2. DEUTSCH RUSSISCHER MITTELSTANDSTAG 2016

2. DEUTSCH RUSSISCHER MITTELSTANDSTAG 2016
13.12.2016 in Hamburg, Hotel Empire Riverside
mit Senatsempfang am 12.12.2016
Foto: Hotel Hafen Hamburg
Mit Simultanübersetzung
Mit freundlicher Unterstützung von
Medienpartner:
Intro
Im dritten Sanktionsjahr …
… hat sich der Abwärtstrend im bilateralen Warenaustausch verlangsamt, der deutsche Export
nach Russland hat im ersten Halbjahr 2016 nur noch wenig nachgegeben. Einige deutsche
Mittelständler verzeichnen Anzeichen einer moderaten Erholung.
Doch die Frustration im Russlandgeschäft ist groß. Deshalb haben Sie zu Beginn unserer
Jahresleitveranstaltung Gelegenheit Ihre Erfahrungen mit dem deutschen Botschafter in
Moskau, Rüdiger von Fritsch, zu diskutieren. Anschließend präsentieren wir Ihnen
Praxisberichte aus unterschiedlichen Branchen. Im zweiten Panel geht es um Hard Facts von
krisenunabhängiger Relevanz – Steuern, Recht, Zertifizierung, Finanzierung. Schließlich der
Blick nach vorn: mit welchen Strategien können Sie Ihr Russlandgeschäft effizient bis 2020
entwickeln? Wie gehen Sie mit Behörden um, setzen auf das margenstarke Premiumsegment,
welche Chancen bietet E-Commerce auch für Sie? Fragen, auf die Sie beim 2. DEUTSCHRUSSISCHEN MITTELSTANDSTAG Antworten finden können.
Vor allem aber – kommen Sie ins Gespräch mit anderen Unternehmern, lassen Sie sich
inspirieren und erweitern Sie Ihr persönliches Netzwerk. Wir freuen uns auf Sie!
12.12.2016, 18.00 Uhr
SENATSEMPFANG
RATHAUS HAMBURG, KAISERSAAL
(auf persönliche Einladung der Freien und Hansestadt Hamburg)
Senator Frank Horch
Präses
Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation
Freie und Hansestadt Hamburg
Dr. Thomas Overbeck
Präsident
Deutsch-Russischer Wirtschaftsbund e. V., Hamburg
Ehrengast
Foto: wikicommons_Rami Tarawneh
13.12.2016, 10.00 – 11.30 Uhr
ERÖFFNUNG
Dr. Thomas Overbeck
Präsident, Deutsch-Russischer Wirtschaftsbund e.V., Hamburg
S.E. Wladimir M. Grinin
Botschafter der Russischen Föderation, Berlin
S.E. Rüdiger von Fritsch
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Moskau
- Im Anschluss: Diskussion mit den Teilnehmern Prof. Dr. Michael Popp
Geschäftsführender Gesellschafter
Bionorica SE, Neumarkt
11.30 - 12.00 Uhr Kaffeepause
13.12.2016, 12.00 – 13.30 Uhr
PANEL 1
PRAXISBERICHTE
Maschinen- und Anlagebau
Michael Lüdeke, Geschäftsführender Gesellschafter
AKB Holdíng GmbH, Greifswald
Hochtechnologie
Oleg Sosunov, Sales Manager
Heraeus GmbH & Co. KG, Hanau
Lebensmittel – Süßwaren
Johannes Peter Schönhuber, Generaldirektor
ZENTIS Russland OOO, Moskau
Moderation
Dr. Thomas Overbeck, Präsident
Deutsch-Russischer Wirtschaftsbund, e.V.,
Hamburg
Chemie – Aromastoffe
Stephan Schulte, Generaldirektor
Symrise Rogovo OOO, Moskau
Landwirtschaft – Geflügelzucht
Thorsten Mahlstedt, Leiter Export
Kartzfehn von Kameke GmbH & Co KG, Bösel
13.30 - 14.30 Uhr
Mittagessen
13.12.2016, 14.30 – 16.00 Uhr
PANEL 2
HARD FACTS FÜR MITTELSTÄNDLER
Wirtschaftsausblick 2017
Edda Wolf, Leiterin des Bereichs GUS
Germany Trade and Invest GmbH, Bonn
Finanzierung in Krisenzeiten
Valeria Khmelevskaya, Partnerin
Brand & Partner, Moskau
Zoll und Zertifizierung
Petra Wermke, Niederlassungsleiterin
TCA Engineering AG, Berlin
Moderation
Dr. Hanno Stöcker, Geschäftsführender Vorstand
Deutsch-Russischer Wirtschaftsbund, e.V., Hamburg
Recht: vom Exportland bis
