SPIRIT 2016 –2017 or ns po ts up Ha Immer da, wo Zahlen sind. Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr und bezahlen weniger. Gratis in über 490 Museen. Konzerte, Events, SonntagsSpiele der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt. Mehr erfahren unter: raiffeisen.ch/memberplus Wir machen den Weg frei ■ BEGRÜSSUNG SKI VALAIS WO GEHOBELT WIRD FALLEN SPÄNE Die vergangene Saison war, gelinde gesagt, etwas sehr anstrengend und turbulent! Was die Arbeitsmenge betraf sehr umfangreich und emotional eine Berg- und Talfahrt. Wenn man (bzw. Frau) wie ich, bereits seit 20 Jahren bei Ski Valais beschäftigt ist, so gehen die vergangenen Monate nicht ganz spurlos vorüber. Aber fangen wir mit dem Erfreulichen an: für mich persönlich der Höhepunkt war die Ausstellung von Ski Valais in den Migros Zentren in Conthey, Monthey und in Gamsen. Arbeitstechnisch sehr aufwendig aber der Erfolg und die Reaktionen waren der Mühen Lohn genug. Wunderbare Anlässe mit vielen zufriedenen Gesichtern. Neider und ewige Motzer inklusive; aber dass dies dazu gehört, haben mich die vergangenen 2 Jahrzehnte Ski Valais gelernt. Wie so oft im Leben verbleiben negative Eindrücke viel nachhaltiger und gewichtiger im Gedächtnis als die positiven Erlebnisse. Unter dieses Thema fällt die Restrukturierung von Ski Valais! Obwohl die nötigen Anpassungen bereits seit 2 Jahren angekündigt wurden, fielen etliche im Wintersport Involvierte aus allen Wolken und liessen bei ihren Reaktionen zum Teil die gute Kinderstube vermissen. Die gewünschte Unterstützung blieb aus und manch eine(r) wollte unter allen Umständen an den bisherigen Strukturen festhalten. Dabei liessen die Kritiker keine Argumente gelten und waren nicht bereit, sich auf etwas Neues einzustellen. Es war dies eine sehr schwierige Situation. Einige Mitglieder aus dem Vorstand wurden in ihrem Umfeld so massiv angegangen, dass sie entnervt den Bettel hinwarfen. Sehr schade! Und doch gab es einen kleinen Lichtblick: diejenigen Skiklubs, welche sich auf die neue Situation einstellten und sich mit anderen Klubs vereinten und mit Feuereifer daran gingen, ihren Athleten optimale, angepasste Strukturen zu ermöglichen. Chapeau! So geht das! Mir ist durchaus bewusst, dass auch von Seiten Ski Valais diverse Fehler und Kommunikationsmängel während dieser Zeit passiert sind. Aber wie sagt der Volksmund: wo gehobelt wird fallen Späne! Der Vorstand hatte stets das Wohl von Ski Valais und den Athleten vor Augen. Ich freue bzw. erhoffe mir wieder etwas ruhigere Zeiten, in welchen wir uns wieder auf das Wesentliche konzentrieren können. Auf unsere Athleten in den Skiklubs, den Kadern von Ski Valais und Swiss Ski. In diesem Sinne wünsche ich allen eine gute Zeit. Und denkt immer daran: gemeinsam geht’s einfacher! Barbara Borter Spirit 2016–2017 3 ■ BEGRÜSSUNG SKI VALAIS «UNE SAISON COMPLIQUÉE» La saison passée a été, c’est le moins que l’on puisse dire, très épuisante et turbulente! La masse de travail a été très dense et émotionnellement, on a connu des hauts et des bas. Quand, comme moi, qui m’occupe de Ski Valais depuis 20 ans, ces derniers mois ne sont pas passés sans avoir laisser des traces. Commençons d’abord par l’agréable: l’apogée de la saison a été pour moi, l’exposition de Ski Valais dans les Centres Migros de Conthey, Monthey et Gamsen. Techniquement ce fut un travail considérable mais le succès et les réactions ont montré que ces efforts en valaient la peine. De magnifiques événements avec plein de visage heureux; avec aussi des envieux et des éternels râleurs. (mais les deux décennies chez Ski Valais m’ont appris qu’il y en a et en aura toujours…). Comme souvent dans la vie, les impressions négatives restent plus fortement et longuement en mémoire que les expériences positives. La restructuration de Ski Valais en fait partie! Même si ces changement, adaptations de structures, nécessaires ont été annoncées il y a deux ans déjà, nombre de personnes impliquées dans les sports d’hiver sont tombées des nues et par leurs réactions, ont mis à mal les rapports de confiance que nous devons absolument maintenir pour notre association. Au lieu du soutien espéré, ski-valais, a subi de nombreuses critiques et les incompréhensions ont fusé de toute part n’acceptant pas ce changement. Du reste, certains membres du présidium ont été attaqués si massivement dans leur entourage, qu’ils ont préférés jeter l’éponge, à bout de nerfs, dommage! Pourtant, petite lueur d’espoir: de nombreux ski-clubs se sont rapidement adaptés à la nouvelle situation, se sont unis avec d’autres ski-clubs et se sont engagés avec ardeur pour offrir à leurs athlètes des structures optimales et adaptées. Chapeau! Je suis parfaitement consciente qu’il y a eu un manque de communication et que diverses erreurs ont été commises du côté de Ski Valais. par contre, il est important de comprendre que le Comité a toujours œuvré pour le bien de ski-valais (de tous les skis-clubs et de ses jeunes athlètes). Je me réjouis et aspire à retrouver une période dorénavant plus calme, pendant laquelle nous pourrons à nouveau nous concentrer sur l’essentiel; à savoir: sur nos athlètes dans nos ski-clubs, dans les cadres de Ski Valais et de Swiss Ski. Dans cet esprit, je vous souhaite à tous, une bonne continuation. en n’oubliant jamais: l’union fait la force! Barbara Borter mit Unterstützung von der: 4 Spirit 2016–2017 ■ TEAM SKI VALAIS AUFSICHTSRAT / CONSEIL D’ADMINISTRATION Präsident / Président vakant seit 2016 Repräsentant Region Oberwallis Pirmin Zurbriggen Oberdorfstr. 136 3920 Zermatt M 079 408 91 34 [email protected] Vize-Präsident Ski Valais seit 2016 Représentant Valais Central Représentant Bas Valais Natacha Lathion Rte. Télécabine 23 1997 Haute-Nendaz M 079 634 49 62 hô[email protected] Serge Albertini Chemin de la Tintes 3 1936 Verbier M 079 214 08 86 [email protected] Vice-présidente Ski Valais depuis 2016 Vice-président Ski Valais depuis 2012 GESCHÄFTSSTELLE / BUREAU D’ADMINISTRATION ADRESSE: Ski Valais House, Kantonsstr. 279, 3900 Gamsen ÖFFNUNGSZEITEN SKI VALAIS HOUSE GAMSEN Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Mittwoch auf Vereinbarung Lundi, mardi, jeudi, vendredi 08.30 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Mercredi sur rendez-vous CEO Ski Valais Zeitmessung / Chronométrage Alain Kronig Ski Valais House 3900 Gamsen M 079 412 76 94 [email protected] Claude-Eric Bettex Les Rochers du Soir 30 1922 Salvan M 076 332 13 07 [email protected] CEO Ski Valais seit 2004 Chef Chronométrage depuis 2002 Spirit 2016–2017 5 ■ TEAM SKI VALAIS Administration Schiedsrichter / Juges arbitres Barbara Borter Ski Valais House 3900 Gamsen T 027 924 44 27 F 027 924 44 28 | M 079 426 32 63 [email protected] Sekretärin bei Ski Valais seit 1997 vakant Chef Alpin Kaufmännische Lehrtochter Rennwesen Compétition Apprentie de commerce Yves Maret Rte. de Mauvoisin 121 1947 Champlan M 079 467 36 51 [email protected] Chef Alpin seit 2015 Noemi Ruff [email protected] Chef Nordisch NLZ Responsable de la formation NLZ Nordique Brig Françoise Matter-Besse Rte. du Pranu 1 1993 Veysonnaz M 079 342 76 06 [email protected] Raoul Volken Bahnhofstr. 1 3984 Fiesch M 079 705 25 31 [email protected] Chef Nordisch 96–2001 und seit 2007 Chef Style Valais Andreas Schelling Feldstrasse 4 3945 Gampel M 076 439 92 28 [email protected] Chef Style Valais seit 2016 6 Spirit 2016–2017 Contact Yves Maret Chef Alpin Lehrtochter seit August 2014 Responsable formation depuis 2015 ■ TEAM SKI VALAIS ERWEITERTER VORSTAND / COMITE ELARGI Presse Projekt 13 étoiles / Ausbildung Klubs Nicolas Torrent Paola Cavalli Thomas Zahno Luc Genolet Kassa und Revisoren Marc-André Rey Edwin Kuonen Emily Vaudan Bas Valais Oberwallis Valais Central Supporter Ski Valais Material und Shop Aproz Stampfli Tony Grand Bernhard Albertini Serge Lathion Natacha Thomas Borter Silvain Dubuis Isabelle Dubuis Ski Valais Memories Vernay Patrice Präsident Vertreter Oberwallis Vertreter Bas-Valais Vertreter Valais Central Präsident Ski Valais Fondation Morisod Alexandre Präsident www.ski-valais.ch Spirit 2016–2017 7 ■ SKI VALAIS SHOP Equipement officiel Rennware Leisure Ware Accessoires Marchandising Ski Valais Ski Valais House Kantonsstrasse 279, 3900 Gamsen Öffnungszeiten Montag – Dienstag – Donnerstag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Mittwoch nach vorgängiger Vereinbarung unter 079 426 32 63 Samstag, Sonntag und Feiertage geschlossen DER SHOP SKI VALAIS ARBEITET NICHT GEWINNORIENTIERT. WIR KAUFEN MÖGLICHST GÜNSTIG MARKENARTIKEL EIN UND GEBEN DAS MATERIAL, INKL. EINEM GERINGEN AUFSCHLAG FÜR AUFNÄHER / AUFDRUCKE, WEITER. MIT IHREM EINKAUF UNTERSTÜTZEN SIE SKI VALAIS. 8 Spirit 2016–2017 ■ SKI VALAIS SHOP Equipement officiel Race Ware Leisure Ware Accessoires Marchandising Ski Valais Ski Valais Shop Aproz Sylvain et Isabelle Dubuis Rue des Vergers 6 1994 Aproz Contact sur rendez-vous M 079 439 45 73 tous les soirs [email protected] LE SHOP SKI VALAIS N’EST PAS ORIENTÉ SUR LE PROFIT. NOUS ACHETONS DES ARTICLES DE MARQUE AU PRIX LE MOINS CHER ET NOUS TRANSMETTONS LE MATERIEL AUX CLIENTS, INCLUANT UN PETIT SUPPLÉMENT POUR L’IMPRESSION / BRODERIE. AVEC VOTRE ACHAT VOUS SOUTENEZ SKI VALAIS Spirit 2016–2017 9 ■ MIGROS AUFTRITT SKI VALAIS MIGROS AUFTRITT VON SKI VALAIS MIGROS, LA SCÈNE DE SKI VALAIS In der vergangenen Saison hatte unser Sponsor Migros Wallis uns die Möglichkeit geboten, während insgesamt 4 Wochen eine Ausstellung in den beiden grössten Migros Filialen zu organisieren. Der Sinn der Ausstellung bestand darin, dem breiten Publikum Ziel und Zweck von Ski Valais aufzuzeigen. Die Besucher traversierten die Ausstellung und konnten sich dabei anhand von Foto- und Textmaterial über die Wichtigkeit vom Walliser Skiverband im Tourismus, Aufgaben, Disziplinen, Erfolge und Anforderungen von Ski Valais informieren. La saison dernière, notre sponsor Migros Valais nous a offert l’opportunité d’organiser une exposition dans les deux plus grandes filiales Migros durant 4 semaines. Le but de cette exposition consistait à montrer au grand public les objectifs de Ski Valais. En traversant l’exposition, les visiteurs pouvaient s’informer, au moyen de photographies et de textes, sur l’importance de l’Association Valaisanne de Ski pour le tourisme, sur les tâches, les disciplines, les succès et les exigences de Ski Valais. Nebst der Informationstafeln fanden diverse Showtrainings und Autogrammstunden statt. Zudem stand für die Besucher ein Skisimulator bereit, wo jeder seine Zeit mit der von Pirmin Zurbriggen und Silvan Zurbriggen messen konnte. Nebenbei konnte man an unserem Wettbewerb teilnehmen, wobei es sich um Fragen aus den Informationssäulen handelte. Die Gewinner wurden dann schlussendlich ausgezeichnet und konnten tolle Preise abholen! Outre les panneaux explicatifs, divers showtrainings et séances d’autographes ont été organisés. De plus, un simulateur de ski était à disposition des visiteurs, afin que chacun puisse mesurer son temps à celui de Pirmin Zurbriggen ou de Silvan Zurbriggen. On pouvait également participer à un concours qui consistait à répondre aux questions dont les réponses se trouvaient sur les panneaux de l’exposition. Les gagnant ont finalement été récompensés par de super-prix! 10 Spirit 2016–2017 Lignes : Sion–Sierre Grône – Loye Nous organisons vos loisirs Cars Ballestraz Fils SA Les Etreys 14 – 3979 Grône 027 458 21 51 – www.ballestraz.ch Spirit 2016–2017 11 ■ AUSBILDUNGSDATEN / COURS DE FORMATION COURS DE MONITEUR / LEITERKURS Moniteur J&S sports des jeunes (groupe cible: 10–20 ans) J&S Leiterkurs Jugend (10–20 Jahre) * Cours de base J&S 6 jours * Cours de perfectionement J&S 1–2 * Cours du 03–04.12.16 et 04–05.02.17 * J&S Grundkurs 6 Tage * Fortbildung J&S 1–2 Tage * Kurs vom 03.