Amtsblatt für die Gemeinde Alfter • 11. Jg. • Nr Nr.. 25 • 10. Dezember 2016 24. Künstler- und KunstHandwerker-Markt Der Chor der GGS Oedekoven mit Leiterin Petra Amelung sang zur Eröffnung mit Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher und Organisatorin Eugenie Hellmann u.a. „Feliz Navidad“ (Foto: Ru) Bericht auf Seite 2. Hier spielt die Musik! + + Und viele weitere Geschenkideen! Ungetrübten Hörgenuss verschenken! z.B. den Sennheiser + Kopfhörer + 53127 Bonn-Ippendorf Röttgener Straße 127 53343 Wachtberg-Berkum Rathausstraße / Jesuitenhof 1 53225 Bonn-Beuel Obere Wilhelmstraße 1a Tel. 0228 / 24 99 16 77 Tel. 0228 / 93 29 85 50 Tel. 0228 /97 37 12 54 + Hörakustik RASCHDORFF Bericht der Titelseite Der Künstler- und KunstHandwerker-Markt im Rathaus Alfter-Oedekoven organisiert vom Kulturkreis Alfter e.V. hat längst seine Anhänger auch über die Grenzen der Gemeinde hinaus gefunden. Rund 50 Aussteller/innen verwandelten am Sonntag dem 4. Dezember 2016 das Rathaus in einen stimmungsvollen, adventlichen Kunstmarkt. Dort konnte man kleine Geschenke und ideenreiche „Kleinkunst“, alles Unikate im eigenen Stil, finden. Auf mehreren Ebenen lockten die Stände unter dem Motto „…Sterne leuchten so hell…“ mit BildKunst in allen Techniken, egal ob Malerei, Steine, Skulptur oder Foto, Gold/Silber- und Mode-Schmuck, Keramik, Holzarbeiten gedrechselt und geschnitzt, Intarsien, kunstvolle Floristik, Textilkunst von maßgeschneidert bis Patchwork, Mützen, Hüte, Stulpen, bemalte T-Shirts für Kinder, Filz, kunstvolle Socken und Taschen, in Upcycling oder „Ausgeflipptes“, Nikolaussocken, Schnuffis, Spielsachen, Weihnachtliches, sowie kleine Geschenke und auch Marmeladen, Käse, Oliven, Essige, Honig, etc. die Besucher an. In jeder Ecke des Oedekovener Rathauses gab es etwas zu bestaunen. Auch wenn der Markt in der Adventszeit liegt, war viel Zeitloses im Angebot. Die steigende Nachfrage von Aussteller/-innen und Besuchern bei der Vorbereitung in diesem Jahr zeigte, dass der Markt mittlerweile seine Schatten über die Grenzen von Alfter hinaus wirft. Zwar kommen die Aussteller zumeist aus Alfter, aber auch aus der näheren und weiteren Region: aus Bornheim, Brühl, Rheinbach, Meckenheim, Rund 50 Aussteller/-innen verwandelten am 2. Advent das Rathaus auf allen Ebenen in einen stimmungsvollen, adventlichen Kunstmarkt mit geschmücktem Weihnachtsbaum (Foto: Ru) Swisttal, Much, Grafschaft, Königswinter, Köln, Bonn, Mönchengladbach, Heinsberg, Wesel und sogar aus Frankfurt kamen sie angereist. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: WinzerGlühwein und Mandeln draußen, sowie Kuchen und Herzhaftes in der Cafeteria unter bewährter Leitung von Latife Ayas durften nicht fehlen. Die Einnahmen der Cafeteria werden wie immer für Projekte des Kulturkreises Alfter e.V. im Laufe des Jahres eingesetzt. Auch das Rahmenprogramm war vorweihnachtlich ausgewählt: Der Chor der GGS Oedekoven mit Leiterin Petra Amelung sang zur Eröffnung mit Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher und Organisatorin Eugenie Hellmann u.a. „Feliz Navidad“ im mehreren Sprachen! Die Erwachsenen wurden im Standes- amt mit einer Lesung überrascht: Erzählkünstlerin Karin Weiss trug Märchen für Erwachsene vor und verdeutlichte: „In vielen Märchen steckt ein Fünkchen Wahrheit“. Ein Betreuerteam der Katholischen Landjugendbewegung Oedekoven um Beatrix Schmeichler hatte unten im Keller für Kinder ein buntes Programm vorbereitet. Es gab eine Kinderlesung mit Weihnachtsgeschichten und unter Anleitung konnten weihnachtliche Geschenke wie Engel, Sterne oder Mandalas gebastelt wer- Nikolaus und Kasperle auf dem MGVGrillplatz Witterschlick Zur 12. traditionellen Adventseinstimmung luden der MännerGesangverein „Rheingold-Witterschlick“ zusammen mit der Karnevalsgesellschaft „Alpenrose Witterschlick“ am Samstag dem 26. November auf den vereinseigenen Grillplatz in Witterschlick ein. Bei Drehorgelmusik, Posaunenklängen vom Posaunenchor „Greenhorns“ sowie Weihnachtslieder, vorgetragenen von den Kindern der Grundschule Witterschlick und dem Jugendsingkreis 2 den, während die Eltern sich in Ruhe auf dem Markt umschauen konnten. „Besucher und Aussteller fühlen sich wohl in dieser harmonischen vorweihnachtlichen Atmosphäre. Wir sind mittlerweile nicht nur gut, sondern sehr gut aufgestellt hier in Alfter zwischen Düsseldorf und Frankfurt“, erklärte sich Eugenie Hellmann, Vorsitzende des Kulturkreises die große Beliebtheit, womit auch das kommende Jahr gesichert sein dürfte. (Ru) Witterschlick-Volmershoven, konnten sich die Besucher Glühwein, Kaffee, Waffeln, Bratwürstchen und Reibekuchen schmecken lassen. Nicht nur der Besuch vom Nikolaus erfreute die Gäste, sondern auch das auf der großen Wiese aufgebaute Kasperletheater war für die Kinder auch in diesem Jahr wieder ein Erlebnis. Wie in jedem Jahr konnten die Besucher an den liebevoll dekorierten Verkaufsständen kleine Advents- und Weihnachtsgeschenke erwerben. Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Rendez-vous der Künste Die Künstler im voll besetzten Saal: Prof. Frank-Rüdiger Hildebrandt (l.), Uta-Maria Schütze am Vorlesepult (M.), sowie Anne HildebrandtDekker (r.), welche die einführenden Worte sprach (Foto: Ru) Der Kulturkreis Alfter hatte wieder einmal zu einem besonderen Kunst- Ereignis eingeladen: Am Sonntag, dem 13. November 2016 wurden bildende und darstellende Kunst gemeinsam präsentiert als ein Gesamtkunstwerk, Rendez-vous der Künste, was eigentlich selten ist. Ort war diesmal das evangelische Gemeindezentrum Alfter am Herrenwingert. Zur Darstellung kamen Werke aus dem Genre des Konzertmelodrams für Sprecher und Klavier. Die erzählte Geschichte wurde belebt und getragen vom musikalischen Strom und seinen differenzierten Stimmungsnuancen. Das Ensemble „WortKlangBild“ stellte -Nomen est omen- dem gesprochenen Wort und gespiel- ten Klang gemalte Bilder zur Seite, womit auch das Auge des Zuhörers zum Kunstgenuss eingeladen war und Dichtung sich im Gewand eines zeitgemäßen Gesamtkunstwerkes präsentierte. Alle aufgeführten Stücke waren Werke zeitgenössischer Komponisten in moderner und verständlicher Tonsprache. Auf dem Programm standen: „Die Schöne und das Ungeheuer“, ein zeitloses, aber wieder aktuelles, griechisches Volksmärchen in einer Vertonung von Ronald Poelman von 2009, eine Legende von J. W. v. Goethe in einer Vertonung von Stefan Esser von 2012, „Tier-Gebete“ nach Texten von C. Bernos de Gasztold, vertont von F. Meschwitz 1979, „Vogel Wunschfrei“, eine moderne Fabel von Gisa Kossel, ebenfalls vertont von Ronald Poelman von 2009, sowie „Hans Huckebein“ und „Das brave Lenchen“, von Wilhelm Busch, vertont von Andreas N. Tarkmann. Das Trio „WortKlangBild“ sind die Künstler Uta-Maria Schütze (Wort), als „Erzählerin“, Anne Hildebrandt-Dekker (Klang), welche die einführenden Worte sprach und eine kongeniale Klavier-Begleiterin war, sowie Prof. Frank-Rüdiger Hildebrandt (Bild), der die vertonten Geschichten dem Publikum in großartigen Aquarellen vor Augen führte. Die hohe künstlerische Qualität des Komponisten, der Aquarelle, der Umsetzung in Musik und Sprache machten dieses Projekt zu einem besonderen Genuss-Abend. (Ru) Einladung zur Frühschicht im Advent Thema: Engel - Die Boten Gottes Am Samstag, dem 17. Dezember, lädt der Arbeitskreis Liturgie der Kirchengemeinde St. Matthäus Alfter um 7.00 Uhr zu einem besonderen Morgenimpuls ein. Die Frühschicht findet im katholischen Pfarrheim in Alfter, Herters- Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ platz 14, statt. Im Anschluss sind Sie alle zu einem gemeinsamen gemütlichen Frühstück willkommen. Gönnen Sie sich in der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit einmal eine Zeit der Ruhe und Besinnung. Der Arbeitskreis Liturgie 3 Langer Nikolausabend am Herrenwingert Nach erfolgreichen Advents- und Nikolausabenden der letzten Jahre hatte die Interessengemeinschaft Alfterer Geschäftsleute am Herrenwingert am Freitag, dem 2. Dezember 2016 zum „Langen Nik olaussabend“ eingeladen. Am Nikolaussabend“ Herrenwingert bot sich den Besuchern Gelegenheit zum Stöbern, Einkaufen, Essen und Trinken, sowie die Möglichkeit, um sich schon einmal in aller Ruhe nach passenden Geschenken für Weihnachten umzusehen. Ein herrliches Panorama bietet seitdem der herrlich geschmückte Christbaum auf der Festwiese vor dem hell erleuchteten Alfterer Schloss. Dieser wurde vom Ortsausschuss gestiftet, von der Feuerwehr Alfter aufgestellt und von den Alfterer Pänz unter anderem per Hublift geschmückt. Im FeuerwehrZelt gab es Wellness für die Ohren mit Musik von „feelgood“ sowie Kakao, Limo, Bier oder Glühwein zur Stärkung, ausgegeben von Bücherei- und HdAGEhrenamtlern. Hierbei tat man gleichzeitig auch noch etwas für den guten Zweck, auch die Kinder gingen mit Sammelbüchsen umher. Die Einnahmen sollen diesmal der Caritas in Alfter zukommen. In der öffentlichen Bücherei St. Matthäus ging es vorweihnachtlich zu gehen, hier gab es unterstützt von den „Buchstützen“ weihnachtliche Geschichten am Feuerkorb. Kleine und große Leseratten konnten sich mit Lesestoff für lange gemütliche Winterabende versorgen. Natürlich schaute auch der Nikolaus mit Geschenken vorbei. Für jedes Kind hatte der heilige Mann einen Schoko- Nikolaus in seinem Sack dabei. Viele Aktionen der Geschäfte und jede Menge Schlemmereien in gemütlicher Atmosphäre sorgten dafür, dass alle auf ihre Kosten kamen: Vor Smillashops Cafébar gab es, schon traditionell, frisch gebackene Reibekuchen. Zusätzlich gab es erstmals nicht nur für die kleinen Leute süße Zuckerwatte. Drinnen sorgten „zweifünftel“ der Cortingas, Theo Klein und Heinz Weber mit kölschen Weihnachtsliedern, mal lustig, mal traurig, für vorweihnachtliche Stimmung. In der Nelles Backmanufaktur konnten die Kinder bereits nachmittags aus feinem Lebkuchen und ausgewählten Zutaten schöne bunte Hexenhäuser herstellen und Spekulatius backen. In den Herrenwingert- Arkaden war das Traktor- Kinderkarussell die Attraktion für die Pänz. Gegen eine Spende, ebenfalls für die Caritas, setzten es starke Männer per Muskelkraft in Bewegung. Gabi Haag begrüße nebenan die Kunden nicht nur mit jecker Nikolausmütze, im Laden gab es die Möglichkeit zum Schneemann Fotoshooting oder sich „Angel-Friday“ Rabatte zu sichern. Raumausstattermeisterin Kirsten Grimm vom Wohn- und Polsterwerkladen Grimm präsentierte viele schöne Geschenkideen. Während für die Großen Eierlikörpunsch bereit stand, zeigte Kirsten Grimm den Kindern wie man schöne Deko-Schleifen für den Weihnachtsbaum bindet. Besonders zur Herbst- und Winterzeit wichtig: Die Themen Gesundheit und Schönheit. Da war man in der Bären-Apotheke goldrichtig. Hier gab es 15 % Rabatt auf Kosmetikprodukte von Avéne und Louis Widmer. Edeka Mohr präsentierte schon traditionell seinen legendären „ Rasting Currywurststand“ vor dem Markt. Auch die Azubis zeigten Präsenz mit verschiedenen VerkostungsStänden. Unter anderem gab es kandierte Orangen und Orangenplätzchen zum Thema Zitrus- und Beerenfrüchte. Viele Kinder wa- ren dem Aufruf von Kirsten Mohr gefolgt: „Wer malt das schönste Weihnachtsbild?