zum Produktionsstandort
Dagmar Lorenz, Rechtsanwältin
Dagmar Lorenz Legal Tax, St. Petersburg
Steuern und Verrechnungspreise
Richard Wellmann, Leiter Russia Desk
BDO AG – Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
16.00 - 16.30 Uhr Kaffeepause
13.12.2016, 16.30 – 18.00 Uhr
PANEL 3
CHANCEN 2020
Export von Premiumprodukten
Bernhard von Ehren, Geschäftsführender Gesellschafter
Lorenz von Ehren Baumschulen GmbH, Hamburg
Erfolgreich bei der Antimonopolbehörde
Christoph Schmidt, Sales Director
Kalzip GmbH, Koblenz
Industrie 4.0
Dennis Schäfer, Leiter Compliance
SLM Solutions Group AG, Lübeck
Chancen durch E-Commerce
Ljubomir Karadschow, Director ERP
SCHNEIDER Group, Moskau
18.00 Uhr Ausklang
Moderation
Prof. Burghard Scheel, Kurator
Fraunhofer-Institut, Magdeburg
Referentenprofile
BERNHARD VON EHREN
Der gebürtige Hamburger, gelernte Baumschulgärtner und Diplom-Kaufmann trat 2001 in den
Familienbetrieb ein, den er als Geschäftsführender Gesellschafter seit zehn Jahren erfolgreich führt. Die über
150 Jahre alte Traditions-Baumschule Lorenz von Ehren hat ihren Standort inzwischen an den südlichen
Hamburger Stadtrand verlegt. Seit dieser Zeit floriert das Exportgeschäft nach Russland. Bernhard von Ehren
beliefert Privathaushalte und Firmen mit Baumpflanzen unterschiedlicher Art und Größe. Ein
Geschäftsmodell, das auch in der gegenwärtigen Krise funktioniert. www.lve.de
WLADIMIR GRININ
Seit 2010 ist Wladimir Michailowitsch Grinin Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland. Der
gebürtige Moskauer war bereits als Mitarbeiter der UdSSR-Botschaft in der damaligen Bundesrepublik in
Bonn und anschließend als Abteilungsleiter in der DDR tätg, ehe er als Botschafter über Stationen in
Österreich, Finnland und Polen nach Berlin zurückkehrte. Auch in den Phasen seiner Tätigkeit in Moskau
bildete Deutschland einen wichtigen inhaltlichen Schwerpunkt. Wladimir Grinin kennt Deutschland, seine
Geschichte und die Besonderheiten der deutsch-russischen Beziehungen. www.russische-botschaft.ru
FRANK HORCH
Seit 2011 ist Frank Horch Senator für Wirtschaft, Verkehr und Innovation der Freien und Hansestadt
Hamburg, aktuell in der zweiten Legislaturperiode. Der studierte Schiffbauingenieur durchlief verschiedene
Stationen der maritimen Wirtschaft über HDW, Phoenix und die Friedrich Krupp AG. Seit 2001 führte der
langjährige Präses der Handelskammer Hamburg die ThyssenKrupp Elastomertechnik, die HarburgFreudenberger Maschinenbau GmbH sowie Blohm & Voss International GmbH. Frank Horch weiß um die
Bedeutung Russlands für die Hamburger (Hafen-)Wirtschaft aus eigener Erfahrung. www.hamburg.de
Referentenprofile
LJUBOMIR KARADSHOW
Als Associate IT Direktor der SCHNEIDER GROUP verfügt Ljubomir Karadshow über Erfahrungen in der
Implementierung und Weiterentwicklung verschiedener ERP Systeme, dem Aufbau von IT Infrastrukturen
sowie dem Zusammenspiel von Systeme mit Datenaustausch zwischen lokaler Tochtergesellschaft und
deutschem Mutterhaus. Er verfügt über langjährige Erfahrung in der Beratung und Entwicklung von
Lösungen für verschiedenste Unternehmen und betreut die Kunden der SCHNEIDER GROUP in Russland,
Belarus, Kasachstan, Ukraine und Polen. www.schneider-group.com
VALERIA KHMELEVSKAYA
Seit 2009 ist Partnerin, Juristin und zugelassene russische Steuerberaterin und berät seit über 13 Jahren