–04.12.16 und 4.–5.02.17 CP J&S 10 –20 + CP J&S 5–10 Ski Valais comptent comme module de perfectionnement Swiss Snow Sports FB J&S 10 –20 + FB J&S 5–10 Ski Valais zählen als Swiss Snow Sports Weiterbildungsmodul Moniteur J&S sports des enfants (groupe cible: 5–10ans) J&S Leiter Kindersport (5-10 Jahre) * Cours de base J&S 5–10 ans * Cours d’instruction J&S 5–10 ans * MP J&S 5–10 ans * J&S Grundkurs * J&S Einführungskurs 5–10 Jahre * MP J&S 5–10 Jahre 6 jours 2 jours 1–2 jours Formations complémentaires Zusatzausbildungen Aide moniteur pour les M18: Hilfsleiter für U18: * Module polysport * Module ski 2 jours 2 jours * Polysport Modul * Ski Modul 6 Tage 2 Tage 1–2 Tage 2 Tage 2 Tage Formation sur 2 années avec cours 1 et cours 2 Ausbildung über 2 Jahre mit Kurs 1 und Kurs 2 Moniteur 13 étoiles Leiter 13 Sterne (pour les clubs participant au programme) (für am Programm teilnehmende Klubs) * Module 13 étoiles sur demande du club * Module 13 Sterne auf Anfrage des Klubs 1 jour 1 Tag ENTRAINEUR DE CLUB Cours de base J&S Entraîneur de club est le premier échelon dans la formation de Swiss-Ski. A cet échelon les futurs entraîneurs apprennent les bases de la théorie d’entraînement ainsi que les bases techniques, pédagogiques et méthodologiques pour le travail sur la neige. 12 Spirit 2016–2017 Les modules suivants doivent être suivis: 1. cours de base J+S (durée 5-6 jours) 2. modules J+S méthodologie compétition (durée 5-6 jours) 3. 3 modules de la formation continue 1 (Ski Valais. Swiss Ski) • Ski Alpin: traçage (durée 2–3 jours) • Module coordination (durée 2 jours) ■ AUSBILDUNGSDATEN / COURS DE FORMATION KLUBTRAINER J&S Grundkurs Klubtrainer ist die erste Stufe in der Swiss Ski Ausbildung. Auf dieser Stufe erlernen die zukünftigen Trainer die theoretische Basis des Trainings sowie die Grundkenntnisse in den Bereichen Technik, Pädagogik und Methodik für die Arbeit auf dem Schnee. Zur Ausbildung gehören folgende Module: 1. J&S Grundkurs (5–6 Tage) 2. J&S Module Wettkampf Methodik (5–6 Tage) 3. 3 Weiterbildungsmodule 1 (Ski Valais, Swiss Ski) • Ski Alpin : Kurssetzen (2–3 Tage) • Koordination Modul (2 Tage) ENTRAINEUR RELEVE / NACHWUCHSTRAINER Dans la formation d’entraîneur de relève, on acquiert le plus haut échelon dans la formation J&S, les connaissances en condition physique ainsi que dans le domaine psychologique sont approfondis. Im Rahmen der Ausbildung zum Nachwuchstrainer geht es zur nächst höheren Stufe in der J&S Ausbildung. Die Kenntnisse in den Bereichen Kondition und Psychologie werden vertieft. Les modules suivants doivent être suivis: 1. Entraîneur de club 2. Module J+S technique compétition (durée 5 jours) 3. 2 modules de la formation continue 2 Zur Ausbildung gehören folgende Module: 1. Klubtrainer 2. J&S Modul Wettkampftechnik (5 Tage) 3. 2 Weiterbildungsmodule 2 • Module Physis 2 (durée 3 jours) • Cours d’entraîneur de relève (durée 4–5 jours) • Modul Physis 2 (Dauer 3 Tage) • Kurs Nachwuchstrainer (4–5 Tage) Optionnel: cours d’expert J&S compétition (durée 3–6 jours) Freiwillig : J&S Expertenkurs Wettkampf (3–6 Tage) ENTRAINEUR REGIONAL / REGIONALTRAINER Le but de cette formation est d’approfondir le domaine de compétences des participants comme entraîneur par des cours pratiques et théoriques. Les participants apprennent les connaissances requises pour exercer le travail d’entraîneur, pour passer le brevet fédéral, et de pouvoir accéder à la formation d’entraîneur diplômé. Das Ziel dieser Ausbildung ist die Vertiefung der Kompetenzen der Teilnehmer als Trainer mittels praktischen und theoretischen Kursen. Die Teilnehmer erwerben Kenntnisse, welcher zur Trainerarbeit gehört. Ziel ist das Kantonale Brevet und der Zugang zur Ausbildung Diplom-Trainer. La formation d‘entraîneur régionale Swiss-Ski dure environ 20 mois: • Examen d‘entrée (1 jour) • 7 modules FEP à 1–6 jours • Forum des entraîneurs (2 jours) • 4 modules Swiss-Ski à 3–5 jours • Examen brevet fédéral (1 jour) et travail de diplôme • Examen Swiss-ski d’entraîneur régional (1 jour) Die Ausbildung zum Swiss Ski Regionaltrainer dauert ca. 20 Monate: • Eintrittsprüfung 1 Tag • 7 Module FEP à 1–6 Tage • Trainerforum 2 Tage • 4 Swiss Ski Module à 3–5 Tage • Kanton. Brevet Prüfung + Diplomarbeit 1 Tag • Prüfung Swiss Ski Regionaltrainer 1 Tag Spirit 2016–2017 13 ■ AUSBILDUNGSDATEN / COURS DE FORMATION DATES DES COURS / KURSDATEN Formation de base Gundausbildung * Anciens athlètes Saas-Fee 24.–29.10.16 * Français: Ovronnaz 26.–31.12.16 * J&S sport des enfantsBrig 21.–23.04.17 Brig05.–07.05.17 * J&S sport des enfantsOvronnaz 19.–21.05.17 Ovronnaz02.–04.06.17 * Ehemalige Athleten Saas-Fee 24.–29.10.16 * Deutsch Leukerbad 26.–31.12.16 * J&S KindersportBrig 21.–23.04.17 Brig05.–07.05.17 * J&S Kindersport Ovronnaz19.–21.05.17 Ovronnaz02.–04.06.17 Modules de perfectionnement Weiterbildungsmodule * J&S sports des jeunes Saas-Fee 25.–26.11.16 * J&S sports des jeunes OW/VC 03.12.16 * J&S sports des jeunes Ovronnaz 18.12.16 / 08.01.17 * J&S sports des jeunes BV 05.02.16 * J&S sport des enfantsOW/VC 04.12.16 * J&S sport des enfantsOvronnaz 15.01.17 * J&S sport des enfantsVeysonnaz 05.02.17 * J&S Jugendsport * J&S Jugendsport * J&S Jugendsport * J&S Jugendsport * J&S Kindersport * J&S Kindersport * J&S Kindersport Modules de méthodologie Methodik Module * Allround * Compétition * Allround * Wettkampf Ovronnaz26.–31.12.16 Veysonnaz17.–22.04.17 Saas-Fee 25.–26.11.16 OW/VC 03.12.16 Ovronnaz 18.12.16 / 08.01.17 BV 05.02 17 OW/VC04.12.16 Ovronnaz15.01.17 Veysonnaz05.02.17 Ovronnaz26.–31.12.16 Veysonnaz17.–22.04.17 Cours des chronometreurs et informatique Zeitnehmerkurs Oberwallis 5.11.16, 09.00 Uhr Salle gymnastique, Haute-Nendaz 12.11.16, 13.30–17.00 Uhr Sportzentrum Olympica, Gamsen Séance juges-arbitres Sitzung Schiedsrichter 11.11.16, 19.00 Uhr Relais Bayard, Souste 11.11.16, 19.00 Uhr Relais Bayard, Susten INFOS Ski Valais Swiss Snowsport Françoise Besse Route du Pranu 1 1993 Veysonnaz SWISS SNOWSPORTS Hühnerhubelstrasse 95 3123 Belp 031 810 41 11 [email protected] [email protected] 14 Spirit 2016–2017 J&S Wallis Office du sport Avenue de France 8 1950 Sion 027 606 52 40 [email protected] www.vs.ch/ Swiss-Ski Swiss-Ski, Ausbildung Worbstrasse 52 3074 Muri bei Bern 031 950 61 21 [email protected] WEIL SIE IHRE FAMILIE WIRKLICH LIEBEN, ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Zurich, Generalagentur Pascal Zurbriggen Kantonsstrasse 13 3930 Visp Tel. 027 948 00 10 Fax. 027 948 00 15 zurich.ch/familie BEKLEIDUNGSPARTNER VON SKI VALAIS ASHOK ist DIE Lösung für funktionale und trendige Wintersportbekleidung in Ihrem Wunschdesign! Besuchen Sie uns im Ski Valais House in Gamsen und überzeugen Sie sich von der Qualität der ASHOK Produkte. Diverse Farben und Modelle liegen bereit. Mit ASHOK profitieren Sie von top Mannschaftsangeboten und fairen Preisen! Ski Valais berät Sie gerne. PARTENAIRE DE VÊTEMENTS DE SKI VALAIS ASHOK est LA solution pour des vêtements de sport d’hiver fonctionnels et branchés, correspondant au design de votre choix! Venez nous rendre visite à la Ski Valais House à Gamsen et constatez par vous-même la qualité des produits ASHOK. Diverses couleurs et modèles sont disponibles. Avec ASHOK vous profitez d’offres exceptionnelles pour les équipes et de prix équitables! Ski Valais vous conseille volontiers. ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. FM36269-family_INS-102x297-gzd.indd 1 Spirit 2016–2017 15 31.08.15 11:14 In 59 Minuten bereit für die nächste Abfahrt ... Jetzt benötigt ein vollwertiger Waschgang mit Waschwirkung A dank dem einzigartigen Quick PowerWash nur noch 59 Minuten. Direkt nach dem Waschprogramm glättet SoftSteam die Textilien und macht sogar das Bügeln fast überflüssig. www.miele.ch ml_ins_powerwash_185x135_d_ski_valais_09-15.indd 1 16 Spirit 2016–2017 07.09.15 14:53 ■ SKI VALAIS FACTS SKI VALAIS IN FACTS SKI ALPIN 4 Trainer 6 Assistenztrainer 10 Fahrzeuge Swiss Ski 19 Athleten NLZ 41 Athleten Ski Valais 4 Teams Region Oberwallis Région Valais Central Région Bas Valais Team Valais U16: 53; U 14: 82 NORDISCH BIATHLON Interregionskader 20 Athleten 2 Trainer 3 Fahrzeuge Ski Valais Swiss Ski 15 Athleten U16: 3 Athleten U12 – U14: 4 Athleten STYLE VALAIS Swiss Ski 8 Athleten Team Snowboard 6 Athleten Ski Valais 3 Trainer 3 Fahrzeuge Team Freeski 9 Athleten 97 Skiclubs: 31 Oberwallis; 38 Valais Central; 28 Bas Valais Spirit 2016–2017 17 ■ SWISS SKI KADER 2016 / 2017 SWISS SKI KADER 2016 / 2017 ALPIN DAMEN / DAMES HERREN / HOMMES B Kader Stoffel Elena Meillard Melanie National Team 1996 1998 SC Ginals Unterbäch SC Hérémencia C Kader Dayer Julie Genolet Charlène Lingg Charlotte Rast Camille Murisier Justin Yule Daniel 1992 1993 SC Bagnes SC Champex Ferret 1992 1993 SC Bürchen Brandegg SC Les Barzettes 1990 1992 1993 1994 1996 SC Zermatt SC Crans-Montana SC Zinal SC Anzère Ski Team SC Hérémencia 1995 1995 1998 1998 SC Reppaz Gd-St-Bernard SC Brigerberg SC Bagnes SC Fiesch Eggishorn A Kader 1995 1998 1999 1999 SC Hérémencia SC Hérémencia SC Zermatt SC Vétroz Zenhäusern Ramon Aerni Luca B Kader Zurbriggen Elia Rochat Marc Genoud Amaury Bonvin Anthony Meillard Loïc C Kader Gabioud Dylan Kuonen Lars Boisset Arnaud Kippel Dionys 18 Spirit 2016–2017 ■ CADRES SWISS SKI 2016 / 2017 CADRES SWISS SKI 2016 / 2017 LANGLAUF / BIATHLON – NORDIQUE / BIATHLON DAMEN / DAMES HERREN / HOMMES National Team Biathlon Gasparin Selina Gasparin Elisa 1984 1991 Biathlon A Kader SC Gardes Frontière SC Gardes Frontière Biathlon B Kader Cadurisch Irene Gasparin Aita 1989 1991 SC Obergoms SC Gardes Frontière 1987 1992 SC Gardes Frontière SC Obergoms 1996 SC Obergoms Biathlon B Kader 1991 1994 SC Gardes Frontière SC Gardes Frontière 1992 1993 SC Obergoms SC Obergoms Biathlon C Kader Meier-Ruge Ladina Volken Flurina Weger Benjamin Wiestner Serafin Jäger Martin Finello Jeremy Biathlon C Kader Kreuzer Yannick Ski Langlauf B Kader Schnider Ueli Käser Erwan Bieler Livio 1990 1992 1993 SC Gardes Frontière SC Gardes Frontière SC Gardes Frontière U20 C Kader Langlauf Imwinkelried Dario 1997 SC Obergoms FREESKI / SNOWBOARD / TELEMARK DAMEN / DAMES HERREN / HOMMES National Team Snowboard Alpin National Team Telemark Kummer Patrizia SC Fiesch Eggishorn Dayer Bastien Michel Nicolas SC Sion National Team Snowboard Pro Freestyle 1987 1987 1995 SC Hérémencia SC Vex-Les Collons-Thyon National Team Telemark Reymond Amélie 1987 Burgener Romain 1994 SC AS Crans-Montana 1997 SC Sion B Kader Freestyle Freeski Berra Camilla 1994 SC Champéry C Kader Telemark Beney Michel C Kader Snowboard Rookies Freestyle Andenmatten Mika 2001 SC Allalin Spirit 2016–2017 19 ■ SPORTSCHULE KOLLEGIUM BRIG Sportschule Kollegium Brig Ecole de sport Collège Brigue SPORTSCHULE KOLLEGIUM BRIG Das Nationale Leistungszentrum NLZ West in Brig wird von der Stiftung Fondation NLZ geleitet. Diese hat sich zum Ziel gesetzt, ein qualitativ hoch stehendes Kompetenzzentrum im Bereich Wintersport anbieten zu können. Dort sollen zukünftige Olympiasieger und Weltmeister bestmögliche Voraussetzungen für die sportliche und schulische Entwicklung vorfinden. Das NLZ bietet ein ideales sportliches und schulisches Umfeld, damit maximale sportliche Leistungen erbracht werden können. Im alpinen Wettkampfsport beeinflussen viele Faktoren die Entwicklung eines Athleten/in. Unser Ziel ist es, die technischen Fähigkeiten, sowie die physischen und mentalen Potentiale zu fördern. Die NLZ-Strukturen bieten dem Athleten optimale Bedingungen, sich zu entwickeln und seine Leistungen permanent zu steigern. In die Kader des NLZ West werden die besten Athleten der Kategorien Junioren und Elite aus den Regionalverbänden der Westschweiz selektioniert. Innerhalb dieser Kader wird das Trainingsvolumen und die Trainingsintensität kontinuierlich gesteigert, um bei der Weitergabe an höhere Kader top ausgebildete Athleten stellen zu können. In Zusammenarbeit mit Swiss Ski haben die Regionalverbände Trainingsstrukturen umgesetzt und vorhandene Mittel zweckmäßig genutzt, damit die Athleten bei qualitativ optimalen Konditionen trainieren und so ihre Ziele erreichen können. Die Athleten in den Mittelpunkt stellen! Dies ist eines unserer grundsätzlichen Prinzipien und ermöglicht unseren Athleten ein Maximum an Erfolgschancen. 