer. Also zog es ihn in die Gastronomie. Er arbeitete in bekannten Restaurants, führte das Szene-Beisl „Zur Stiagn“ in Wolfsberg. Spiegel der Seele. Doch so richtig das Seine war das Gastgewerbe nicht. „Ich merkte schnell, dass ich das nicht für immer machen will“, erzählt Grassler im Gespräch. Zunächst jedoch zog ihn sein fast schicksalshafter Weg weg von der Gastrosparte und hin zu Pferden. „In Michaelsdorf hatte ich einen Reitstall gepachtet. Für mich eine Möglichkeit abzuschalten und zu reflektieren.“ Die Pferde waren für Grassler „der Spiegel zur Seele. Plötzlich wurde mir vieles klarer“. 18 LAVANTTALER Traumberuf. Den Beruf des Personenbetreuers suchte er sich nicht aus. Es war eher umgekehrt. „Meine Schwiegermutter erkrankte schwer. Plötzlich hieß es, dass sie nur mehr wenige Monate leben würde.“ Und da war er, dieser Moment im Leben, in dem Karl Heinz Grassler wusste, was er machen will: Pflegebedürftige Personen betreuen und begleiten. Dass er als Mann in ein von Frauen dominiertes Berufsfeld vorstößt, darüber machte er sich keine Gedanken. „Ich hab einfach gemerkt, dass ich den Menschen sehr viel geben kann. Der Rest hat sich ergeben.“ Positiv überrascht. Seit sechs Jahren arbeitet der Lavanttaler in der Pflegebranche, machte sich vor zwei Jahren als „Herr Karl“ selbstständig. Wenn er sich an die Anfän- Der Umgang der beiden erinnert an den französischen Kassenschlager „Ziemlich beste Freunde“ ge zurückerinnert, muss er schmunzeln: „Meine Frau kannte sich zunächst nicht so recht aus. Sie war jedoch über meinen neuen Lebensweg positiv überrascht.“ Seine Herangehensweise an seine Berufung skizziert er kurz und klar: „Ich will keine Fließbandarbeit ableisten sondern intensiven und persönlichen Kontakt mit den Menschen pflegen.“ Lebensmut zurück. Der LAVANTTALER besuchte Grassler bei einem seiner Klienten. Rudolf Gritzner (70) ist nach einem schweren Unfall querschnittsgelähmt. Mit Herrn Karl fand er jemanden, der ihm neben der Familie behilflich ist, den täglichen Ablauf zu bewwältigen. Das Motto der beiden: „Es gibt kein Aufgeben, sondern nur ein Weitermachen.“ Das wollen sie auch all jenen vermitteln, die diesen Artikel lesen. „Den Lebensmut darf man nie verlieren.“ Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] gs a t t Fes ionen 17 Akt 7.1.20 is ig b gült Party-Buffet auf Bestellung Kalbs-Ossobuco geschnitten kg essfertig kg Vitello tonnato 12,90 26,90 Bauernplatte Schinkenspeck, Hamburger Speck, Edelkärntner, Ossocollo, Bauernschinken, Bauchspeck luftgetrocknet und versch. Aufstriche Italienische Platte Ilges Festtagsplatte Versch. Pasteten, versch. Schinken, Prosciutto, Braten und Salami Alle Platten je 100 Gramm Mailänder Salami fein oder grob, geschnitten 100 g geschnitten 100 g Osso Collo Salami tipico friulano kg Stange kg Ktn. Jagdwurst Sudzuk Stange, 250 Gramm Stück ca. 600 Gramm Stück Salami fein Ktn. Schinkenspeck kg kg geschnitten kg hintere kg Gefüllte Kalbsbrust mit Champignon- oder Speckfüllung Ilges geschnitten versch. Sorten 100 g geschnitten 100 g geschnitten versch. Sorten 100 g 8,90 kg Rindsschlemmerbraten gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Senfmarinade kg gefüllt kg mit feiner Kräuterfarce gefüllt kg gefüllt kg Provenciale, VAC, ca. 2 kg kg v.d. Keule, mariniert, VAC kg Rindsrouladen Schweinsfilet Putenbrust Lammschulter m. Kn. Hirschrollbraten 14,90 14,90 14,90 14,90 10,90 20,90 Ilges SAUKOPF-Gewinnspiel # 1/4 Seite, VAC 1,50 1,99 12,50 12,50 2,50 6,00 9,90 gefüllt Alle Fotos Symbolfotos 1, 99 12,90 Schweinsbauch 5,90 Rinds-Huftsteak 17,90 Schweinsstelze 2,90 Schweinsbraten 5,40 Schinken 1,20 Weihnachtspastete 1,80 Braten 1,90 kg mager v. Schlögel (Nuss), m. Schwarte kg Prosciutto, Mailänder fein und grob, Mortadella, Ossocollo, Ilges Hausschinken, Parmesan, Bressaola Ilges Prosciutto geschnitten Fonduefleisch gemischt Gewinnen Sie einen von 10 Silvester-Sauschädeln Verlosung am 31.12.2016 um 10:00 beim Silvesterfest mit Sekt und Musik Nur Anwesende können gewinnen! Weihnachtskrainer gespeilt Bauernschinken kg gebraten, 1,5-kg-Stücke, VAC kg Ktn. Rohwurst 11,90 6,90 4,50 14,90 10,90 500-g-Stück Stk. gekocht, VAC kg ganz oder halb kg Rinderzunge Ilges Prosciutto Großpackungen zu Sonderpreisen Jungpute 6,60 Name ............................................... frisch, ca. 3,5 bis 5 kg Straße .............................................. Aktionen gültig 12.12.2016 - 7.1.2017 PLZ .................................................. Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Ort .................................................... Ausfüllen, ausschneiden und bis 31.12.2016 / 9:00 bei Ilgenfritz im Geschäft abgeben! Kein Kaufzwang kg Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 REPORT Mondkalender t h c a m e g t h leic n e r a p s e i g r Ene Ihr Mond vom 12. bis 28. Dezember 14.12. (ab 13.08 h) bis 16.12. (bis 14.15 h) Abnehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Familie, Geborgenheit, Kochen, Backen, Besuch am Weihnachtsmarkt. Zugeordnete Körperregion: Magen, Brüste, Wasserhaushalt. 16.12. (ab 14.15 h) bis 18.12. (bis 18.52 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Energie, Anführung, Selbstbewusstsein, Friseurbesuch. Negativ: Überforderung, Verausgabung.Zugeordnete Körperregion: Herz, Wirbelsäule. 22.12.: Mond trifft auf Jupiter: Jupiter vergrößert alle Energien. Wohlwollen und Optimismus. Negativ: zu viel des Guten. 23.12. (ab 15.33 h) bis 26.12. (bis 4.19 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Tiefe Gefühle und Emotionen, große seelische Kräfte, dem Innenleben Gehör schenken. Zugeordnete Körperregion: Geschlechtsorgane, Gallenblase, Leisten, Gene. 26.12. (ab 4.19 h) bis 28.12. (bis 16.12 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Freiheitsdrang, Optimismus, Reisefreude, große Geselligkeit, Horizonterweiterung.Zugeordnete Körperregion: Leber, Oberschenkel, Hüfte, Ischias. 26.12.: 3 Tage vor Neumond: Der kommende Neumond macht sich bereits durch Beschleunigung der Energien bemerkbar. 27.12. (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Saturn: Saturn kühlt kurzzeitig die Gefühle des Mondes etwas ab. Sich nicht überlasten. onsSensati ot: b e g n A Auch die talentierte Bassistin und Cellistin Julia Hofer bezauberte Tipp: Die Tage um den Neumond eignen sich besonders gut, um von alten Gewohnheiten loszulassen. Da dieses Jahr der Neumond in der Nähe des Jahreswechsels stattfindet, ist dies ein sehr guter Zeitpunkt für neue Vorsätze. Ing. Thomas Kail © KK Das Publikum genoss einen schwungvollen Abend voll wunderbarer Musik Das etwas andere Weihnachtskonzert 5, 99,95 00 Lichtpaket LED 3er-Set 9 W 806 lm E27 matt Grohe-Duschkopf und Perlator Die Qualitäts-LEDs aus dem Hause Philips warten mit bis zu 80 % Energieersparnis und enormer Leuchtkraft auf. Der wassersparende Duschkopf und der Perlator für die Waschbeckenarmatur machen Wassersparen zum Kinderspiel. Ihr Vorteils-Set – perfekt, um Ihre Weihnachtsbeleuchtung zentral via App, Fernbedienung oder Zeitprofil zu steuern! Bestehend aus: Zentrale, Zwischenstecker „innen“ und Zwischenstecker „außen“. f 30,- Einkau € b a n te s o ndk KEINE Versa 5,5“ Super AMOLED-HD-Display 13-Megapixel-Haupt- & 5-Megapixel Frontkamera Wandaller in bewährter Weise bestens organisierte Konzertes, war zweifelsfrei ihr Hit „A Glock‘n“, den sie als Zugabe mit sangeskräftiger Unterstützung des Publikums zum Besten gab. Marianne Mendt, die Grand Dame des Jazz, bot eine faszinierende Show mit Musik von Swing bis Wienerisch statt € 288,90 6, 95 elag.at auf myshop.k erhältlich auf myshop.kelag.at 479,95 Junge Talente. Im ersten Teil dieses Abends teilten junge Gastsolisten, wie die wunderbare Sängerin Anna Kaiser, die virtuose Bassistin und Cellistin Julia Hofer, sowie der souveräne Posaunist Philipp Fellner, die Bühne mit der kelagBIGband unter der Leitung von Hans Lassnig. Alte Hasen. Nach der Pause hatte dann die sympathische Marianne Mendt ihren großen Auftritt. Die mittlerweile 71-jährige überzeugte, bestens gelaunt, mit bekannten Weihnachtsliedern und ihren beliebten Songs, wie „Alter Pianospieler“, „Kaisermühlen Blues“, „Ich wünsch mir zu Weihnachten“. Höhepunkt des von Michael statt € 42,00 n e e d i k n e h c Mobile Ges Die kelagBIGband konnte bei ihrer diesjährigen „Swinging Christmas“ die „Mutter des Austropop“, Sängerin & Schauspielerin Marianne Mendt, als Gaststar begrüßen. Ein Abend der Extraklasse! Ingrid Herrenhof N 29.12. (um 7.53h): Neumond in Steinbock in Verbindung zu Merkur und Pluto: Durch Merkur besteht in der Zeit um den Neumond der vermehrte Drang nach Kommunikation sowie Reisefreudigkeit. Durch Pluto ist vor Überforderung, zu großer Risikofreude, Sturheit und Machtkämpfen abzuraten. statt € 17,97 - 67% ahezu 1.200 Konzertbesucher erlebten im ausverkauften Congress Center Villach eine buntes, kurzweiliges und etwas anderes Weihnachtskonzert. 28.12. (ab 16.12 h) und 29.12. (ganzer Tag) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Struktur, Ordnung, Stabilität, Durchhaltevermögen. Nagel- und Hautpflege. Negativ: Gefühlskälte, Überlastung.Zugeordnete Körperregion: Knie, Knochen, Nägel, Zähne, Haut. Ein- und Ausschalten einfach über Fernbedienung, Zeitprofile oder per App von unterwegs Das traditionelle Weihnachtskonzert der kelagBIGband war auch heuer wieder bis auf den letzten Platz ausverkauft © kelagBIGband (4) 21.12. (ab 3.40 h) bis 23.12. (bis 15.33 h) Waage: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Begegnungsoffenheit, Harmonie, Genießen, Schönheitssinn. Kosmetikstudio. Zugeordnete Körperregion: Nieren, Haut. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Weniger verbrauchen und pro Jahr bis zu € 130,- sparen Bis zu 80 % Energieersparnis 18.12. (ab 18.52 h) bis 21.12. (bis 3.40 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Alle Detailarbeiten, unerledigte Dinge abschließen, Arbeitsfreude. Gut für Friseurbesuch, Kosmetikstudio. Zugeordnete Körperregion: Darm, Bauchspeicheldrüse. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at elag.at auf myshop.k statt € 369,99 95 276, 273, ab statt € 149,99 124,95 iPhone SE Samsung Galaxy J7 (2016) „ HANNSpad 10.1 schwarz, 8 GB „Das Kleine“ aus dem Hause Apple mit leistungsstarkem A9-Chip, brillantem 4“Retina-Display, 12-Megapixel-iSight-Kamera, Videoaufnahme in 4K sowie Touch-ID. Das Galaxy J7 kommt in den Ausführungen Schwarz und Gold und besticht durch einen 3.300-mAh-Akku mit Ultra-Energiesparmodus und Android 6.0 Marshmallow. Das HANNSPAD überzeugt mit einem „ 10,1 -Display, 1 GB RAM, dem leistungsstarken Quad-Core-Prozessor ARM Cortex A7 und Android Betriebssystem. Laufend neue Angebote z. B. Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik und vieles mehr! myshop.kelag.at Angebote nur gültig im Onlineshop der Kelag myshop.kelag.at von 01.11. bis 23.12.2016. Solange der Vorrat reicht. Abgaben nur in Haushaltsmengen. Preise in Euro inkl. Steuern. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Leichte Farbabweichungen sind technisch möglich. Stattpreise sind unverbindliche Verkaufspreise. KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 1 2 © Adrian Batty © ORF/ Roman Zach- Kiesling REPORT Die Sängerrunde Pöllau hat die „Große Chance der Chöre“ gewonnen und ist auf dem Album mit dem Klassiker „Stille Nacht“ vertreten Rechts: Die beiden Jungs von iBROS – Timmi und Aeneas – schafften es mit der Formation Musical Unplugged bis ins Halbfinale 4 Sensationelle Weihnachtsshow © KK (2) KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Publikum begeistert. Es war eine wundervolle, zauberhafte und besinnliche Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres. Jeder einzelne Künstler leistete eine musikalische Höchst- 5 leistung, wie das großarti- fonnummer 04242/42250-16 ge Ensemble Sax Royal, die (Autobedarf Samonig) entgeGruppe Safer Six mit ihren gen genommen. einzigartigen Stimmen, die entzückenden Kärnten Kids, das großartige Chorensem- |1| Von Anfang an begeisterten ble, der lustige WeihnachtsSilvio Samoni und seine Gäste mann Manfred Tisal und nadas Publikum türlich Silvio Samoni selbst, |2| Sie singen mit viel Herz und der mit seiner wunderbaren Gefühl: Silvio und sein Kärntner Chorensemble Stimme das Publikum den restlos ausverkauften Weih- |3| Am Heiligen Abend wird Silvio bei „Licht ins Dunkel“ ein nachtsshows berührte. Kartenreservierung fürs nächste Jahr. Die 8. Veldener Schlagerweihnacht im Casineum in Velden findet am 2. und 3. Dezember 2017 statt. Aufgrund der großen Nachfrage werden Kartenreservierungen schon unter der Tele- besonders dickes Packerl für ein Kärntner Projekt unter den Christbaum legen können |4| Für eine Brise Heiterkeit sorgte EU-Bauer Manfred Tisal |5| Die Geschenkidee für Weihnachten: Silvio Samoni’s neues Album „Irgendwann“ und seine Weihnachts-CD mit vielen wunderbaren Liedern bis hin zu eigenen Kompositionen ist alles zu hören. Neben der A-cappella-Formation Piccanto, die letztes Jahr am meisten überzeugen konnte und siegte, zeigen die Neffen von Tante Eleonor und die Young Roses aus Kärnten, die Gumpoldskirchner Spatzen, der Steirische Jägerchor und noch viele talentierte Chöre mehr ihre Vielseitigkeit. Auch Seicento sind auf dem Album zu hören, die sechs Herren aus Südkorea singen „Hallelujah“ von Leonard Cohen. Ebenso wie iBROS, denen mit mit „Merry X-Mas“ ein Song mit absoluter Ohr- wurm-Garantie gelungen ist. Die fein ausgearbeiteten Chor-Arrangements und typisch weihnachtlichen Instrumentierungen tun den Rest für ein musikalisches Christmas-Feeling. Mit etwas Glück können Sie eines dieser besonderen Alben gewinnen! ~ Gewinnspiel ~ CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 1 „Das Weihnachtsalbum“ von Die große Chance der Chöre 2016. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Wer hat heuer die große Chance der Chöre gewonnen?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 31. Dezember 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: ANZEIGE D und sein Team, als auch die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN stellten sich bei dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung für „Licht ins Dunkel“ in den Dienst der guten Sache. S echsundzwanzig Weihnachtslieder wurden für dieses Album aufgenommen. Swingende Weihnachtsklassiker à la Dean Martin oder traditionelles Liedgut – auf dem Weihnachtsalbum der großen Chance der Chöre findet sich alles, was in der Weihnachts- und Adventzeit gerne gehört wird. Musikalische Weihnachten. Von „Stille Nacht“, gesungen von den Siegern, der Sängerrunde Pöllau, über „Feliz Navidad“ in der Version von Ladies and Gentelman über „Last Christmas“ von 4ME Auch heuer konnte Silvio Samoni mit seiner „Veldener Schlagerweihnacht“, präsentiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, das zahlreiche Publikum begeistern. Karten fürs nächste Jahr sichern! ie große Weihnachtsshow von Silvio Samoni und seinen Freunden fand bereits zum siebenten Mal statt. Gleich an zwei Abenden präsentierte die „goldene Stimme vom Wörthersee“ seine traditionelle Veldener Schlagerweihnacht im Casineum in Velden. Sowohl Silvio Die Semifinalisten von „Die große Chance der Chöre“ haben gemeinsam mit dem Vorjahressieger Piccanto ein Album mit Weihnachtsliedern aufgenommen. Anita Feinig ANZEIGE 3 © Christine Woschitz (4) Das Weihnachtsalbum 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rechtzeitig zum Beginn der Wintersaison starten die Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen ihre Neue, für die heimische Tourismus- und Freizeitwirtschaft vollkommen neuartige Kampagne. Im Zentrum steht die Lebensphilosophie „Selbstloser Egoismus. Das Beste für Dich. Und für alle.“ Die Botschaft dahinter ist eindeutig: Das Angebot der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen ist so vielfältig, dass jeder das tun kann, was er will – zur gleichen Zeit und am selben Ort. Auf die bekannten Bilder von glücklichen Skifahrern, verschneiten Hängen und entspannten Thermengästen wird bewusst verzichtet. Im Mittelpunkt steht das Manifest dieser Philosophie sowie deren Schöpfer, die Kunstfigur Dr. Kleinkirchheim. „Wir wollen einen neuen Ob Migräneattacken, Rücken-, Nerven- oder Schulterschmerzen: Akupunktur kann effektiv und nebenwirkungsfrei helfen. Gerhard Egger entwickelte im Laufe seiner Laufbahn als Therapeut die klassische Akupunktur weiter und machte sie auch für Laien zugänglich: Seine Power-Point-Therapy® ist eine wissenschaftlich begleitete und evaluierte Methode, die endlich eine Eigenanwendung ermöglicht. © Ilvy Rodler Endlich schmerzfrei: Sie haben es in der Hand! Hansjörg Pflauder ist Vorstand der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen, die in der Tourismuswerbung neue Wege gehen Blickwinkel auf Bad Kleinkirchheim schaffen. Unsere einzelnen Angebote sind bekannt, aber erst zusammen bieten sie einen einzigartigen Vorteil“, fasst Bergbahnen-Vorstand Hansjörg Pflauder den Anspruch des größten Freizeit-Infrastrukturbetreibers Kärntens zusammen. Ingrid Herrenhof Gearbeitet wird mit einem Therapiestift, der die Energiepunkte an der Hautoberfläche reizt. Wie dies im Detail funktioniert, kann man im Rahmen eines Kompaktkurses an nur einem Tag erlernen und ist dann in der Lage, sich und seine Familie jederzeit zu behandeln. Die Methode hilft nicht nur bei Schmerzen, sondern dient auch der Leistungs- und Konzentrationssteigerung, etwa bei Schülern oder Sportlern. ~ Leservorteil ~ ANZEIGE Lösungswort: Ganz schön egoistisch Power-Point-Therapy®-Behandlungen: 3 zum Preis von 2 um nur € 100,- (statt € 150,-) Power-Point-Therapy®-Basiskurs: € 450,- statt € 550,- (für die ersten 10 Anmeldungen für den Kurs am 4.2.2017) POWER-POINT-THERAPY® Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140 [email protected], www.powerpointtherapie.com Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! Familie Strohmaier mit Team wünscht eine besinnliche Adventszeit. Jetzt zum Frühbucherpreis! Öffnungszeiten im Advent: Mo – Fr von 8.30 bis 18.00 Uhr an den Samstagen im Advent von 8.30 bis 17.00 Uhr Do, 8.12. (Mariä Empfängnis) 10 – 16 Uhr Sa, 24.12. (Heiliger Abend) 8.30 – 12.30 Uhr 9. April bis 26. Oktober 2017 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Auch Online aufladbar Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel. +43 4265 425 Kärnten Card Gutscheine – Das perfekte Weihnachtsgeschenk www.alpeadriamanufaktur.com w w w. k a e r n t e n c a r d . a t KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Freskenmaler (von Villach) † Hilfestellung, Unterstützung Domäne BewohÖsterreichs ner der weiblicher Grünen Insel Vorname Spielrunde bei Kartenspielen Ordensschwester Kinkerlitzchen Abk. für "Dezimeter" Schriftenbündel italien. Kurort (San ...) Schanktisch, Theke, Tresen Kärntner Wintersportparadies strahlender Himmelskörper GUTSCHEINKARTE Qualm Attraktion am Neuen Platz in Klagenfurt Umgangsformen Skispaß am Katschberg ein Außerirdischer griech. Unheilsgöttin Wohlgeruch sowieso römisch für "101" Domäne für Italien Rückschlag beim Tennis Int. Olymp. Komitee Stadt in Südtirol Abk. für "Lesehalle" Packerl am 6. Dezember altägyptischer Gott der Wüste Teil schottischer Namen Gemeinde im Gailtal frz. für "Straße" KFZ-Kz. für Melk k n e h c s e G e l a e Das id spritziges Ausflugsziel in den Karawanken Freudenmoment beim Fußball original, belegt, nicht gefälscht Abk. für "et cetera" happy, erleichtert soziale Anerkennung Tangwald h c s t u G € "... rieselt der Schnee" 10 € Esel, Kuh & Co. heink arte 50 Gutscheinkarte € Mutter des Zeus rutschiger Untergrund Gutsc e t r a k ein 25 Zeichen für Scandium Pass zw. Drau u. Möll italien. für "Jesus" 7. Ton der Tonleiter französ. umgangssprachl. für "Polizist" Einheit der Information Inschrift am Kreuz Christi Erbfaktor Abk. für "Europäische Norm" & phänomenal Wacholderbranntwein KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GRATIS-Geschenksackerl nur bei SPAR und EUROSPAR in Kärnten und Osttirol erhältlich. REPORT REPORT Der Geschenktipp für reiselustige Senioren D © KRM © Genussland Kärnten as Senioren-Vorteilspaket beinhaltet den Gutschein für eine Vorteilscard Senior und ein Senioren-Tagesticket für ganz Österreich. Das Senioren Vorteilspackerl erhalten Sie an allen ÖBB Ticketschaltern in ganz Österreich. Redakteurin Ingrid Herrenhof freut sich über den Almrausch-Honig, den Elisabeth Thurner, Arno Kronhofer und Valentin Koller vom LV für Bienenzucht vorbeibrachten. Rechts: Mit den Gutscheinen vom Genussland Kärnten schenken Sie kulinarische Freuden Genussvolles aus unserem Land tolle Entwicklung, vor allem wenn man bedenkt, wie immens wichtig Bienen für die gesamte Menschheit sind. © KK er 2016 Ein Produkt der KÄRNTNER Aus Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2017, gab REGIONALME ww DIEN e 6/J uli 201 w.m Ein 6 ein-so nntag Ein Prod www.me ukt in-sonnt der .at 6 gab Aus ag.at KÄR NTN REG ER Au REG IONA KÄR sg LME ww ab DIEN w.m e 5/ Ju ni ein- er 201 mb ove e 9/N der Prod 20 16 so .at nn tag. nntag Ein Mit Pro S-Bader du hn NIGH kt Kärn Tlin de e zu Mehr tens r KÄ Top RN Infos auf S. 23 Even TNts! ER at in-so w.me ww RE ANZEIGE Ausgabe 7/Septemb N EDIE ALM ION ER KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Das schönste Geschenk von allen ist das Vertrauen eines Menschen. Deshalb danken wir allen, die uns Ihres geschenkt haben. Karl Ilgenfritz sen. und Außendienst-Mitarbeiter Milan Aleksic präsentierten in Mailand ihre Kärntner Spezialitäten NTN GIO NA LM ED IEN Mag. Gerhard Schöffman Vorstandsdirektor DI Dr. Jürgen Hartinger Vorstandsdirektor Schrott er Som Erl s pf itMeruar embnis hnapaA hreinelzem c t S r ra Se e .K © Karl dler kola cc Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. Februar 2017 See © fotomek fotolia.com dw e eg rus. Slo denm s/ika ✻ ismu isch“ ou Tour e Fle le: am Kvarner ✻ ther nkun n zu Alles überBra iches see dienzi no al ria-Messe Alpen-Ad sale de: Cv ✻ Kochsch de ule: Glockner n W lamm ✻ Ste iček irische ein ✻ We hü Trefinstraße ge fpun ln ✻ Fru kt chtige Wör Weinther Slushi see es ✻ Ko chsc hu le: Scho sse arkt chlos köstl Stei erm „fleis ns wenie © tag.at können Sie das Abo-Bestellformular direkt ausfüllen und den wöchentlichen Newsletter abonnieren. Ingrid Herrenhof Das zu erle n“ ben: Ernte, Festeunge Vo t Ne nd us „bes und Rezep Advente ie endler wird nach Be See ftet Graf rg ael Es du Kochs rie und W Mich Herbsturlaub Eck ✻ chu Wei ör se Neusie k: Vo rmar Steie von am Bild: nd rbra ee gelb .com, Viel D n St vo Fotolia Der Geschenktipp für Weihnachten: das „Mein SONNTAG“-Abo für alle, die nicht in unserem Zustellungsgebiet wohnen * 50 % Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketautomaten, über den ÖBB Ticketshop und die ÖBB Ticket App; 45 % Ermäßigung auf ÖBB StandardEinzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketschalter. Bei Fahrten innerhalb eines Verkehrsverbundes gelangt grundsätzlich der jeweilige Verbundtarif zur Anwendung. Wird die ÖBB Vorteilscard vom jeweiligen Verkehrsverbund anerkannt, kommt die Verbundermäßigung zur Anwendung. Diese kann von der ÖBB Vorteilscard-Ermäßigung der ÖBB abweichend geringer oder höher ausfallen. ** Senioren-Tagesticket gültig für 1 Person an einem frei wählbaren Tag innerhalb 12 Monate ab Kauf – längstens bis 28.02.2018. Gilt für Fahrten innerhalb Österreichs in der 2. Klasse mit Zügen der ÖBB, im ÖBB Intercitybus Graz-Klagenfurt sowie auf Strecken der Raaberbahn (ROeEE). Ausgenommen sind EuroNight Züge, Nightjet, sonstige Privat- und Zahnradbahnen. Gültig nur in Verbindung mit einer ÖBB Vorteilscard Senior. Kein Umtausch oder Erstattung möglich. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Ihre Kärntner Landesversicherung ukt TAG“-Abo um € 22,- Administrationsgebühr (Zustellung, Aboverwaltung) für zehn Ausgaben von Feber bis Dezember 2017. Bestellen Sie „Mein SONNTAG“ einfach und bequem per E-Mail oder telefonisch: [email protected] oder 0676/841160220. Auf der Website www.mein-sonn- Alle Infos auf oebb.at/vorteilscard, beim ÖBB Callcenter unter 05-1717 und am ÖBB Ticketschalter Frohe Weihnachten und ein sicheres Neues Jahr! Kulinarischer Messebesuch. Sehr erfolgreich hat sich kürzlich der Villacher Fleischereibetrieb Ilgenfritz auf der Messe in Mailand präsentiert. Ilgenfritz ist in Mailand mit einer sehenswerten Palette heimischer Produkte vertreten, vor allem Ilges Hirschwurst fand besondere Aufmerksamkeit beim internationalen Publikum. Schenken Sie Lesefreude! Sie kennen jemanden, der „Mein SONNTAG“ gerne liest, aber außerhalb unseres Zustellungsgebietes wohnt und die Zeitschrift daher leider nicht gratis ins Haus bekommt? Sie wollen dieser Person eine kleine Freude bereiten? Dann schenken Sie ihr oder ihm doch das „Mein SONN- INFORMATION io - Fleißige Bienchen und Imker. Ein gesunder Genuss ist der Kärntner Bienenhonig. Damit auch immer genug davon vorhanden ist, bemüht sich der Landesverband für Bienenzucht in Kärnten neue Imker auszubilden und seine Mitglieder bei ihrer Arbeit tatkräftig zu unterstützen. Darüber haben wir in unserer März-Ausgabe von „Mein SONNTAG“ ausführlich berichtet. „Allein auf diesen Artikel hin haben sich rund 100 neue Imker in unserer Imkerschule angemeldet“, freut sich Obmann Arno Kronhofer. 3.151 Imker gibt es derzeit in Kärnten, 361 mehr als im Vorjahr. Eine Bequem und günstig reisen: mit dem Senioren Vorteilspaket der ÖBB © TTstud N och auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk für Feinspitze? Jetzt gibt es Genussland-Kärnten-Gutscheine. Erhältlich sind diese bei allen Raiffeisen Bankfilialen in Kärnten und Ö-Ticket-Verkaufsstellen. Eingelöst werden können sie bei über 130 Kärntner Genuss Wirten, Handelspartnern und Genussland Kärnten-Produzenten. Senioren-Tagesticket**. Mit dem Tagesticket können Beschenkte einen Tag lang auf beliebig vielen Strecken in ganz Österreich unterwegs sein. Es bringt Sie rasch und bequem zu Ihren Lieben oder zum Ausflugsziel Ihrer Wahl innerhalb Österreichs. ANZEIGE Weihnachten ist vor allem ein kulinarisches Fest, bei dem heimische Spezialitäten natürlich besonders gefragt sind. Ingrid Herrenhof Gutschein Vorteilscard Senior*. Mit der Vorteilscard Senior zahlen über 62-Jährige ein Jahr lang bis zu 50 % weniger für ihr Ticket und können damit mit den Zügen der ÖBB und vielen Privatbahnen ein Jahr lang reisen. © ÖBB (2) Sie suchen das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre reiselustigen Lieben ab 62? Mit dem Senioren Vorteilspackerl um nur 49 Euro verschenken Sie zwei Vorteile in einem. © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN REPORT Skifahren lernen mit Garantie! Oberkrainer Frühlingsklänge Mitmachen und gewinnen! Mit etwas Glück können Sie einen von zehn Wochen-Skioder –Snowboardkursen (je fünf Tage) für Kinder bei uns gewinnen – machen Sie gleich bei unserem Gewinnspiel mit! Tipp für Weihnachten. Und da die Weihnachtsferien vor der Tür stehen: Wie wär‘s, L assen Sie sich verzaubern von vielen Hits und bekannten Melodien in einzigartiger musikalischer Ausführung, die einmal mehr zeigen wird, welches Potential im Repertoire der Oberkrainer steckt und auch, dass es keine musikalischen Grenzen gibt! Oben: Skifahren und Snowboarden lernt man am besten bei den Profis der Kärntner Skischulen Links: Die Kleinsten werden in den Kinderskischulen liebevoll betreut ~ Gewinnspiel ~ Ski- oder Snowboardkurs gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 10 x 1 einen Wochen-Ski- oder Snowboardkurs für Kinder. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Was bedeutet die Abkürzung KSSV?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 31. Dezember 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Musikalische Sensation. Die dritte große Solo-Tournee ist für Sašo eine ganz besondere: „Im Juli des vergangenen Jahres hat für uns Oberkrainer die Zeitrechnung neu begonnen. Es ist die erste große Konzertreihe nach Opas Tod und wir sind bemüht, auch unser drittes Programm in seinem Sinne zu gestalten. Musikalisch ist es eine Sensation, dass wir die acht Männer der Slowenien Mastersingers für die Mitwirkung bei unserer Tournee gewinnen konnten. Wir freuen uns riesig, dass wir eine einmalige musikalische Symbiose präsentieren dürfen, die es in der Form noch nicht gegeben hat“. © KK wenn Sie einen Kurs für Ihre Kids oder sich selbst zum Auffrischen buchen? Nähere Informationen gibt’s auf www.kssv.at. ANZEIGE Hilfsmitteln und durch eine Einteilung nach Altersgruppen, wird das Skifahren und Snowboarden schnell erlernt. Lustige Tage im Schnee sind garantiert und am Ende des Skikurses wartet ein spannendes Abschlussrennen. ANZEIGE M t kindergerechten Lernmethoden können schon die Kleinsten mit Spaß und Abwechslung das Ski- oder Snowboarden in Kärnten mit Leichtigkeit erlernen. Dafür sorgen die Ski- und Snowboardinstruktoren der Kärntner Skischulen, die den Pistenflöhen mit Geduld beibringen, wie es geht – garantiert! Egal, ob Skifahren oder Snowboarden, die Profis haben den Dreh heraus und zeigen den Kids aller Altersklassen, wie man sicher auf zwei Brettln oder einem Board steht und schon bald die Pisten runterflitzt. Mit viel Spaß, modernsten Sašo Avsenik und seine Oberkrainer gehen mit The Slowenian Mastersingers auf Tournee. Am 27. April treten sie im Congress Center in Villach auf. © Arno Gruber (2) Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und der Kärntner Skischulverband verlosen Ski- oder Snowboardkurse für Kinder. Ingrid Herrenhof Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seine Oberkrainer auch The Slowenian Mastersingers-Slovenski Oktet senik-Repertoire und wird auf ganz besondere Art und Weise begeistern. Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seinen Oberkrainern selbstverständlich auch ihre Musik, wie man sie kennt und liebt. Sein Publikum begeistern wird auf vielfachen Wunsch erneut Solo-Gitarrist Gregor Avsenik, der mit Frühlingshaftes Konzert. Die hochkarätige Besetzung wagt sich nun an das Av- seinem einzigartigen Gitarrenspiel einige ganz besondere Stücke vorbereitet hat. INFORMATION 27. April 2017, 19.30 Uhr Congress Center Villach Karten: bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen, unter 01/96096234 sowie www. oeticket.com. Infos und Tickets auch unter www.showfactory.at € 750,- Gefördert werden z.B. Heizungs-Wärmepumpen, WarmwasserWärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräte. Weitere Informationen unter T: 0463 525 8000 oder www.kelag.at/foerderungen Den Förderbetrag erhalten Sie jeweils als Gutschrift auf Ihre Strom- oder ErdgasRechnung, aufgeteilt auf vier Jahre. Die Förderungen gelten für Objekte, die ab 1. Jänner 2016 installiert und in Betrieb genommen wurden. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK beklebt wird. Zu gewinnen gibt’s ein Point Of View 7’’ Kids Tablet, ein Kreativstudio für das iPad oder Noice Cancelling Kopfhörer, Kinogutscheine für die ganze Familie, Malbücher von Denis Bernot, Wahaha Eintrittskarten und mehr. Sie suchen nach einem individuellen Geschenk: Der ÖAMTC Fahrtechnik Gutschein. Verschenken Sie einen Geschenkgutschein für Sicherheit und Fahrspaß! Egal, ob Führerscheinneuling, Berufskraftfahrer oder zum Kennenlernen des neuen Fahrzeugs und dessen Assistenzsystemen: Ein Fahrtechnik-Training ist garantiert das passende Geschenk für jeden. Lenker verschiedenster fahrbarer Untersätze – von Pkw über LKW bis Bus, von Motorrad Malwettbewerb Schickt eure Kunstwerke bis 31.12.2016 mit Namen, Alter, Adresse und Bildbeschreibung an: BAOAB-Immobilien, z.H. Dominik Graf, Stauderplatz 4-5, 9020 Klagenfurt oder per Mail an [email protected] (TFP, JPG, PDF bis max. 5 MB) ANZEIGE Wählen Sie jetzt aus unseren Direktförderungen für verschiedene Heizsysteme oder der Power-PartnerFörderung und erhalten Sie bis zu € 750,– Förderung! Ihre g: n Förderu bis zu Gutschein © Tanja - Fotolia.com | Gemeinsam in eine energieeffiziente Zukunft Fahrtechnikzentrum Kärnten „Nirgends so sicher trainieren“ Helft mit, dieses Elektroauto von BAOAB zu verschönern! ANZEIGE Holen Sie sich jetzt Ihre Förderung! BAOAB-Immobilien möchte sein Elektroauto mit phantasievollen Kinderzeichnungen bekleben lassen – alle jungen Künstler sind zum Malwettbewerb aufgerufen! Die Immobilienfirma arbeitet seit drei Jahren C02-neutral und produziert die Energie für ihre drei Standorte mit der eigenen Photovoltaikanlage. Auch das neue Elektroauto fährt mit der Energie der Sonne. Es ist weiß und schaut etwas fad aus. Aus diesem Grund werden alle Kinder bis 14 Jahre eingeladen, Bilder zum Thema Naturschutz, Elektromobilität und Immobilien zu malen, mit denen das Auto dann © ÖAMTC Eure Malkünste sind gefragt! bis Traktor, die noch sicherer werden wollen, finden hier die idealen Trainingsmöglichkeiten. Den Wertgutschein können Sie für alle Angebote der ÖAMTC Fahrtechnik nutzen. Kontakt m Fahrtechnikzentru Glan it/ Ve . St 00 93 , Mail 11 Tel.: 04212/33 170 echnik.at www.oeamtc.at/fahrt Dynamik Trai ning für PKW od er Motorrad Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest. Gutscheine erhältlich im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum St.Veit/Glan (04212) 33170, den ÖAMTC Stützpunkten und auf www.oeamtc.at/gutschein www.facebook.com/fahrtechnik www.youtube.com/OEAMTCFahrtechnikTV * Weihnachtsbonus gültig bis 24.12.2016 auf Fahrtechnik Trainings ausgenommen Moped Führerschein, Mehrphasen Training, Motorrad Warm Up, LKW/Bus Trainings und Wertgutschein. Für aktives Fahren KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.KregionalMEDIEN.at 1735_16 Ins_Weihnachtsaktion_89x122_RZ.indd 1 07.11.16 10:56 | 07.11.16 WOHIN K U LT U R S P E K T R U M © KK © KK Nach sensationellen Erfolgen weltweit kommt „Titanic Irish Dance“, die brandaktuelle Show von Night of the Dance, erstmals mit dem Welterfolg „My Heart will go on“ von Celine Dion nach Europa. Erleben Sie die grandiosen Highlights des irischen Stepptanzes, am 22. Dezember um 20 Uhr, in der Messearena 5 in Klagenfurt. Durch Abgabe des PlusClub-Jokers können PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte € 10,- sparen! Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig! Tickets: PlusClubTicketshop, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und Abendkasse. www.plusclub.at. Zum Jahresausklang und zum Beginn des neuen Jahres wird im Feldkirchner Stadtsaal ein abwechslungsreiches Konzertprogramm geboten. Mit Schlagermelodien der Extraklasse geht es mit dem Nockalm Quintett schon am Freitag, dem 30. Dezember ab 20 Uhr im Stadtsaal Feldkirchen in den Silvester. Schon am Mittwoch, dem 4. Jänner 2017, mit Beginn um 20 Uhr wünscht die kubanische Musik- und Tanzshow Pasión de Buena Vista ein rhythmisches Prosit 2017. Karten bei Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Trafiken, MF-Marketing, Tel.: 0650/3288954 oder 0650/4646240. Herbert Pixner gelingt es immer wieder aufs Neue, zusammen mit seinen kongenialen Bandmitgliedern Werner Unterlercher, Heidi Pixner und Manuel Randi einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu kreieren und weiterzuentwickeln. Erleben Sie „Finest handcrafted music from the alps“ am 16. Juni 2017 um 20 Uhr im Congress Center in Villach. Sichern Sie sich jetzt schon Karten: in allen Raiffeisen- und Volksbanken, Librofilialen, Kartenbüros, Trafiken und bei Ö-Ticket. Gratis-Kartenzusendung per Post unter Tel.: 0664/2119204, OnlineKartenservice unter www.aufgeigen.at. © Martin Messner © KK ~ Gewinnspiel ~ Album-Präsention ohne Angst Neujahrsschwimmen Am 23. März kommen die Chippendales mit ihrer „best. night. ever.“-Tour nach Klagenfurt und werden mit ihren durchtrainierten Bodies die Herzen der Frauen höher schlagen lassen. Karten: Villacher Kartenbüro, Ruefa Reisebüro, Raiffeisenbanken, Ö-Ticket. Wir verlosen 3 x 2 Karten. Schicken Sie eine Postkarte mit „Chippendales“ an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected]. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Einsendeschluss 25.1.2017. Mit neun Krachern auf dem Album „Fear of the Angst“ melden sich Klagenfurts Progressiv-Metaller Disharmonic Orchestra zurück. Patrick Connor Klopf (Gitarre und Gesang), Martin Messner (Schlagzeug) und Hoimar Wotawa (Bass) stellen ihre neuesten Werk am 30. Dezember im Klagenfurter Stereo Club live vor. Auf die Ohren gibt’s eine Mischung aus Oldschool Grindcore Death Metal, groovigen Off-Beats und die für Disharmonic Orchestra typischen Melodien. Das Album entstand im Eigenverlag (Disharmonic Music) ganz ohne Label-Support und wurde durch Crowdfunding finanziert. Am 1. Jänner 2017 um 12 Uhr ist es wieder soweit: Das Veldener Neujahrsschwimmen vor der Kulisse des Schlosshotels Velden eröffnet das neue Sportjahr am Wörthersee. Der erfrischende Sprung am Neujahrstag soll Glück bringen und neue Lebenskraft wecken. Diese alte Tradition griff der Verein „Sport am Wörthersee“ auf und schuf damit einen neuen Besuchermagneten. 