ausländische Investoren in Fragen des russischen und internationalen Steuerrechts, Vertrags- und
Investitionsrechts. Frau Khmelevskaya ist Mitglied und ehemalige stellvertretende Leiterin des
Steuerkomitees der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer und auch Vertrauenssteuerberaterin der
österreichischen Außenhandelsstelle in Moskau. Die Kanzlei Brand & Partner mit Büros in Moskau und Minsk
begleitet deutsche und österreichische Unternehmen in Russland und Belarus in allen Rechtsbereichen,
sowohl bei Markteintritt, als auch bei Lokalisierung und laufenden Geschäften. www.bbpartners.ru
DAGMAR LORENZ
Die Rechtsanwältin aus Naumburg/Saale ist seit 25 Jahren in Russland tätig und baute die erste deutsche
Kanzlei in Russland auf. Sie begleitet vornehmlich deutsche Unternehmen, die im russischsprachigen Raum
tätig sind, in juristischen und steuerlichen Fragen. Die Kanzlei ist in Sankt Petersburg, Naumburg, Berlin und
Moskau beheimatet. Dagmar Lorenz ist Schiedsrichterin am Internationalen Schiedsgericht der St.
Petersburger Industrie- und Handelskammer sowie Vertrauensanwältin Deutschlands und der Schweiz in St.
Petersburg, der Stadt, der sie sehr verbunden ist. www.dagmarlorenz.ru
Referentenprofile
MICHAEL LÜDEKE
Der westfälische Heizungs- und Lüftungsbauer leitete für die Firma Schrader Rohrleitungsbau GmbH in den
1990er Jahren eine Niederlassung in Sachsen ehe er die Dienstleistungen internationalisierte und als
Gesellschafter Schwesterfirmen im Anlagen- und Apparatebau sowie in der Verfahrenstechnik gründete. Vor
7 Jahren veräußerte er die Schrader-Gruppe, übernahm die Greifswalder AKB Maschinen- und Anlagenbau
GmbH und generierte Russlandgeschäft im zweistelligen Millionenbereich. Die Sanktionen aber fordern ihren
Tribut. Michael Lüdeke berichtet hierzu über den Stand der Dinge. www.akb-group.de
THORSTEN MAHLSTEDT
In über 50 Jahren hat sich das Moorgut Kartzfehn mit intensiver Forschung zum bedeutenden Player im
Bereich Putenhaltung und –vermehrung entwickelt. In den Kartzfehner Putenbrütereien schlüpfen jährlich
ca. 23 Millionen „Eintagsküken“. 40 Prozent davon exportiert das niedersächsische Unternehmen, auch nach
Russland. Thorsten Mahlstedt, Abteilungsleiter Marketing und Export, lernte sein Handwerk bei ALDI und
berichtet über die logistische Herausforderung seines Geschäfts und die besondere Interesse Russlands an
Puten, das sogar zu einer expliziten Ausnahme bei den Gegensanktionen führte. www.kartzfehn.de
DR.-ING. THOMAS OVERBECK
Mit seiner Firma H. Timm Elektronik GmbH in Glinde bei Hamburg entwickelt und produziert der
promovierte Ingenieur explosionsgeschützte Mess- und Prüfgeräte für den weltweiten Einsatz auf
Raffinerien. Besonders interessiert ihn die Markterschließung und -behauptung mittelständischer
Unternehmen in Russland sowie deren Vernetzung untereinander. Dr. Thomas Overbeck, Präsident des
Verbands Deutsch-Russischer Wirtschaftsbund e.V., eröffnet die diesjährige Jahresleitveranstaltung und
moderiert das Panel „Praxisberichte“. www.druw.de www.timm-elektronik.de
Referentenprofile
PROF. DR. MICHAEL POPP
Der vielfach ausgezeichnete Pharmazeut und Familienunternehmer setzt auf wissenschaftlich erforschte
Naturmedizin. Mit einer weltweit einzigartigen Forschungs- und Herstellungsphilosophie, dem Phytoneering,