20 Spirit 2016–2017 Die Aufgabe der Trainer ist es, den Athleten ihre Erfahrungen in den Bereichen Konditionstraining, Technik und mentale Stärke zu vermitteln, sie anzuleiten, zu unterstützen und zu motivieren, damit diese ihre Ziele erreichen können! Freude haben an dem was man unternimmt, ist wichtig bei der Suche nach dem maximalen Leistungsvermögen. Optimale Leistung verlangt ein grosses Maß an Arbeit und Respekt. Es ist wichtig, ein gesundes Mittelmass zu finden zwischen störendem und förderndem Stress; den «Flow» erreichen, den idealen Zustand zwischen Konzentration und Lockerheit. Das gemeinsame Ziel der Trainingsgruppen ist es, die sportliche Leistungsfähigkeit der Athleten zu verbessern und ihnen den Aufstieg aus den Nachwuchskadern in die Elitekader von Swiss Ski zu ermöglichen. Die Athleten im NLZ werden medizinisch betreut durch die Clinique La Tour in Meyrin / GE. Dr. med. O. Siegrist (Wallis) stellt sich für Konsultationen im Bereich Orthopädische Chirurgie zur Verfügung. Unsere Partner sind Swiss-Ski, Ski Valais, Ski Romand, Giron Jurasien sowie der Kanton Wallis (DBS), welche uns die Türen der Sportschule Brig als «Swiss Olympic Sport School» geöffnet haben. Der Unterricht findet am Vormittag oder am Nachmittag statt; in der unterrichtsfreien Zeit wird trainiert. Die Athleten des NLZ leben im Internat des Kollegium Spiritus Sanctus in Brig. CEN DE P SKI A ■ ECOLE DE SPORT COLLEGE BRIGUE Sportschule Kollegium Brig Ecole de sport Collège Brigue ECOLE DE SPORT COLLEGE BRIGUE Le centre national de performance NLZ Ouest est constitué par la fondation NLZ qui a pour mission de construire un centre de compétence de sports de neige de haute qualité dans notre Interrégion, pour favoriser la qualité et la continuité de notre élite du ski de compétition. C’est ici que de futurs champions olympiques ou champions du monde peuvent bénéficier des meilleures conditions pour leur développement sportif et scolaire. Le NLZ offre un environnement sportif et scolaire idéal afin que les athlètes puissent fournir des performances sportives maximales. De nombreux facteurs déterminent le profil d’exigence du skieur alpin de compétition. Notre but est d’améliorer les éléments techniques, les aptitudes physiques et psychiques. La structure NLZ offre à l’athlète des conditions optimales pour son développement et pour augmenter en permanence ses performances. Les cadres NLZ Ouest regroupent les meilleurs athlètes des catégories junior et élite des associations régionales de l’interrégion ouest. A l’intérieur de ces cadres, le volume et l’intensité des entraînements sont continuellement augmentés afin de pouvoir transmettre aux cadres supérieurs des athlètes parfaitement formés. Les associations régionales, en collaboration avec Swiss-Ski, ont mis en place des structures d’entraînement avec toutes les ressources disponibles, permettant aux athlètes de se développer et de s’entraîner dans des conditions optimales favorisant la qualité, leur offrant ainsi les moyens d’atteindre leurs objectifs. Placer l’athlète au centre du processus! Ceci est un de nos principes fondamentaux et permet ainsi de donner à l’athlète le maximum de chance de succès. CEN DE P SKI A et des forces mentales, de guider, soutenir et motiver les athlètes afin de leur permettre d’améliorer leurs capacités de performance sportive. Le plaisir dans ce que l’on entreprend est déterminant dans ce processus de recherche de performance. La performance optimale exige beaucoup de travail et d’humilité. Il s’agit de trouver le juste milieu entre le stress qui nous pousse en avant et celui qui nous freine, c’est-à-dire atteindre le «flow», cet état intermédiaire entre concentration et relâchement. L’objectif global des groupes d’entraînement est d’amé liorer les capacités de performance sportive des athlètes pour leur permettre de quitter les cadres de la relève et d’accéder aux cadres élites de Swiss-Ski. Les athlètes du NLZ bénéficient d’un contrôle médical par la Clinique de la Tour à Meyrin / GE. Le docteur O. Siegrist (Valais) se tient à la disposition des athlètes pour des consultations spécifiques de chirurgie orthopédique. Nos partenaires sont Swiss-Ski, Ski Valais, Ski Romand, le Giron Jurassien, ainsi que l’Etat du Valais (DFS) qui nous ouvrent les portes de l’Ecole de Sport de Brigue, labellisée «Swiss Olympic Sport School». L’enseignement a lieu le matin ou l’après-midi, le reste du temps étant réservé à l’entraînement. Les athlètes du NLZ sont logés à l’internat du Collège Spiritus Sanctus de Brigue. La mission des entraîneurs est d’apporter leur expérience dans le domaine de la condition physique, de la technique Spirit 2016–2017 21 ■ NLZ WEST BRIG CENT DE PE SKI A NLZ LEISTUNGSGRUPPE 1 HERREN NLZ GROUPE PERFORMANCE 1 HOMMES In Albon Sebastian Thalmann Michel Walpen Dario Béguelin Axel Darbellay Valentin Carroz Théo Maillard Arthur Mesot Quentin Zurbriggen Alain Lugon Nils Torrent Christophe 1996 1996 1996 1997 1997 1998 1998 1998 1998 1999 1999 SC Belalp SC Dent-Blanche Evolène SC Fiesch-Eggishorn SC Edelweiss Jaun SC Liddes-Vélan SC Verbier SC Verbier SC Leysin SC Zermatt SC Martigny Anzère Ski-Team Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Valais TRAINER LEISTUNGSGRUPPE 1 ENTRAINEURS GROUPE PERFORMANCE 1 Spatti Davide 079 101 28 17 [email protected] Lazzeri Mario 079 529 93 35 [email protected] Morisod Patrice 079 446 27 52 [email protected] NLZ LEISTUNGSGRUPPE 2 HERREN NLZ GROUPE PERFORMANCE 2 HOMMES Aubord Sébastien Bürgi Maël Chanton Sven Dumont Oscar Forte Andrea Fumeaux Benoit Blanc Florent Chable Loïc Cuche Rémi Monney Alexis Monnier Léo 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 SC Montreux Glion Caux SC Zinal SC Zermatt SC Verbier SC Allalin SC Bagnes Anzère Ski-Team SC Villars SC Chasseral-Dombresson SC Châtel St-Denis SC Verbier Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Giron Jurassien Ski Romand Ski Valais TRAINER LEISTUNGSGRUPPE 2 ENTRAINEURS GROUPE PERFORMANCE 2 Crettaz Valentin 079 746 39 01 [email protected] Francey Ferdinand 079 601 79 71 [email protected] NLZ GRUPPE AUSBILDUNG HERREN NLZ GROUPE FORMATION HOMMES Bruchez Guillaume Coppey Raphaël Malservisi Raphaël Meyer Gaétan Bédat Julien Burkhart Benjamin Debons Robin Hubert Cyrille Jaquet Paul Kippel Steve Lehner Maurice Zulauf Gael 22 Spirit 2016–2017 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 SC Bagnes SC Daillon-Zanfleuron SC Blonay SC Broc SC Val-d’Illiez SC Chasseral-Dombresson SC Crans-Montana SC Reppaz Grd-St-Bernard SC Alpina Bulle SC Eggishorn Fiesch SC Eischoll Jungholz SC Alpina Château-d’Oex Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Romand Ski Valais Giron Jurassien Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Romand TRAINER GRUPPE AUSBILDUNG ENTRAINEURS GROUPE FORMATION De Roche Yves 079 456 14 91 [email protected] Schmid Aline 079 531 46 18 [email protected] ■ NLZ WEST BRIG NLZ LEISTUNGSGRUPPE DAMEN NLZ GROUPE PERFORMANCE DAMES Grand Medea Chable Pauline De Kalbermatten Sandra Etzensperger Lindy Pignat Amelie Dupasquier Amélie Grognuz Lisa Lattion Elise Maillard Zara Schindelholz Pauline 1996 1997 1997 1998 1998 1999 1999 1999 1999 2000 SC Torrent Albinen SC Villars sur Ollon SC Heremencia SC Brigerberg SC Arpettaz SC Broc SC Martigny SC Reppaz Gd-St-Bernard SC Verbier SC St-Imier Ski Valais Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Valais Ski Valais Ski Valais Giron Jurassien TRAINER LEISTUNGSGRUPPE ENTRAINEURS GROUPE PERFORMANCE Julien Vuignier 079 306 76 77 [email protected] Claude-Alain Art 079 529 93 35 [email protected] NLZ GRUPPE AUSBILDUNG DAMEN NLZ GROUPE FORMATION DAMES Dugast Mathilde Furrer Sina Andenmatten Licia Banz Corina Cousin Sixtine Knuchel Marie Loretan Anne-Sophie Hitter Elise Etienne Eva Dörig Anne-Sofie Masserey Clara Albrecht Lina Hart Cosima Mooser Norina Mesot Margot Boisset Perrine SPONSORS 1998 1998 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 SC Arpettaz SC Brandegg-Bürchen SC Weissmies Saas-Grund SC Allalin SC Villars sur Ollon SC Nods Chasseral SC Gemmi Leukerbad SC Brentaz-Vercorin SC Zinal SC Brigerberg SC Arpettaz SC Venthône Race Ski School Crans SC Edelweiss Jaun SC Chamois Leysin SC Bagnes Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Giron Jurassien Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Valais Ski Romand Ski Romand Ski Valais PARTNERS TRAINER GRUPPE AUSBILDUNG ENTRAINEUR GROUPE FORMATION Desbiolles Jérôme 079 704 66 49 [email protected] CHEF NLZ Ansermoz Hugues 079 310 96 53 [email protected] ADMINISTRATION NLZ Mathieu Barbara 079 304 94 78 [email protected] SUPPLIERS RAIFFEISEN Allianz Global Assistance Ziener OERLIKON Pirelli Polar SWISSCOM Victorinox Axanova Hôpital La Tour Fitness Palace Brig Seiler Physio Brig Assoc. Des physiothérapeutes HES-SO Valais-Wallis Spirit 2016–2017 23 ■ TEAM VALAIS TEAM VALAIS Braun Emil Collengerg Janis Corthay Emric Fatton Marine Fux Robin Immelé Corentin Imseng Severin Julen Kevin Kalbermatten Céline Maret Noémie Richard Lucas Sainz Arnaud Salzmann Maxie Sarrasin Céline Theytaz Kayline Tscherrig Mario Bochatay Benoit Darbellay Delphine Dugast Emma Dumont Margaux Favre Thibaut Glassey Maxime Imboden Elia Mägerli Jonathan Perren Martial Rey Morgane Roduit Luc Stoffel Ralf Zurniwen Sophia 24 Spirit 2016–2017 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 SC Gemmi Leukerbad SC Leukerbad SC Bagnes SC Hérémencia SC Grächen SC Grimentz SC Allalin SC Zermatt SC Saas-Almagell SC Bagnes SC Savièse SC Arpettaz SC Mont-Bonvin Mollens SC Val-Ferret SC Zinal SC Brigerberg SC Val-d’Illiez SC Champex-Ferret SC Bagnes SC Verbier SC Etablons SC Arpettaz SC Zermatt SC Crans-Montana SC Zermatt SC Crans-Montana SC Verbier SC Zermatt SC Zermatt ■ ENTRAINEURS TEAM VALAIS ENTRAINEURS TEAM VALAIS Philippe Bestak Grégory Chambaz Pirmin Zurbriggen 14. mars 1980 Champéry, Marié, 