2017 wird das Veldener Neujahrsschwimmen bereits zum 8. Mal ausgetragen. Anmeldung: www.s-a-w.at. Auch am Keutschacher See hat man Gelegenheit dazu – um 13 Uhr fällt der Startschuss bei Gerti`s Strandbad in Keutschach. ANZEIGE The Chippendales KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Neujahrskonzert Nessun dorma... Aus dem Reich der Oper © Daniel Raunig/www.publicphoto.at Herbert Pixner Projekt ANZEIGE Cuba Show & Nockis ANZEIGE Night of the Dance ANZEIGE © NOTD 8. JÄNNER 2017 | 17.00 UHR BLUMENHALLE ST. VEIT Wiener Saloniker Marta Poliszot & Jö rg Schneider KA RT E NVO RV E R KAUF Stadtmarketing St. Veit Rezeption Kunsthotel Fuchspalast Prof. Ernst Fuchs Platz 1 | 9300 St. Veit/Glan 04212/4660 | [email protected] KA RT ENP REI SE (Jugendliche bis 14 frei) Platzkarte Kategorie 1 € 24,-- (bis R11) Platzkarte Kategorie 2 € 22,-- (ab R12) Platzkarte Kategorie 3 € 18,-- (ab R18) Festlicher Genuss tage r e i e F e i d r ü f Wir richten dividuelle Käseplatte! n gerne Ihre i Frischemarkt Spittal Frischemarkt Feldkirchen Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at facebook.com/kaerntnermilch.at Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr #muhseidank #Kärntnermilch © KK © KK © KK WOHIN Konzert der TK Schiefling Weihnachtskonzert Die Schüler und Schülerinnen der Musikschule Unteres Lavanttal präsentieren im Rahmen von drei Konzerten bei freiem Eintritt traditionelle und moderne Advent- und Weihnachtsmusik und zwar am Mittwoch, den 14. Dezember, im Kultursaal Lavamünd, am Montag, den 19. Dezember im Rathaussaal der Marktgemeinde St. Paul und am Dienstag, den 20. Dezember im Kulturstadl Maria Rojach. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Es werden verschiedenste Instrumentalensembles und Orchester sowie zahlreiche solistische und kammermusikalische Formationen auftreten. Am Sonntag, den 18. Dezember mit Beginn um 14 Uhr lädt die Trachtenkapelle Schiefling zum großen Konzert ein. Beim Simmerlwirt in Schiefling wird den Zusehern Weihnachtliches, Traditionelles und moderne Musik geboten. Musikalisch mitwirken wird auch die Schieflinger Bauernmusik. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Auf Ihren geschätzten Besuch freuen sich die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle Schiefling sowie die Schieflinger Bauernmusik. Im wunderschönen Ambiente der Stiftskirche St. Paul findet das Weihnachtsbenefizkonzert der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul am Sonntag, den 18. Dezember um 14 Uhr statt. Heuer steht vor allem die „traditionelle alpenländische Weihnacht, gespickt mit ein paar musikalischen Streifzügen in die moderne Zeit“ im Mittelpunkt. Durch das Konzert führen der Obmann der ATK, Thomas Schmid und Dekan P. Siegfried Stattmann. Vorverkaufskarten um 8 Euro gibt es bei allen Musikern der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul und im Gemeindeamt von St. Paul, AK 10 Euro. © KK © KRM ©Fotolia.com/contrastwerkstatt Musikalische Raritäten Stefanimatinee & -konzert Weihnachtszauber in St. Paul Neue Yoga-Impulse Die Stadtkapelle Wolfsberg präsentiert am Stefanitag, dem 26. Dezember im Kuss Wolfsberg ihr 61. Stefanikonzert. Zuvor wird zur Stefanimatinee mit Beginn um 10 Uhr geladen, Karten im VVK 9 Euro, Kasse 10 Euro. Für die Konzerte hat Kapellmeister Arthur Lanzer ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammengestellt und einstudiert. Das Stefanikonzert beginnt um 19 Uhr, Karten im Vorverkauf kosten 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Erhältlich sind sie bei den Mitgliedern und in der Apotheke Weißer Wolf. Der Verein „St. Pauler für St. Paul“ lädt am Samstag, den 17. Dezember ab 10 Uhr am Lobisserplatz zum „Weihnachtszauber“ ein. Wie bereits im Jahr zuvor laden viele zauberhafte Standln zum Verweilen ein. Ab 11 Uhr umrahmen unter anderem die „Neffen von Tante Eleonor“, die Bläserklassen der VS St. Paul und dem Granitztal, der Gemischte Chor St. Paul, Not Stewart unplugged und das Jugendblasorchester Lavanttal mit ihren musikalischen Darbietungen den St. Pauler Weihnachtszauber. Um 15 Uhr findet die große Schlussverlosung statt, danach geht es bis „open end“ weiter. Der Absolventenverband der LFS St. Andrä veranstaltet vom 28. bis 30. Dezember 2016 eine Workshop – Reihe mit Sascha Tscherni, jeweils von 18 bis 21 Uhr. Tscherni wurde fünfmal österreichischer NachwuchsStaatsmeister im Lang- und Mittelstreckenlauf. Anschließend hielt er sich 3 Jahre in Indien auf und widmete sich unter anderem intensiv der Vipassana Meditation. In diesen drei Workshops wird Gutes für sich selbst getan: Asanas üben und die Qualität von Atmung als Kraftquelle entdecken. Anmeldungen unter der Tel.: 0650/2654790 oder [email protected] www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 35 DO 15. Dezember Wolfsberg: Lesung von Michael Hatzenbichler & EvArr im Sudhaus um 18 Uhr Finissage der Ausstellung „wolfsbergERleben“ in der Stadtgalerie am Minoritenplatz ab 19 Uhr Konzert: Die Neffen von Tante Eleonor im Bajazzo ab 20.30 Uhr St. Andrä: Vernissage in der Galerie II um 18.30 Uhr FR 16. Dezember Frantschach-St. Gertraud: Buchhofer Stadlgespräch „Räuchern und energetische Reinigung von Räumen“ in der LFS Buchhof, Beginn: 15 Uhr Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Neuen Mittelschule St. Stefan von 15.30 bis 20 Uhr Offenes Singen im Haus der Region um 16 Uhr Buchpräsentation „Mein Weg vom Kongo nach Europa“ im Container25 in Hattendorf um 19 Uhr Arabische Nächte der Initiative SA 17. Dezember Frantschach-St. Gertraud: Weihnachtsfeier des Seniorenbundes Frantschach-St. Gertraud im Festsaal der Mondi Frantschach um 11 Uhr Wolfsberg: „Wollfühlen – Stricken & Häkeln“ in der Stadtwerkstatt um 10 Uhr Keksebacken für Kinder im DAN Küchenstudio Marika Hasler von 13 bis 16 Uhr Lavamünd: Weihnachtslieder der Marktkapelle Lavamünd vor dem Gemeindeamt, Beginn: 14 Uhr SO 18. Dezember Lavamünd: Adventkonzert des MGV und Gem. Chores Grenzwacht Lavamünd und weiteren Musikgruppen in der Marktkirche Lavamünd ab 18 Uhr Bad St. Leonhard: Konzert der Trachtenkapelle Schiefling und der Schieflinger Bauernmusik beim GH Simerlwirt, Beginn: 14 Uhr Adventsingen des MGV Bad St. Leonhard in der Kundigungkirche um 19 Uhr Wolfsberg: Weihnachtszauber – Weihnachtslieder aus aller Welt im Rathausfestsaal, Vorverkauf bei der Raiffeisenbank Wolfsberg Hoher Platz, Beginn ist um 18 Uhr St. Andrä: Weihnachtskonzert „Chor der Kärntner in Graz“ in der Basili- ls Mehr a € 1.0sp0are0n,- | Kärntens beliebtester Vorteilsclub LAVANTTALER St. Paul: Musikalische Raritäten und Wohlbekanntes im Advent von der Musikschule Unteres Lavanttal im Rathaussaal um 18.30 Uhr Lavamünd: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Lavamünd von 15.30 bis 20 Uhr DI 20. Dezember St. Andrä: Musikalische Raritäten und Wohlbekanntes im Advent von der Musikschule Unteres Lavanttal im Kulturstadl Maria Rojach um 18.30 Uhr DO 22. Dezember Wolfsberg: Konzert: Wonderboys im Wutscha um 20.30 Uhr Christbaumsingen des MGV Wolfsberg in der Kirche Maria Himmelfahrt, Beginn 18 Uhr FR 23. Dezember Wolfsberg: Adventmarkt am Trattl von 15 bis 20 Uhr Konzert von Hella Comet und anderen im Container25 in Hattendorf ab 20 Uhr SO 25. Dezember Bad St. Leonhard: Oberndorfer Stille-Nacht-Messe mit dem Kirchenchors und dem Orchester der Musikschule in der Leonhardikirche, Beginn: 9.30 Uhr MO 26. Dezember Kultur Genuss Freizeit Shopping Skifahren Günstige Freizeitangebote in der Kelag-PlusClubGutschein-App! Jetzt anmelden: www.plusclub.at/app 36 MO 19. Dezember Reichenfels: Stefanikränzchen des ÖKB im Veranstaltungszentrum, Beginn ist um 20 Uhr Wolfsberg: Stefanikonzert der Stadtkapelle Wolfsberg im KUSS; Beginn um 10 und 19 Uhr DO 29. Dezember St. Andrä: Zauberschow mit Magic Klaus in der Stadtbücherei um 15 Uhr Kreuzes in der Ortsrettungsstelle von 15.30 bis 20 Uhr FR 30. Dezember Reichenfels: Bauernsilverster in Eva’s Cafe ab 19 Uhr Bad St. Leonhard: Öffentliche Generalporbe zum 55. Neujahrkonzert der Stadtkapelle Bad St. Leonhard im Kulturheim, Beginn: 19 Uhr St. Paul: Hausball im Gasthaus Poppmeier ab 19 Uhr SA 31. Dezember Reichenfels: Glücksbringerverkauf vor dem Vereinshaus von 8 bis 12 Uhr Glühweinstand bei Eva’s Cafe von 8 bis 12 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Silvesterpunsch am Dorfplatz von 14 bis 16 Uhr Wolfsberg: Konzert: Burl3y im Wutscha, ab 20.30 Uhr St. Paul: St. Pauler Silvesterlauf ab 18 Uhr vom Lobisserplatz DO 5. Jänner St. Paul: Maturaball des Stiftsgymnasium unter dem Motto „Harry Potter & der Ball der Weisen“ mit „Stormy Chicken“ und Disco „Blackout“ im Konvikt, Einlass: 19.30 Uhr SA 7. Jänner Frantschach-St. Gertraud: Feuerwehrball im Festsaal der Mondi Frantschach mit der Casinoband, Beginn: 20.30 Uhr St. Andrä: Rasta Invitational 2017 mit Freestyle Contest ab 12 Uhr und Aftershowparty ab 20 Uhr Ball der FF Schönweg beim GH Brenner, Beginn ist um 20 Uhr SO 8. Jänner St. Andrä: Neujahrskonzert des Wiener Johann Strauß Ensemble im Kulturstadtl Maria Rojach, Beginn: 10.30 Uhr St. Paul: 11. Internationale St. Pauler Neujahrs-Crosslauf, Treffpunkt um 10 Uhr beim Sportplatz © KK St. Andrä: Schulpräsentation und Informationsabend in der NMS Loretto um 19 Uhr Lavamünd: Musikalische Raritäten und Wohlbekanntes im Advent von der Musikschule Unteres Lavanttal im Kultursaal um 18.30 Uhr ka Maria Loreto, Beginn: 17 Uhr St. Paul: Weihnachtskonzert der AltLavanttaler Trachtenkapelle St. Paul in der Stiftkirche, 14 Uhr Auch Die Rosentaler treten beim „Stillen Advent“ in Wolfsberg auf, ein Teil des Erlöses kommt „Kärntner in Not“ zugute Kinderchristmetten gibt es ebenso Christmetten Wann die Christmette in Ihrer Gemeinde stattfindet sehen Sie hier. Thomas Klose Christmetten SA 24. Dezember Bad St. Leonhard: Christmette, Leonhardikirche, 21 Uhr Wortgottesfeier, Pflegeheim, 14.30 Uhr Christmette, Kliening, 16 Uhr Christmette, Prebl, 17.30 Uhr Christmette, Gräbern, 19 Uhr Lavamünd: Wortgottesfeier für Kinder, Pfarrkirche, 15 Uhr Christmette, 22 Uhr Christmette, Ettendorf, 19 Uhr Maria Rojach: Kinderchristmette, 16 Uhr Preitenegg: Christmette, 22 Uhr Christmette, Waldenstein, 19 Uhr St. Andrä im Lavanttal: Christmette, Domkirche, 22 Uhr Kinderchristmette, Jakling, 15 Uhr Kinderchristmette, Schönweg, 15 Uhr Kinderchristmette, St. Jakob: 16 Uhr Kinderchristmette, Basilika Maria Loreto, 16 Uhr Christmette, Pölling, 22 Uhr St. Georgen: Christmette, 21 Uhr www.KregionalMEDIEN.at St. Gertraud: Wortgottesfeier für Kinder, 15 Uhr Christmette, 22 Uhr St. Margarethen: Wortgottesfeier für Kinder, 15 Uhr Christmette, 18 Uhr Christmette, Preims, 20.30 Uhr St. Michael: Wortgottesfeier für Kinder, 16 Uhr Christmette, 22 Uhr St. Paul: Kinderchristmette, Stiftskirche, 15 Uhr Christmette, Stiftskirche, 22.30 Uhr Christmette, St. Martin im Granitztal, 21.30 Uhr St. Stefan: Kinderchristmette, 15.30 Uhr Christmette, 22 Uhr Schiefling: Christmette, 22 Uhr Wolfsberg: Wortgottesfeier für Kinder, Pfarrkirche, 16.30 Uhr Christmette, 22 Uhr Christmette, Maria Himmelfahrtskirche, 20 Uhr Christmette, St. Jakob, 21 Uhr Christmette, St. Johann, 23 Uhr Die Termine sind auch unter www.kath-kirche-kaernten.at abrufbar. So still ist der Advent Am Samstag, dem 17. Dezember, wird in der Markuskirche in Wolfsberg der „Stille Advent“ gefeiert. Lassen Sie sich von den stimmungsvollen Liedern, interpretiert von drei Spitzenchören – Die Rosentaler, Die Kärntner aus Maria Wörth sowie Die Klagenfurter Postillione – in die Adventzeit begleiten und lauschen Sie der Lesung von Stadtpfarrer Engelbert Hofer. Karten zum Preis von 15 Euro sind im Regionalmanagement Lavanttal, in der Lavantaler