entwickelte Prof. Dr. Michael A. Popp mit seiner Bionorica Erfolgspräparate wie Sinupret, Bronchipret oder
Canephron. Die Bionorica ist inzwischen weltweit „benchmark“ bei pflanzlichen Arzneimitteln und
Marktführer in Deutschland sowie auch Russland. Das mit einer Eigenkapitalquote von rund 80%
ausgestattete Unternehmen investiert u.a. am russischen Standort Woronesch. www.bionorica.de
DENNIS SCHÄFER
Die Lübecker SLM Solutions GmbH hat sich auf die Produktion von Maschinen zur additiven Fertigung
spezialisiert. Die mit einem hoch zweistelligen Wachstum p.a. überaus erfolgreiche Firma, deren Übernahme
durch General Electrics soeben vollzogen wurde, stellt „3-D-Metalldrucker“ her, die Metallpulver mit Laser zu
Werkstücken verschweißen, für die es weltweit zahllose Einsatzmöglichketien gibt. Als Generaldirektor der
russischen OOO verantwortet der frühere Unternehmensberater Dennis Schäfer die Expansion auch in die
Eurasische Wirtschaftsunion, worüber er im Panel „Chancen 2020“ berichten wird. www.slm-solutions.de
PROF. BURGHARD SCHEEL
Langjährig beruflich tätig bei der BASF Gruppe leitete der studierte Betriebswirt nach 1990 die Privatisierung
bei der Treuhandanstalt in Magdeburg, wurde Vorstandsvorsitzender eines Automobilzulieferers in SachsenAnhalt und sitzt bis heute dem Kuratorium bei Fraunhofer IFF in Magdeburg vor. Das Institut hat traditionell
intensive Kontakte mit den Ländern in Osteuropa und Zentralasien und realisiert dort gemeinsam mit lokalen
Partnern aus Wirtschaft und Hochschulen verschiedene Forschungsprojekte. Prof. Burghard Scheel lehrt an
der Hochschule Harz in Wernigerode und moderiert das Panel „Chancen 2020“. www.iff.fraunhofer.de
Referentenprofile
CHRISTOPH SCHMIDT
Der studierte Maschinenbauer (Dipl.-Ing.) ist seit fast 10 Jahren als Sales Director Export bei der Kalzip GmbH
in Koblenz tätig, einem Hersteller von Dach- und Fassadensystemen aus Aluminium. Kalzp bildet eine eigene
Business Unit innerhalb Tata Steel Europe, Europas zweitgrößtem Stahlhersteller. Die hergestellten
Bausysteme werden unter dem weltweit registrierten Warenzeichen Kalzip vermarktet. Seit Jahren
erfolgreich auf dem russischen Markt berichtet Christoph Schmidt vor allem über sein Vorgehen bei der
russischen Antimonopolbehörde. Ein Erfolg, der Mittelständlern Mut machen sollte. www.kalzip.de
JOHANNES P. SCHÖNHUBER
Der österreichische Ingenieur für Elektrotechnik lebt seit 1989 in Russland (damals noch UdSSR). Seine
Tätigkeit begann in der Repräsentanz der Klöckner & Co. AG. Über Stationen als Leiter der Repräsentanz bei
British American Tobacco (Deutschland) Export GmbH in Moskau und als Commercial Director bei der AO
BAT Trading in Moskau beriet er jahrelang mit eigener Marketingfirma Kunden wie Mars, Procter & Gamble
und Grey. Seit 2003 ist er Generaldirektor bei der Zentis Russland OOO, die er zu einer erfolgreichen
Vertriebsgesellschaft entwickelt hat. www.zentis.ru
STEPHAN SCHULTE
Nach Studienaufenthalten in der Sowjetunion und Bulgarien war Stephan Schulte von 1991 bis 1996 für den
Bereich Fasern der Hoechst AG in Moskau sowie anschließend in verschiedenen leitenden Funktionen auf
europäischer Ebene in Nachfolgegesellschaften der Hoechst AG im Faser- und Kunststoffbereich tätig. Seit
2009 leitet er das Geschäft der Symrise AG, einem globalen Anbieter von Duft- und Geschmacksstoffen, in