2 enfants 15. juin 1986 Icogne, Célibataire 6. Juli 1992 Zermatt, Ledig Formation Entraîneur Swiss-olympic Entraîneur fédéral, Swiss-ski Formation Entraîneur de la relève régional (Entraîneur national de niveau 1) Ausbildung Berufsmatura, Beginn der Trainer ausbildung im Herbst 2016. Hobby Ski / télémark, Montagne, Tennis, Kitesurf, Polysports Hobby Kitesurf, Golf, Hockey, Tennis Hobby Tennis, Golf, Ski, Sport allgemein, Musik, Kino Objectifs pour Ski Valais «(Re)trouver un esprit, une relève, une performance ainsi qu’un engagement digne du ski valaisan! Créer une équipe valaisanne compétente, structuré et compétitive» Objectifs pour Ski Valais «donner mon envie et ma motivation à la relève de demain». Ziele für Ski Valais «Jahrgang 2001 Aufstieg ins NLZ, Jahrgang 2002 für das NLZ vorbereiten». [email protected] 079 757 99 64 [email protected] 079 282 97 58 [email protected] 079 267 23 66 Spirit 2016–2017 25 ■ TEAM OBERWALLIS TEAM OBERWALLIS U16 Ski Valais Zahno Melanie Barbiero Gabriele Bortis Gian-Luca Burgener Loris Dörig Cecilie Kohler Luc Schneider Ellen Volken Lena 26 Spirit 2016–2017 U14 Ski Valais 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 SC Bürchen – Brandegg SC Allalin SC Gemmi-Leukerbad SC Bürchen – Brandegg SC Brigerberg SC Allalin SC Zermatt SC Brigerberg Anthamatten Liv Baumeler Irina Burgener Svenja Etzensperger Lionel Fux Luca Kalbermatten Kilian Lieb Finja Meyer Robin Ruffiner Riccardo Tscherry Fabio Zurbriggen Anina Bumann Yadin Fux Norah-Maria Glauser Leo Haltiner Elias Kalbermatten Karin Manz Leon Stoffel Marco Tscherry Angela Volken Dario Zehnder Ann-Eline Zentriegen Kevin Zurniwen Johann 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 SC Allalin SC Allalin SC Saas-Grund – Weissmies SC Brigerberg SC Grächen SC Lötschental SC Brigerberg SC Bürchen – Brandegg SC Staldenried – Gspon SC Niven – Bratsch SC Gemmi-Leukerbad SC Allalin SC Grächen SC Allalin SC Zermatt SC Lötschental SC Bürchen – Brandegg SC Visperterminen SC Albinen SC Brigerberg SC Brigerberg SC Bürchen Brandegg SC Zermatt ■ TRAINER TEAM OBERWALLIS TRAINER TEAM OBERWALLIS Peter Steffen Rebecca Graven 2. Februar 1962 Goldau SZ, Verheiratet, 3 Kinder 13. Januar 1994 Zermatt, Ledig Ausbildung Turn-Sportlehrer ETH Trainer Swiss Olympic Ausbildung Beginn der Trainerausbildung im Herbst 2016 Hobby Segeln Hobby Sport allgemein, Musik Ziele für Ski Valais «Schneller als die ‹anderen› sein!» Ziele für Ski Valais «Talentschmiede einer neuen Generation.» [email protected] 079 706 08 04 [email protected] 079 206 34 53 Spirit 2016–2017 27 ■ TEAM VALAIS CENTRAL TEAM VALAIS CENTRAL U16 Ski Valais Deprez Benjamin Donzé Timothé Fatton Sven Lathion Alexis Martignoni Aurélie Oppliger Julien Trilles Claire Vuigner Marie 28 Spirit 2016–2017 U14 Ski Valais 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 SC Barzettes SC Bella Tola St.Luc SC Hérémencia SC Arpettaz SC Arpettaz SC Illhorn Chandolin SC Brentaz - Vercorin SC Anzère Ski Team Albrecht Elsa Anthamatten Clarisse Beauvir Thomas Berclaz Lucie Bruttin Léan Germanier Loris Glassey Arnaud Héritier Thibault Mathez Noan Mathieu Fanny Oetiker Nicolas Revey Damien Romailler Jonas Schnyder Laetitia Todeschini Soanne Zeiser Benoît Blanc Malorie Blanc Cédrine Briguet Lara Clivaz Noa Courtine Morgane Délétroz Louis Deschenaux Julie Descoeudres Matteo Emery Matteo Fournier Illan Garey Julie Lathion Léa Mayor Nina Oppliger Ludovic Seppey Aurélie Vuigner Elisa Zorn Yoann 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 SC Venthône SC Bella Tola St.Luc SC Zinal SC Mont-Bonvin Mollens SC Race Ski School Crans SC Mont-Rouge Veysonnaz SC Arpettaz SC Anzère Ski Team SC Arpettaz SC Miège SC Crans-Montana SC Grimentz SC La Lienne SC Hérémencia SC Zinal SC Anzère Ski Team SC Anzère Ski Team SC Anzère Ski Team SC Miège SC La Lienne SC Anzère Ski Team SC Anzère Ski Team SC Hérémencia SC La Brentaz Vercorin SC La Lienne SC Arpettaz SC La Brentaz Vercorin SC Arpettaz SC Les Barzettes SC Ilhorn Chandolin SC Hérémencia SC Anzère Ski Team SC Crans-Montana ■ ENTRAINEURS TEAM VALAIS CENTRAL ENTRAINEURS TEAM VALAIS CENTRAL Kevin Rouiller Claude Donzé Pol Sanchez Serra 25. décembre 1989 Savièse – Valais, Célibataire 15. février 1966 Granges, 2 enfants Né en 1983 Anniviers – Valais, Origine catalane Formation Responsable entraineur Team VS Central Entraineur régional Formation FEP Swiss-Olympic-Swiss-Ski, Diplôme et maturité professionnelle commerciale Formation Entraîneur régional (Swiss-ski) CFC de mécanicien de précision Formation Aide-Entraîneur Team VS Central A entraîné à La Molina, ski-club Etablons-Riddes Entraîneur du Ski Team Anniviers Hobbies Ski, VTT, Peau de phoque, Moto, Montagne, sortie entre amis Hobbies Mes Hobbys sont multiples: le sport en général de l’eau à la neige, des terrains aux alpages, la lecture, les voyages. Objectifs «Encadrer et former des jeunes athlètes en leur transmettant la passion du ski me motive à 200%, accompagner ces sportifs à se surpasser et à se donner les moyens d’atteindre leurs objectifs.» Objectifs «Un maximum de sourires Valaisans sur les podiums.» Objectifs «S’engager à 200% comme aide-entraîneur pour le Team VS Central et suivre la philosophie de Ski-Valais ...» [email protected] 079 324 34 08 [email protected] 079 637 60 62 [email protected] Spirit 2016–2017 29 ■ TEAM BAS-VALAIS TEAM BAS-VALAIS U16 Ski Valais Boldireff Sven Kieffer Camille Hubert Murielle Mendes de Leon Xavier Hubert Léa Gillioz Léa Maillard Gabin Vullioud Morgane 30 Spirit 2016–2017 U14 Ski Valais 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 SC Val-d‘Illiez SC Martigny SC Reppaz Gd-St-Bernard SC Champéry SC Val Ferret SC Etablons SC Verbier SC Morgins Bruchez Rachel Clarke Alexandre Corthay Denis Delabays Chloé Gross Maxime Herren Ysaline Isler Mara Pelka Max Riva Jessica Sarrasin Arnaud Sarrasin Solène Sjöstedt Elsa Valazza Valère Vuichoud Ludivine Carroz Matthia Corthay Kilian Deslarzes Vinciane Farquet Annie Farquet Dany Gabioud Grégory Hubert Justine Lonfat Colline Lovey Morgane Morand Noa Scherwey Xavier Schurmann Alessio 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 SC Bagnes SC Troistorrents SC Bagnes SC Morgins SC Liddes-Vélan SC Verbier SC Morgins SC Verbier SC Verbier SC Etablons SC Reppaz Gd-St-Bernard SC Verbier SC Morgins SC Etablons SC Bagnes SC Verbier SC Bagnes SC Bagnes SC Bagnes SC Reppaz Gd-St-Bernard SC Val Ferret SC Champex-Ferret SC Champex-Ferret SC Etablons SC Morgins SC Morgins ■ ENTRAINEURS TEAM BAS-VALAIS ENTRAINEURS TEAM BAS-VALAIS Yannick Bellon Théophile Cuche Né le 14 juillet 1975 Morgins, en couple Né le 15 avril 1986 Leysin, marié et un enfant Entraineur responsable Team Bas Valais Entraineur Team Bas Valais Formation Entraîneur de sport de performance Swiss Olympic Entraîneur de la relève Swiss Ski Professeur de sport de neige Swiss Snowsports Expert Jeunesse & Sports Diplôme commercial Formation Master en sciences du sport de l’Université de Genève et de Lausanne – orientation entraînement et performance En voie d’obtention du diplôme d’entraîneur régional de Swiss Olympic. Entraîneur de la relève Swiss Ski Diplôme degré 2 de Swiss Snow Sports Expert Jeunesse & Sports Hobbies ski, trekking, VTT, tennis, musique et voyages Hobbies famille, ski et sports aquatiques Objectifs «Permettre à chaque jeune de se faire plaisir et de progresser dans un excellent esprit d’équipe en recherchant la performance et en partageant des émotions fortes dans le sport qui nous passionne.» Objectifs «De transmettre aux jeunes la passion du ski à travers le plaisir et à les pousser hors de leur zone de confort afin d’être performant.» [email protected] 079 235 31 39 [email protected] 079 720 35 16 Spirit 2016–2017 31 ■ WALLISER BERGBAHNEN • Aletsch Riederalp Bahnen AG • Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG • Belalp Bahnen AG • Sportbahnen Unterbäch AG • Bellwald Sportbahnen AG • Télé Anzère SA • Bergbahnen Hohsaas AG • Télé Champéry-Crosets Portes du Soleil SA • Bettmeralp Bahnen AG • Télé Mont-Noble SA • Blanchalpe SA • Télécabine de Vercorin SA • Équipement touristique de Chalet-Neuf-Bellevue SA • Téléconthey • État du Valais / DTEE / Service des routes, transports et cours d’eau • Télé-Évolène SA • Funiculaire St-Luc – Chandolin SA • Gesellschaft für touristische Entwicklung Gampel-Jeizinen • Giw AG • Lauchernalp Bergbahnen AG • Luftseilbahn Fürgangen-Bellwald • Luftseilbahn Gampel-Jeizinen • Luftseilbahn Leukerbad-Gemmipass AG • Luftseilbahn Raron-Eischoll • Luftseilbahn Stalden-Staldenried-Gspon • Luftseilbahn Turtmann-Unterems-Oberems • Luftseilbahnen Fiesch – Eggishorn AG • Moosalp Bergbahnen AG • Remontées Mécanique Crans-Montana Aminona (CMA) SA • Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA • Rosswald Bahnen AG • Saastal Bergbahnen AG • Skilift Münster-Geschinen AG • Skilifte Gspon AG • Skilifte Rothwald-Wasenalp am Simplon 32 Spirit 2016–2017 • Télé LaFouly-ChampexLac SA • Télé Marécottes SA • Télémorgins SA • Télé-Nendaz SA • Téléovronnaz SA • Téléphérique Chalais-Vercorin SA • Téléphérique Dorénaz-Alesse-Champex • Téléphérique Riddes-Isérables • Télés-Vichères-Liddes SA • Télé-Thyon SA • Société d’Exploitation Touristique de Torgon • Téléverbier SA • Téléveysonnaz SA • Theytaz Excursions SA – Téléphérique Dixence – Lac des Dix • Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG • Touristische Unternehmung Grächen AG • Zermatt Bergbahnen AG Enthousiasme? «Être unis à notre région.» Jean-Maurice Favre Agent Général Albert Bétrisey Agent Général Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Helvetia Assurances Agence général Valais Central Rue de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion T 058 280 68 30, M 079 204 22 94 Helvetia Assurances Agence général Bas-Valais-Chablais Rue de Léman 18A, 1920 Martigny T 058 280 79 81, M 079 572 35 84 Votre assureur suisse. Begeisterung? «Verbundenheit mit unserer Region.» Erfolg Effizienz Mehrwert Sie wollen kommunizieren? Wir haben die Lösung. Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Beat Zuber Generalagent Helvetia Versicherungen Generalagentur Oberwallis Gliserallee 10, 3900 Brig T 058 280 67 11, M 079 479 95 70 [email protected] Ihre Schweizer Versicherung. www.mengisdruck.ch Druck AG Ihr Druckpartner Spirit 2016–2017 33 ■ BIATHLON / NORDISCH SKI VALAIS ATHLETEN IM SWISS SKI LANGLAUF KADER 2016 / 2017 B-Kader Bieler Livio Käser Erwan Schnider Ueli Hiernickel Lydia C-Kader 1993 1992 1990 1996 SC Gardes-Frontière SC Gardes-Frontière SC Gardes-Frontière SC Gardes-Frontière Imwinkelried Dario 1997 SC Obergoms-Grimsel SKI VALAIS ATHLETEN IM SWISS SKI BIATHLON KADER Nationalmannschaft Gasparin Selina Gasparin Elisa B-Kader 1984 1991 SC Gardes-Frontière SC Gardes-Frontière Cadurisch Irene Finello Jeremy Jäger Martin Gasparin Aita 1989 1990 SC Obergoms-Grimsel SC Gardes-Frontière C-Kader A-Kader Weger Benjamin Wiestner Serafin Meier-Ruge Ladina Volken Flurina Kreuzer Yannick 34 Spirit 2016–2017 1991 1992 1987 1994 SC Gardes-Frontière SC Obergoms-Grimsel SC Gardes-Frontière SC Gardes-Frontière 1992 1993 1996 SC Obergoms-Grimsel SC Obergoms-Grimsel SC Obergoms-Grimsel ■ BIATHLON / NORDISCH KADERLISTE NLZ BRIG BIATHLON / NORDISCH 2016 / 2017 C-Kader Swiss Biathlon Meier-Ruge Ladina Volken Flurina Burkhalter Joscha Kreuzer Yannick 1992 1993 1996 1996 SC Obergoms SC Obergoms SC Zweisimmen SC Obergoms Kandidaten Swiss Biathlon Bieri Annatina 1999 Mauron Lars Rossi Tiziana Sarda Léonard Wuthrich Emma Hischier Manisha Fabienne von Weissenfluh Voutaz Audrey Richard Kim Laukli Sophia 1999 1993 1999 2000 2000 2001 2001 2001 2000 SC Plasselb SC Saas Fee SC Bex SC Vue des Alpes SC Obergoms SC Zweisimmen SC Val Ferret SC Vallée de Joux SC Obergoms SC Riehen Trainer C-Kader Swiss Ski Langlauf Imwinkelried Dario 1997 SC Obergoms Kandidaten Swiss Ski Langlauf Volken Raoul 079 705 25 31 [email protected] Von Allmen Peter 079 654 73 83 [email protected] Guex Arnaud 1999 SC Leysin 1998 1995 1994 1994 2000 SC Ibach SC Les Pioniers SC Val Ferret SC Obergoms SC Obergoms Interregionskader Abgottspon Jonas Bieri Fabian Bruchez Fabien Di Lallo Sabine Imwinkelried Florian Spirit 2016–2017 35 ■ BIATHLON / NORDISCH MEMBRES DU CENTRE DE FORMATION NORDIQUE DU VALAIS ROMAND Cadre Elite Pralong Candide U12–14 (03–05) 1990 Val Ferret 1994 1993 1994 1995 1996 2000 Val Ferret Evolène Val Ferret les Pionniers Val Ferret Val Ferret Cadre interrégion Thetaz Alwin Bieri Yann Bruchez Fabien Bieri Fabian Murith Pierre Pralong Marc U16 (01–02) Joray Laurian Farquet Yoann Voutaz Audrey Hiroz Erwan Darbellay Estelle Rey Sophie Thetaz Dylan Spirit 2016–2017 Val Ferret Val Ferret Les Pionniers Val Ferret ENTRAINEUR Pralong Charles 1987 078 756 71 29 [email protected] DIRECTOIRE 2002 2001 2001 Val Ferret Val Ferret Val Ferret Pralong Jacques 079 470 49 60 [email protected] Lovey Patrice 36 2003 2005 2005 2005 079 279 65 12 Nous souhaitons aux membres de Ski Valais une excellente saison de ski Wir wünschen allen Mitgliedern von Ski Valais eine super Skisaison Spirit 2016–2017 37 ■ STYLE VALAIS TEAMS SNOWBOARD FREESKI Team Snowboard Rookies / Juniors Team Freeski Rookies / Juniors Derivaz Luca Nicolle Tristan Imhof David Derivaz Gino Lehner Elias Allalin Crans-Montana Bettmeralp Allalin Bürchen Hauptsponsor Partner 38 Spirit 2016–2017 2001 2002 2002 2003 2006 Bumann Tim Gäumann Lancelot Flück Théo Mottier Loic Sulliger Dennis Studer Severin Röösli Lionel Vogel Sven Co-Sponsoren Allalin St-Prêx VD / St. Luc Zinal Cully Zermatt Brig-Glis Leukerbad Turtmann 2000 2001 2001 2002 2002 2003 2005 2006 ■ STYLE VALAIS TEAMS Chef Style Valais Assistenztrainer Freeski Schelling Andreas 076 439 92 28 [email protected] Neurohr Alexandre 079 748 04 69 [email protected] Albertini Benoit 079 724 48 76 [email protected] Vuignier Anthony 079 513 42 59 [email protected] Verantwortliche Bereich Snowboard Hellmüller Roxane 079 923 33 99 [email protected] Assistenztrainer Snowboard Trainer Team Rookies + Elite Kronig Corinne 076 514 42 20 [email protected] Sigrist Rafael 078 804 52 55 [email protected] Erdin Katie 076 533 31 34 [email protected] Hänni Philippe 078 737 23 29 [email protected] Luggen Levi 079 660 03 23 [email protected] Zbinden Jonas 079 706 82 65 [email protected] Spirit 2016–2017 39 ■ SPONSOREN SKI VALAIS ! Hauptsponsor - sponsor pricipal Goldsponsor - sponsor or Silbersponsor - sponsor argent Bronzesponsor - sponsor bronze Media 40 Spirit 2016–2017 ■ SPONSOREN SKI VALAIS WIR DANKEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG MERCI POUR LE SOUTIEN Ashok Ski Wear France Ferienwohnung Balfrin Saas-Fee Motorrad Bärenfaller Gamsen Breakpoint Gerald Zimmermann Garage Marner Eyholz Rest. Furri Fam. Schwegler, Zermatt Casa da Horgen Verena & Melchior Wyss Hä? Wear Mat & Sebi Bumann Rest. Relais Bayard Susten Commune Martigny location des salles Hotel Rhodania Viktoria Schnydrig, Zermatt Salomon Pesche Meyer easyprint Renato und Mauro Del Buono Hotel Europa Fam. Bumann, Saas-Fee SPI Ingenieure AG Schmidhalter Claude-Alain, Gamsen Familie Dubuis Isabelle und Sylvain Imesch Christoph Creativ Art Sport Center Olympica Gamsen FEM-Service Marco Zumoberhaus Medsport Thérapie Blaise Roux, Sion Virage Sport David Hitter, Vercorin Walker Group AG Bitsch Spirit 2016–2017 41 ■ FORMATION 13* – UN ESPRIT 13 ETOILE – UN ESPRIT Das Programm 13* ist für alle Skifahrer und Skifahrerinnen von 5–17 Jahre gedacht. Dieses Projekt hat als Ziel den Klubs ein Hilfsmittel zu bieten, um eine komplette und altersangepasste Ausbildung, den Teilnehmern anbieten zu können. Es gibt 13 Stufen oder Etappen. Jede Etappe dauert ein Jahr, wo der Teilnehmer für seinen Einsatz und sein Können mit einem Stern ausgezeichnet wird. Im Training wird an den Zielen ihres Sterns gearbeitet, um diese erreichen zu können. Ski-Valais organisiert das didaktische Material und die Ausund Weiterbildung der Klubtrainer. Le programme 13* est destiné aux jeunes skieuses et skieurs de 5 à 17 ans. Ce projet a comme but d’offrir au club un outil de travail avec une formation complète et adaptée à l‘âge des participants. Il y a 13 étapes. Chaque étape dure une année au terme de laquelle le skieur obtient une étoile en reconnaissance de son engagement et de ses c apacités. A l’entraînement, les jeunes s’exercent pour atteindre les objectifs de leur étoile. Ski-Valais organise le matériel didactique 13 étoiles ainsi que la formation des moniteurs de clubs. CONTACTS / KONTAKTE Responsable et gestion du programme 13* Erscheinungskennzeichen für Verantwortliche 13* Programm die Gruppe des 9. Sterns Valais Romand Françoise Besse 079 342 76 06 [email protected] Signe de reconnaissance du groupe de la 9ème étoile Homepage Oberwallis Thomas Zahno 079 652 26 41 [email protected] 42 Spirit 2016–2017 Français + Deutsch http://www.skivalais-formation.com PROFIS WÄHLEN IHR MATERIAL SORGFÄLTIG SWISS-SKI FÄHRT PIRELLI REIFEN WWW.PIRELLI.CH oben, v.l.n.r.: Michelle Gisin, Patrick Küng, Wendy Holdener unten, v.l.n.r.: Sandro Viletta, Mauro Caviezel ■ SKIKLUBS / SKI CLUBS SKIKLUBS OBERWALLIS / SKI CLUBS DU HAUT VALAIS Aletsch – Riederalp Ski- und Sportclub Christophe Golob 079 658 34 61 [email protected] www.skiclub-riederalp.ch Allalin Jürgen Bumann 079 334 47 57 [email protected] www.sc-allalin.ch Bellwald – Richenen Ski/Snowboardclub Rita Eggs 079 573 81 65 [email protected] Bettmeralp – Betten Martial Minnig 079 341 48 62 [email protected] Brig – Simplon Hans Bellwald 027 923 53 50 [email protected] www.bortelhuette.ch Brigerberg Christoph Escher 078 717 02 11 [email protected] www.scbrigerberg.ch Bürchen – Brandegg Oliver Meyer 078 880 15 49 [email protected] www.sc-brandegg.ch Eischoll – Jungholz Daniel Jeiziner 079 283 14 50 [email protected] www.ssceischoll.ch Guttet-Feschel Galm-Rothorn Samuel Köppel 079 612 35 29 [email protected] www.skiclubguttet-feschel.ch Salgesch – Varen David Clavien 079 467 18 69 [email protected] www.sc-salgesch-varen.ch Eisten Claudio Furrer 079 436 85 34 [email protected] www.skiclubeisten.ch Lötschental – Sportklub Adrian Rieder 079 214 00 54 [email protected] www.sportclub-loetschental.jimdo.com Simplon-Dorf – Fletschhorn Lucian Arnold [email protected] Ergisch – Obermatt Beat Lang 027 932 45 52 [email protected] Münster Roman Lagger 079 825 84 02 [email protected] www.sonnet.jimdo.com Naters – Belalp vakant [email protected] [email protected] Gampel – Jeizinen Viktor Varonier 079 364 31 61 [email protected] www.jeizinen.ch Niven – Bratsch Gilbert Schnyder 079 628 87 33 [email protected] www.scniven.ch.vu Gemmi – Leukerbad Karin Mateus Fernandes 078 714 13 10 [email protected] www.scgemmi.ch Obergesteln Sabine Imwinkelried 079 475 26 70 [email protected] Visp Oliver Zuber 079 347 06 53 [email protected] www.skiclubvisp.ch Saas-Almagell Olivier Andenmatten 079 638 14 88 [email protected] www.saas-almagell.org/de/vereine Visperterminen Ski- und Sportklub Ralf Kreuzer 078 652 29 90 [email protected] www.osterrennen.ch/ssc Saas-Grund – Weissmies Urs Andenmatten 079 606 43 27 [email protected] Zermatt Oliver Summermatter 079 285 28 71 [email protected] www.skiclubzermatt.ch Glis Reto Zehnder 079 206 41 73 [email protected] www.skiclubglis.ch REGIONALSITZUNG: 4. NOVEMBER 2016, 19.00 UHR SPORTZENTRUM OLYMPICA, GAMSEN Spirit 2016–2017 Staldenried – Gspon Manuel Abgottspon 079 784 29 33 [email protected] Fiesch – Eggishorn Frank Wenger 079 622 88 05 [email protected] www.skiclub-eggishorn.ch Grächen Urban Gruber 079 220 71 35 [email protected] www.skiclub-graechen.ch 44 Ski- & Snowboardclub Ginals – Unterbäch Erich Pfammatter 079 636 11 81 [email protected] www.ssc-ginals.ch.vu Torrent – Albinen Jacqueline Briand 079 324 46 73 [email protected] www.sc-torrent-albinen.ch ■ SKIKLUBS / SKI CLUBS SKIKLUBS ZENTRALWALLIS / SKI CLUBS DU VALAIS CENTRAL Anzère Ski-Team Alain Blanc 079 741 04 71 [email protected] www.anzere-ski-team.ch/ Crans-Montana Jean-Daniel Clivaz 079 628 33 88 [email protected] www.skiclubcransmontana.ch Les Barzettes Olivier Maehli 078 632 44 41 [email protected] www.lesbarzettes.ch Sion Dominique Boll 079 610 90 43 [email protected] www.skiclubsion.ch Anzère – Ayent Alexandre Blanc 079 662 51 10 [email protected] www.ski-club-anzere-ayent.ch Daillon – Zanfleuron Norbert Fumeaux 078 852 73 29 [email protected] Les Pionniers Stéphane Chevrier 079 726 38 77 [email protected] www.lespionniers.ch Sion – Police Cantonale Valais Mathias Diezig 078 716 29 14 [email protected] www.scpcvs.ch Les Pyramides Frédéric Gauye 079 433 16 69 [email protected] www.lespyramides.ch St-Martin Jacques-Alain Rossier 027 281 14 50 [email protected] www.skiclub-stmartin.ch Miège Christian Briguet 027 456 56 17 [email protected] www.skiclubmiege.ch Swiss Mountain Sports Yves Caillet 027 480 44 66 [email protected] Arbaz – Wildhorn Chris Poletis 079 449 03 18 [email protected] www.skiclubarbaz.com Arpettaz Pierre-Olivier Bourban 079 691 99 82 [email protected] www.arpettaz.ch Bella Tola St. Luc Tanguy Zufferey 079 629 02 81 [email protected] Brentaz – Vercorin Cédric Porchet 078 710 04 45 [email protected] www.skiclubbrentaz.ch Chippis Samuel Siggen 079 718 95 73 [email protected] www.chippis.ch/zwook/societes/ ski-club Conthey Ludovic Zermatten 079 644 37 38 [email protected] www.skiclubconthey.ch Crans-Montana – Acrobatique Beatrice De Courten 079 210 30 00 [email protected] Dent-Blanche Evolène Région Julien Vuignier 079 306 76 77 [email protected] www.skiclub-evolene.ch Derborence Ludovic Roh 079 742 11 10 [email protected] www.skiclubderborance.com/ Grimentz Tania Epiney 079 334 35 58 [email protected] Grimisuat Raphaël Vuigner 079 750 26 56 [email protected] www.skigrim.com Grône Stéphane Maye 079 300 11 17 [email protected] www.scgrone.ch Hérémencia Raphaëlle Favre Schnyder 079 293 46 27 [email protected] www.scheremencia.ch Icogne – La Lienne Darinka Mabillard 078 602 76 76 [email protected] www.skiclublalienne.ch Illhorn Christophe Hagin 079 310 02 65 [email protected] www.scillhorn.us.to Mont Noble Nax Sébastien Terrettaz 079 436 77 09 [email protected] Mont-Bonvin Mollens Léandre Berclaz 079 285 75 07 [email protected] Noës Alain Caloz [email protected] Salins Laurent Fauchère 079 202 76 91 [email protected] www.skiclubsalins.ch Sanetsch Ludovic Antonin 079 799 04 39 [email protected] www.sc-sanetsch.ch Savièse Bertrand Zuchuat 079 373 10 37 [email protected] ski-club-saviese.ch Venthône Alain Masserey 079 347 26 63 [email protected] Vétroz Jean-Luc Normand 079 717 08 19 [email protected] www.scvetroz.ch Vex – les Collons – Thyon Sébastien Favre 079 309 93 46 [email