“ und gaben am Abend im Markt ihre Bilder ab. Die Bilder werden im gesamten Markt aufgehangen, um sie den staunenden Kunden zu präsentieren. Die besten 10 Bilder werden mit tollen Preisen belohnt. Die Bekanntgabe der Preisverleihung erfolgt noch. Das Blumenhaus LaFleur hatte den Platz rundherum wieder festlich geschmückt und eine Weihnachtsausstellung präsentiert. Pünktlich zur Adventszeit startete Optik Herter seine große Weihnachtsaktion. Highlights in diesem Jahr sind die neuesten Modelle der EspritKollektion im Weihnachts- Kom- plettpaket. Im Rahmen des langen Adventsabends gab es auch den kostenlosen Sehtest dazu Ute Kurth vom Möbelhaus Kurth, ging mit Tombola Losen für die Caritas Spenden-Aktion umher und lud für den verkaufsoffenen Sonntag ein. Manch einer nutzte auch gleich die lange Shopping Nacht, um schnell schon einmal hinüber zum Landgraben zu gehen, um als erster bei attraktiven Möbelhaus-Rabatten zuzuschlagen. Die Tombola-Gewinne, von allen Geschäftsleuten gestiftet, wurden dann bei Möbel Kurth am verkaufsoffenen Sonntag, dem 4. Dezember 2016 gezogen und können dort abgeholt werden. (Ru) In den Herrenwingert-Arkaden war das Traktor- Kinderkarussell die Attraktion für die Pänz (Foto: Ru) Im Feuerwehr-Zelt gab es Wellness für die Ohren mit Musik von „feelgood“ sowie Glühwein und weitere Leckereien zur Stärkung (Foto: Ru) 4 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5 Vereinsmeister 2017 Bei den Vereinsmeisterschaften für das Jahr 2017 ermittelte die St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Nettekoven am 18.11.2016 folgende Sieger: In der Schülerklasse aufgelegt gewann die amtierende Schülerprinzession Celina Mäsgen den Titel der Vereinsmeinsterin mit 119 von 150 möglichen Ringen. Sieger der Jugendklasse ist mit 117 Ringen freihand Oliver Behrendt. Mit 135 Ringen freihand gewann Markus Weber in der Schützenklasse. Nicole Klick benötigte in der Damenklasse 137 Ringe freihand. In der Altersklasse freihand gewann Kurt Ungerer mit 128 Ringen und in der Gruppe aufge- legt Heinz Scheebenn mit 149 Ringen. In der Seniorenklasse setzte sich Manfred Fischer mit 147 Ringen durch. Er gewann auch in der Disziplin bester Teiler, mit einem Teiler von 15,8. Einzig in der Disziplin Luftpistole wurden 30 Schuss absolviert. Hier gewann Kurt Ungerer mit 260 von 300 möglichen Ringen. Die Sieger in den Erwachsenenklassen erhalten ihre Auszeichnungen an der Jahreshauptversammlung im Januar 2017. Die Sieger in der Schüler- und Jugendklasse werden beim Frühlingsfest der Schützenjugend für jedermann am Ostermontag, 17.4.2017, ab 15.00 Uhr, geehrt. Ortsausschuss Alfter Langjähriger Ortsausschuss-Vorsitzender Emil Reuter gestorben Ehrenmitglied Emil Reuter ist nach schwerer Krankheit verstorben Diese Woche musste Alfters Ortsausschuss-Vorsitzender Werner Jaroch eine traurige Nachricht bekannt geben: „Am Dienstag, dem 22. November 2016 ist Ehrenmitglied Emil Reuter nach schwerer Krankheit im Alter von 84 Jahren verstorben. Er war lange Jahre Vorsitzender des Ortsausschuss Alfter und Mitglied in zahlreichen Vereinen und Institutionen im Ort. Emil Reuter hat sich Zeit seines Lebens in allen Bereichen, in denen er tätig war, für das Wohl seiner Mitmenschen und für seinen geliebten Heimatort Alfter verdient gemacht.Wir nehmen Abschied von Emil in der Gewissheit, dass wir seinen Namen immer in guter Erinnerung behalten“, so Werner Jaroch abschließend. (Ru) Vereinsmeister Heinz Scheeben, Kurt Ungerer, Nicole Klick und Manfred Fischer Adventsnachmittag im Witterschlicker Hofcafé Am Sonntag, dem 4. Dezember 2016 hatte der Förderverein für Haus Kessenich nach erfolgreich beendeter Hofcafé-Saison zum traditionellen Adventsnachmittag eingeladen. Dieser fand bereits zum neunten Mal statt und wie immer wenn Haus Kessenich einlädt, spielte auch diesmal das Wetter wieder mit.Wem es im Sommer dort gefallen hatte und nicht bis nächstes Jahr warten wollte, konnte sich nun am 2. Adventssonntag, bei Glühwein, Kaffee, Lauchsuppe, (Gewürz-) Kuchen und Weihnachtsgebäck zunächst mit festlicher Musik vom Posaunenchor „Greenhorns“ verwöhnen lassen. Der Gewürzkuchen kam dabei besonders gut an, er war wie immer im Nu ausverkauft. Überraschung diesmal war zusätzlich der Auftritt der Witterschlicker Band Déardaion, die in alter „Orjelspiefe“ Tradition kölsche Weihnachtslieder spielten. Die Idee der Wiederbelebung kam dabei so gut an, dass eine Fortsetzung nicht ausgeschlossen sein wird. Zunächst geht es im kommenden Jahr jedoch mit der Hofcafé-Saison weiter. Es öffnet 2017 ab April wieder seine Pforten. (Ru) Wolfgang Pfister (m.) konnte auch die Witterschlicker Band Déardaion begrüßen, die in alter „Orjelspiefe“ Tradition kölsche Weihnachtslieder spielten (Foto: Ru) 6 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Anzeige Bonner Weihnachtscircus feiert 10-jähriges Jubiläum Beliebtes Familienevent erstmals in Beuel Vom 22. Dezember bis zum 8. Januar gibt eine echte Institution wieder die Manege frei: Ein ganzes Jahrzehnt beglückt der Bonner Weihnachtscircus nun bereits ein treues Familienpublikum. Wie immer warten die Veranstalter auch im Jubeljahr mit einem bunten Programm aus Artistik, Komik und echter Circusmagie auf. Geboten werden dabei auch einige Acts, die es zum Teil erstmals in Deutschland zu sehen gibt. 10 Jahre Bonner Weihnachtscircus, das bedeutet: ein Jahrzehnt bunte, hochklassige, atemberaubende und international besetzte Unterhaltung für die ganze Familie. 2006 begann das artistische Vergnügen am Sportpark Nord, zog dann recht bald auf dem Vorplatz der Beethovenhalle um und hat sich nun zum Jubiläum einen neuen Standort an der Siegburger Straße in Beuel gesucht. Die Zuschauer können sich wie jedes Jahr auf ein völlig neues Programm mit Artisten aus der ganzen Welt freuen. Zu sehen gibt es außergewöhnliche Künstler wie das Duo „Revolution“ mit ihrer Poesie der rotierenden Leiter, den verblüffende Trickseiltänzer „Bounce“, die halsbrecherischen Flugmanövern von Daniel Golla, die scheinbar schwerkraftlosen Handvoltage von „Shger“, die unglaublichen Jonglagen von John Pathic und vieles mehr. Tickets gibt es ab 20 Euro für Erwachsene und ab 15 Euro für Kinder zzgl. VVK bei Bonnticket oder ab 12. Dezember von 11 bis 19 Uhr an der Circuskasse vor Ort, Siegburger Straße 187. Der Spielplan: Feierliche Premiere: 22. Dezember um 19.00 Uhr Mo. bis Sa. 15.00 Uhr und 19.00 Uhr Sonn- und feiertags 14.00 Uhr und 18.00 Uhr Heiligabend nur 14.00 Uhr Samstag, 31. Dezember 15.00 Uhr reguläre Vorstellung, 20.00 Uhr Silvester-Gala mit Feuerwerk Sonntag, 1. Januar 2017 spielfrei Zusammen mit den Ver anstaltern eranstaltern verlosen wir 3 x 2 Freikarten für eine beliebige Vorstellung (Ausnahme ist die Silvestergala am 31.12.). Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Circus“, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ [email protected]. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2016. Die Gewinner werden schriftlich von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Glück! 7 Waffelbacken für den guten Zweck Hospizdienst Bornheim/Alfter bietet im Bauhaus an den Adventssamstagen seine schmackhaften Waffeln an - Reinerlös fließt in die Sterbebegleitung Roisdorf Roisdorf. Wer im Baucenter „Bauhaus“ im Bornheimer Gewerbezentrum Süd in die Nähe der Stadtgarten-Abteilung kommt, den zieht der süße Duft von frisch gebackenen Waffeln unweigerlich zum Stand des Ambulanten Hospizdienstes Bornheim/Alfter. Auch in diesem Jahr sind Vereinsmitglieder an jedem Adventssamstag unermüdlich im Einsatz, um mit dem süßen Naschwerk dringend benötigte Gelder für die Arbeit der ehrenamtlich tätigen Sterbebegleiter zu generieren. Schon in den ersten Stunden, an denen der Stand geöffnet war, gingen die Waffeln zur Freude der Vereinsvorsitzenden Conny Henseler „weg wie warme Semmeln“. Und nicht nur das: Eine ganze Reihe von Besuchern gaben Geldspenden, ohne dafür eine Waffel zu verlangen. „Die Hilfsbereitschaft ist groß und darüber freuen wir uns sehr“, erläuterte Vorstandsmitglied Sabine Wiesner. Zusammen mit Nicole Krumbach und Anne Friz ließ sie während ihrer Schicht die Waffeleisen glühen. Zusätzlich versorgten sie die wissbegierigen Kunden mit Hintergrundinformationen über dieses gerade in unserer Zeit unverzichtbare ehrenamtliche Engagement. „Der Hospizdienst ist wirklich eine gute Sache und die Waffeln schmecken einfach prima“, 8 zollte Yvonne Walter aus Walberberg den Ehrenamtlern großen Respekt. Zusammen mit den anderen Kommunionkindern hatte Sohn Nick, dem die Waffel ebenfalls hervorragend mundete, ihre Kommuniongelder für die Hilfsorganisation gespendet. Gisela und Theodoros Mavridis aus Bornheim-Ort erwarben zusätzlich zu ihren Waffeln den Bornheimer Adventskalender, einer von den Bornheimer Rotariern initiierte und durchgeführte Gemeinschaftsaktion unter dem Motto „Bornheimer Gewerbetreibende helfen Bornheimer Bedürftigen.“ Ein Teil des Erlöses kommt dem Hospizdienst zugute. „Mein besonderer Dank gilt dem Fachcentrum Bauhaus, das uns wieder beispielhaft unterstützt hat“, freute sich Henseler. Nicht nur die Waffeleisen, den Stand und Sitzgelegenheiten stellte Bauhaus kostenlos zur Verfügung, sondern ebenso die für das Backen notwendigen Zutaten. „Allein für den heutigen Tag haben wir 10 Kilogramm Mehl, 5 Kilogramm Butter, 60 Eier und weitere Zutaten zur Verfügung gestellt“, berichtete Veronika Gehring, Leiterin der Bauhaus-Abteilung „Stadtgarten“. „Die Zusammenarbeit mit dem Hospizdient ist immer hervorragend und deshalb unterstützen wir diese Aktion super gerne.“ (WDK) Yvonne Walter und Sohn Nick ließen sich die Waffeln schmecken, die ihnen Nicole Krumbach und Sabine Wiesner (v.r.) reichten. (Fotos: WDK) Conny Henseler präsentierte den Bornheimer Adventskalender, mit dessen Erlös unter anderem der Hospizdienst gefördert wird. Gisela und Theodoros Mavridis erwarben gleich eines der letzten Exemplare. Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Cäcilienfest - St. Lambertus Witterschlick Die Messe in F-Dur von Jacques Louis Battmann (1830-1890) war in diesem Jahr für die Messe zum Cäcilienfest ausgesucht worden. Unter der Leitung von Jan Groth lies der Chor die schmeichelnden Melodien dieses Werkes aber auch ein kraftvolles Laudamus Te erklingen. Ein expressiver Ausdruck war im Gloria gefordert, wobei die einzelnen Stimmen längere solostische Parts zu bewältigen hatten. Das Fest des Chores folgte am Freitag darauf mit Partnern und ehemaligen Mitgliedern bei einem guten Abendessen. Dechant Ollig ehrte die Mitglieder Hermann Schug für 30-jährige und Klaus Brunner für seine 25-jährige Treue zum Chor und würdigte ihr vielfältiges Engagement. Wie üblich gab es danach ein großartiges Programm, von den Mitgliedern gestaltet. Da wurden die Widrigkeiten beim letzten Chorausflug humorvoll aufs Korn genommen und zwei Herren küm- merten sich um Schillers Schreibtisch bei Schaller, wobei die Titel von Schillers umfangreichen Werken aufs Köstlichste zu Missverständnissen verarbeitet wurden. Besinnlicher wurde es beim Vortrag von drei Liedern, die mit Gitarren begleitet wurden. Auch eine gereimte Lobrede auf alles, was früher besser war, durfte nicht fehlen. Und dann gab es eine Tombola mit so herrlichen Gewinnen wie einem BMW, der sich als Brot mit Wasser entpuppte, oder einer Zwiebel als Weinabend für zwei. Auch der Vorstand ließ sich nicht lumpen und führte Aschenputtel auf, in einer modernen auf das Wesentliche beschränkten Form, die großen Anklang fand. „Ein schönes Familienfest“ nannte es Dechant Ollig zum Schluss. Die Chorfamilie ist noch offen für neue Mitglieder, mittwochs um 19.45 Uhr wird im Pfarrheim geprobt. Christel Memering Von links: Jan Groth Chorleiter (nur Gesicht), Matthias Curtius Vorstand, Dechant Ollig, Heike Schneiders Vorstand, Klaus Brunner, Hermann Schug Von links: Hermann Schug, Klaus Brunner Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Anzeige Jetzt kann Weihnachten für mich beginnen Weihnachtsfeier als große Familie mit dem Pflegeteam Wentland Rheinbach Rheinbach. „Ich habe mich schon so lange auf die Weihnachtsfeier vom Pflegeteam Wentland gefreut“, schwärmt 10 Frau Kusch. Letztes Jahr war sie zum ersten Mal dabei und hat es damals und auch bei der diesjährigen Weihnachtsfeier in der Stadthalle Rheinbach sichtlich genossen: „Die Feier ist viel schöner als ich solche Feiern bisher erlebt habe. Viel liebevoller organisiert mit den vielen lieben Mitarbeitern, die ein Herz für Senioren haben.“ Zusammen mit rund 220 Kunden und Angehörigen läutete das Familienunternehmen Pflegeteam Wentland mit weihnachtlichem Gesang und viel Zeit zum Klönen und Lachen die Adventszeit ein. Bei selbstgemachten süßen und herzhaften Leckereien konnten sich alle Gäste aus den Einzugsgebieten rund um Rheinbach, Alfter und Hennef auch auf den Besuch vom Weihnachtsmann freuen, dem nicht nur die Kinder beim Geschichte vorlesen ganz gespannt zuhörten. Doris Sommer, die ab 2017 von ihrem Bruder Matthias Wentland in der Geschäftsführung unterstützt wird, betonte: „Wir möchten Menschen ein Zuhause ermöglichen, in dem sie ihr Leben nach ihren eigenen Vorstellungen leben können. Ob in ihrem eigenen Zuhause oder in einer Wohngemeinschaft oder auch zeitweise in einer Tagespflege. Unser Team möchte Menschen dabei tagtäglich unterstützen und sie auch bei den Änderungen zum neuen Pflegestärkungsgesetz II ab 2017 begleiten.“ Frau Kusch zum Beispiel nimmt hauswirtschaftliche Leistungen beim Pflegeteam Wentland in Anspruch und geht seit einiger Zeit in die Tagespflege Lebenshof Alfter. „Besonders die Gymnastik macht mir sehr viel Freude. Und die Mitarbeiter beachten, dass ich nicht mehr so gut sehen kann. Die Zeitungsrunden, wo mir vorgelesen wird, gefallen mir sehr. Und ich kann in der Tagespflege spazieren gehen und es wird für mich und die anderen immer frisch gekocht.“ Neben der Tagespflege in Alfter bietet das Pflegeteam Wentland in Rheinbach ab April 2017 eine dritte Tagespflege an. Zum Schluss der Weihnachtsfeier verbreitete das Team mit der Verteilung von liebevoll verpackten Geschenken an Frau Kusch und alle anderen Kunde nochmals festliche Adventsstimmung. Nähere Infos zum Pflegeteam Wentland: www.freundliche-pflege.de / www.karriere-wentland.de CSH Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Großausstellung mit Vorführung Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Über 300m² Ausstellung in Nörvenich mit Lagerverkauf Kamine, Kaminöfen, Kachelöfen, Warmwassergeräte, Pelletöfen, Schornsteine, Schornsteinsanierung DER BESTE JETZT NOCH BESSER! Integrierter KeramikFeinstaubfilter Der NEUE Hark 44-5.1 GT ECOplus Die weiterentwickelte Variante des Testsiegers von 2011 kann alles noch besser als sein Vorgänger. Mit verbesserter Verbrennungsluftführung, vereinfachtem Bedienkonzept und mehr Sicherheit überzeugt das neue Kaminofenmodell auf ganzer Linie. Bis zu Integrierter KeramikFeinstaubfilter Kachelkamin 3/132.0 40% Integrierter KeramikFeinstaubfilter weniger Holzverbrauch* mit der HARK ECOplus-Technik *im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten Haupthändler :MJ=cX>D[\\[bjWbijhW['*+().. Dhl[d_Y^#>eY^a_hY^[dJ[b$&(*(,%'-&+ Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Marmorkamin 11/232 11 Kölsch-Kultur-Kabarett „Saach hür ens“ zu Gast im Haus der Alfterer Geschichte In seiner Reihe „Zu Gast im Haus der Alfterer Geschichte“ hatte der Förderverein Haus der Alfterer Geschichte e.V. am Dienstag, dem 29. November 2016 zu einem Abend mit vorweihnachtlichem Programm in seine gemütlichen Stube eingeladen. Die Künstler des Abends waren die Mitglieder des Kölsch-Kultur-Kabarett Ensembles „Saach hür ens“, die wegen des großen Erfolges vor drei Jahren an gleicher Stelle wieder nach Alfter eingeladen worden waren. „Saach hür ens“ ist eine Vortragsgruppe, die sich nach eigenem Bekunden „das Bewahren der kölschen Sprache zum Ziel gesetzt hat“, was sie an diesem Abend bestens demonstrierten. Ihr aktuelles Adventsprogramm heißt „Vun Nöss un Printe“‚ de Fierdäch vun Kloos bes Drei Künnije‘ und hier in Alfter hatten sie als Gastmusiker den allseits bekannten Willi Wilden mitgebracht. Die Gruppe präsentierte lustige, fröhliche, freche, nachdenkliche, sozialkritische und manchmal traurige Texte in ihren Lesungen, Gedichten, Erzählungen, Rollenspielen, Dialogen und Liedern „op kölsch“. Sie beleuchteten auf unterhaltsame Art die unterschiedlichen - notwendigen wie zwanghaften - Aktivitäten der Adventsund Weihnachtszeit, vom Hausputz über den Nikolaus bis zur Weihnachtsfeier und dem Verwandtenbesuch. Da wurde unter anderem die Weihnachtsgeschichte mit Herbergssuche und der Geburt Jesu im Stall einfach in die heutige Zeit mit den Flüchtlingen verlegt mit Gesetzbuch und sächsisch sprechendem Amtsschimmel. Und ein Protagonist spielte mit Fernglas überzeugend den neugierigen Nachbarn voller Vorurteile, der sich rechtfertigt, dass Neugier doch „sein gutes Recht“ sei. Willi Wilden sang un- Rund 80 Gäste fanden sich im Haus der Alfterer Geschichte ein, um dem Programm zu lauschen und sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen (Foto: Ru) ter anderem, seine melancholische Eigenkomposition „De beste Scholl für jede Minsch dat es et Levve“. Autoren von „Vun Nöss un Printe“ sind unter anderem bekannte Kölner Größen wie Jürgen Becker oder Gerd Köster. Beim aktuellen Ensemble 2016/ 2017 dabei sind: Anne Plien, Christoph Samson, David Kemper, Gisela Kuhl (aus Bornheim), Heide Salentin, Heinz Heuser (aus Alfter), Iris Franz, Jürgen Bohn, Michael Danz, Olaf Reichstein und Wim Reuter. Rund 80 Gäste fanden sich im Haus der Alfterer Geschichte ein, um dem Programm zu lauschen und sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Der Förderverein versorgte die Anwesenden mit Getränken und Brezeln. Donnernder Applaus für Veranstalter und Künstler waren die Belohnung für so viel Engagement auf allen Seiten. Das Haus der Alfterer Geschichte bewies mal wieder, dass es kein typisches „Heimatmuseum“ ist, sondern eher als „universeller Ort der Kultur“ zu verstehen ist. (Ru) Ein Protagonist spielte mit Fernglas überzeugend den neugierigen Nachbarn voller Vorurteile, der sich rechtfertigt, dass Neugier doch „sein gutes Recht“ sei (Foto: Ru) Da wurde unter anderem die Weihnachtsgeschichte in die heutige Zeit mit Gesetzbuch und sächsisch sprechendem Amtsschimmel (m.) verlegt, links Willi Wilden (Foto: Ru) 12 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Anzeige Brote backen für den guten Zweck Bei der Bäckerei Nelles erlebten Konfirmanden das kleine Einmaleins des Brotbackens 150 Brote werden gegen Spende abgegeben Sechtem Sechtem. Eigentlich herrscht am späten Samstagnachmittag Ruhe in der Backstube der Bäckerei Nelles. Aber an diesem 26. November war alles ganz anders. 30 Konfirmanden waren mit ihrer Pastorin Liane Scholz und 4 Teamern nach Sechtem gekommen, um alles rund um die Fertigung dieses unverzichtbaren Grundnahrungsmittels nicht nur zu erfahren, sondern auch selbst Hand anzulegen. Nach rund drei Stunden intensiver Betätigung konnten sie 150 selbst gebackene Brote mit in die evangelische Kirchengemeinde Ichthys im Kölner Westen mitnehmen. Diese wurden anschließend im Rahmen der Aktion „5.000 Brote - Konfis backen Brot für die Welt“ gegen großzügige Spenden an Gottesdienstbesucher abgegeben. Mit dem hervorragenden Erlös in Höhe von 1.300 Euro wird der evangelische Entwicklungsdienst „Brot für die Welt“ gefördert. Natürlich unterstützte Nelles diese beispielhafte Aktivität kostenfrei. Schritt für Schritt entstanden die Brote Bäckermeister Frank Nelles erläuterte das Brotbacken von der Pike auf. Unter seiner Anleitung und mit Unterstützung von dem jungen, aber schon erfahrenen Bäckergesellen Manuel Büchsler legten die Konfirmanden, versehen mit Schutzhaube und Kittel, Hand an und erstellten Schritt für Schritt zwei herzhafte Brote: Ein Roisdorfer Mischbrot mit Körnern und das bekannte Eifeler Brot - beides Spitzenqualitäten der Sechtemer Bäckerei. Bevor diese in den Ofen kamen, wurden sie noch mit dem Aktionslogo „5000 Brote“ versehen. Eine willkommene Abwechslung war der Besuch in der Konditorei, wo die Dreizehn- beziehungsweise Vierzehnjährigen unter Anleitung von Konditorin Melanie Ismar Marzipanschildkröten formen und natürlich, fein säuberlich verpackt, mit nach Hause nehmen durften. Es war für die Konfirmanden ein Erlebnis, konkret zu erfahren, wie genau nährstoffreiches und herzhaftes Brot entsteht und welche Bedeutung es für eine abwechslungsreiche und gesunde Ernährung hat. Und dafür war die Qualitätsbäckerei Nelles genau der richtige Ort. „Das war eine tolle Erfahrung, die wir heute erleben durften. Selbst etwas zu erschaffen, ist einfach super. So macht Lernen wirklich Spaß“, brachte eine Konfirmandin es abschließend auf den Punkt. Kein Wunder, dass die Pastorin den Kindern bescheinigte: „Ihr wart so diszipliniert bei der Sache, dass die Zeit wie im Fluge verging. Macht weiter so.“ Auszubildende dringend gesucht „Wir nehmen an dieser Aktion zum ersten Mal teil - eine beispielhafte Initiative“, lobte Sandra Nelles, die zusammen mit ihrem Bruder Frank den Familienbetrieb leitet. Und fügte hinzu: „Gern unterstützen wir eine solche Maßnahme. Zugleich gibt sie uns die Möglichkeit, jungen Menschen den Bäckerberuf nahezubringen, denn darüber herrscht noch ziemlich viel Unkenntnis bei der Berufswahl. Jedes Jahr suchen wir Aus- zubildende.