Trachtentube am Weiher 4, im Pfarramt Wolfsberg sowie bei Ö-Ticket erhältlich. INFORMATION Stiller Advent 17. Dezember, 18.00 Uhr Markuskirche in Wolfsberg ANZEIGE MI 14. Dezember LILA im Wutscha ab 20.30 Uhr St. Andrä: Adventkonzert Norbert ArtnerChor in der Basilika Maria Loreto, Beginn ist um 19 Uhr Christmas Party am 17. Dezember 2016 ab 19 Uhr mit DJ Funtomas Das Team vom Cafe C`est la vie wünscht all seinen Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest. © Vjom/fotolia.com TERMINE WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: St. Paul: KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM Blutspendeaktion des Roten © fotolia.com/ Gina Sanders WOHIN Café C’est la vie… Industriestraße 15, 9400 Wolfsberg, Tel.: 0680/3220555 LAVANTTALER 37 WOHIN Die Seer unterm Weihnachtsbaum Am 20. Mai 2017 präsentiert Semtainment „Die Seer“ in der Eventhalle Wolfsberg, die Karten dazu jetzt schon verschenken. © KK Auch viele Lavanttaler Studenten singen beim Chor der Kärntner in Graz Kärntnerlieder in der Steiermark ANZEIGE Mein Verein: Jubiläum. Mit der restlos ausverkauften „Die Seer-Stad Tour 2016“, dem vollständigem Sammelwerk „Nur das Beste“, das übrigens schon Platin-Status hat, dem großen Heim-Open-Air im Juli 2016, dem neuen Album „Duette bei uns dahoam“ und der Jubiläums-TV-Show sind den „Seern“ weitere große Erfolge gelungen. © Kerstin Joensson I m Jahr 1996 fing die Erfolgsgeschichte der Seer an. Ursprünglich war ein musikalisches Experiment zwischen Volks- und Popmusik geplant. Mittlerweile überdauert dieses Experiment schon 20 Jahre und ein Ende ist nicht in Sicht. Live in Wolfsberg. Semtainment gelang es nun, die Erfolgsband ganz exklusiv für das Jahr 2017 nach Wolfsberg in die Eventhalle Wolfsberg zu holen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Sie und Ihre Liebsten, denn Tickets für die Seer am 20. Mai 2017 gibt es jetzt schon in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, in allen Raiffeisenbanken in Kärnten, sowie via Kelag Plus Club und im „Tickets & More“ Shop in der Burggasse in Klagenfurt. Die Seer kommen im Frühjahr 2017 nach Wolfsberg in die Eventhalle Ein Stehplatz kostet 37,90 Euro und bis 31. Dezember 2016 gibt es auf diese Kategorie minus 10% Preisnachlass. VIP-Tickets kosten 99,90 Euro und beinhalten einen reservierten Parkplatz direkt vor der Eventhalle, einen eigenen VIP Zugang, einen exklusiv reservierten VIP Bereich direkt vor der KINO Nachwuchssorgen hat der 65 Mitglieder starke „Chor der Kärntner in Graz“ keine. Regelmäßig schließen sich neue Studenten dem Klangkörper an. Thomas Klose 38 LAVANTTALER Kunterbunt. Die Studienfächer sind bunt gemischt: angehende Juristen, Wirtschaftswissenschafter, Pharmazeuten, Lehramtsstudierende. Chorleiter ist der Feldkirchner Stefan Gruber. Für ihn gehört „der Spaß am ‚Zsåmmsitzen‘ genauso dazu wie die Gänsehautmomente bei Auftritten“ dazu. Neben dem Kärntnerlied interpretiert der Chor Messen und englische Lieder (Gospel). Zwei Auftritte. Jedes Jahr tritt man zur Weihnachtszeit zweimal in der Heimat auf. Heuer am 17.12. in Her- magor und am 18.12. in der Basilika in St. Andrä im Lavanttal. Mit im Gepäck etwa Weihnachtslieder wie „Werst mei Liacht ume sein“ (Glawischnig/Mittergrabnegger) und das lateinische Stück „sancta Maria“. Zu den jährlichen Fixpunkten zählen ebenso die Sommerkonzerte und der Kärntnerball in Graz im November. Vor Rekordkulisse wurde dieser heuer zum 40. Mal ausgetragen. Vier Hochzeiten. Dass man sich in den Reihen des Chores vorzüglich versteht, zeigen vier Hochzeiten innerhalb des Vereins im vergangenen Jahr. Es wird also nicht nur gesungen. So soll es sein. Dezember INFORMATION Auftritte in Kärnten: © KRM Zugangsbeschränkungen gibt es also keine. Die einzige Voraussetzung: die Liebe zum Kärntnerlied. 17.12.: Adventkonzert Pfarrkirche Hermagor mit dem Gemischten Chor Hermagor (19.30 Uhr) Die St. Pauler Geflügelbauer Franz und Arnold Tatschl sind im Dokumentarfilm „Bauer Unser“ zusehen 18.12.: Adventkonzert in der Basilika St. Andrä/Lav mit dem Singkreis Mira (17 Uhr) Für filmische Unterhaltung in den Weihnachtsferien ist in den Kulturstadtsälen Wolfsberg auch heuer wieder gesorgt. Die erfolgreiche Serie „Kino im KUSS“ zeigt am Freitag, den 30. Dezember ab 13.30 Uhr ein buntes Filmprogramm für Kinder und Erwachsene. Gezeigt werden die Filme mit modernster Kinoprojektion in Dolby SurroundTechnik. Alle Vorführungen finden im „Kleinen Saal” Kino im KUSS Infos zu Karten und zum Chor der Kärntner in Graz unter: www.kaerntneringraz.at Sind Sie auch bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im LAVANTTALER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an lavanttal@kregionalmedien. at oder rufen Sie uns unter 0676/841160616 an. im 2016 ANZEIGE D er Großteil der Chormitglieder ist zwischen 18 und 25 Jahren alt. Von dem Schnitt können andere Chöre natürlich nur träumen. Der Nachteil: Die Fluktuation ist relativ hoch. Klar: Die einen beginnen mit dem Studium, die anderen zieht es als frischgebackene Akademiker oft in andere Gefilde. Manche Mitglieder bleiben dem Chor nach ihrem Studium erhalten. „Die meisten unserer Mitglieder haben schon in Kärnten bei Chören gesungen“, erzählt Obmannstellvertreter Philipp Assam. Er selbst kommt aus Lienz in Osttirol, verrät mit einem Lachen: „Nicht nur Kärntner auch Steirer oder eben Osttiroler sind bei uns dabei.“ Bühne mit eigener Bar & Stehtischen. Außerdem sind die Getränke während der gesamten Veranstaltung inkludiert. Belohnen Sie sich und Ihre Liebsten heuer zu Weihnachten doch mit Tickets für dieses einzigartige Konzert-Event. Nähere Informationen gibt es unter www.semtainment.at. www.KregionalMEDIEN.at mit 166 Sitzplätzen statt. Um 20.15 Uhr wird der Dokumentarfilm „Bauer Unser“ gebracht, der ungeschönt das Leben auf heimischen Bauernhöfen zeigt. Im Anschluss an den Film lädt das Kulturreferat der Stadtgemeinde Wolfsberg zu einer Publikumsdiskussion mit dem persönlich anwesenden Regisseur und Produzent Roland Schabus ein. Mehr Infos unter www. kuss-wolfsberg.at ezember 0. D Freitag, 3 2016 hr 13:30 U RSSON PETTE INDUS UNDjuF i gendfre 016 zember 2 0. De Freitag, 3 hr 17:45 U BEI MMEN WILLKOARTMANNS DEN Hab 8 Jahren ber 2016 0. Dezem Freitag, 3 hr 15:30 U ORI TD i fre FINDE nd juge er 2016 . Dezemb 0 Freitag, 3 hr 20:15 U ER R UNS BAUEjugendfrei ww s-wo w. k u s lfsber g.at WEIHNACHTSAKTION 2 Kinokarten + 1 großes Popcorn* orn s Popc * große statt E 3,50 um 50 nur E 1, AKTION gültig im Vorverkauf bis 23. Dezember 2016 im Lavanthaus Vorverkauf im Lavanthaus – 2. Stock – Telefon 04352/51300 401 LAVANTTALER 39 HandyShop Wolfsberg, Am Weiher 2, 9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/35650 [email protected], Mo-Fr 8.30-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr © KRM Besondere Geschenkideen wie Manikürsets, per Hand gefertigte Steakmesser der Marke Laguiole mit verschiedenen Holzgriffen und ganz persönlich gravierte Artikel finden Sie bei uns! Gutscheine der Werbegemeinschaft Wolfsberg! Das perfekte Last Minute Geschenk! Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Claudia Strametz Hoher Platz 4, 9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/30980, Mail: [email protected] © Fritz-Press, Kärntner Sparkasse (2) Hair & Style Claudia‘s Hair & Style, Inh. Claudia Sturmer Johann Offner Str. 30, 9400 Wolfsberg Tel.: 0664/9935323, www.claudias-hairstyle.at www.einkaufen-wolfsberg.at © KRM Advent am Hof Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht allen Gästen Fam. Pirker. Das perfekte Weihnachtsgeschenk – Gutscheine vom Stadtbistro! 31.12. Beef Tartar, Brötchen mit Prosecco Die Kärntner Sparkasse lud zu einem Exklusiv-Vortrag des internationalen Wertpapier-Experten Philipp Vorndran ins Casineum Velden. Der Börsenprofi referierte über die aktuellen Entwicklungen auf dem Kapitalmarkt, die politische Weltbühne, Börsenschwankungen und Geldpolitik. ©erwin-s © KK © KRM © KRM Pizzeria Paolo Bahnhofplatz 2, 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2508, [email protected] www.pizzeria-paolo.at wie Glühwein, Glühmost und Kinderpunsch. Feuerkörbe brachten die passende romantische Stimmung auf. Die Besucher zeigten sich begeistert und freuen sich schon auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr. Dezemberaktion: Beim Kauf einer Küche gibt es den Naturstein „BlackTea“ mit einem Laufmeterpreis von nur € 269,- inkl Bearbeitung. (lt. Aktionsblatt). Am 17.12. findet von 13 bis 16 Uhr ein Keksbackworkshop für Kinder statt. Wir geben Emotionen eine Form! Ihr Spezialist für Jagd-, Trachtenund modernen Schmuckstücken! DAN Küchen Wolfsberg, Marika Hasler Spanheimerstraße 30-32, 9400 Wolfsberg, Tel.: 0676/7530305, [email protected] Goldschmied Franz Kienzl Johann-Offner-Straße 16, 9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/48 90 ANZEIGE auch Edelbrände von WE GU. Vor allem Juniorchef Arthur war sehr um das leibliche Wohl der Gäste besorgt, stand er doch höchstpersönlich hinter dem Ausschank und versorgte alle mit flüssigen Köstlichkeiten Gaumenfreuden. Im Stadl wurden regionale Schmankerln und erlesene Tropfen serviert, unter anderem Beim Kauf von Gutscheinen im Wert von 100,- erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 10,- gratis dazu! Aktion gültig bis 23.12.2016 V orndran ging in seinem Vortrag „Robustheit in einer fragilen Welt“ nicht nur auf die Börsen- und Zinsentwicklungen ein, sondern besonders auf die weltpolitischen Zusammenhänge. Seine These, warum Brexit und Trump geschehen sind: „Die Menschen möchten die scheinbar bessere und sichere Welt von gestern wieder zurück haben. Eine Welt der Planbarkeit, eine Welt der kleinen Risiken. Daher geht es den meisten Menschen darum, nicht „für“ etwas zu sein, sondern „dagegen“ – vor allem gegen das Establishment“. Der Kälte trotzen und romantische Stimmung mit den Feuerkörben © KRM ©K K Kunstvolle Ausstellung. Die Besucher erwartete ein festlich geschmücktes Betriebsgelände sowie erlesene Kunsthandwerke. Die außergewöhnlich kreativen und mit viel Liebe arrangierten Blumendekorationen, egal ob für Haus, Wohnung oder Garten, sorgen für viel Aufsehen und kamen sehr gut bei den Gästen an. Cafe Quo Vadis Am Industriepark 9a Telefon : +43 664 21 83 022 eMail : [email protected] Internet : ww.cafe-quovadis.at Josef Jäger, Inhaber Johannes Winzely Haus und Küchengeräte, Herde, Öfen Johann-Offner-Str. 14, 9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/2135 Börse: Schauen Sie nicht auf die Kurse! Beim Rosen Prinz in Wolfsberg fand auch heuer das mittlerweile schon traditionelle Dankeschön-Fest für alle Kunden, Freunde und Gäste statt. Birgit Lenhardt W Das perfekte Weihnachtsgeschenk: Gutscheine vom Cafe Quo Vadis. In unserem reichhaltigen Sortiment finden Sie Geschenke aller Art für den Haushalt. Neu: italienische Nudel- und Schokoladenvariationen Pfeffer für die Wertpapier-Märkte: Sparkasse-Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer, Anlagestratege Philipp Vorndran und Gabriela Lobnig, Leiterin Private Banking Kärntner Sparkasse. Mit der hochkarätig besetzten Veranstaltung möchte die Kärntner Sparkasse ihren Kunden einen Wissensvorsprung durch externe Spezialisten in der Wertpapier-Veranlagung geben ie schon in den Jahren zuvor lud Familie Prinz, Christian Prinz mit Gattin Rosemarie und Sohn Arthur, auch dieses Jahr zum besinnlichen Advent am Hof ein. Stadtbistro Roßmarkt 3, 9400 Wolfsberg Tel.: 0664/1062022 LEBEN © KK WEIHNACHTEN © KK © KRM Vom 1. – 31. Dez. wird pro Kunde 1 Euro vom Umsatz der Kinderkebshilfe gespendet. Am 24. Dez. geschlossen, am 31. Dez. bis 12 Uhr geöffnet, Betriebsurlaub vom 3. – 7. Jän. 2017 Unser Geschenketipp: Das smarte Fitnessband von Garmin mit integrierter Herzfrequenzmessung. Ab € 89,- jetzt um -15% Niedrige Zinsen bleiben.Vorndran geht davon aus, dass das Niedrigzins-Niveau der EZB noch sehr lang anhalten wird. Eine leichte Steigerung der Zinsen wird in Europa nur von kurzer Dauer sein. Wenn aus Amerika Versprechen kommen, die Steuern www.KregionalMEDIEN.at zu senken, kann das nur über neue Schulden finanzierbar sein. Jedenfalls nimmt die globale Kaufkraft des EURO systematisch ab. Ein Ertrag ist beim niedrigen Zinsniveau in der Eurozone nicht mehr möglich. Für längerfristige Veranlagungen ist also eine Investition in Wertpapiere notwendig, will man einen Realverlust vermeiden. Mit einer durchschnittlichen Gewinn-Rendite von 6,5 % sieht Vorndran die langfristige Investmentchance in Aktien optimistisch. Allerdings ist es wichtig, das Risiko durch Streuung zu minimieren. Viele Investoren sind zurzeit verunsichert und trauen sich nicht, in Wertpapiere zu investieren. Krisen zu managen sei aber die Strategie, nicht sie zu meiden. Getrieben von den niedrigen Zinsen der Notenbanken haben die Immobilienpreise extrem zugelegt. Aktien sind die billigste Anla- gestrategie und es gibt definitiv noch keine Blase, wie bei Anleihen oder Immobilien. Kurse nicht vordergründig wichtig. Das entscheidende Kriterium bei der Wahl des Investments muss der Unternehmenswert sein, nicht der Aktienkurs. Nur weil die Kurse stark fallen, ändert sich nichts am Unternehmenswert. Das Geschäftsmodell ist das wirklich Wichtige und nicht die Dividende, die nichts über den Erfolg eines Unternehmens aussagt. Ein Kurseinbruch biete den Anlegern die Möglichkeit, Werte guter Firmen unter dem Unternehmenswert zu bekommen. Das Conclusio von Philipp Vorndran: „Schauen Sie nicht auf die Kurse oder die Dividende, sondern auf Unternehmen mit einem krisensicheren Geschäftsmodell, die stabile Gewinne und Cash-Flows generieren!