protected] www.skiclubvexthyon.ch Veysonnaz – Mont-Rouge Christian Bader 079 359 07 84 [email protected] www.scmontrouge.ch Zinal Pascale Theytaz 079 759 10 78 [email protected] www.skiclubzinal.ch SÉANCE REGIONALE: 3. NOVEMBRE 2016, 19H00 RELAIS DU VALAIS, ROUTE DE L’ABBAYE 35, 1963 VÉTROZ Spirit 2016–2017 45 ■ SKIKLUBS / SKI CLUBS SKIKLUBS UNTERWALLIS / SKI CLUBS DU BAS VALAIS Bagnes Philippe Corthay 079 222 08 53 [email protected] scbagnes.ch Bellevue de Collombey – Muraz Bruno Turin 079 623 13 06 [email protected] www.ski-club-bellevue.ch Bovernier Dave Gay 079 665 70 19 [email protected] Champéry – Dents-du-Midi Crawford Casasus 079 220 75 39 [email protected] www.skiclubchampery.ch Champex Ferret Benoît Droz 079 210 01 37 [email protected] www.champex-ferret.ch Cime de l’Est Joel Mottiez 079 364 38 29 [email protected] www.sc-cime-est.ch Etablons Xavier Vouillamoz 079 370 38 54 [email protected] www.scetablons.ch Evionnaz – Salentin Sébastien Rappaz 079 354 23 40 [email protected] Gardes – Frontière Bertrand Guignet 024 477 11 50 [email protected] Lourtier – Grand Combin Joseph Besse 079 220 48 90 [email protected] www.combin.ch Martigny Roland Hugon 079 765 71 20 [email protected] www.skiclubmartigny.ch Miex – Vouvry Martin Müller 024 481 12 81 [email protected] www.skiclubmiexvouvry.ch Monthey Olivier Ricci 079 827 04 00 [email protected] www.skiclub-monthey.ch Morgins Cédric Dubosson 079 418 88 57 [email protected] www.scmorgins.ch Ovronnaz Alexandre Crettenand 027 306 78 46 [email protected] www.scovronnaz.ch Reppaz Gd-St-Bernard Julien Tornay 079 575 74 36 [email protected] www.screppaz.ch Rosablanche Stéphane Gillioz 079 450 28 91 [email protected] www.scrosablanche.ch Saillon Florian Aubry 027 744 23 32 [email protected] www.skiclubsaillon.ch Salvan – Les Marécottes Jean-Marie Coquoz 079 303 74 67 [email protected] www.skiclubmarecottes.ch Saxon – La Luy Alexandre Gillioz 079 283 67 81 [email protected] www.skiclublaluy.com Sembrancher Guillaume Voutaz 079 670 64 91 [email protected] www.scsembrancher.ch SÉANCE REGIONALE: 2. NOVEMBRE 2016, 19H00 LA SALLE DES FILS MAYE, RUE DES CAVES 12, 1908 RIDDES 46 Spirit 2016–2017 Ski Team Philippe Roux Roux Philippe 079 220 24 42 [email protected] Torgon Bertrand Guérin 078 631 85 96 [email protected] www.skiclubtorgo.ch Trient James Goumand 079 381 03 52 [email protected] www.ski-club-trient.ch Troistorrents Donnah Clarke 024 471 01 10 [email protected] www.sctt.ch Val Ferret Gervaise Marquis 079 862 98 37 [email protected] www.sc-valferret.ch Val-d’Illiez Eric Dubosson 0wwwww79 412 25 58 [email protected] Vélan – Liddes Nicolas Gross 078 605 45 47 [email protected] Verbier Pierre-Yves Délèze 079 658 68 84 [email protected] www.skiclubverbier.ch ■ SKI VALAIS SUPPORTER Inscriptions / Informations / Anmeldung / Informationen: Toni Stampfli: 079 621 44 29 / [email protected] Lieben Sie den Schneesport und sind Sie bereit, unsere Jugendlichen, unsere Stützpunkte und u nsere Skiclubs finanziell zu unterstützen? 1. Möglichkeit Für Personen und Firmen, ohne Klubzugehörigkeit oder Verbindung zu einer bestimmten R egion (80% Ihres Beitrages gehen an die Jugendlichen – 20% gehen an den Supporter Klub. Der Betrag wird eingesetzt für Ausflüge und Events, an welchen Sie als Mitglied e benfalls eingeladen sind!) Mit einem Beitrag von Fr. 500.– pro Jahr können Sie Ihre Art der Unterstützung aus drei Möglichkeiten auswählen: Fr. 150.– für SKI-VALAIS Fr. 150.– an das Team* Ihrer Wahl: Sie können den Stützpunkt Ihrer Wahl hier angeben:........................................................................................... Fr. 150.– an den Skiklub Ihrer Wahl: Sie können den Skiklub Ihrer Wahl hier angeben:................................................................................................. Fr. 50.– für Ausflüge und Events des Supporter Klubs Ski Valais Fr. 500.– (Gesamtbetrag) für Ski Valais Supporters 2. Möglichkeit Für Personen und Firmen, welche einem Klub und / oder Region zugehören und diesen speziell unterstützen möchten. Fr. 500.– werden wie folgt aufgeteilt: * Team: Oberwallis, Zentralwallis, Unterwallis, Team Wallis Möglichkeit 3: Spezialregelung für Eltern von Athleten in den NLZ / Ski Valais Strukturen. Für Mitglieder mit einem oder mehreren Kindern in den Trainingszentren von Ski Valais oder in den Juniorenkadern des Nationalen Leistungszentrum in Brig, beläuft sich der jährliche Beitrag auf Fr. 250.–. Fr. 250.– werden wie folgt aufgeteilt: Fr. 200.– für Ski Valais Fr. 50.– für Supporter Club Ski Valais (Ausflüge & Events) Name de(s) Kinde(s)r in den Strukturen:................................................................................................................. Vous aimez le ski et vous souhaitez soutenir financièrement nos jeunes, nos centres de formation, nos clubs? La cotisation se monte à Fr. 500.– par année selon le soutien de votre choix: 1re possibilité Pour toute personne, du entreprise, sans attache avec un skiclub, une région (Le 80% de votre cotisation va à la jeunesse – le 20% est consacré au Club des Supporters. Ce montant est utilisé pour des sorties et événements auxquels vous êtes également invités, en tant que membre) Fr. 500.– (la totalité du montant) pour Ski Valais Supporters 2e possibilité Pour tout personne, du entreprise, plus impliquée et concernée par un club, une région. Fr. 500.– réparti comme suit: Fr. 150.– pour SKI-VALAIS Fr. 150.– au Team* de votre choix: Vous pouvez indiquer le centre de formation choisi:........................................................................................... Fr. 150.– pour le ski-club de votre choix: Vous pouvez indiquer le Ski-Club de votre choix: ................................................................................................ Fr. 50.– pour Supporter Ski Valais (sorties, events, etc.) *Team: Haut-Valais, Valais Central, Bas Valais, Team Valais 3ème possibilité Règlement spécial pour les parents des athlètes du CNP / Ski Valais : Pour les membres, dont un ou plusieurs enfants appartiennent à un centre d’entraînement de Ski Valais ou à l’équipe Junior U16 au Centre National à Brigue, la cotisation est de Frs 250.–. Fr. 250.– reparti comme suit : Fr. 200.– pour Ski Valais Fr. 50.– pour Ski Valais Supporter (sorties & évents etc,) Nom de(s) enfant(s) dans les structures ................................................................................................................ Spirit 2016–2017 47 ■ SKI VALAIS SUPPORTER Ski Valais Supporter setzt sich für die Förderung des Skiwettkampfsportes, sowie für die Kameradschaft und Solidarität ein. Der Mitgliederbeitrag beträgt pro Jahr Fr. 500.–. Der Klub begibt sich jedes Jahr an diverse Rennen im In- und Ausland. Bei solchen Gelegenheiten wird die Kameradschaft und Geselligkeit sehr gepflegt! Höhepunkt ist jeweils die Delegiertenversammlung im Wallis. Ski Valais Supporter s‘engage pour le développement du ski de compétition, dans un esprit de camaraderie et de solidarité. La cotisation annuelle s‘élève à Fr. 500.–. Le Club se rend chaque année à plusieurs courses en Suisse et à l‘étranger. Ces différentes sorties permettent de soigner les relations et la camaraderie! L‘assemblée des délégués en Valais constitue à chaque fois un moment fort. GEMEINDEN / COMMUNES Administration Communale de Bagnes, 1934 Le Châble Administration Communale Evolène, 1983 Evolène Administration Communale Administration Communale M. Louis Moix, 1969 St-Martin Mont-Noble, 1973 Nax Administration Communale Nendaz, 1996 Basse-Nendaz Administration Communale Val d’anniviers, 3961 Vissoie Administration Communale Administration Communale Val d’Illiez, 1873 Val d’Illiez Veysonnaz, 1993 Veysonnaz Administration Communale Vollèges, 1941 Vollèges Gemeinde Saas-Fee 3906 Saas-Fee Gemeinde Bellwald 3997 Bellwald VERKEHRSVEREINE / OFFICE DU TOURISME Office du Tourisme Verbier M. Sciboz Joël, 1936 Verbier Crans-Montana Tourisme & Congrès 3962 Montana BERGBAHNEN / REMONTEES MECANIQUES Belalp Bahnen 3914 Blatten bei Naters Matterhorn Gotthard Bahn 3900 Brig Telemorgins SA Remontées mécaniques 1875 Morgins Telepherique Televerbier SA Champéry-Portes du Soleil SA 1936 Verbier 1874 Champéry Bettmeralp Bahnen Verwaltung, 3992 Bettmeralp LSB Wiler-Lauchernalp AG 3908 Wiler 48 Spirit 2016–2017 Remontées Mécaniques Anniviers, 3961 Grimentz Saas-Fee Bergbahnen AG 3906 Saas-Fee Riederalp Bahnen 3983 Mörel Torrent Bahnen Leukerbad-Albinen AG 3954 Leukerbad ■ SKI VALAIS SUPPORTER RESTAURANTS / HOTELS Au vieux Verbier Famille de Torrenté 1936 Verbier Café Restaurant Relais Bayard 3952 Susten Chez Martin Lehner Martin 1936 Verbier Hotel Europe Bumann Sebastian 3906 Saas-Fee Hotel Tannenhof Hischier Odilo, 3999 Oberwald SKISCHULEN / ECOLES DE SKI Ecole Suisse de Ski Veysonnaz Ecole Suisse de Ski Zinal M. Fragnière Henri-B. 3961 Zinal 1993 Veysonnaz Offizielle Schweizer Schneesportschule 3954 Leukerbad UNTERNEHMEN / ENTREPRISES Besson Charpente M. Besson Lucien 1936 Verbier Bonvin & Fils SA M. Bonvin Jérôme 3960 Corin s. Sierre Boson Moquette M. Boson Jacquy 1936 Verbier Bruchez & Gaillard M. Bruchez Jacques 1936 Verbier Cars Ballestraz René et FILS SA Carrelage et revètement M. Jean-Mary Ballestraz de sol, Monsieur Jo Hiroz 3979 Grône 1941 Vollèges Entreprise Manenti-Farquet 1934 Le Châble European Snowsport Sarl M. Griffitus Jolian 1936 Verbier Fernand Favre SA Favre Stéphane 1908 Riddes Feldschlössen Getränke Kreditoren 4310 Rheinfelden Les Fils de Ch.Favre SA M. Walpen Patrice 1951 Sion Maurice Joris SA M. Joris Sébastien 1937 Orsières Messieurs Sarbach P.-Yves & Christian 1936 Verbier Moret Sports M. Moret Bruno 1920 Martigny Pharmacie Plus Lauber Lauber Philippe 1921 Martigny Croix Rebord Agencements 1920 Martigny Rigips AG Gewerbepark Mägenwil 5405 Dättwil Terretaz – Fellay SA Ingenieurs 1934 Le Châble Telsa SA M. Jonvaux Michel 1950 Sion Torgon Vacances Agence de Location d’appart.,1899 Torgon Club «CENT SKIS» M. Roger Steiner 1899 Torgon Club CM Crans-Montana 87 M. G. Praplan 3963 Crans-Montana SC Torrent Albinen Frau Briand Jacqueline 3955 Albinen SC Arbettaz Bourban Pierre-Olivier 1997 Haute-Nendaz SC Bagnes 1934 Le Châble SC Barzettes Maehli Olivier 3975 Randogne SC Etablons M. Vouillamoz Xavier 1918 La Tzoumaz SC Martigny 1920 Martigny SKICLUBS Spirit 2016–2017 49 ■ SKI VALAIS SUPPORTER SC Reppaz SC Rosablanche Pellouchoud Florence 1914 Isérables 1937 Orsières SC Salgesch Mathier Daniela 3968 Veyras SC Vercorin Brentaz Roland-Raval Barbara 3972 Miège Pierre Avoi Ski Team Corthay Philippe 1934 Le Châble SC Allalin Bumann Jürgen 3906 Saas-Fee SC Verbier M. Délèze Pierre-Yves 1936 Verbier MITGLIEDER / MEMBRES Albertini Serge 1936 Verbier Aufdenblatten Fränzi 3982 Bitsch Anthenien Beat 3988 Obergesteln Ballestraz Jean-Mary 3979 Grône Besse William 1934 Bagnes Biaggi Bernhard 3900 Brig Bonvin Christophe 1950 Sion Borter Barbara 3911 Ried-Brig Bumann Antonius 3906 Saas-Fee Favre Stéphanie 1981 Vex Fellay Gérald 1947 Versegères Fellay Maurice 3960 Sierre Gaudin Lucien 1950 Sion Gemmet Hans 3900 Brig Gillioz Gaston 1997 Haute-Nendaz Grand Bernhard 3955 Albinen Grand Priska 3955 Albinen Hischier Philipp 3999 Oberwald Jonvaux Michel 1965 Savièse Kelly Lance 1950 Sion Kronig Alain 3920 Zermatt Kuonen Kurt 3911 Ried-Brig Maret Yves 1947 Champsec Melly Anita 3961 Zinal Milliquet Richard 1091 Chenaux Murisier Eddy 1947 Versegères Muuls Philippe 1936 Verbier Rossier Eloi 1934 Le Châble Roux Paul-André 1971 Grimisuat Roux Philippe 1936 Verbier Schmidhalter Claude-Alain 3911 Ried-Brig Seiler Rolf 3902 Glis Stampfli Tony 1899 Torgon Studer Franz 3939 Vispterterminen Troillet Jacques 1920 Martigny Tschanz Olivier 1026 Echandens Tscherrig Nadine 3902 Glis HERZLICHEN DANK AN DIE SUPPORTER SKI VALAIS FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG! UN GRAND MERCI AUX MEMBRES DU CLUB SUPPORTERS POUR LEUR SOUTIEN! Mitgliederbeitrag Fr. 500.