“ Derzeit seien noch drei Ausbildungsplätze frei. Auch Mädchen sind herzlich willkommen, da der moderne Bäckerberuf keineswegs mehr eine männliche Domäne sei. Nähere Informationen: www .baeck erei-nelles .de (WDK) www.baeck .baeckerei-nelles erei-nelles.de Versehen mit der unverzichtbaren Schutzkleidung fertigten die Konfirmanden unter Anleitung von Frank Nelles ihre Aktionsbrote. (Fotos: WDK) Die Freude war den Konfirmanden anzusehen, als sie zum Schluss die ofenfrischen Brote zum Bus trugen, um sie am nächsten Tag den Kirchgängern anbieten zu können. r e m m o s r e m im t Auf der Arbeit is B e ru fe m it Z u k u n ft dwerklich Du willst kreativ und han etwas en nd Hä arbeiten, mit den nen? kön ten fal ent h dic schaffen, au richtig Dann bist du bei uns gen en. und herzlich willkomm e Schreib’ uns einfach ein SMS: e ein er od Whatsapp 0176 / 64 40 58 40 oder eine Email an : ckmanufak tur.de bewerbung@ nelles-ba Wir bilden aus: Bäcker, Konditoren und (w/m) Bäckereifachverkäufer Fühlen, riechen, schmecken. Bäcker ist ein Beruf der Sinne Rico Müller, 20, 3. Lehrjahr Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Jahreskonzert von Chor und Orchester St. Matthäus Wie in jedem Jahr luden auch in ihrem Jubiläumsjahr Chor und Orchester St. Matthäus Alfter, am Sonntag, dem 20. November 2016, zwei Tage vor dem Namenstag der Schutzpatronin des Chores „Cäcilia“, zum Jahreskonzert in die katholische Pfarrkirche St. Matthäus ein. Zur Aufführung kam, unter Leitung von Engelbert Hennes, zuerst die „Sinfonie Nr. 90 CDur“. Diese hatte Joseph Haydn im Jahr 1788 ursprünglich für die Pariser Konzertreihe der „Loge Olympique“ komponiert und entstand damit rund 10 Jahre früher als seine „Schöpfung“, welche letztes Jahr an gleicher Stelle zu Gehör kam. Chor und Orchester, die in diesem Jahr 150 beziehungsweise 50 Jahre alt wurden, führten im zweiten Teil des Jubiläumskonzertes die Messe in C-Dur op. 86 von Ludwig van Beethoven auf. Diese entstand 1807 im Auf- trag von Fürst Nikolaus II. von Esterházy zum Namenstag seiner Frau Maria Josepha Hermengilde von Liechtenstein. Beethoven stand zur Zeit der Komposition unter dem Vorbild seines Lehrers Joseph Haydn. Die Solostimmen in Alfter sangen Gela Birkenstaedt (Sopran), Irmtraud Griebler (Alt), Kieran Carrel (Tenor) und Franz Gerihsen (Bass). Traditionell führte Dechant Rainald M. Ollig in das musikalische Programm ein und bedankte sich für das Engagement von Chor und Orchester. Insbesondere ließ er die zahlreichen Jubiläumsveranstaltungen Revue passieren, unter anderem das gemeinsame Benefizkonzert mit dem MGV „Concordia“, der sein 125-jähriges Bestehen gefeiert hatte. Das Konzert war restlos ausverkauft. Das Publikum dankte für die überaus gelungene Darbietung durch das Orchester, die Solisten, Chor und insbesondere ihrem Chorleiter und Dirigenten Engelbert Hennes mit „Standing Ovations“. Anschließend trafen sich die aktiven und inaktiven Chormit- glieder zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Spargel Weber. In diesem Rahmen wurden drei Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. (Ru) Chor und Orchester sorgten für ein volles Gotteshaus (Foto: Ru) Anzeige Winterzauber im Cosmetic-Institut BB 2016 Traditioneller Adventsbasar in neuen Räumlichkeiten Alfter -Witterschlick Alfter-Witterschlick -Witterschlick. Erst kürzlich konnte Birgit Ruland den Umzug in neue Räumlichkeiten feiern. Jetzt stand mit dem traditionellen vorweihnachtlichen Basar ein weiterer Höhepunkt auf dem Programm. Und der funktionierte auch an der neuen Adresse bestens. Es duftete verführerisch nach Glühwein und frisch gebackenen Waffeln im Cosmetic-Institut BB im gemütlichen Zelt vor dem Kosmetikinstitut. Neben vielen Leckereien wurde eine Fülle an Geschenkideen von originellem Schmuck über Dekoartikel bis hin zu Accessoires präsentiert. Gleichzeitig nutzten viele Besucher und Besucherinnen die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten kennenzulernen und sich über das Leistungsspektrum des Institutes und über neue Behandlungsmethoden und Produkte zu informieren. Das Urteil war einhellig: „Sehr chic und edel und so richtig zum Wohlfühlen“, so fasste eine Besucherin ihr Urteil über die neue Location knapp und treffend zusammen. Und das stimmt: an ihrer neuen Adresse hat Birgit 14 Ruland eine echte Wohlfühloase geschaffen. In den lichtdurchfluteten Räumen dominieren helle, freundliche Töne mit einigen eleganten Farbkontrasten. Empfangen wird man von einer Sonnenterrasse und einem großzügigen Empfangsbereich. Das Herzstück sind zwei Behandlungsräum, die mit modernen Geräten ausgestattet sind. Hier genießen Sie Ruhe und optimale Kosmetik für Ihre Schönheit Was geblieben ist: ein perfekter, mehrfach ausgezeichneter FünfSterne-Service und eine wohltuend-entspannende Atmosphäre Kundinnen wissen es zu schätzen, dass ihre Haut hier in besten Händen ist. Denn hier kommen nur hochwertige Systeme und Produkte zur Anwendung. Neben den klassischen konservativen Behandlungen beherrscht Birgit Ruland über 50 Spezialbehandlungen „Wir finden heraus, was optimal für Ihre Haut ist. Bei unserem ganzheitlichen Konzept ergänzen sich Behandlungen und Pflegepräparate mit dem Ziel, Ihre Haut gesund und schön zu erhalten“, beschreibt Birgit Ruland ihr Konzept. Vieles davon konnten die Besucherinnen beim Tag der offenen Tür direkt kennenlernen. So stand eine Fachkosmetikerin der renommierten Fa. KLAPP für individuel- le Hautanalysen und Pflegeberatung zur Verfügung. Wer auf der Suche nach Ideen für persönliche Weihnachtsgeschenke ist, wird hier ebenfalls fündig. Darf es vielleicht mal etwas ganz Luxuriöses sein? Mit dem „Gold Lifting“ zaubern Sie ein funkelndes Glitzern. Eine tolle Geschenkidee für liebe Menschen oder zum Sich-Selbst-Verwöhnen. Ebenfalls eine schöne Idee: hochwertige Pflegeverstärker zum selber Schenken, Weiterschenken und genießen. Mit diesen Beauty-Highlights sichern sie sich auf lange Sicht die größten Pflegeerfolge. Birgit Ruland hält dafür und für alle anderen Behandlungen und Produkte Geschenkgutscheine auf Wunsch liebevoll verpackt in allen Preisklassen bereit. Damit ist man immer auf der sicheren Seite. Denn was könnte persönlicher sein, als Schönheit und Wohlbefinden zu verschenken? COSMETIC-INSTITUT BB Raiffeisenstraße 14A 53347 Alfter-Witterschlick Tel.: (0)228 746480 www.cosmetic-bb.de CSH Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Öffnungszeiten des Rathauses Allgemeine Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Montag zusätzlich: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag zusätzlich:14.00 17.30 Uhr Planung und Hochbau: Dienstag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 17.30 Uhr Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Bürgerbüro (Melde- und Passangelegenheiten) Montag: 7.30 - 13.00 Uhr zusätzlich 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag und Mittwoch: 7.30 13.00 Uhr Donnerstag: 7.30 - 13.00 Uhr zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 7.30 - 12.00 Uhr Bürgerinfothek: Montag - Mittwoch 7.30 - 16.00 Uhr Donnerstag 7.30 - 18.00 Uhr Freitag 7.30 - 12.00 Uhr Dienstzeiten der Polizei Polizeianlaufstelle im Bürgerhaus Alfter Alfter,, Lukasgasse 2 Bürgersprechstunde donnerstags von 15.00 - 16.30 Uhr Während dieser Zeit ist der PHK Rainer Brüsselbach unter 0151/ 12601108 zu erreichen, darüber hinaus bei der PI West unter 0228/ 15-5547 Polizeianlaufstelle im „Haus KKessenich“, essenich“, Hauptstr Hauptstr.. 268, Alfter Alfter-- Witterschlick Bürgersprechstunde montags von 16.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung PHK Jürgen Koep ist bei der PI West unter 0228/15-5548 zu erreichen. Öffentliche Bücherei St. Matthäus Alfter Hertersplatz 14, 53347 Alfter Tel.: 02222/935360 www.buecherei-alfter.de Öffnungszeiten: Dienstag 14.30 - 19.00 Uhr Mittwoch 14.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.30 - 12.30 Uhr Caritas-Pflegestation (Sozialstation) Die Caritas-Pflegestation ist eine Verbundstation für die Gemeinde Alfter und die Stadt Bornheim. Hilfesuchende können sich an die Einsatzstelle in Bornheim, Heiligerstr. 21, wenden Telefon 02222/931110 Sprechstunden der Ortsvor Ortsvor-steher/-in Sigrid Pippon Alfter-Witterschlick, Hauptstr. 263, Tel.: 0228/642241, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Werner Jaroch Alfter, Bahnhofstr. 18 a, Tel.: 02222/2606, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Brigitte Schächter Alfter-Oedekoven, Staffelsgasse 18 a, Tel.: 0228/645438, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Albert Schäfer Alfter-Gielsdorf, Kirchgasse 95, Tel.: 02222/60185, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Ilse Niemeyer Alfter-Impekoven, Bendenweg 4, Tel. 0228/644680, Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Psychosoziale Krebsberatung des Caritasverband Rhein-Sieg Die Mitarbeiter der CaritasKrebsberatung bieten Patientinnen/Patienten und Angehörigen, in ihrer Sprechstunde jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 10.00 12.00 Uhr im Rathaus Alfter, Raum 13 • Information • Psychoonkologische Begleitung • Soziale Beratung 16 • Koordination von Hilfen Bittet sprechen Sie einen Beratungstermin unter 02241/1209308 ab Frauen und Kinder in Not Der Rhein-Sieg-Kreis unterhält in eigener Trägerschaft ein Haus für misshandelte Frauen und ihre Kinder. In Notfällen ist diese Einrichtung zu erreichen unter der Rufnummer 02241/330194. Hinweis der Gemeindekasse Grundbesitzabgaben, Gewerbeund Hundesteuer sind fällig am 15.02./15.05./15.08./15.11. Darauf macht die Gemeindekasse aufmerksam und erinnert daran, dass bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge erhoben werden. Außerdem weist sie darauf hin, dass dem säumigen Schuldner weitere Kosten entstehen, wenn gemahnt oder sogar zwangsweise eingezogen werden muss. SEPA-Lastschriftmandat und Änderungen der Bankverbindung können nur dann termingerecht berücksichtigt werden, wenn diese 14 Tage vor dem Fälligkeitstermin eingegangen sind. Eine telefonische bzw. per Mail erteilte SEPA-Lastschriftmandat oder Änderung der Bankverbindung ist nicht möglich. Die Verwaltung bittet darum, bei Zahlungen das Kassenzeichen anzugeben. Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Wegweiser für Frauen und Mädchen im Rhein-Siegkreis Bei der Gemeinde Alfter liegt an der Zentrale eine Informationsbroschüre für Frauen und Mädchen aus. Der Wegweiser soll allen Interessierten die Richtung zu Beratungsstellen, zu Bildungsinstitutionen, zu Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in Wohlfahrtsverbänden, beim Arbeitsamt, bei Behörden und beim Arbeitsamt, bei Behörden und bei Selbsthilfegruppen zeigen und motivieren, aktiv an Angeboten teilzunehmen. Die Broschüre ist kostenlos erhältlich. Polizeipräsidium Bonn Königswinterer Straße 500 53227 Bonn Tel.: 0228/15-0 Bereitschaftsdienste für Strom-, Wasser asser-- und Gas- Probleme Bereitschaftsdienst der GEW RheinEnergie AG Der Entstördienst der Stromversorgung ist unter der Rufnummer: 0221/34645600 zu erreichen. Das Service Center der GEW RheinEnergie AG ist unter der Rufnummer: 0221/34645300 zu erreichen. Bereitschaftsdienst der Gas- und Wasserversorgung Für Probleme mit der Gas- und Wasserversorgung oder mit der Abwasserentsorgung in Alfter ist der Bereitschaftsdienst der Regionalgas Euskirchen (GVE) zuständig. Die Störmeldestelle ist unter der Rufnummer 0800/3223222 zu erreichen. Schiedspersonen Bezirk I (Ortschaften Alfter und Gielsdorf) Schiedsfrau Hildegard Scherer Auf dem Mühlenbungert 57 Tel.: 02222/938528 E-Mail: scherer .schiedsfr [email protected] [email protected] Bezirk II (Ortschaften Oedekoven, Impekoven und Witterschlick) Schiedsfrau Susanne Flechsig Buschkauler Weg 27 Tel.: 0228/7482588 E-Mail: [email protected] Kreisjugendamt Jugendhilfezentrum für Alfter Alfter,, Swisttal und Wachtberg Kalkofenstr. 