Ein Tribut an den Überlebenswillen der Gefangenen.

«Ein Tribut an den Überlebenswillen der Gefangenen.»
Die Zeit
‫ابــو ظـــبـي صـــندوق دعـــم الســــينام العربية‬
ABU DHABI FILM FUND
TADMOR
«Der beste politische Film des Jahres»
FilmFest Hamburg 2016
9 survivors of Palmyra’s «Kingdom of death
and madness» break their silence
14.12. / 20:00 im Kino Rex, Bern
In Anwesenheit von Monika Borgmann, Lokman Slim und Ali Abou Dehn
Moderation: Nicola Diday, swisspeace
Vom 15.-21.12. täglich im Programm des Kino Rex Bern
Nach dem Volksaufstand gegen das syrische Regime im Jahre 2011 bricht eine
After the the popular uprising against the Syrian regime in 2011, a group of
Gruppe von ehemaligen Gefangenen ihr Schweigen über ihre langjährige Haft
former Lebanese detainees decides to break their silence about the horrific
in Tadmor (Palmyra), einem der schlimmsten Folterkerker des Assad-Regimes.
years they spent imprisoned in Tadmor (Palmyra), one of the Assad regime’s
most dreadful prisons.
Worte allein genügen nicht, um die systematisch angewandten Torturen und
Words alone aren’t enough to describe and overcome the systematic torture
Demütigungen zu beschreiben. Sie stellen sich ihrer Vergangenheit um ihre
and humiliation they survived, They decide to plunge into their past to reclaim
Würde zurückzufordern und werden von Betroffenen zu Protagonisten und
their dignity, transforming themselves from victims into actors and writers
Autoren ihrer eigenen Geschichte - TADMOR.
of their own story - TADMOR.
Originalversion arabisch, mit Untertiteln (deutsch, english, français) I Frankreich, Libanon, Schweiz, Katar, Vereinigte Arabische Emirate 2016 I 1h42
SCHWEIZER PARTNER
KONTAKT SCHWeiZ: www.aardvarkfilm.com

Download Report