“ Dividenden-DividendenEffekt. Den Zinseszins-Effekt bei Dividenden bezeichnet Anlageexperte Vorndran als achtes Weltwunder. Dieser positive Effekt über Jahrzehnte kann durch eine späte Veranlagung nicht aufgeholt werden. Er empfiehlt Anlegern, sich über die Jahre ein robustes Portfolio aufzubauen und solide Unternehmen mit exzellenten Geschäftsmodellen zu nutzen. Nicht zu viel aus einer Branche sollte auch beachtet werden. Nachbar-Indikator. Einen scherzhaften, doch weisen Tipp hatte Vorndran noch für die Kunden der Kärntner Sparkasse: „Wenn Ihr Nachbar über die Fußball-Bundesliga mit Ihnen spricht, können Sie Aktien kaufen. Wenn er plötzlich über seine tolle Aktien-Performance spricht, ist es dringend an der Zeit, zu verkaufen!“ LAVANTTALER 41 LEBEN LEBEN Leuchtender St. Andräer See 30 Tage für den guten Zweck Die Adventaktion beim St. Andräer See mit vielen Teilnehmern fand auch heuer wieder großen Zuspruch – ein stimmungsvoller Start für den Advent. Markus Monsberger Feierliche Entzündung. Zum offiziellen Start der weihnachtlichen Lichtinstallation am St. Andräer See waren hunderte Gäste gekommen. Geboten wurde ein umfangreiches Rahmenprogramm: Rundum versorgt. Kulinarisch verwöhnt wurden die Besucher vom Restaurant Anfora. Die Wasserrettung vor Ort versorgte das Publikum mit heißen Maroni und heißen Getränken. Ei- A INFORMATION INFORMATION Liachtlan am See bis Weihnachten täglich von 17 bis 23 Uhr Eröffnungsfeier. Am ersten Tag dieser Aktion wurde zu einem Adventauftakt in Unterstützer bei dem feierlichen Start mit Initiator Josef Emhofer (2. v.r.) Für Stimmung sorgte die Musikschule St. Andrä nen Hauch von Weihnacht verbreitete „Smoke of Lavanttal“ mit Weihrauchkreationen. Baumkuchen waren ebenso zu haben, wie Süßigkeiten vom Lebzelter. die Packer Stubn geladen. Dort sorgten der Volksschulchor Bad St. Leonhard, die Musikschule Preitenegg, die Sängerrunde Sommerau und die Geschwister Scharf für musikalische Untermalung. Edith Kienzl las vorweihnachtliche Erzählungen. Nachdem die Kinder der Volksschule Bad St. Leonhard ihren Auftritt absolviert hatten, wurden sie in die Backstube beim Oldtimer geladen um dort Lebkuchen zu verzieren. Ein Bild – große Hilfe. Mitorganisatorin Evelyn Swersina konnte den Maler Manfred Probst auch in diesem Jahr überzeugen ein Bild zu sponsern. Dieses wurde in der anschließenden Versteige- Das ideale enk tsgesch Weihnach Ich möchte mich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen das ganze Jahr über bedanken und allen ein gesundes Jahr 2017 wünschen. Ein herzliches DANKE gilt auch meinem Mitarbeiterteam für die gute Zusammenarbeit! Fleißig beim Steigern dabei waren auch die teilnehmenden Musikgruppen und Preiteneggs Bürgermeister Franz Kogler. Oldtimer-Chef auf der Pack Franz Hochetlinger (ganz links) freut sich mit den Unterstützern des Hauptaktionstages die Kinderkrebshilfe, vertreten durch Brigitta Rabensteiner (ganz rechts), zu unterstützen Ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr 2017 wünscht allen seinen verehrten Kunden das Team der Wohnkeramik Pichler GmbH. Hair & Style rung, welche vom Packer Oldtimer-Chef Franz Hochetlinger mit Elan geleitet wurde, unter den Gästen für über 1100 Euro verkauft. © KRM/Monsberger Musiker der Musikschule St. Andrä stimmten die ersten Weihnachtsklänge an. Zwischendurch sorgte Initiator von Liachtlan am See, Josef Emhofer, mit vorgetragenen Gedichten für heitere und besinnliche Momente. Ein weiteres Highlight an diesem Abend war die Flugvorführung vom United Flying Club Mostland mit vier beleuchteten Elektro-Flugmodellen. dvent, Advent, ein Lichtlein brennt! Unter diesem Motto wurde am ersten Adventsamstag beim Oldtimer Autobahnrestaurant „Pack“ zur diesjährigen Adventaktion geladen. Jedes Jahr wird der Eingang des Restaurants mit einem riesigen Lebkuchenhaus eingebaut. Dort befinden sich 24 Türchen für einen großen Adventkalender. Jedes Türchen wurde an Sponsoren verkauft, um somit die Kärntner Kinderkrebshilfe zu unterstützen. So wird einen Monat lang aktiv für die Hilfe betroffener Kinder im Lavanttal geworben. © Erwin-S: (2) E in Begleiter für die gesamte Adventzeit sind die „Liachtlan am See“ in der Freizeitanlage St. Andräer See. Seit dem ersten Adventsonntag sind sie wieder zu bestaunen und sorgen für die richtige Stimmung. In diesem Jahr wurde ein schwimmender, überdimensionaler Adventkranz erweitert. Die Technische Akademie in St. Andrä hat diesen in den Werkstätten gefertigt. Das Oldtimer Autobahnrestaurant auf der Pack unterstützt seit circa 15 Jahren die Kärntner Kinderkrebshilfe mit einer Adventaktion der besonderen Art. Markus Monsberger Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2016. am 16. und 17. Dezember 2016 auf ALLES ausgenommen reduzierte Ware Das Maniia Team bedankt sich bei allen seinen Kunden und wünscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2017. Claudia‘s Hair & Style Inh. Claudia Sturmer Johann Offner Straße 30 | 9400 Wolfsberg Tel. 0664/9935323 | www.claudiashairstyle.at 42 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 43 LEBEN © KK © KK © KK s 15 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Liebe Laura Alissa! Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute! Alles Liebe & Gute zu deinem 10. Geburtstag wünschen dir deine Eltern. Frau Elfriede Schnidar feierte kürzlich ihren 94. Geburtstag sowie das 25-Jahr-Jubiläum ihrer Zugehörigkeit zur Sozialdemokratischen Gesinnungsgemeinschaft. Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz gratulierte persönlich. Auch OSR Dir. i. R. Helfried Presser und Gemeinderätin Claudia Samitsch stellten sich mit Glückwünschen ein. Maria Sturmer feierte ihren 80. Geburtstag. Herr Hubert Thonhauser, Obm.-Stellvertr. vom Senionrenbund Frantschach, überbrachte die besten Glückwünsche. Merry Business. Das Beste Angebot für Ihr Unternehmen. GLÜCKWÜNSCHE © KK © KK © KK © erwin-s BUSINESS ULTRA Lieber Gerald! Lieber Harald! Hallo Leonie! Liebe Mama! Alles Gute zum Geburtstag und vor allem weiterhin viel Freude mit der Musik wünschen dir von Herzen alle deine Musikerfreunde und – kollegen! Wir Hottest wünschen dir das Allerbeste zu deinen Wiegenfeste. Bleib gesund und heiter und mach genauso weiter! Juhu, jippie, hipp hipp, hurra! Endlich ist dein achter Geburtstag da! Alles Liebe, Gute und Gesundheit wünschen dir Philipp, Lisa, Christian und Marion. Nachträglich alles Liebe und Gute zum 50. Geburtstag. Wir sind sehr froh, dass wir dich haben und möchten hiermit einmal DANKE sagen. Deine Familie! LTE 50 GB 150/50 Mbit/s MAX. DOWN-/ UPLOAD Unlimitiert MIN/SMS 200 MIN+SMS EU, ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORWEGEN, SCHWEIZ, TÜRKEI, BOSNIEN, SERBIEN € 4166 mtl. für 24 Monate © KK © KK © KK Tarife gültig bis 08.01.2017. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Basispaket € 19,99 jährlich. 200 Minuten und 200 SMS in und in die EU (Stand 03/15) inkl. CH, NO, ISL, LIE, TUR, BIH, SRB (gelten für Telefonie und SMS von Österreich in alle zum Zeitpunkt der Anmeldung inkludierte EU Staaten, sowie Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz, Türkei, Bosnien und Serbien, sowie für aktive und passive Roaming-Gespräche innerhalb des jeweiligen Landes, von diesen Ländern nach Österreich und innerhalb der EU inklusive der Schweiz), nach Verbrauch Preise laut Auslands-/Roamingzone im gewählten Tarif. Nach Verbrauch von 50 GB wird die Datenübertragung gestoppt. Business VPN ULTRA (42,66 € mtl.): Anmeldbar ab 3 SIM-Karten. Preise verstehen sich exkl. USt. Angebot nur gültig für Unternehmer. Vorbehaltlich Änderungen, Satz- und Druckfehler. Stand November 2016. Liebe Eva Maria, Alles Gute! Liebes Mausi! wir möchten dir sehr herzlich zu deinem abgeschlossenen Studium gratulieren. Nun dürfen wir dich stolz Bachelor of Education nennen. Bleib weiterhin so, wie du bist. Mama und Papa mit Omi, Katrin und Christian mit Sophie und Marlene, Stefan und Lui. Zum 20.Geburtstag wünschen wir dir auf deinem weiteren Lebensweg Gesundheit ,Glück und Erfolg. Deine Eltern, dein Bruder Gabriel, Oma und Opa! Wir wünschen dir zu deinem 50zigsten Geburtstag alles Gute sowie Glück und Gesundheit. Bleib so wie Du bist! Deine Örpelhausen-Gang 44 LAVANTTALER HANDYSHOP WOLFSBERG AM WEIHER 2, 9400 WOLFSBERG T: 04352 / 35 650 E: [email protected] I: WWW.HANDYSHOP.CC ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8:30 - 18:30 SA 9:00 - 12:30 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Hyaluronsäure für strahlenden Teint NEUES AUS DER APOTHEKE JUCKREIZ STOPPEN Schützen Sie sich jetzt vor den Viren Kommen Sie gut durch den Herbst Gelassen durch die Wechseljahre Entspannung trotz Weihnachtstress Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! Shutterstock Kälte, Wind und trockene Heizungsluft können unsere Haut ganz schön strapazieren und und grau, fahl und faltig aussehen lassen. Steuern Sie einfach dagegen! N icht nur Garten, Schrank und Auto müssen auf den Winter vorbereitet werden. Auch die Haut schaltet in puncto Fettproduktion und Stoffwechsel einen Ganz zurück und benötigt Hilfe, um gut gestärkt durch die nächsten Monate zu kommen. Wind, Kälte und trockene Heizungsluft setzten der Haut zu: Sie spannt, fühlt sich spröde an und neigt vermehrt zum „Knittern“. Im Gesicht und am Dekolleté zeigen sich unschöne Trockenheitsfältchen. Schutz. Daher braucht unsere Haut jetzt eine Extraportion Pflege. Hochwertige Hyaluronsäure hilft der Haut, Feuchtigkeit zu bin- den, damit die Schutzbarriere in der kalten Jahreszeit erhalten bleibt und Falten dass es heute Produkte gibt, die die Haut das ganze Jahr über frischer aussehen lassen. Optimaler Schutz mit Hyaluronsäure Pflanzliche Hyaluronsäure findet sich in einer perfekt aufeindringt tief in alle Hautsc hichten , ander abgestimmten bindet Feuchti gkeit in der Haut, Pflegeserie mit dem Trocknu ngsfält chen, glättet Namen Hyaluron Acschützt die Haut vor dem Austiv (in Ihrer Apotheke trockne n im Winter erhältlich). Das Set besteht aus magensaftresistenten Tabletten, keine Chance haben. Hyaluronsäure ist ein Natur- die Hyaluronsäure tief in die stoff und steckt in unserem Zellen schicken, sowie einer ganzen Körper. Doch ab dem reichhaltigen Pflegecreme 25. Lebensjahr leeren sich und einem Intensivserum. die Depots. Die körpereige- Hyaluron Activ schützt die ne Produktion kommt nicht Haut vor Austrocknung und mehr nach, die Haut wird mildert kleine Fältchten im trockener und ihre Spann- Gesicht, am Hals und am Dekraft lässt nach. Gut also, kolleté. ANZEIGE 46 Die Geschäfte sind dekoriert, alles glitzert und überall tönen Weihnachtslieder. Für die meisten bedeutet die „stillste Zeit des Jahres“ Stress und Hektik. Was soll man zuerst tun? Kekse backen, Geschenke kaufen, mit den Kindern Weihnachtslieder üben oder zum Punsch mit Freunden gehen? Alle Jahre wieder: Der vorweihnachtliche Stress schlägt sich auf das Gemüt und führt zu Schlaflosigkeit und Nervosität. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ENDLICH WIEDER DURCHATMEN D Die Adventzeit sollte die besinnlichste Zeit im Jahr sein - machen Sie sie auch dazu. WAS TUN BEI REIZHUSTEN Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten . Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Dank Homöopathie entspannt erleben Shutterstock Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Unterbrechen Sie den Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken: Die Sensicutan-Salbe* aus der Apotheke beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei! Homöopathie hilft. Lassen Sie es nicht so weit kommen, sondern steuern Sie mit natürlichen Mitteln dagegen. RELAX* Tabletten und Tropfen aus Ihrer Apotheke enthalten eine einzigartige Kombination bewährter homöopathischer Wirkstoffe, die zu mehr Ausgeglichenheit verhelfen, aber keine Nebenwirkungen haben. RELAX* hilft zu entspannen und mit den klassischen Belastungen am Jahresende besser fertig zu werden. ie Zeit der grippalen Infekte beginnt, Erkältungsviren fliegen überall herum und eine Übertragung ist kaum zu verhindern - an die 17.000mal atmen wir pro Tag ein und aus und sind den Tröpfcheninfektionen ausgeliefert. Schützen Sie sich: Dank des innovativen Nasensprays Coldamaris plus** wird der Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut stabilisiert, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten wie Rhino- oder Coronaviren wirkt. Sind sie bereits erkältet, bietet Coldamaris plus rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. In Ihrer Apotheke. D as Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen Linderung von Hitzewallungen, Schweißausbrüchen, Schlafstörungen, innerer Unruhe, Sexualstörungen. Das rezeptfreie Mittel kann über längeren Zeitraum eingenommen werden und ist hormonfrei! Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität Tipp aus der Apotheke • Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm ANZEIGE * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 47 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT „Die Qualität muss passen“ Der Genuss Guide 2017 hat das Sonderthema Fisch, Marzi Forellen aus St. Marein im Lavantal als bestes Fischgeschäft Kärnten ausgezeichnet. Birgit Lenhardt Arthur Scharf hat sich als Quereinsteiger einen Namen im Bereich der Erneuerung von Badewannen und Duschtassen gemacht. © medianet Verlag/APA-Fotoservice/Juhasz Germanos Athanasiadis (Verleger), Gerhard Marzi von Marzi Forellen aus St. Marein, Andrea Knura (Herausgeberin) und Willy Lehmann (Herausgeber) Fischeinkauf ist eindeutig Vertrauenssache Weihnachten ohne Gewichtsfrust Dickmacher und Leistungsräuber erkennen. Genau dabei kann Ihnen der SALOMED-Ernährungstest helfen. Mit dieser Methode, die auf einer modifizierten Blutuntersuchung beruht, erfahren Sie, welche Nahrungsmittel in Ihrem Körper am besten 48 LAVANTTALER Wooos, Ferdl? Es san kane Mäuse mehr am Konto? 25 Jahre Erfahrung. Dr. Stephan Schimpf, der Erfinder des SALOMED-Tests, steht Ihnen dabei mit seiner fast 25-jährigen Erfahrung mit dieser Methode auch während der Weihnachtszeit hilfreich zur Seite. Das Credo des Ernährungsexperten lautet: „Es gibt keine andere Methode, die unseren Körper so nachhaltig beeinflussen ge in Bädern für ältere Menschen gefragt. Scharf:„Ich freue mich, dass ich immer mehr Aufträge in Hotels sowie Heimen erhalte.“ In ganz Kärnten ist Arthur Scharf unterwegs, um für neuen Glanz in Bädern zu sorgen. „Man darf nie stehen bleiben“, gibt Scharf allen auf den Weg. Arthur Scharf ist mit Scharf‘s Badewannen Service seit 17 Jahren in ganz Kärnten unterwegs INFORMATION INFORMATION Mehr über das Unternehmen auf www.badewannen-service.at oder Tel.: 0676/6044680 Die ÖAMTC Bezirksgruppe Wolfsberg mit den Ortsgruppen Wolfsberg, St. Paul und Frantschach wünscht allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Ein gutes Gefühl beim Club zu sein! Na Hölmut, und i hob e sooo an Hunga... © KK Start in ein schlankes Jahr. Wenn Sie also während der Weihnachtsfesttage genau die Nahrungsmittel, die in Ihrem Körper in schlechte Energie umgewandelt werden, zumindest reduzieren können, ist schon ein ganz wichtiger Schritt getan. Und der Zeiger Ihrer Waage wandert nicht mehr nach oben. Darüber hinaus haben Sie einen unbezahlbaren Startvorteil für 2017. Bereits mit Beginn des neuen Jahres – und nicht erst nach einer ausgedehnten Nachdenkphase zu Jahresbeginn – können Sie sofort mit Ihrer erfolgreichen Gewichtsreduktion beginnen. Denn mit dem Ergebnis des Bluttests erhalten Sie eine individuelle Liste, auf der genau steht, welche Nahrungsmittel Ihr Körper häufiger, seltener und bis zum Erreichen Ihres Wunschgewichts gar nicht braucht. Stets gefragt. Immer stärker sind rutschhemmende Belä- .at D i e L a v a n t t a l e r T i e r h i l f e Dr. Stephan Schimpf Spendenkonto ttaler Tierhilfe Tiereck.at - Lavan 44 00 71 99 87 60 70 20 74 AT IBA N: BIC : KS PK AT 2K XX kann wie Ernährung!“ Also warten Sie nicht länger und bestellen Sie gleich heute Ihren SALOMED-Test. Danke INFORMATION So kommen Sie zu Ihrem Test: Sie können den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) direkt bei SALOMED bestellen. ANZEIGE W in verwertbare Energie umgewandelt werden können und welche Ihre ganz persönlichen Dickmacher und Leistungsräuber sind. Frage der Qualität. Den Schritt hat Scharf, der damals ein 29-jähriger Quereinsteiger war, bis heute nicht bereut. Seit 2005 hat sich Scharf endgültig vom Franchise gelöst und arbeitet mit einem in Kärnten einzigartigem Produkt zur Erneuerung von Badewannen und Duschtassen. „Durch Nano-Partikel kann ich nun für noch mehr Tiefenglanz sorgen“, ist Scharf begeistert. Arthur Scharf ist ein Ein-Mann-Betrieb. „Ich habe es immer wieder mit einem Mitarbeiter versucht, aber ich muss einfach garantieren, dass die Qualität passt. Jemanden zu finden, den man gänzlich eigenverantwortlich arbeiten lassen kann, ist sehr schwierig“, stellt Scharf fest. Tiereck Mit dem SALOMED-Test können Sie während der Weihnachtstage ohne schlechtes Gewissen genießen und im neuen Jahr sofort erfolgreich abnehmen. ir alle kennen das: Mit guten Ernährungsvorsätzen starten wir in die Weihnachtsfeiertage. Doch schon nach kurzer Zeit setzt die große Frustration ein – die Kilos schnellen zügellos nach oben. Dabei wäre es doch so schön, wenn wir in dieser Zeit wenigstens nicht zunehmen würden und sofort im neuen Jahr mit dem Abspecken beginnen könnten. S ANZEIGE Bestes Fischgeschäft. Kaum ein anderes Lebensmittel im Frischebereich ist so empfindlich wie der Fisch. Es geht beim Fisch aber nicht nur um Qualität, sondern auch um Nachhaltigkeit. Fischeinkauf ist Vertrauenssache und sollte idealerweise regional erfolgen. Die besten Geschäfte Österreichs, die tagtäglich Fisch auf köstlichste und gesunde Weise inszenieren und die Konsumenten damit verführen und bereichern, wurden am Genuss Gipfel persönlich ausgezeichnet. Als bestes Fischgeschäft Kärntens konnte Marzi Forellen von Gerhard Marzi aus St. Marein im Lavanttal abschneiden. ©Fotolia.com/kab-vision D er Genuss Guide macht sich jährlich auf die Suche nach den besten Adressen des heimischen Lebensmittelhandels, den kleinen Greißlerein, den Spezialitätengeschäften sowie den Geschmackswerkstätten, die bewusst und auf gesunde Weise mit den Lebensmitteln umgehen. Das heurige Schwerpunkthema Fisch eröffnet eine ganz besondere Welt und bietet gezielte Einblicke in den regionalen und verantwortungsvollen Lebensmittelgenuss. elbständig zu arbeiten und sein eigener Chef zu sein – daran ist Arthur Scharf von Scharf‘s Badewannenservice immer schon enorm viel gelegen. Vor 17 Jahren hat sich Scharf dazu entschieden in die Selbständigkeit zu gehen. Durch Zufall stieß er auf ein Franchiseangebot zur Renovierung von Badewannen. „Das war damals in Kärnten einzigartig“, erinnert sich Scharf. Er musste nicht lange überlegen und entschied sich in das Badewannen-Erneuerungsgeschäft einzusteigen. © KK Bewusst gesund mit Fisch Helfen Sie uns helfen und unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende, die zu 100% den hilfsbedürftigen Tieren zu Gute kommt. Gerade jetzt im Winter ist es wichtig, den meist stark unterkühlten und ausgezehrten Kätzchen, die draußen auf Hilfe warten, schnell und unkompliziert helfen zu können. Mit Ihrer Spende können wir eine optimale Versorgung gewährleisten und Leben retten. www.KregionalMEDIEN.at Tiereck is t… … 100% En gageme nt … 100% … 100% Fr Privat eiwilligke it … 100% Ti … 100% a erliebe uf Spend en angewie sen Tiereck is t Tierhilfe auf höch stem Niveau! Mit freundlicher Unterstützung von: Tel. +43 (0) 4352 4391 - www.dohr.at (tiereck.at/foerderer) LAVANTTALER 49 © APA/KK ---------------------------------------------------------------- Wohnung 66 m2 mit Balkon Nähe Wolfsberg zu vermieten. Tel.: 0676 3578442 Braun karierte Tasche ähnlich Louis Vuitton für 50 Euro Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zimmer (Dauer-Miet-Zmmer) in Feldkirchen, möbliert mit Zentralheizung und Balkon, Zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, € 250,Tel.: 0660/5764053 2 Gewerbe-Nähmaschinen Marke Paff und Marke Adler 220 Volt günstig abzugeben. Tel.: 04352/3130 oder 0680/2190062 ---------------------------------------------------------------- XXXL Sitzsack, schwarzes Kunstleder für 15 Euro Tel.: 0676/4263276 © KK DIVERSES Wegweiser zur Alpakaweihnacht Eine neue Hinweistafel der Stadtgemeinde an der Auenstraße weist Besuchern jetzt den Weg zur Alpakafarm von Petra und Jürgen Strutz. Seit über vier Jahren dreht sich dort alles ums Alpaka. Wer noch nie dort war, der hat jetzt eine besonders gute Gelegenheit dazu, denn am Programm steht der Adventmarkt „Weihnachten bei den Alpakas“ (Do-So, 14-17 Uhr). Am Foto Jürgen und Petra Strutz mit Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz. ---------------------------------------------------------------- Günstig abzugeben! Rollator, Toilettenstuhl, Tritthocker und Sitzhocker fürs Bad. Neuwertig! Tel.: 0664/73153218 Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/210035 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Reithose HKM Vollbesatz Gr. 34-36, Reithelm Swing Pro Air Gr. 56, Reitstiefeletten Gr. 37 und Gr. 38, Reitchaps Gr. S, Tel.: 0676/4263276 Gutschein für Grazer Rundflug, diverse Wii Spiele, Uvex Mopedhelm Gr. S in Grau-Schwarz, TV-Tisch, Mammut Wanderjacke Rot Gr.M, Damen Eisschuhe Gr. 38, neuwertig günstig abzugeben. Tel.: 0664/1906209 ---------------------------------------------------------------- Modelleisenbahn H0, Gleichstrom, analog, komplette Vitrine mit Dampflokomotiven und Wagen uvm. für 500 Euro Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- Schöne, handgefertigte Weihnachtskrippe zu verkaufen. Tel.: 0676 /4084516 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Im Congress Center Villach wurden kürzlich 11 energieeffiziente Kärntner Gemeinden von Energiereferent LR Rolf Holub ausgezeichnet, darunter auch die Lavanttaler Gemeinde St. Andrä. Durch das Programm führte in höchst unterhaltsamer Manier Kabarettist Christian Hölbling alias Helfried. „Jene Kärntner Gemeinden, die am Energie- und Klimaschutzprogramm teilnehmen, sind die Umsetzer des Energiemasterplanes Kärnten“, so Holub stolz. 50 LAVANTTALER Weihnachten alleine? … das muss nicht sein. Unsere Klienten sind Angestellte, Arbeiter, Akademiker, Handwerker, Beamte, Unternehmer, Sportler, Pensionisten und für alle suchen und finden wir den Richtigen … Weil jeder Tag zählt! 