2 53340 Meckenheim Tel. 02225/9136-0 Fax. 02225/9136-5130 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 16.30 Uhr Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Das Jugendhilfezentrum des Rhein-Sieg-Kreises in Meckenheim bietet offene Sprechstunden vor Ort in Alfter an. Gemeinde Alfter Alfter,, Am Rathaus 7, Alfter -Oedek oven: Alfter-Oedek -Oedekoven: jeden 4. Mittwoch im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 0228/6484-0 Kath. Familienzentrum St. Matthäus häus,, Schlossweg 4, Alfter: jeden 2. Mittwoch im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 02222/2685 Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten Wenn Sie Informationen und Beratung zu Frauenthemen wün- Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de schen, z.B. zu der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zum beruflichen Wiedereinstieg, zu häuslicher Gewalt, Zwangsheirat oder Mobbing am Arbeitsplatz können Sie sich an die Gleichstellungsbeauftragte Frau Katrin Kühn wenden. Sprechstunden täglich von 9.0013.00 Uhr im Rathaus oder telefonisch unter 0228/ 6484130. Tagesmütter -/agesmütter-/vätervermittlung Frau Gabi Heimersheim ist täglich von 9.00 - 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Alfter im 1. OG des Rathauses, Zimmer 111, oder telefonisch unter 0228/6484-169 zu erreichen. Bürger -Service „ÖPNV“ Bürger-Service (einschl. AST -V erk ehr) AST-V -Verk erkehr) Fahrpläne werden im Rathaus, Ordnungsamt, Zimmer 3, ausgehändigt. Übe r Erfa 40 Jah hru re ng Umweltbeauftragte Claudia Gerhardi, Sprechstunden während der Dienststunden bei der Gemeindeverwaltung Alfter im Rathaus, oder telefonisch unter 0228/6484-168 Der Profi für Ihre Haustür ■ ■ ■ Öffnungszeiten Kleiderstube Gut erhaltene und saubere Kleidung gesucht? Dieses bietet Ihnen die Kleiderstube n der Gemeinde Alfter. Die Kleiderstube der CDU-Frauenunion in Alfter-Oedekoven, Am Rathaus 11 (Hauptschule), hat geöffnet: mittwochs und freitags von 15.00-18.00 Uhr Uhr.. Eine weitere Annahmestelle befindet sich im Bürgerhaus Alfter Alfter,, Lukasgasse ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jetzt neu: stag im Monat Jeden 1. und 3. Sam Uhr geöffnet! bis von 9.00 12.30 ■ 53757 Sankt Augustin Am Siemensbach 2-4 Tel. 02241.39798-0 Fax: 02241.39798-88 www.metallbau-eichwald.de Aluminium- und Kunststofffenster Haustüren Brand- und Rauchschutzelemente Glas- und Aluminiumfassaden Vordächer, Terrassendächer Wintergärten Tore und Torantriebe Schlosserarbeiten Markisen und Sonnenschutzanlagen Balkone und Balkonverglasungen Nachhaltig gesunde Wände Ein erfahrenes Ingenieurbüro aus Siegburg setzt auf eine effektive Systemtechnik, die sich von anderen Anbietern unterscheidet. Wer in Untergeschossen und Kellern feuchte Wände hat, steht unter Zugzwang. Nässe, Schimmel und die Zerstörung der Bausubstanz sind die Folge. Durch immer heftigere Starkregenperioden und Hochwasser verstärkt sich das Problem in Deutschland zusehends. Viele Anbieter am Markt winken ab, wenn Sie bei Kunden eine Schadensanalyse durchführen. Ihre Produkte haben keine nachhaltige Wirkung und diese Anbieter haben Angst vor Gewährleistung. „So etwas kann man nicht in den Griff bekommen“, kriegen dann die Kunden zu hören. Anders ist es bei den Fachleuten des Ingenieurbüros DreFit in Siegburg. Sie setzen auf eine zerstörungsfreie und zudem kostengünstige Sanierung von innen nach außen. Dabei wird auf Chemie verzichtet. Auf die Wirkungsweise der eingesetzten Produkte wird eine 30-jährige Garantiezeit zertifiziert. DreFit bietet sogar ein System an, das Druckwasserdichtigkeit bis zu 12 bar (!) in Kellern schafft. Ideal ist dies für Gebäude in Hochwasser gefährdeten Gebieten (am Rhein) oder bei Objekten in Hanglage. „Das ist kein Hexenwerk, sondern begründet sich durch die Wirkungsweise mittels bauphysikalischer Faktoren“, unterstreicht Harald Fitze, Dipl.-Ing. und Geschäftsführer von DreFit. Mehr als 1.000 Objekte, darunter auch sensible Bereiche wie Krankenhäuser, haben die Spezialisten bislang erfolgreich abgedichtet. Krankenhäuser, wie z.B. die Uniklinik Köln, nutzen Untergeschosse. Auch dort schafft DreFit nachhaltig trockene Wände. Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 1. Dort kann die Kleidung mittwochs in der Zeit von 10.3012.00 Uhr abgegeben werden. Rechtsber atung für Alfterer Rechtsberatung Bürger mit geringem Einkommen im Rathaus Alfter -Oedek oven Alfter-Oedek -Oedekoven Auf die kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen wird nochmals hingewiesen. Auf Anregung des Rates und in Zusammenarbeit mit dem Bonner-Anwalts-Verein wird diese Rechtsberatung durchgeführt. Grundlage dieser Beratung ist das Beratungshilfegesetz vom 18. Juni 1980. Durch die Beratungshilfe soll es Bürgern mit geringem Einkommen ermöglicht werden, sich beraten und vertreten zu lassen. Die Beratungshilfe ist Hilfe für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. Zur Durchführung dieser Beratungshilfe haben sich in Alfter ansässige Rechtsanwälte bereit erklärt. Die Rechtsberatung findet an jedem 1. Mittwoch eines jeden Monats (ist dies ein Feiertag, so am 2.) im Rathaus, Erd- geschoss, Beratungszimmer, in der Zeit von 14.00-15.00 Uhr statt. Die Inanspruchnahme der Beratungshilfe im Rathaus Oedekoven verpflichtet die Ratsuchenden nicht, mit einer evtl. späteren Vertretung auch den im Rathaus beratenden Rechtsanwalt zu beauftragen. Psycho-Sozialer Dienst und Drogenberatung des Caritasverbandes für den Rhein-Sieg-Kreis ee.V .V ., linksrhei.V., nisch Langgasse 19, Rheinbach, Tel.: 02226/12404, Termine nach Vereinbarung. Beratungsstelle für Alkohol-, Medikamenten- und Drogenabhängige und deren Angehörige. Eine Zweigstelle der Drogensuchtberatungsstelle für den Bezirks Bornheim - Alfter Swisttal befindet sich in Bornheim, Heiliger Str. 15, Tel.: 02222/60265. Beratung für schwangere Frauen esperanza - Beratungs- und Hilfenetz vor vor,, während und nach einer Schwangerschaft Träger: Sozialdienst katholischer Frauen für den Rhein-Sieg- Restaurant & Biergarten ganzjährig geöffnet Vorsitzende Taybe Özcan Tel.: 0228/641520 Ambulanter Hospizdienst ee.V .V .V.. Unserem gastronomischen Credo "Qualität mit Tradition" entsprechend können Sie vor allem österreichische Klassiker wie Wiener Kalbschnitzel, Wiener Tafelspitz oder Kaiserschmarrn genießen. Aber wir schauen auch über den Tellerrand: abgerundet wird unsere wechselnde Speisekarte mit saisonalen Akzenten und leckeren Spezialitäten, natürlich alles frisch zubereitet. Fragen Sie unser Serviceteam nach der Wochenkarte! 18 Psychologische Beratungsdienste Arbeitskreis für Ausländer Ausländer-fragen und Integration Restaurant & Winterlounge Tel.: 0228-94770100 [email protected] www.restaurant-schlimgen.de Neubürgerbeauftragter für Aussiedler und zugezogene Ausländer Der Neubürgerbeauftrage Ludwig Neuber steht allen Bürgerinnen und Bürgern, die als Aussiedler oder Ausländer in den Rhein-Sieg-Kreis zugezogen sind, beratend zur Verfügung. Dafür werden Sprechstunden angeboten, zu denen eine telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Die Sprechstunden finden statt: a) in Siegburg, Kreishaus Kreishaus, Zimmer B 2.10, Kaiser-WilhelmPlatz 1, 53721 Siegburg b) in Ruppichteroth, Grundschule le, Schulstr. 5, 53809 Ruppichteroth Anmeldung bitte unter: a) Tel.: 02241/ 13-3161 (Frau Hautkappe), Fax: 02241/13-3198 b) Tel.: 02295/ 902318 (Herr Neuber), Fax: 02295/ 902319 Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle und der Schulpsychologische Dienst befindet sich in der Brunnenallee 31 in Bornheim, Tel.: 02222/9279800 Fax: 02222/92798018 mit fantastischem Blick auf den Rhein Schlimgen Provinzialstraße 8 53859 Niederkassel-Mondorf Kreis e.V. Beratungen in der Geschäftsstelle in Siegburg, Hopfengartenstr. 16, sowie bei Bedarf vor Ort in Bornheim. Telefonische Terminvereinbarung bitte unter 02241/958046. für Bornheim und Alfter Begleitung von Schwerstkranken zu Hause, im Seniorenheim und im Krankenhaus, Beratung zur Patientenverfügung, Hospizhelferkurse Koordinatorin: Ute Zirwes Adresse des Hospizbüros: Ambulanter Hospizdienst e.V. für Bornheim und Alfter Königstr. 25 53332 Bornheim Telefon: 02222/9959449 Mobil: 0178/8134313 Bürozeiten: Monntag 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung Jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr Hospizsprechstunde im St.-ElisabethSeniorenzentrum, Am Rathaus 9, 53347 Alfter -Oedek oven Alfter-Oedek -Oedekoven Energieberatung Jeden dritten Donnerstag im Monat von 14.00 bis 17.30 Uhr bietet die Energieagentur RheinSieg in Kooperation mit der Verbraucherzentale NRW eine kostenlose Sprechstunde im Bornheimer Rathaus, Raum 901 an. Eine Terminabsprache ist unter 02222/945307 möglich. Über die Sprechstunde hinaus kann auch ein Termin zur Bestandsaufnahme vor Ort nach vorheriger Terminvereinbarung unter 02241/ 1495330 oder [email protected] vereinbart werden. Weitere Infos unter www.energieagenturrsk.de. Beratung für schwangere Frauen und junge Mütter Familienhebamme Frau ConradMeding, Handynummer 0151/ 58006620 Beratung für schwangere Frauen und junge Familien Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft, Sexualität und Pränataldiagnostik Diakoniezentrum, Godesberger Allee 6 - 8, 53175 Bonn Termine nach telefonischer Anmeldung unter 0228/22722425 Weitere Informationen unter www.diakonie-bonn.de Krankennotruf Wenn Sie für einen Sterbenden die Krankensalbung und die Sterbesakramente wünschen und nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen ein Priester aus dem Seelsorgebereich (Oedekoven, Witterschlick) zur Verfügung. Er ist über die Handynummer 0171/4167278 erreichbar. Kath. Beratungsstelle für Ehe, Familien- und Lebensfragen Gerhard-von-Are-Str Gerhard-von-Are-Str.. 8, 53111 Bonn Tel. 0228/630455 Fax: 0228/631862 www.efl-bonn.de www.onlineberatung-efl.de Sekretariatszeiten: montags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr montags und dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr Anmeldung erforderlich. Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Duisdorfer Angebot macht das Schenken leicht Gut sortierter Einzelhandel bietet Ideen und Service Duisdorf Duisdorf.. Ein Besuch des Duisdorfer Zentrums lohnt sich während des ganzen Jahres, ganz besonders aber in der Vorweihnachtszeit. Die Duisdorfer Fußgängerzone ist eine hochwertige Einkaufsmeile mit breitem Sortiment. Einzelhandelsgeschäfte - viele von ihnen inhabergeführt -bieten besten persönlichen Service. Hier muss man nicht lange suchen, um passende Geschenke für seine Lieben zu finden. Das Angebot ist groß und bietet für jeden etwas. So findet man bei Haushaltwaren Schneider alles für den schön gedeckten Tisch, Dekoratives für ein wohnliches Zuhause und viele nützliche Helfer für den Haushalt. Die Feinkostabteilung präsentiert viele exquisite Delikatessen. Sie bieten kulinarische Genussmo- mente zu jeder Jahreszeit - zum Selber-Genießen oder zum Verschenken! Sehr persönliche Geschenke sind stets Kleidung und modische Accessoires. Welche Frau freut sich nicht über ein neues chices Teil oder einen entsprechenden Gut- Festlich beleuchtet: die Duisdorfer Fußgängerzone Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ schein? Das Angebot an aktueller Mode ist in Duisdorf besonders groß. So finden Damen Markenkleidung im aktuellen Stil, für jedes Alter und von führenden Herstellern z.B. in der Boutique Flash. Als s.Oliver-Shop gibt es hier ein Konzept, das keine Modewünsche offen lässt. In der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr warten hier besondere Angebote.Neu im Angebot von Fashion Invito ab Januar: das Label Yaya mit fröhlicher und sportlich-lässige r Mode. Und in der Vorweihnachtszeit gibt’s auf der Facebook-Seite von Fashion Invito einen Adventskalender mit einer Überraschung für jeden Tag. Das passende „Darunter“ bie- 19 tet das Schuhhaus Hirzmann mit der aktuellen Schuhmode für Damen und Herren.. Ganz neu im Sortiment: die Marken Progetto, Elvio Canon und Otto Kern, jede Marke mit einem eigenen modischen extravaganten Style. Die edelsten Accessoires bieten die ortsansässi- Weihnachtliches Bling-Bling im Teestübchen 20 gen Juweliere.Ausgesuchten und ausgefallenen Schmuck gibt es bei Juwelier Br and Brand and. Auch hochwertige mechanische Uhren und moderne Timewear-Produkte gehören hier zum Portfolio. Handgefertigten Schmuck findet man auch bei Goldschmiedemeisurth. Neu im ter Toni KKurth. Angebot sind hier z.B. die Anhänger von Blumenkind, lässiger und unkonventioneller Schmuck aus echten Blättern. Auch Geschenke rund um Schönheit, Fitness und Gesundheit bringen viel Freude. Bei TRISANUM und FEMINA VIT A gibt es VITA Wellness-Produkte und Kosmetikartikel sowie entsprechende Geschenkgutscheine. Auch im Reformhaus Blattner findet man viele Produkte rund um die Themen Gesundheit und natürliche Schönheit. Ein absolut hochwertiges Sortiment präsentieren die Duisdorfer Optiker. Alle sind Meister ihres Fachs, jeder mit einer individuellen Note. So ist Optik Kafarnik anerkannter Fachberater für Sehbehinderte mit vielen Produkten in diesem Segment.. Aktuelles Thema bei Zapp Optic ist die Kollektion innovativer Gleitsichtgläser mit maßgeschneidertem Sehkomfort. Was wären Advent und Weihnachten ohne festlichen Blumenschmuck. Im Blumenhaus Düren präsentieren Anne Düren und ihr kreatives Team die hohe Kunst der Weihnachtsfloristik. Dazu gehören traditionelle Gestecke und Adventskränze ebenso wie ausgefallene Dekoideen und stim- Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de mungsvoller Baumschmuck. Geschenkideen finden sich auch im Bäderstudio Pinsdorf Pinsdorf. Es muss ja nicht gleich ein neues Bad sein. Schon einige neue formschöne Accessoires fürs Bad bringen Freude und werten ein vorhandenes Ambiente auf.Und warum nicht auch mal Handwerkerleistungen verschenken? Das Bäderstudio stellt dafür gerne Gutscheine in allen Preisklassen aus. Zu einer gelungenen (Vor-) Weihnachtszeit gehört auch unbedingt Kulinarisches dazu. Feine Teesorten und ausgesuchte süße Leckereien gibt es in Anjas Teestübchen chen. Zum Verschenken oder Selbstgenießen! I n der Vorweihnachtszeit gibt es hier auch einen täglichen Teeausschank zum Probieren. Ein Stück französische Lebensart bietet das Bistro Eselchen. Bei einem Flammkuchen Elsässer Art und anderen Kleinigkeiten sowie einem guten Glas Wein genießt man hier eine kleine Auszeit mit dem gewissen „savoir vivre“.Für Freunde edler Tropfen gibt es tolle Geschenkideen. Wählen Sie ein Weinpräsent aus 65 verschiedenen Weinsorten aus aller Welt. Internationale Spezialitäten und -jetzt besonders aktuellfeine Wildspezialitäten kann man zu dieser Jahreszeit besonders stilvoll und festlich Weihnachtliche Deko im Blumenhaus Düren geschmückten Restaur ant Alexander genießen. Restaurant andere Duisdorfer Unternehmen Das ist nur eine kleine Auswahl. besondere Leistungen mit besonDenn natürlich bieten noch viele derem Service, alle nach dem Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Motto: leben - einkaufen - genießen in Duisdorf. CSH 21 Anzeige Weihnachtsstimmung in der GartenBaumschule Fuhs Weihnachtsmarkt an diesem Wochenende von 10:30 -18:00 Uhr Weihnachtsbaumkauf und Weihnachtsmarkt in einem: Auch in diesem Jahr findet am dritten Adventswochenende, dem 10./ 11. Dezember 2016 von 10:3018:00 Uhr in der Gielsdorfer GartenBaumschule Fuhs der mittlerweile schon fünfte Weihnachtsmarkt in gemütlicher Atmosphäre statt. Gemeinsam mit ihren Marktpartnern will das Fuhs Team die Besucher an beiden Tagen mit „Schönem und Leckerem“ auf die Weihnachtszeit einstimmen. Mit einem heißen Kakao oder Kaffee und einem Imbiss in der Hand kann jeder den richtigen Weihnachtsbaum und vielleicht auch noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für seine Lieben finden. Seit Ende November bereits läuft der Weihnachtsbaumverkauf. Schön gewachsene, sattgrüne, frisch geschlagene Nordmanntannen, Blaufichten und Serbische Fichten, sowie Gebirgstannen finden sich im Sortiment. Topf-Bäume gibt es auch in bester Qualität, in der eigenen Baumschule gewachsen. Diese sind für die spätere Pflanzung im Garten gedacht und nicht mit den Bäumen aus der Weihnachtsbaumkultur, die auch im Topf angeboten werden vergleichbar. Bei der Auswahl der Aussteller ist den Initiatoren wichtig, dass überwiegend selbstgemachte Produkte zum Kauf angeboten werden. Der Markt wurde übrigens von Gärtnerin Silke Simon aufgrund eines betriebs- Alles ist bereits schön weihnachtlich hergerichtet: die Gäste können kommen (Foto: Ru) wirtschaftlichen Schulprojektes im Jahr 2012 ins Leben gerufen. Mittlerweile ist er zur lieben Tradition geworden. Er ist mit seinen zehn Ausstellern klein und gemütlich, was ihn von manch anderen größeren Märkten unterscheidet, wo vor lauter Trubel keine wirklich besinnliche Weihnachtsstimmung aufkommen mag. Und auch die kleinen Gäste liegen Inhaber Michael Fuhs und seinem Team am Herzen: Für sie gibt es ein besonderes Kinderprogramm. Unter anderem können die Pänz eine echte Bienenwachskerze selber gestalten. Für das leibliche Wohl Chef Michael Fuhs mit einer serbischen Fichte (Foto: Ru) 22 wird nicht nur mit Glühwein, sondern auch mit vielen anderen Leckereien gesorgt. Von folgenden Ausstellern können sich die Besucher inspirieren lassen: Die Jugendfeuerwehr aus Gielsdorf ist mit herzhaften Speisen und Getränken vertreten: Bratwürstchen, Eintopf und Softdrinks gibt es hier. Zum Nachtisch oder Kaffee kann man dann zur Impekovener Jugendfeuerwehr weiter schlendern: Diese lockt mit frischen Waffeln, selbstgebackenem Kuchen und Heißgetränken. Renate Poetes bietet schöne Weihnachtskarten an und Geschenkschachteln, um seine Geschenke hübsch zu verpacken. Beim Imkerverein Vorgebirge kann man alles zum Thema Bienen und Honig erfahren und auch gleich eigenen gesunden Honig und Bienenprodukte erwerben.Wie immer ist auch Constanze Schnitters Gieldorfer „Genuss-Schule“ vertreten: Hier gibt es nicht nur Hochprozentiges für zu Hause oder zum ver- schenken, auch Gewürze oder süße Kleinigkeiten gibt es hier zu entdecken. Bei Anna Fuhs ist man richtig, wenn man die klassischen Handarbeiten noch zu schätzen weiß: Handgestricktes und weihnachtliche Deko hat sie mitgebracht. Petra Eberz Stand „Schmuckerraum“ hört sich nicht nur gut an, sondern sieht auch gut aus: Ihr „Schmuck, wie gewachsen“ lohnt genauer angeschaut zu werden. „SOMI designed“: handgenähte Accessoires für Mutter und Kind verspricht Praktisches und Nützliches nicht nur für junge Mütter, sicherlich finden hier auch Omas und Opas ein passendes Weihnachtsgeschenk für die junge Familie. Und noch mehr schöne praktische Handarbeiten gibt es bei Sabine Hofmann und ihren Mädels. Allerlei Genähtes, selbstgemachte Plätzchen und Marmelade werden hier feil geboten. Wer das Material Holz zu schätzen weiß, findet bei Rainer Netterscheid, Nomen est omen, „Nette Holzdekos“, für sich selber oder als Geschenkideen. So verspricht das Wochenende für die ganze Familie ein voller Erfolg zu werden, bevor das „Fuhs-Team“ ab dem 25. Dezember bis Mitte Januar in die wohlverdienten Betriebsferien geht. (Ru) Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Einzelheizungen sanieren statt Fernwärme ausbauen Eine aktuelle Studie beschäftigt sich mit der Wärmeversorgung von Wohngebäuden Die Energiewende wird von der Politik energisch vorangetrieben. Dabei fallen auch Entscheidungen, die jeden Verbraucher direkt oder indirekt betreffen. Etwa in Form von Anschlusszwängen, die die freie Wahl des Heizungssystems unmöglich machen. So wird der Ausbau von Nah- und Fernwärmenetzen zur Beheizung von Gebäuden mit jährlich 250 Millionen Euro gefördert. Damit soll die Energiewende auch im Gebäudesektor forciert werden. Tatsächlich aber belegen Gutachten, dass der Ausbau von Wärmenetzen vor dem Hintergrund eines sich immer weiter reduzierenden Wärmebedarfs in vielen Fällen weder ökonomisch noch ökologisch empfehlenswert ist. Stattdessen lassen sich mit sanierten Einzelheizungen wie etwa Öl-Brennwertkesseln die energiepolitischen Ziele günstiger erreichen. Zugleich ist die Fernwärme für die Verbraucher in der Regel mit höheren Heizkosten verbunden. Das ergab eine aktuelle Studie, in der beide Formen der Gebäudebeheizung verglichen werden. Die Studie wurde im Auftrag des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO) sowie weiterer Institutionen und Verbände des deutschen Wärmemarkts erstellt. Einzelheizung deutlich günstiger als Fernwärmelösung Der Ausbau von Wärmenetzen ist in bestimmten Fällen sinnvoll, zum Beispiel bei der Nutzung von Abfallwärme aus Industrieprozessen. Bezogen auf den deutschen Gebäudebestand mit 18 Millionen Häusern ist er aber weder aus Sicht des Klimaschutzes noch aus finanziellen Erwägungen eine massentaugliche Lösung. Die Autoren der Studie rechnen vor, dass beispielsweise eine durchschnittliche Einzelheizung im Falle eines unsanierten Einfamilienhauses über einen 20Jahres-Zeitraum um 14.757 Euro günstiger als die Fernwärme-Variante wäre. Das sind mehr als 61 Euro pro Monat. Besonders Geringverdiener seien von höheren Fernwärmekosten betroffen. Die Berechnungen der Studie stützen frühere Untersuchungen des Kartellamts und der Verbraucherschutzzentralen, wonach durch die Bevorzugung der Fernwärme die Wärmeversorgung für Verbraucher nicht nur intransparent wird, sondern auch spürbar teurer. Modernisierung von Einzelheizungen spart mehr CO2-Emissionen Angesichts eines begrenzten Investitionsvolumens könnten durch die Modernisierung von Einzelheizungen, etwa durch ÖlBrennwerttechnik, in der Regel mehr CO2-Emissionen eingespart