– pro Jahr Laufzeit: Mindestens 3 Jahre 50 Spirit 2016–2017 TOP EVENT 2017 10. – 12 Februar 2017 Weltmeisterschaften Alpin St. Moritz CHAMP du Monde à St-Moritz Cotisation Fr. 500.– par an. Durée: minimum trois ans Mit Leidenschaft unterstützen wir den Walliser Skinachwuchs! Nous soutenons avec enthousiasme les espoirs du ski valaisan! Nicole Abgottspon Abgottspon Sport Visp Alex Barras Alex Sports Crans-Montana Marcel Antille AZ Sports Sierre Marc Chabloz Chabloz Sports St-Luc Fabrice Tornay Cristal Sport Orsières Ingrid Heinzmann Derby Sport Bettmeralp Dominique Salamin Do Sports Grimentz Daniel Dorsaz Dorsaz Sport Zermatt Gaby Fournier Gaby Sports Haute-Nendaz Joel Bourbon Genolet Sports Les Collons Sebastian Nagels Glacier Ski + Hike Zermatt Albert Andenmatten Glacier Sport Grächen Martin Seewer Glacier Sport Saas-Fee Marco Holzer Holzer Sport Bellwald Ania Constantin Jacky Sport Anzère Martin Julen Julen Sport Zermatt Gregoire Mariéthoz Mariéthoz Sports Haute-Nendaz Henry Caillet Michel Sports Val d’Illiez Bruno Moret Moret Sports Martigny David Perraudin Perraudin Sport La Tzoumaz Philippe Roux Philippe Roux Sports, Verbier M. von Sonnenberg Possa Sport Leukerbad Sepp Bürcher Sepp Bürcher Sport Riederalp Manfred Julen Slalom Sport Zermatt Fredy Ritler Sporthaus Lauchernalp Stefan Zurbriggen Sportart Saas Fee David Hitter Virage Sports Vercorin Michi Volken Volken Sport Fiesch Sébastien Rey Rey Sports Crans-Montana Daniel Zurbriggen Zurbriggen Sport Saas Grund ■ SKI VALAIS / WALLIS MEMORIES SKI VALAIS / WALLIS MEMORIES Die Entwicklung des Schneesports im Wallis DIE SCHNEESPORT STIFTUNG Wallis wurde 2016 gegründet. Ziel und Zweck der Vereinigung ist die Unterstützung und Wertschätzung des Kantons Wallis, seiner Infrastrukturen und aller Akteuren, welche mit dem SCHNEESPORT verbunden sind. Das sonnige und einzigartige Schneesportland Wallis, welches Tausende von Schneesport- und Sportbegeisterten Fans anzieht; dieses Wallis, stolz auf seine wunderbare Natur, sieht sich dem Problem der seit 10 Jahren stetig sinkenden Zahl von Schneesportlern gegenüber. Dies zeigt sich eindrücklich an den rückläufigen Umsatzzahlen der Bergbahnen, an den Problemen und Schwierigkeiten der Skischulen und Sportgeschäften sowie an der zunehmenden Limitierung der Schneesporttagen- und Wochen seitens der Schulen. Kurz gesagt: Schneesportaktivitäten sind weniger attraktiv, die Wahl der Freizeitaktivitäten ändert sich, und die Kosten für die Schneesportaktivitäten sind stetig steigend. Die Alarmglocken läuten angesichts der stetig sinkenden Zahl von Jugendlichen, welche den Schneesport ausüben. Eine neue Stiftung Angesichts dieser düsteren Prognosen, stiessen die angestrebten Massnahmen, um diese Tendenz aufzuhalten, auf positives Echo. 2016 wurde die Stiftung «Valais SNOWSPORTS» «Schneesport Wallis / Sports de neige Valais» ins Leben gerufen. Eine Vereinigung, welche sich zur Aufgabe macht, geeignete Voraussetzungen anzubieten und neue Perspektiven für die Schneesportentwicklung im Wallis, und den Skisport im Speziellen, zu eröffnen. Gegründet wurde die Stiftung auf Initiative von Personen und Instanzen, welche mit dem Wintertourismus eng verbunden sind. Sie sind bestrebt darin, pragmatische Lösungen zu finden um den Schneesport neu aufleben zu lassen; einschliesslich der Finanzierung dieser Aktivitäten. Diese neue Förderungsstruktur, privatrechtlicher Natur, soll eine Schnittstelle zwischen den privaten und öffentlichen Einrichtungen darstellen. Dadurch erhält der SCHNEESPORT, seines Zeichen veritables Schweizer Kulturgut und Säule der Wirtschaft im Wallis, die volle Aufmerksamkeit und Unterstützung durch die Stiftung. Diese ist bestrebt darin, in seinen Aktionen ein möglichst grosses Publikum anzusprechen. Speziell die Schulen, der Bereich Wettkampfsport und Behindertensport (im Bereich Schnee- 52 Spirit 2016–2017 sport), kommunikationsspezifische Ereignisse, Unterstützungsaktionen für das Wallis und den Schneesport sowie die Suche nach Lösungen im Zusammenhang mit der Klimaerwärmung. Konkret besteht die Aufgabe der Stiftung darin, die diversen Instanzen und / oder öffentlichen und privaten Organisationen, welche den Schneesport im Wallis repräsentieren, zu verbünden und eine effiziente Gemeinschaft zu bilden, welche aus Persönlichkeiten aus Politik, Sport, Wirtschaft und Medien besteht. Eine weitere Aufgabe ist die Organisation und Durchführung von Kommunikationsanlässen, welche die Öffentlichkeit informieren und welche die notwendigen Gelder für die Förderung des Schneesports im Wallis akquirieren. Die Stiftung verfolgt keinen kommerziellen oder gewinnorientierten Zweck. Sie ist in erster Linie im Wallis aktiv und ist politisch und religiös neutral. Ein ambitioniertes Programm Es gilt die Stärken und Kompetenzen zu vereinigen, um den Schneesport im Wallis moderner und attraktiver zu gestalten: Es ist ersichtlich, dass diese neue stiftung mehr als je darauf abzielt, günstige rahmenbedingungen zur imgaeverbesderung des kantons zu schaffen. Ein Schwerpunkt wird auf die Kinder und Jugendlichen gesetzt, welche die Möglichkeit erhalten müssen, den Schweizer Nationalsport ausüben zu können. Dies ist aktuell nicht für alle selbstverständlich. Bekanntlich ist der Schneesport mit viel Kosten verbunden. Prioritäres Ziel ist die Finanzierung der diversen Aktionen und Vorhaben, wie zum Beispiel die Förderung von Jugend & Sport. Letztlich verfügt das Wallis mit dieser STIFTUNG über ein Dispositiv, welches den Anforderungen aller mit dem Schneesport im Wallis verbundenen Akteuren, sei es aus dem öffentlichen und/oder privaten Bereich, entspricht. Dies immer mit dem Ziel und Zweck ambitionierte Projekte zu entwickeln. Der Stiftungsrat Der Stiftungsrat setzt sich wie folgt zusammen: * Herrn Alexandre Morisod, Präsident * Herrn Jean-François Copt, Vizepräsident * Herrn Patrice Vernay, Sekretär * Herrn Guillaume Grand, Kassier * Herrn Karl Roth, Mitglied * Frau Chantal Bournissen, Mitglied * Herrn Valentin König, Mitglied ■ SKI VALAIS / WALLIS MEMORIES Développer les sports de neige en Valais Mettre en valeur et soutenir le canton du Valais, ses infrastructures et les acteurs qui gravitent au tour du SPORTS DE NEIGE, voilà l’ambition déclarée de la FONDATION SPORTS DE NEIGE Valais créée en 2016. Le Valais royaume de la neige, pays ensoleillé, univers où l’envie de vacances de neige répond aux besoins de milliers de touristes fan de poudreuse ou autres activités sportives, ce Valais fière de sa nature généreuse s’inquiète pourtant de voir la pratique des sports de neige nettement diminuer ces 10 dernières années. On le constate dans la baisse de revenus des remontées mécaniques, dans les difficultés croissantes rencontrées par les écoles de ski ou magasins de sport, dans l’érosion des journées de ski et semaines blanches auprès des écoles. Bref, les sports de neige ne sont plus autant attrayants, les comportements dans le choix des loisirs sont en mutation, d’autant plus que les coûts des activités liés aux sports de neige pèsent de plus en plus lourds. De quoi donc tirer la sonnette d’alarme face au danger prévisionnel de voir diminuer notablement le nombre de jeunes pratiquant les sports de neige en général. Une nouvelle Fondation Dans ce contexte morose, la nécessité de réagir a trouvé un écho positif avec la création en 2016 de la Fondation «Valais SNOWSPORTS» «Schneesport Wallis / Sports de neige Valais», structure dont l’ambition est de créer des conditions favorables pour offrir de nouvelles perspectives pour le développement des sports de neige et du ski en priorité en Valais. Créée à l’initiative de personnes et d’instances sensibilisées par l’importance du tourisme hivernal, soucieuses de trouver des solutions pragmatiques à l’essor des sports de neige – notamment le financement de ces activités-, cette nouvelle structure promotionnelle se voudra une fondation de droit privé servant d’interface actives entre les instances privées et publiques. Dans cet esprit, les SPORTS DE NEIGE, véritable bien culturel suisse, pilier de l’économie valaisanne, retiendront toute l’attention de la Fondation qui visera un large public bénéficiaire de son action, notamment les écoles, le ski de compétition, le sport handicap valaisan (Sports d’hiver), des évènements de communication spécifiques, des actions contribuant à promouvoir le Valais et les sports de neige ainsi que la recherche de solutions dans le domaine du réchauffement climatique. Plus concrètement, la Fondation s’activera pour fédérer les instances et/ou organisation publiques ou privées représen- tantes des sports de neige en Valais, créer une communauté de bien composée de personnalités du monde politique, sportif, économique et médiatique, mettre sur pied des actions de communication destinées à informer le public et réunir des fonds nécessaires à la promotion des sports de neige en Valais. On l’aura compris, La Fondation, qui œuvrera principalement sur le tout le territoire du Valais, ne poursuivra pas de but commercial, ni lucratif; elle se voudra apolitique et d’aucune confession religieuse. Un programme ambitieux Réunir les forces et les compétences pour construire une vision plus moderne et alléchante des sports de neige en Valais: on devine les ambitions de cette nouvelle Fondation qui souhaite plus que jamais créer des conditions plus favorables à la promotion de l’image du Valais. Un accent particulier sera mis sur les enfants et adolescents qui doivent pouvoir s’adonner au sport national suisse et dès le plus jeune âge, ce qui est loin d’être une évidence pour tout le monde. On le sait, les sports de neige coûtent cher, d’où cette priorité d’atteindre les objectifs financiers permettant de contribuer aux actions prévues, comme par exemple l’aide à la promotion de l’association Jeunesse & Sport. En définitive, avec cette FONDATION, le Valais se dote d’un dispositif qui répond aux attentes de l’ensemble des acteurs liés à la neige en Valais qu’ils soient publics et/ou privés, tout en développant des projets ambitieux. Le Conseil de Fondation Les membres du Conseil de fondation sont * M. Alexandre Morisod, Président * M.Jean-François Copt, Vice-président * M.Patrice Vernay, secrétaire * M. Guillaume Grand, caissier et S juridique * M. Karl Roth, membre * Madame Chantal Bournissen * M.Valentin König, membre Spirit 2016–2017 53 KARL EGGEN, LIC. RER. POL. HAUS BALMA • 3920 ZERMATT TEL. 027 967 73 32 • FAX 027 967 73 34 NATEL 079 220 76 24 Hochstrasser AG Grossmatte Ost 22 6014 Luzern 041 259 29 29 www.hochstrasser.ch EDLES DESIGN STILVOLLE WOHNATMOSPHÄRE KREATIVER LUXUS HERZLICHE WÄRME ©www.berge.at FAMILIÄRES AMBIENTE ZERMATT . SCHWEIZ Coeur des Alpes_Ins.210x142.indd 1 54 Spirit 2016–2017 13.03.12 14:50 Spirit 2016–2017 55 ■ EHRENMITGLIEDER / MEMRES D’HONNEUR EHRENMITGLIEDER MEMRES D’HONNEUR GOLDENE VERDIENSTNADEL EPINGLE D’OR BAEHLER Jean-Pierre BALLESTRAZ Jean-Marie BIRCHER Laurent BONVIN Jérôme BONVIN André BOURNISSEN Chantal BUMANN Paul FAVRE Stéphanie FLEUTRY Jacques GABRIEL Konrad GABRIEL Véronique GENOUD Armand GILLIAND Alain GILLIOZ Gaston GILLIOZ Maximin GRAND Bernhard HAENNI Jean-Charles HALLENBARTER Konrad JORDAN Fernand KALBERMATTEN Waldemar KELLY Lance MELLY Jean-Michel MOOSER Benno NENDAZ Amédé PERREN Charles PFISTER Willy RENGGLI Vital ROTEN Kurt ROSSIER Eloi SARRASIN Henri SCHMIDHALTER Paul STAMPFLI Tony TORNAY Charly WALTER Hugo ZURBRIGGEN Pirmin Andenmatten Erich Bähler Jean-Pierre Bagnoud Bruno Ballestraz Augustin Barmaz Dominique Barras Jean-Charles Biner Roby Bircher Laurent Boll Bernard Bonvin André Bonvin Didier Bonvin Jérôme Bovier Elie Bressoud Jean-Luc Bruttin Hubert Bumann Alfons Bumann Hubert Bumann Paul Bumann Ambros Constantin Marc-André D’alleves Maurice Davoli Alain Devanthery Maxy Dubosson Paul-André Dubuis André Favre Stéphanie Fellay Pierrot Fleutry Jacques Fort Pierrot Fournier Jean-Pierre Fragnière H.