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at 1 Produktionsarbeiter/in, -techniker/in (8578238) Bedienung & Bestückung von Produktionsmaschinen, entgraten & vermessen der gefertigten Teile, Qualitätsprüfung, Arbeitsort: Region Rosental, Mindestentgelt: 1.800,00 EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt, Hr. Gurmann Tel.: 0463/3832-3714 bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160616 [email protected] 1 Elektroinstallateur/in (8395727) LAP und Praxis erforderlich, Arbeitsort: Berg im Drautal, Mindestentgelt: EUR 2.043,33 bto/mtl., AMS Spittal/ Drau, Tel.: 04762/5656 --------------------------------------------------------------------- 1 Betriebselektriker/in (8511571) abgeschl. Lehre, Berufserfahrung, Kenntnisse von SPS-Steuerungen, PC Kenntnisse, Arbeitsort: Ferndorf, Mindestentgelt: EUR 2.400,00 bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 --------------------------------------------------------------------- 1 Servierer/in (8580226) Lehrabschluss von Vorteil, Praxis erforderlich, Arbeitsort: Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160616 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: www.KregionalMEDIEN.at 90 Jahre Raumaustatter merpräsident Jürgen Mandl, Verwandte, alle Mitarbeiter sowie Freunde und gute Kunden begrüßen. Bei einem Imbiss und einem Glas Prosecco wurde geplaudert und es wurden viele tolle Arbeitsstücke bewundert. Im Anschluss wurde die Gästeschar mit einem Reisebus nach Wolfsberg chauffiert, wo im Restaurant Spectrum eine Geburtstagsparty samt Stadtwappenverleihung stattfand. Markus Monsberger Landeswappen zum Jubiläum Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). Lavanttaler: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Martina Stronegger, Dipl. FW ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der 1 Haustechniker/in (8488696) Praxis, Installationskenntnisse, FS B, Zimmer & Verpflegung kostenlos, Arbeitsort: Die Familie Meyer mit Ehrengästen Bereits am 24. November 1926 wurde der Betrieb durch den ersten Anton Meyer gegründet - der Beginn einer Erfolgsgeschichte. 1971 wurde der neue und bis heute bestehende Standort im Herzen von St. Andrä aufgebaut und mit Ausstellungsräumlichkeiten eröffnet. Anlässlich des 90-jährigen Firmenjubiläums konnte die Familie Meyer zahlreiche Gäste, wie Bgm. Peter Stauber, Kam- --------------------------------------------------------------------- 1 Rezeptionist/in (8579145) fundierte Ausbildung im Tourismus u./od. kaufm. Bereich, Berufserfahrung, Englischkenntnisse, Arbeitsort: Friesach, Mindestentgelt: EUR 1.850,00 bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 © KK --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- stellenmarkt ANZEIGE St. Andrä als „e5Gemeinde“ ausgezeichnet © KK © KK BINDERBERGER Schneid-SpaltVollautomat, Type: SSPE-30 kW, vollautomatischer Betrieb mit Stammzufuhr und Förderband, Neuwertig! Tel.: 0664/9383555 --------------------------------------------------------------------- ©Emhofer Immobilien 1 Softwareentwickler/in (8378156) abgeschl. technische Ausbildung, Programmierkenntnisse, Arbeitsort: Preitenegg, Mindestentgelt: EUR 2.043,11 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 bezahlte ANZEIGE Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- LKW Fiat Iveco Daily 35.10 Pritsche, Brücke: L 4,20 m, B 2,15 m, TOP Zustand, Bj. 1999, 145000 km; Tel.: 0664/9383555 --------------------------------------------------------------------- 1 Autoverkäufer/in (8555772) abgeschl. Berufsausbildung, Praxis & Erfahrung, EDV-Kenntnisse, Ortskenntnisse, Arbeitsort: Kötschach, EUR 2.000,00 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 bezahlte ANZEIGE ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at © KK Per 1. Jänner 2017 erhält die WOCHE Kärnten ein neues Führungsteam: Markus Galli folgt Robert Mack in der Geschäftsführung nach, Gerd Leitner, langjähriger Chefredakteur der WOCHE Kärnten, erhält die Prokura. Mack macht sich als strategischer Berater für den Bereich Vertrieb und Verkauf selbstständig. Eisenkappel, Mindestentgelt: EUR 1.440,00 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE AUTO & MOTOR bezahlte ANZEIGE Neues Führungsduo Reichenau, Mindestentgelt: EUR 1.600,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Hr. Sagmeister Tel.: 04276/2162-1703 bezahlte ANZEIGE Menschen & Märkte ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme Wor akt: 0676 tal@kreg Kont il: lavant E-Ma bezahlte ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE LR Christian Benger und Lhstv. Gabi Schaunig zeichneten Firmenchef Gerhard Oswald mit dem Landeswappen aus Anfang November feierte der Familienbetrieb Oswald GmbH aus St. Andrä sein 50. Bestandsjubiläum im Kulturstadl Maria Rojach. Zu diesem Anlass wurden dem Traditionsunternehmen von Lhstv. Gabi Schaunig und Landesrat Christian Benger das Kärntner Landeswappen verliehen. Firmenchef Gerhard Oswald konnte alle Mitarbeiter, viele Geschäftspartner und Vertreter aus Politik und Wirtschaft zum Jubiläumsgeburtstag begrüßen, die natürlich alle ihre herzlichsten Glückwünsche überbrachten. Schaunig lobte in ihrer Rede das große Engagement der Firma, denn Gerhard Oswald ist unter anderem Obmann der Bezirksstelle der Wirtschaftskammer und Landesinnungsmeister der Installateure. Ein besondere Dank ging an Seniorchefin Gerlinde Oswald, die von Anbeginn bis heute einen großen Anteil am Erfolg der Firma trägt. Birgit Lenhardt LAVANTTALER 51 SPORT SPORT Tabellenführung ausgebaut © KK Der in der steirischen Unterliga spielende Verein Askö Badminton Wolfsberg konnte seine Tabellenführung mit einem 4 zu 2 gegen Smash Graz II ausbauen. In dieser Begegnung sorgten Melissa Gräßl, Julian Schaller, Iris Lammer und Jakob Gönitzer für die Punkte. Das kleine Wolfsberger Schülerteam mit Andreas Maggauer, Daniel Pansy und Mathias Linzer reiste nach Traun zum zweiten österreichischen Ranglistenturnier der Saison und konnte wertvolle Punkte sammeln. Mit dem Ford Escort RS2000 fuhr das Team zum Gesamtsieg im Mitropa Rally Cup 2016. Copilot auf Spur Nicht zu stoppen sind momentan die Wolfsberger Basketballmannschaften. Sowohl die Damen, als auch die „Griffner Haus“ Herren sind nach Siegen gegen DBBC Graz und die Wörthersee Piraten weiterhin ungeschlagen. Auch die WU16 und die MU14 Mannschaft wollten da nicht nachstehen, einzig die MU16 musste sich gegen den haushohen Favoriten Wörthersee Piraten trotz einer guten Vorstellung geschlagen geben. © KK © kk/Andrea Rastowsky BBC Mannschaften weiter im Hoch 52 LAVANTTALER cken der letzten Rallye in Deutschland kamen unserem Auto gar nicht entgegen und die Konkurrenz war groß“, waren Nadles/Openauer vor dem Start nicht sonderlich optimistisch. Die Rallye entwickelte sich im Verlauf höchst unerwartet, wie Nadles berichtet: „Es ging praktisch Schlag auf Schlag. Erst fiel ein vorne liegender 911er-Porsche mit einem Getriebedefekt aus, dann crashte ein Ford Sierra Cosworth und ein weiterer Ford blieb nach der letzten Sonderprüfung mit einem Technikproblem liegen. So erreichten wir in der Rallye den 2. Platz in der historischen MRC-Wertung und konnten uns über den Gesamtsieg freuen.“ Strahlende Sieger. Die Siegerehrung fand unlängst im kroatischen Opatija statt und man konnte aus den Händen des italienischen MRC-Präsidenten Norberto Droandi und von MRC-Vizepräsident Walter Klösch aus Wolfsberg die Trophäen ent- © KK Nationaler Karate-Kampfrichterkurs Lavanttaler Schulen holen Silber Der Landesverband Karate Kärnten lud kürzlich zum nationalen Kampfrichterkurs inkl. Coach Briefing in den Dojo des ASKÖ Karate Club Wolfsberg nach St. Stefan/Lavanttal ein. Die Karate-Wettkampfdisziplinen Kumite und Kata wurden nach dem neuesten Kampfrichter-Regelwerk präsentiert. Sportler aus Wolfsberg, Feldkirchen und Klagenfurt stellten sich zur Verfügung, um die Umsetzung zu erproben. Den Abschluss bildete die Kampfrichterprüfung, von allen positiv absolviert. Für die diesjährige Basketball Bundesmeisterschaft der Oberstufenschulen, welche heuer in Tulln an der Donau stattfand, hatten sich als Kärntner Meister mit dem STG St. Paul bei den Mädchen und der HTL Wolfsberg bei den Burschen zwei Lavanttaler Mannschaften qualifiziert. Dort erreichten beide sensationellerweise das Finale, wurden österreichische Vizemeister und brachten die Silbermedaille mit nach Hause. © Raiffeisen Club Kärnten/Thomas Hude pilot Horst Nadles, Rallye-Co gegen nehmen. Horst Nadles nach der Siegerehrung: „Es war ein unglaubliches Jahr. Wir sind ohne besondere Ambitionen in die Saison gestartet und konnten aus zeitlichen und finanziellen Gründen immer nur von Rallye zu Rallye planen.“ Es ist übrigens der allererste Titel in der 52-jährigen Geschichte des Mitropa Rally Cups, der nach Kärnten ging, und seit langen Jahren überhaupt wieder einmal ein internationaler Titel für österreichische Rallyesportler! © RC Mondi Frantschach Wieder am Gas. Bei der Rally Nova Gorica (SLO) konnte das Team nach der unfreiwillig langen Sommerpause wieder einsteigen und erreichte den 3. Platz. „Wir lagen zwar in der Gesamtwertung weiter vorne, aber die ultraschnellen Stre- und Konstanz „Gute Zusammenarbeit haben zum über die ganze Saison Erfolg geführt“ © KK D en Grundstein für den Erfolg legte das österreichische Rallyeteam bei der steirischen Rebenland-Rallye und der Lavanttal-Rallye mit zwei Siegen, gefolgt von einem 2. Platz im kroatischen Opatija und bei der Rally Velenje (SLO) einen weiteren Sieg. Die erste Saisonhälfte beendete man mit einem dritten Platz bei der Rally Casentino in der Toskana (ITA). „Wir erlitten dort einen Kabelbrand und hatten Glück, dass wir überhaupt ins Ziel gekommen sind. Die Reparatur hat jedenfalls länger gedauert als gedacht und wir mussten zwei Läufe auslassen“, erzählt Horst Nadles. © KK Der Wolfsberger Rallye-Copilot Horst Nadles (39) konnte sich gemeinsam mit seinem niederösterreichischen Piloten Gerhard Openauer nach neun Rallyes in sechs Ländern über den Gewinn des Historic Mitropa Rally Cups freuen. Markus Monsberger Der Wolfsberger Rallye-Copilot Horst Nadles (Bildmitte li.) mit seinem niederösterreichischen Piloten Gerhard Openauer sowie dem italienischen MRC-Präsidenten Norberto Droandi und dem MRC-Vizepräsidenten Walter Klösch aus St. Stefan (ganz re.). JHV des Landesrodelverbandes Raiffeisen fördert Skinachwuchs Im Gasthof Ölberger in Wolfsberg fand die Jahreshauptversammlung des Kärntner Landesrodelverbandes statt. Im Zuge dessen wurden die erfolgreichen Sportler durch den KLRV-Vizepräsidenten Reinhold Pirker für ihre hervorragenden Leistungen geehrt, darunter auch Christoph und Thomas Knauder, Christoph und Jürgen Kogler mit Dominik Maier (alle RC Mondi Frantschach) sowie Martin Mayerhofer (SK St. Andrä) und Christian und Helmut Kerschbaumer (RV Rangersdorf). Mit einem Technikbewerb am Mölltaler Gletscher startet der traditionsreiche Raiffeisen Schülercup in die neue Saison. Seit 48 Jahren unterstützt Raiffeisen mit diesem Jugendbewerb die jungen Talente beim Sprung in den ÖSV-Kader. Am Bild v.l.: Raimund Berger (Präsident Landesskiverband Kärnten), Thomas Thaler, Moritz Opetnik, Carmen Spielberger und Peter Gauper, Vorstandsdirektor Raiffeisen Landesbank Kärnten. Vorne: Daniel Gratzer, Laura Brandner. www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 53 SCHÖNE ADVENTZEIT GUTSCHEINKARTE nk Das ideale Gesche Unsere Öffnungszeiten r h U 4 1 is b 6 1 0 .2 2 .1 24 Uhr 31.12.2016 bis 15 statt 9.99 Schweinsschnitzel aus Österreich, geschnitten, nur 2-3% Fett, in Bedienung, per kg 4.99 -50% REGIO Kaffee Gold ganze Bohne oder gemahlen 500-g-Packung smarke Eine Qualität östet er g , R von SPA h ic re er st Ö in Iglo Rotkraut 600-g-Packung oder Iglo Festtagsrotkraut mit Maroni 450-g-Packung, tiefgekühlt Mengenvorteil Mengenvorteil 1 Pkg. 2.99 1 Packung 1.99 ab 2 Pkg. je ab 2 Pkg. je 1.49 (per kg 2.48 - 3.31) 1+1 gratis! Porta Leone Prosecco Spumante DOC Italien/Venetien 0,75-Liter-Flasche Kelly‘s Chips verschiedene Sorten 175-g-Packung 0.99 (per kg 5.66) 1+1 gratis! Kupferberg Sekt versch. Sorten, 0,75-Liter-Flasche Mengenvorteil Mengenvorteil Mengenvorteil 1 Pkg. 4.99 ab 2 Pkg. je 1 Flasche 9.99 1 Fl. 5.49 ab 2 Fl. je 2.49 4.99 1+1 gratis! 1+1 gratis! (per kg 4.98) (per Liter 6.65) ab 2 Fl. je 2.99 (per Liter 3.99) -45% Bahnhofplatz 1 Mo - Fr: 7.15 - 19.30 Uhr und Sa: 7.15 - 18.00 Uhr Angebote gültig ab Do., 15.12. bis Sa., 31.12.2016 Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