werden als durch den Einsatz von Wärmenetzen. Die klimapolitischen Ziele seien, so die Studie, durch eine Optimierung von Einzelheizungen daher günstiger zu erreichen. Mehr Informationen zur Studie gibt es unter www.zukunftsheizen.de/Fernwärmestudie. Dezentr ale oder zentr ale WärmeDezentrale zentrale versorgung? In ihrem Energiekonzept hat sich die Bundesregierung vorgenommen, bis zum Jahr 2050 im Gebäudesektor 80 Prozent Primärenergie einzusparen. Energieeinsparungen bei der Gebäudeheizung und Warmwasserversorgung werden hier von großer Bedeutung sein, denn immerhin entfallen rund 30 Prozent des Primärenergiebedarfs in Deutschland auf diesen Sektor. Dissens besteht vor allem im Hinblick auf die Frage, ob die Fernwärmenetze ausgebaut oder primär die dezentralen Einzelheizungen erneuert werden sollten. Um offene Fragen zu beantworten, hat das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) gemeinsam mit anderen Institutionen und Verbänden die wissenschaftliche Studie „Dezentrale vs. zentrale Wärmeversorgung im deutschen Wärmemarkt“ in Auftrag gegeben. (djd). WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE ERFOLGREICH Vertraute Kompetenz und ausgezeichnete Qualität Es stehen Ihnen mehr als 30 Marktexperten mit leidenschafltichem Engagement zur Verfügung. Mehr als 13.000 Immobilientransaktionen in den letzten 10 Jahren bestätigen unsere grundsolide Verlässlichkeit. Unsere ausgezeichnete Qualität wird jedes Jahr aufs Neue mit dem Siegel des VQZ bestätigt. Rufen Sie uns noch heute an und informieren Sie sich! Ihr Ansprechpartner: Marcus Görrig Tel. 0228 909051-594 www.corpussireo.com/vb Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 23 Kinder schmücken Baum bei der Firma Specht Das hat schon eine lange Tradition. Seit 18 Jahren basteln Kinder des Kinderheims Maria im Walde fantasievollen Weihnachtsschmuck und dekorieren damit eine große Tanne bei der Firma Specht GmbH. Nicht nur die Kinder, sondern auch Geschäftsführer Hans Georg von Goscinski und seine Mitarbeiter freuen sich jedes Jahr auf diese Aktion. Die Idee stammt von seiner Ehefrau Gilda. Die Umsetzung ist schon ein kleines Ritual. Den Baum und die Kerzen organisiert die Firma Specht, für den festlichen Schmuck sorgen die Kinder. Und sie haben immer neue kreative Ideen. Mal sind es aus buntem Filz fabrizierte Weihnachtssterne, mal kunstvoll bemalte Blumentöpfchen, aus denen kleine Glocken gestaltet werden, mal werden Streichholzschachteln mit glitzerndem Papier in kleine Geschenkpakete verwandelt. In diesem Jahr hatten sich die Kinder für traditio- 24 nelle Motive entschieden. In wochenlanger Arbeit bastelten sie Stiefel und Schneemänner aus Filz, gelockte Engel mit echten Federn, Tannenbäume aus dicker grüner Pappe mit echten Walnüssen und glitzernde Kugeln aus bunter Fo- lie. Sechs Kinder aus dem Geschwisterhaus des Kinderheims im Alter von fünf bis neun Jahren hatten unter Leitung von Frau Schüffelgen wochenlang gebastelt. Der schöne Abschluss der Aktion war der Tag des Baumschmückens. Stolz betrachten die Kinder das fertige Werk. Farbenfroh und fantasievoll geschmückt ziert die stattliche Tanne jetzt die Ausstellungshalle der Firma Specht. Klar, dass so viel Mühe auch belohnt wird. Hans Georg von Goscinski und seine Ehefrau bedankten sich bei den Kindern mit einer stattlichen Spende. Über deren Verwendung dürfen die Kinder selbst entscheiden. Mal wird gespart für die Ferien, mal wird ein besonders schöner Ausflug damit finanziert. Immer kommt das Geld unmittelbar den Kindern zugute. Eine rundum gelungene Idee, die sich zur Nachahmung empfiehlt. „Die Aktion macht uns allen nicht nur viel Freude, sie hat auch einen echten erzieherischen Wert“, meint Hans Georg von Goscinski. „Denn die Kinder haben sich ihre Belohnung redlich erarbeitet.“ Auch die Leiterin des Kinderheimes Maria im Walde Mathilde Lutz ist von der Aktion sehr angetan. „Die Gestaltung des Advents als besinnlichste Zeit des Jahres hat bei uns einen besonders hohen Stellenwert“, berichtet sie. „Und da hat das Baumschmücken bei der Firma Specht auch für uns Tradition und gehört einfach dazu.“ CSH Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Fulminante Förderung für die Brennstoffzellenheizung 9.300 Euro Kaufzuschuss für ein Brennstoffzellenheizgerät Die staatliche Förderung für Brennstoffzellenheizgeräte, mit denen man selbst zuhause Wärme und Strom erzeugen kann, schnellt auf eine Rekordhöhe. Mit bis zu 9.300 Euro unterstützt die öffentliche Hand ab sofort die Anschaffung der platzsparenden Anlagen zur umweltschonenden und preiswerten privaten Energieversorgung. Hintergrund der starken öffentlichen Zuschüsse ist der Wunsch, der hocheffizienten und sehr sauberen Technologie in kurzer Zeit zu großer Verbreitung zu verhelfen. Ersparnisse von 40 Prozent und mehr Durch die staatlichen Zuschüsse können sich Brennstoffzellen auch wirtschaftlich im Vergleich mit anderen Technologien messen. Wer auf so ein hocheffizientes modernes Gerät wie etwa die Vitovalor von Viessmann umsteigt, sichert sich die maximale Fördersumme. Brennstoffzellenheizgeräte nutzen ein einfaches chemisches Prinzip, um Elektrizität und Wärme zu erzeugen: Aus Erdgas gewinnen sie Wasserstoff, der sich in einer kontrollierten Reaktion mit Luftsauerstoff zu Wasser verbindet. Dabei entstehen Strom und Heizwärme. Da immer nur so viel Wasserstoff erzeugt wird, wie die Anlage im Moment braucht, muss keine Lagerung erfolgen. In einem StandardEinfamilienhaus lassen sich mit dieser Technologie bis zu 40 Prozent Energiekosten einsparen, in einem KfW-55-Gebäude gar bis zu 66 Prozent. Damit machen einen die nur kühlschrankgroßen, leicht zu montierenden Geräte weitgehend unabhängig von der Strompreisentwicklung, da sie mit Akkuspeicher etwa 80 Prozent des häuslichen Strombedarfs abdecken können. Selbst ohne Speicherung liegt dieser Wert immer noch bei etwa 50 Prozent. Und auch die CO2-Emissionen sind nur halb so hoch wie bei herkömmlichem Strom aus dem Kraftwerk und Gas- oder Ölheizung. Zuschuss direkt bei der KfW beantragen Für die Antragstellung sind einige Voraussetzungen zu beachten, etwa das Durchführen eines sogenannten hydraulischen Abgleichs. Alle wichtigen Informationen dazu finden sich online unter www.kfw.de/433. Dort gibt es zum Beispiel ein Reservierungsformular für den Zuschuss bis Dezember 2016. Mit diesem erhält der Heizungsmodernisierer eine verbindliche Bestätigung, dass die Förderung vorgemerkt sei, und kann in aller Ruhe mit Planung und Einbauvorbereitungen beginnen. Seit 1. Dezember 2016 ist es noch einfacher, die Brennstoffzellenheizung unterstützen zu lassen: Dann können alle Anträge direkt im KfW-Zuschussportal gestellt werden. (djd) Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 2. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung der Gemeinde Alfter für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 Aufgrund des § 81 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV.NRW.S.666), zuletzt geändert durch Gesetz vom 25. Juni 2015 (GV.NRW.S.496) hat der Rat der Gemeinde Alfter mit Beschluss vom 08.11.2016 folgende 2. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung vom 25.06.2015, zuletzt geändert durch 1. Nachtragssatzung vom 18.01.2016, erlassen: §1 Mit dem 2. Nachtragshaushaltsplan werden für das Haushaltsjahr 2016 festgesetzt: die bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge erhöht um vermindert um EUR EUR EUR meinde Alfter für die Jahre 2015 und 2016 mit ihren Anlagen mache ich hiermit öffentlich bekannt. Die vom Rat am 08.11.2016 beschlossene 2. Nachtragssatzung für 2016 zur Haushaltssatzung der Gemeinde Alfter für die Jahre 2015 und 2016 mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 GO dem Landrat des Rhein-Sieg-Kreises als untere staatliche Verwaltungsbehörde mit Schreiben vom 10.11.2016 angezeigt worden. Die nach § 76 Abs. 2 GO erforderliche Genehmigung des Haushaltssicherungskonzepts ist vom Landrat des Rhein-Sieg-Kreises als untere staatliche Verwaltungsbehörde mit Verfügung vom 21.11.2016 erteilt worden. und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. Nachträge festgesetzt auf EUR die bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge erhöht um vermindert um EUR EUR EUR 2015 Ergebnisplan Erträge Aufwendungen Finanzplan und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. Nachträge festgesetzt auf EUR 2. Nachtragssatzung 2016 29.973.641 34.015.435 0 0 0 0 29.973.641 34.015.435 33.656.551 41.515.039 0 117.790 1.013 0 33.655.538 41.632.829 28.656.610 31.345.773 0 0 0 0 28.656.610 31.345.773 32.268.201 39.030.741 0 117.790 0 0 32.268.201 39.148.531 2.784.000 3.937.915 0 0 0 0 2.784.000 3.937.915 3.418.000 13.210.000 0 80.000 121.500 0 3.296.600 13.290.000 1.167.000 510.460 0 0 0 0 1.167.000 510.460 9.838.150 472.970 338.750 0 0 0 10.176.900 472.970 aus laufender Verwaltungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen aus Investitionstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen Auszahlungen §2 Der bisher festgesetzte Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird für das Haushaltsjahr 2015 von 1.167.000 € wird nicht geändert. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird für das Haushaltsjahr 2016 von 9.838.150 € um 338.750 € erhöht und damit auf 10.176.900 € festgesetzt. §3 Die bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge (0 €) der Verpflichtungsermächtigungen werden nicht geändert. §4 Die bisher festgesetzte Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnisplanes wird für das Haushaltsjahr 2015 (4.041.794 €) nicht geändert. Für das Haushaltsjahr 2016 wird die bisher festgesetzte Verringerung der allgemeinen Rücklage in Höhe von 7.858.488 € um 118.803 € erhöht und damit auf 7.977.291 € festgesetzt. §5 Der bisher festgesetzte Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung für das Haushaltsjahr 2015 (12.000.000 €) wird nicht geändert. Für das Haushaltsjahr 2016 wird der bisher festgesetzte Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung (20.000.000 €) nicht geändert. §6 Die Steuersätze werden nicht geändert. §7 Die Regelungen werden nicht geändert. §8 Die Regelungen werden nicht geändert. §9 Die Regelungen werden nicht geändert. Alfter, den 05.10.2016 Alfter, den 05.10.2016 Festgestellt: Aufgestellt: gez. Dr. Schumacher gez. Heinrich Bürgermeister Kämmerer Bekanntgabe der 2. Nachtragssatzung 2015 / 2016 mit Anlagen Vorstehende 2. Nachtragssatzung für 2016 zur Haushaltssatzung der Ge- 2. Nachtr agssatzung zur Haushaltssatzung der Gemeinde Alfter für die Nachtragssatzung Jahre 2015 und 2016 Die vorstehende 2. Nachtragssatzung für 2016 zur Haushaltssatzung der Gemeinde Alfter für die Jahre 2015 und 2016 und das Haushaltssicherungskonzept liegen zur Einsichtnahme bis zur Feststellung des folgenden Jahresabschlusses im Rathaus der Gemeinde Alfter, Zimmer 115, Am Rathaus 7, 53347 Alfter, während der Öffnungszeiten öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind: montags bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie zusätzlich montags von 14.