Russland und hat in dieser Zeit eine lokale Produktion aufgebaut und einschlägige Erfahrungen mit
Sanktionen gemacht. Stephan Schulte blickt auf fast 35 Jahre Russlanderfahrung zurück. www.symrise.com
Referentenprofile
DR. HANNO STÖCKER
Seit über 20 Jahren mit Osteuropa in Konzern, familiengeführtem Mittelstand, Verband und eigener Firma
vertraut leitet Dr. Hanno Stöcker die operativen Geschicke des Deutsch-Russischen Wirtschaftsbunds als
Geschäftsführender Vorstand. Der Wirtschaftsverband, dessen Jahresleitveranstaltung Deutsch-Russischer
Mittelstandstag 2016 zum zweiten Mal stattfindet, erreicht inzwischen über 7.000 mittelständische
Unternehmen in beiden Ländern. Neben fachlichen Inhalten haben Kommunikation und Vernetzung unter
den Mitgliedern und Gästen des Verbands hohen Stellenwert. www.druw.de
RÜDIGER VON FRITSCH
In über 30 Jahren außenpolitischer Erfahrung war Rüdiger von Fritsch noch vor dem Mauerfall als politischer
Referent an der deutschen Botschaft in Warschau, anschließend Pressereferent an der Botschaft in Nairobi,
politischer Referent an der Ständigen Vertretung bei der EU in Brüssel, Leiter des Planungsstabes im
Bundespräsidialamt und ab 2004 Vizepräsident des Bundesnachrichtendienstes. Anschließend leitete er die
Abteilung für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung im Auswärtigen Amt ehe er ab 2010 als Botschafter in
Warschau tätig war. Seit März 2014 ist Rüdiger von Fritsch deutscher Botschafter in Moskau.
www.auswaertiges-amt.de
RICHARD WELLMANN
Als Senior Manager im Bereich Internationales Steuerrecht und Leiter des Russia Desk der BDO AG in
Frankfurt/M verweist RA Richard Wellmann – sowohl deutscher wie russischer Steuerberater – auf mehr als
zehn Jahre Erfahrung in vielen Bereichen des nationalen und internationalen Steuerrechts. Schwerpunkte
seiner Arbeit sind Dokumentation und Verteidigung von Verrechnungspreisen sowie die Betreuung
deutscher Investoren bei Investitionen im Ausland, insbesondere in der Russischen Föderation. Bisherige
Veröffentlichungen in Fachzeitschriften wie IWB und IStR betreffen primär russische FDI. www.bdo.de
Referentenprofile
PETRA WERMKE
Seit Frühjahr 2016 ist Petra Wermke Niederlassungsleiterin Berlin für die Düsseldorfer TCA Engineering AG.
In den 20 Jahren zuvor war sie für die Zertifizierungsstelle der DIN GOST TÜV GmbH tätig – zuletzt als
Prokuristin. Die Diplom-Ingenieurin absolvierte ihr Studium der chemischen Technologie in Moskau und ist
akkreditierte Expertin in den russischen Systemen für Lebensmittel, Zigaretten, Kosmetik, Materialien,
Chemikalien, Verpackung und Haushaltswaren. Petra Wermke bringt sowohl Kenntnisse der eurasischen
Gesetzgebung als auch eine langjährige Referententätigkeit mit ein. www.tca-engineering.de
EDDA WOLF
Die Bereichsleiterin GUS/Südosteuropa der Germany Trade and Invest GmbH (GTAI) in Bonn forscht und
berichtet seit Jahren über wirtschaftliche Zusammenhänge insbesondere in der Russischen Föderation.
Unterstützt von einem Team versierter Fachkräfte in Deutschland und Russland analysiert Edda Wolf laufend
bevorzugt einzelne Branchencluster und berichtet darüber auch auf Fachkonferenzen. Mit ihrem Beitrag
„Wirtschaftsausblick 2017“ eröffnet Edda Wolf das Panel 2 („Hard facts für Mittelständler“) und präsentiert
so einen Bezugsrahmen für die folgenden weiteren Fachbeiträge. www.gtai.de

Download Report