プラン・インターナショナル・ジャパンのボランティア・寄付で途上国の

Press Release
公益財団法人プラン・ジャパン、英治出版
2012 年 11 月 15 日
『Because I am a Girl――わたしは女の子だから』出版記念
角田光代さん×増田明美さん トークショー 12 月 5 日
国際 NGO プラン・ジャパンの活動視察での体験を共有
国際 NGO プラン・ジャパン(世田谷区)と英治出版は、『Because I am a Girl――わたしは女の子だから』の出版
を記念して、角田光代さんと増田明美さんによるトークショーを 12 月 5 日、代官山蔦谷書店にて開催します。
国際 NGO プランが進める Because I am a Girl キャンペーンの主旨に賛同した世界の著名な作家7人が、プラン
の活動地域を訪れた体験を元に書き上げた短編集を、直木賞作家の角田光代さんが翻訳しました。『Because I
am a Girl――わたしは女の子だから』と題し、英治出版から 11 月下旬に発行されます。
プラン・ジャパンの支援者でもある角田さんは、2009 年に西アフリカ・マリの「女
性性器切除の廃止プロジェクト」を、2011 年にはインドの「人身売買/性的搾取の
被害にあった女の子たちのシェルター」を視察。本書のまえがきで「(翻訳の)依
頼を引き受けないわけにはいかなかった。私はすでに、ここに登場する女の子た
ちを知っているのだ」と述べています。
一方、スポーツジャーナリストの増田明美さんは 2008 年よりプラン・ジャパンの
評議員(無給)を務め、2010 年にはラオスでの幼児教育プロジェクトを視察してい
ます。
トークショーでは、途上国の女の子たちに出会って感じたこと、そして彼女たちの
未来のために思うことなどを、本書の出版を記念してお二人にお話しいただきま
す。続けて、途上国の女の子が教育を受けられるように訴える参加型アクション
「Raise Your Hand」(次ページ)を行い、角田さん、増田さん、来場者の皆さまが一
体となって途上国の女の子を応援する場所と時間を創り出します。最後にはサ
イン会も行います。
『Because I am a Girl
――わたしは女の子だから』の表紙
本書の出版告知、またトークショー取材のご検討をお願いいたします。
トークショーの詳細
【タイトル】
『Because I am a Girl――わたしは女の子だから』出版記念
角田光代さん×増田明美さん トークショー
【日
時】
2012 年 12 月 5 日(水) 19:00 スタート(18:30 開場) 20:30 終了予定
【場
所】
代官山蔦谷書店 (東京都渋谷区猿楽町 17-5 東急東横線「代官山駅」より徒歩 5 分)
【定員・参加費】
50 名、無料
※代官山蔦谷書店にて、本書をお買い上げ・ご注文の方が対象です。先着順
【問合・申込】
代官山蔦谷書店店頭または電話にて予約・申込み TEL:03-3770-2525
【主
プラン・ジャパン、英治出版、代官山蔦谷書店
催】
1
トークショー出演者 プロフィール
角田光代さん
1967 年、神奈川県生まれ。
1990 年に「幸福な遊戯」で海燕新人文学賞を受賞しデビュー。
その後『対岸の彼女』(直木賞)、『八日目の蝉』(中央公論文芸賞)など
著書多数。
近刊に『かなたの子』(泉鏡花文学賞)、『曽根崎心中』、『空の拳』など。
インドのシェルターを訪れた角田さん
増田明美さん
1964 年、千葉県生まれ。
成田高校在学中、長距離種目で次々に日本記録を樹立。
1984 年のロス五輪に出場。1992 年に引退するまでの 13 年間に
日本最高記録 12 回、世界最高記録 2 回更新という記録を残す。
現在はスポーツジャーナリストとして活躍中。
大阪芸術大学教授。2008 年 10 月、プラン・ジャパンの評議員に就任。
ラオスの子どもたちと走る増田さん
Because I am a Girl キャンペーンとは
Because I am a Girl は、国際 NGO プラン(本部:イギリス)が展開するグローバルキャンペーン。女性であること、
そして子どもであることへの二重の差別ゆえに、様々な困難に直面する途上国の女の子たちの問題を訴え、彼
女たちが「生きていく力」を身に付け、途上国の貧困が削減されることを目指します。
その一環で行われる「Raise Your Hand」とは、手を上げた写真を撮影してプランに投稿することで、現在世界で
7,500 万人いると言われる教育を受ける機会のない女の子たちが学校に通えるよう世界のリーダーに訴えるアク
ションです。2013 年 6 月 30 日までに、世界で 400 万人、日本で 14 万 4,000 人の参加を目指している、署名の写
真版です。
Because I am a Girl キャンペーンサイト www.plan-japan.org/girl/
書籍の詳細
【タイトル】
『Because I am a Girl――わたしは女の子だから』(発行:英治出版)
【体
四六版・ハードカバー、本文 256 ページ
裁】
【発売日】
2012 年 11 月 20 日(地域により多少遅れが生じます)
このリリースに関するお問い合わせ先
公益財団法人プラン・ジャパン
広報担当 後藤/久保田
〒154-8545 東京都世田谷区三軒茶屋 2-11-22-11F
TEL:03-5481-6517 FAX:03-5481-6200
[email protected]
英治出版株式会社 担当 下田
所在地: 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南 1-9-12 ピトレスクビル 4F
TEL:03-5773-0193 FAX: 03-5773-0194
[email protected]
2