-Bernard Francey Paul-Henri Franzen Peter Frossard Raphy Gabried Konrad Gabriel Véronique Gaule Edith Gemmet Hans Genoud André Hischier Karl Hitter David Jordan Fernand Jordan Kurt Joris Gérard Henchoz Philippe 56 Spirit 2016–2017 Sion Grône Monthey Corin Leytron Vex Saas-Fee Vex Les Marécottes Brig Brig Zinal Neyruz Haute-Nendaz Fully Albinen Sion Obergesteln Choëx Saas-Fee Sitten Zinal Stalden Mayens-de-Riddes Veyras Montana Leukerbad Le Châble Martigny-Croix Brig Torgon Martigny Visp Zermatt S’Almagell Sion Sion Grône Zinal C-Montana Zermatt Monthey Sion Leytron Arbaz Corin Verbier St-Maurice Grône Saas-Fee Saas-Fee Saas-Fee Saas-Fee Arbaz Sion Praz-de-Fort Vercorin Savièse Savièse Vex Le Châble L. Marécottes Riddes Nendaz Veyson Arbaz Zermatt Massongex Brig Martigny Crans-Montana Brig Ayer Oberwald Vercorin Choëx Leukerbad Basse-Nendaz Sion ■ GOLDENE VERDIENSTNADEL / EPINGLE D’OR Kalbermatten Waldemar Kelly Lance Grichting Jean-Lou Haenni Jean-Charles Lattion Jean-François Locher Albert Loretan Ewald Grichting Freddy Grand Bernhard Lötscher Carlo Mariéthoz Bernard Melly Jean-Michel Genoud Armand Gilliand Alain Gillioz Gaston Gillioz Maximin Michelet Pierre Miserez Jean-Pierre Mooser Benno Morisod Alexandre Murmann Markus Perren Charles Perren Viktor Petoud Gilbert Pfister Willy Planche Peter Praplan Guy Praz Jean-Michel Praz Manu Renggli Vital Roduit Jean-Claude Rombaldi Bouby Rong Maurice Roten Kurt Rossier Eloi Rudaz Edmond Rudaz Michel Sarrasin Henri Schaer Willy Schmidhalter Paul Spring Hans Stampfli Tony Tornay Charly Torrent François Veuthey Bernard Walter Hugo Weissen Armand Zahnd Peter Fee Sion Leukerbad Sion Orsières Salins Leukerbad Leukerbad Albinen Leukerbad Ht-Nendaz Zinal Zinal Neyruz Haute-Nendaz Fully Haute-Nendaz Sion Stalden Vérossaz Gampel Veyras Zermatt Sion Ardon Brig Icogne Veysonnaz Baar/Nendaz Montana Martigny C-Montana Chê.Bougeries Leukerbad Le Châble Chalais Sion Martigny Sierre Brig Leukerbad Torgon Martigny Arbaz Saxon Visp Unterbäch Zermatt Zenhäusern Simon Zermatten Georges Zumofen Charly Bürchen Sion Naters Wettkämpfer / Compétiteurs Andenmatten Arnold Andenmatten-Zurbriggen Heidi Aufdenblatten Fränzi Besse William Bournissen Chantal Bochatey-Frank Fernande Berthod Sylviane, Champlan Brigger-Summermatter Madlen Collombin Roland Défago Didier Fournier Jean-Luc Gaspoz Joël Genolet Luc Hallenbarter Konrad Hauser Edy Hischier Konrad Julen Martin Julen Max Locher Steve Meier-Roten Karin Perren Gottlieb Rey René Rey-Bellet Corinne Roux Philippe Supersaxo Alfons Simmen Mathias Zurbriggen Bernadette Zurbriggen Pirmin Zurbriggen Silvan Schule und Sport Bessard Nicolas, ECMartigny Fellay Roger, CO Orsières Pralong Christian, Sport-Etude Rudaz Patrick, CO de Grône Salzmann René, OS Naters Sarrasin Eric Schnyder Reinhold, HSK Brig Tornay Jean-Michel, ASEO Zengaffinen Natal Zurwerra Michael Spirit 2016–2017 57 «Wie Zuhause fühlen und dabei die Vorzüge eines Hotels geniessen» Wenn aus Gästen Freunde werden – willkommen daheimu! Wir freuen uns auf Sie! SUITENHOTEL ZURBRIGGEN | Familie Moni & Pirmin Zurbriggen | CH–3920 Zermatt Tel. +41 (0)27 966 38 38 | Fax. +41 (0)27 966 38 39 | www.zurbriggen.ch | [email protected] r wunscht den Walke s von Morg en ion Champ les Gute al Arnold Walker AG | Furkastrasse 164 | 3982 Bitsch | www.walker.swiss DER DER SPORTLER SPORTLER IN IN UNSERER UNSERER FAMILIE FAMILIE WRX STI 4x4 MIT 300 PS. WRX STI 4x4 MIT 300 PS. Garage St. Christophe AG Garage St. Christophe AG Willy Marner Willy Marner Kantonsstrasse 73 Kantonsstrasse 73 3930 Visp 3930 Visp T 027 948 87 66 T 027 948 87 66 F 027 948 87 65 F 027 948 87 65 [email protected] [email protected] Spirit 2016–2017 59 ■ NORDISCH KALENDER 2016 –2017 TERMINKALENDER 2016 –2017 LANGLAUF / BIATHLON CALENDRIER DES COURSES 2016 –2017 NORDIQUE / BIATHLON WALLIS EVENTS 18.–19.02.17 SM U16 Val Ferret 12.–13.03.17Savogninl 03.12.16Lantsch 04.12.16Lantsch 17.12.16Prémanon 03.–04.12.16 Swisscup LL Goms Dez Abendrennen kl Ulrichen 16.–18.12.16 COC Goms 31.12.16 Sylvesterlauf Ulrichen 03.12.16Goms 29.01.17Notschrei 08.01.17 Evolène Nordic Trophy 04.12.16Goms 04.02.17Flüehli 14. 01.17 Leontec Bia Trophy 16.12.16 COC Goms 05.02.17Flüehli Champéry 17.12.16 COC Goms 04.03.17 La Lecherette Jan Abendrennen sk Ulrichen 18.12.16 COC Goms 05.03.17 La Lecherette Feb Abendrennen kl Ulrichen 14.–15.01.17 Elite Langlauf Kurzdis- 25.–26.03.17 SM Goms 18.–19.02.17 U16-SM Langlauf tanz und Elite Verfolgung, Val Müstair Val Ferret 04.02.17Feutersoey LEONTEC BIATHLON 25.02.17 Leontec Bia Trophy Goms 05.02.17Feutersoey 25.02.17 Gommerlauf sk/kl Challenger / Kids TROPHY 26.02.17 Mini Gommerlauf sk 25.02.17Campra 27.11.16Realp 26.02.17 Int. Gommerlauf sk 26.02.17Campra 17.12.16Prémanon März Abendrennen sk Ulrichen 24.–26.03.17 14.01.17Champéry 25.–26.03.17 Elite SM Biathlon Langdistanz und Staffel, Val Müstair 28.–29.01.17Notschrei 01.04.17 04.–05.02 17 Flühli 11.–12.02.17 JO Challenger/ Kids SM Langis Obergoms HELVETIA NORDIC TROPHY SWISS-CUP LL / FIS / SM 18.12.16Prémanon 28.01.17Notschrei Champ. Romands Elite Langlauf Sprint/ Langis Sprint LEONTEQ BIATHLON SWISS CUP 25.02.17Ulrichen 18.12.16Gadmen 26.11.16Realp 04.–05.03.17 10.01.17Riedern 27.11.16Realp 26.03.17Goms 60 Spirit 2016–2017 La Lecherette ■ ALPINER RENNKALENDER / CALENDRIER DES COURSES ALPIN 2016–2017 ALPINER RENNKALENDER 2016–2017 CALENDRIER DES COURSES ALPIN 2016–2017 SKI WELTMEISTERSCHAFTEN RENNKALENDER JO / CALENDRIER DES COURSES OJ CHAMPIONNATS DU MONDE Dezember / Décembre 2016 06.–19.02.2017St-Moritz JUNIOREN SKI WELTMEISTERSCHAFTEN CHAMPIONNATS DU MONDE DES JUNIORS 06.–14.03.2017Are SWE 03.–04.12.2016 Ski Valais 1–3 Saas Fee SL 10.–11.12.2016 IRW 1–2 Zinal–Grimentz SL 18.12.2016 NAT 1 Zinal–Grimentz SL Januar / Janvier 2017 Les Crosets Géant 08.01.2017GPM Grächen Géant ELITE SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN 14.–15.01.2017 Ski Valais 4–5 La Tzoumaz Géant CHAMPIONNATS SUISSES ELITE 21.–22.01.2017 Ski Valais 6–7 Zermatt Combi Race 21.–22.01.2017 IRW 3–4 Ski-Romand Géant 28.01.2017 FMV 1–2 Thyon-Région Géant 28.01.2017 FMV 1–2 Torgon Géant JUNIOREN SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN 29.01.2017 FMV 1–2 Staldenried Géant CHAMPIONNATS SUISSES JUNIORS 27.–29.01.2017 NAT 2–3–4 IRW Mitte Géant/SL 03.–09.04.2017 07.01.2017 Davos Dorf GPM 09.01.2017 Obersaxen GS Hommes U18 Februar / Février 2017 26.01.2017 Schönried GS Hommes U21 AC Hommes U18 & U21 Ski Valais 8–9 (8 Champ-VS) Super-G Zinal 11.–12.02.2017 Anzère 31.01.2017 02.02.2017 Zinal AC Dames U18 & U21 18.–19.02.2017 Ski Valais 10–11 Vichère-Bavon Combi Race 04.02.2017 Sörenberg SL Dames U18 & U21 Schwende Horn SL Hommes U21 Les Bugnenets- Savagnières Super-G 13.02.2017 24.02.2017 IRW 5–6 04.03.2017 Beckenried Klewenalp SL Hommes U18 26.02.2017 Vichères Combi Race 19.03.2017 Stoos DH Dam + Hom U18 & U21 21.03.2017 Stoos SG Dam + Hom U18 & U21 März / Mars 2017 25.03.2017 Thyon GS Dames U18 & U21 04.03.2017 FMV 3–4 Crans-Montana Combi Race 04.03.2017 FMV 3–4 Bürchen Combi Race 11.–12.03.2017 Ski Valais 12–13 (Champ-VS) Lötschental/Riederalp SL/Géant 18.–19.03.2017 Ski Valais 14–15 Thyon-Région SL 18.–19.03.2017 IRW 7–8 JO SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN CHAMPIONNATS SUISSES OJ 04.–05.03.2017 Obersaxen SG 25.–26.03.2017 Champéry SL/GS Filles + Garçons U16 Filles + Garçons U16 FMV 3–4 Fiesch Géant/SL 25.03.2017GPM Nendaz Géant 26.03.2017 FMV 5–6 Leukerbad SL 26.03.2017 FMV 5–6 Morgins SL 26.03.2017 FMV 5–6 Zinal SL April / Avril 2017 01.–02.04.2016 GPM FINALE Adelboden Géant/ Combi Race 08.04.2017 Ski Valais 16 FINALE Veysonnaz Combi Race 09.04.2017 FMV FINALE Veysonnaz 4 disciplines 14.04.2017 Test Technique 02–03–04–05 Zinal 15.04.2017 PowerTest 02–03–04–05 Brig Spirit 2016–2017 61 ■ STYLE VALAIS KALENDER 2016–2017 FREESTYLE TERMINE SAISON 2016–2017 IM WALLIS / WESTSCHWEIZ AFP WORLDTOUR 2016–2017 FREESKI 08. Dezember 2016 Slopestyle Swiss Freeski Open Glacier 3000 05. Februar 2017 Halfpipe Swiss Freeski Open Grindelwald 25. Februar 2017 Halfpipe / Slopestyle Swiss Freeski Open Davos 03.-04. März 2017 Slopestyle Freeski World Cup Corvatsch Silvaplana 11. März 2017 Halfpipe Swiss Freeski Open Laax 11. März 2017 Freeski Slopestyle / Big Air Silvaplana 11.–12. März 2017 Skicross Hoch-Ybrig 18.–19. März 2017 Freestlye Aerials Airolo 25. März 2017 Halfpipe / Slopestyle 25.–26. März 2017 Freestyle Buckelpiste Swiss Freeski Open Engstligenalp Crans Montana 19.–22. April 2017 Halfpipe / Slopestyle / Big Air Swiss Freeski Open Corvatsch Silvaplana WORLD SNOWBOARD TOUR 2016–2017 SNOWBOARD 11.–14. Januar 2017 Halfpipe FIS World Cup Crans Montana 16.–21. Januar 2017 Slopestyle Laax Open 2017 Laax 25.–26. Februar 2017 Big Air / Halfpipe FIS Europa Cup Davos 18.–19. März 2017 Halfpipe / Slopestyle FIS Europa Cup Laax 19. März 2017 Snowboardcross Lenk 01.–02. April 2017 Alpin Scuol 18.–23. April 2017 Halfpipe / Slopestyle / Big Air Corvatsch FIS Europa Cup ÜBRIGE WETTKÄMPFE / DIVERS COMPETITIONS 13.–14. Januar 2017 FIS Snowboarding Halfpipe Crans Montana 28. Januar 2017 Open + Kids Slopestyle Thyon 24.–26. März 2017 FIS Snowboarding Snowboardcross Veysonnaz 25.–26. März 2017 Swiss Freeski Open Slopestyle + Halfpipe Crans-Montana 01.–02. April 2017 Telemark Junioren + Elite Damen und Herren Airolo 62 Spirit 2016–2017 CENTRE-MANOR-SIERRE.CH PARCE QUE L’AVENIR EST DANS L’ÉNERGIE PROPRE WEIL DIE ZUKUNFT IN DER SAUBEREN ENERGIE LIEGT FMV soutient les courses cadets. / FMV unterstützt die Mini-JO Rennen. FMV PRODUCTEUR VALAISAN D’HYDROÉLECTRICITÉ Notre société a pour missions de contribuer à valoriser le patrimoine hydraulique des collectivités publiques valaisannes et à approvisionner en électricité le Valais et la Suisse. FMV WALLISER PRODUZENT VON ELEKTRIZITÄT AUS WASSERKRAFT Die Aufgabe unseres Unternehmens besteht darin, einen Beitrag zur wirtschaftlichen Nutzung des Wasserreichtums der Walliser Gemeinwesen und zur Stromversorgung des Kantons Wallis und der Schweiz zu leisten. www.fmv.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