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Hinweis: Die Haushaltssatzung 2015/2016 wurde als Satzung für zwei Haushaltsjahre als sogenannter Doppelhaushalt aufgestellt. Das Haushaltsjahr 2015 unterlag den Vorschriften der vorläufigen Haushaltsführung gem. § 82 Abs. 3 GO. Somit tritt die Haushaltssatzung 2015/2016 nur in ihren Festsetzungen für das Jahr 2016 in Kraft. Dies betrifft nicht die Hebesätze der Gemeindesteuern, da diese durch separate Hebesatzsatzungen festgesetzt wurden. Bekanntmachungsanordnung Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GO NRW kann gegen Satzungen und sonstige ortsrechtliche Bestimmungen nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, a. eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt; b. die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden; c. der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder d. der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde Alfter vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. Alfter, 01.12.2016 gez. Dr. Schumacher Bürgermeister Ende: Amtliche Bekanntmachungen 26 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Wintergärten · Terrassendächer · Glashäuser Markisen · Jalousien · Rollladen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Alfter sind zwischen Weihnachten und Neu- ® jahr zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit! Wir planen, entwerfen und realisieren individuelle Lösungen. Wintergartenbeschattungen Innenverschattungen Altenrather Str. 20 · 53797 Lohmar · 0 22 46 - 16 87 00 www.mss-glasarchitektur.de Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus Neue Strecken beim After Work Running des ASC Für alle Laufinteressierten, die die Arbeitswoche hinter sich lassen wollen, bietet der Alfterer Sportclub seit August 2016 einen After Work-Lauftermin an. Wegen besserer Wegebedingungen wechseln wir im Winter unsere Laufstrecken. Seit Freitag, dem 2. Dezember ist der Start freitags um 17.00 Uhr am Parkplatz Buchholzweg beim Herrenhaus Buchholz oberhalb von Alfter; gegen 18.00 Uhr sind wir wieder zurück. Der gemeinsame Lauf unter Anleitung erfahrener Läuferinnen und Läufer ist eine gute Gelegenheit zum sportlichen Fachsimpeln, Trainingsund Ernährungstipps auszutauschen, gemeinsame Teilnahme an Läufen Wilhelm Ehlers wird Alterklassenmeister 2016 NR-Crossmeisterschaften in Wesseling - Manfred Aretz 3. M65 5.500 m 30:58 min - Wilhelm Ehlers 1. M75 5.500 m 33:33 min det. Eine Anmeldung ist erwünscht, aber nicht erforderlich. Herzlich willkommen zum gemeinsamen Laufen beim ASC! Infos unter [email protected] TB 06 Witterschlick bietet Engagement im Jugend-Fußball Alfter -Witterschlick. Der TB 06 WitAlfter-Witterschlick. terschlick e. V. sucht, ab sofort, Mitbürger und Mitbürgerinnen die sich als Trainer oder Trainerin im JugendFußball engagieren möchten. Vorausgesetzt werden das Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Fußball, die aktive Bereitschaft sich qualifizieren zu lassen sowie das 16. Lebensjahr vollendet haben. Wir coachen Sie gezielt für diese Aufgabe mit einem erfahrenen Team. Weitere Informationen erteilt unser Jugendleiter unter [email protected]. Wir retten Ihre alten Filme, Dias, Fotos, Tonbänder Sie haben noch alte Filme (Hochzeit, Taufe) auf Videokassette oder Super 8? Sie haben noch alte Dias, Fotos, Tonbänder? Filmmaterial, Videokassetten und Dias halten nicht ewig! NEU: Wir retten Ihre erung Erinnerungen auf DVD, Digitalisi Blu-Ray und USB-Stick n Fotos vo Tel. 02247 / 915 90 18 DEZEMBER2016 Am Sonntag fanden die NordrheinCrossmeisterschaften statt. Wilhelm Ehlers konnte, da seine AK M80 nicht ausgeschrieben war, nur in der jüngeren AK M75 starten.Dies erreichte durch intensiven Einsatz der Betreuer des ASC Rüdiger Sapauschke beim Veranstalter. Zusammen mit Manfred Aretz, ebenfalls vom ASC, starteten beide dann über die Distanz von 5500 m auf der guten Crossstrecke in Wesseling am Entenfang. Seine Altersklasse gewann dennoch Wilhelm Ehlers (81 Jahre) in 33:33 min mit mehr als eine Minute Vorsprung vor den deutlich jüngeren Konkurrenten. Da er schon mit dem Rad aus Köln gekommen war, fuhr er dann auch nach der Siegerehrung wieder mit dem Rad nach Köln zurück. In seiner Altersklasse M65 errang Manfred Aretz vom ASC den dritten Platz in 30:58 min Vom Alfterer SC starten noch Ulrike Krieg W45 über 3500 m in 18:41 min und Michael Fassbender M45 über 6500 m in 20:35 min. Damit ist das Gesamtergebnis der 4 Starter vom Alfterer SC ausgesprochen erfreulich. Hier die Ergebnisse NR Cross 2016: - Ulrike Krieg 5. W45 3.500 m 18:41 min - Michael Faßbender 13. M45 6.500 m 30:35 min abzusprechen oder schlicht die Freude an der Bewegung zu teilen. Soweit möglich, werden unterschiedliche Laufgruppen, von Laufanfängern bis zu Meisterschaftsaspiranten, gebil- 10% ZZZȴOPUHWWHUGH WEIHNACHTS-RABATT Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Papierfotos und Negative, die Sie bis 16.12.2016 bei uns abgeben. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gutschein muss bei Auftragserteilung vorgelegt werden, spätere Anrechnung nicht möglich. Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 C-Jugend mit neuem Trikotsatz SV Blau-Weiß Oedekoven 1926 e.V. Die Jugend wird in Oedekoven groß geschrieben. So gibt es beim SV Blau-Weiß Oedekoven 1926 e.V. neben den drei Seniorenmannschaften insgesamt 8 Junioren- und 2 Juniorinnenmannschaften. Die C-Jugend von SV Blau-Weiß Oedekoven 1926 e.V. kann sich in dieser Saison über einen neuen Trikotsatz freuen. Sabine Hahn, vom gleichnamigen Immobilienbüro Sabine Hahn GbR, ist selber Mutter und weiß um die schwierige Finanzsituation gerade kleinerer Vereine, die hervorragende Nachwuchsarbeit leisten. Deswegen war es der Alfterer Immobilienmaklerin ein Herzensanliegen hier zu helfen, als sie zufällig mit dem Verein in Kontakt kam und hörte: Es fehlten Trikots. Kurzerhand stellte sie sich als Trikot-Sponsorin zur Verfügung und seit September laufen die Jungs der C-Jugend in niegelnagelneuen Trikots auf. Bei der offiziellen Übergabe der Trikots an die Mannschaft zeigten sich ihre Trainer Thomas Güsgen, Sascha Mielke und Jan Schön- Stolz präsentieren „die Jungs“ ihre neuen Trikots: Sabine Hahn (hinten Mitte) mit „ihrer“ Mannschaft feld hocherfreut. Die Erfolgskicker, die in den letzten beiden Spielzeiten souverän die Meisterschaft in ihrer Staffel erreicht hatten, waren ebenfalls sehr erfreut über das Sponso- ring und bedankten sich bei Sabine Hahn höchstpersönlich mit einem wunderschönen Blumenstrauß. Übrigens wer mal Lust hat mit zu trainieren, die Trainingszeiten der C-Jugend sind Dienstags 17.30 Uhr - 19.00 Uhr und Donnerstag 17.30 Uhr - 19.00 Uhr. Alle anderen Zeiten und Infos findet man natürlich auch auf der eigenen Internetseite. (Ru) VfL Alfter ist Herbstmeister der Mittelrheinliga Deutlicher 5:2 Sieg gegen Bergheim Bayram Ilk nicht zu stoppen Alfter -Ort Alfter-Ort -Ort. 33 Punkte aus 15 Spielen, 20 Tore mehr geschossen als kassiert - der VfL Alfter hat die Hinrunde der Mittel- rheinliga als Tabellenerster vor dem FC Wegberg-Beeck beendet. Auch wenn die so genannte Herbstmeisterschaft kein of- Jan-Patrick Kadiata (schwarzes Trikot) bereitete mit einem sehenswerten Solo quer über den halben Platz den VfL-Führungstreffer mustergültig vor. 28 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de fizieller Titel und auch kein Garantieschein für den Platz an der Sonne am Saisonende ist, so ist sie doch mehr als ein Fingerzeig. Sollte es keinen großen Einbruch in der Rückrunde geben, dürfte der VfL mindestens sein selbst gestecktes Saisonziel, nämlich unter den ersten Drei zu landen, erreichen, wenn nicht sogar mehr. Kein anderes Team in der Mittelrheinliga hat eine solche Offensivepower wie der VfL und mit einem Bayram Ilk einen Torjäger, der für Alfter das ist, was Pierre-Emerick Aubameyang für Borussia Dortmund oder Anthony Modeste für den 1. FC Köln ist. In der Abwehr ist sicherlich das eine oder andere noch zu verbessern. Insgesamt gilt: Die Zeichen für die Meisterschaft stehen gut und die Vereinsoberen müssen sich ernsthaft Gedanken machen, ob man dieses Mal den Aufstieg in die Regionalliga West, die vierthöchste deutsche Spielklasse, wagen will. Im letzten Hinrundenspiel schickte der VfL Hilal-Maroc Bergheim mit 5:2 nach Hause. Dabei verschleiert das Ergebnis etwas, dass die Gäste mehr als ein besserer Trainingspartner waren. Schnell, trickreich und zweikampfstark machten sie den Hausherren mehr Probleme als diesen teilweise lieb waren. Entscheidend war „unsere gnadenlose Effizienz in der Chancenverwertung“, erklärte Dieter Neuhaus, sportlicher Leiter beim VfL, den deutlichen Sieg. „Und wir haben einen Bayram Ilk, der auch heute mit seinen zwei Toren deutlich machte, warum er mit 15 Treffern unangefochten an der Spitze der Torschützenliste steht.“ Damit hat Ilk im Schnitt in jeder der bisherigen Partien je einen Treffer erzielt, auch das eine Qualität, die man nicht alle Tage findet. Neben Ilk (43. + 27. Minute) trafen noch Cenk Durgun (46.), Jan-Patrick Kadiata (70.) und Patrick Dietz (82.) für die Heimelf, während die Gegentreffer Burak Mus (65.) und Yuki Nishiya (87.) markierten. Letztgenannter ist übrigens in der Torjägerliste hinter Ilk der zweiterfolgreichste Goalgetter. Bevor es in die Winterpause geht, steht am 11. Dezember noch die erste Rückrundenpartie bei der Spvg. Wesseling-Urfeld, dem Tabellensechsten, an. Danach wird der Spielbetrieb erst am 5. März 2017 gegen RC Inde Hahn im heimischen Waldstadion fortgesetzt. Bleibt zu hoffen und zu wünschen, dass der VfL gut über den Winter kommt und dann mit Vollgas die Mittelrheinliga weiter beherrscht. (WDK) Bayram Ilk (Bildmitte) zeigte erneut seine Torjägerqualitäten und netzte zweimal ein. (Fotos: WDK) Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Diabetes in der Familie - bin ich gefährdet? Risiken wirksam vorbeugen und gesund bleiben Wer Diabetes nur als Wohlstandskrankheit ansieht, der irrt. Denn nicht ausschließlich Übergewicht und zu wenig Bewegung können dafür verantwortlich sein, dass sich die sogenannte Zuckerkrankheit entwickelt - auch die Gene sind laut wissenschaftlichen Erkenntnissen des Deutschen Zentrums für Diabetesforschung (DZD) mit verantwortlich. Demnach haben Menschen mit familiärer Belastung, die zusätzlich ein Risikogen in sich tragen, das höchste Risiko, an einem Typ-1-Diabetes zu erkranken. Aber auch der Typ2-Diabetes kann erblich veranlagt sein. Mit dem Hausarzt sprechen Aus diesem Grund sollten Menschen, in deren Familie es zahlreiche Fälle von Diabetes gibt, frühzeitig mit ihrem Hausarzt spre- Diabetes kann auch in der Familie liegen. Haben etwa Großvater oder Onkel die Zuckerkrankheit, sollte man frühzeitig mit seinem Hausarzt darüber sprechen. Foto: djd/Wörwag/Colourbox chen. Dr. Helga Zeller-Stefan, Fachärztin für Innere Medizin, Ernährungsmedizin und Diabetologie, Diabetes-Zentrum Essen, erklärt: „Betroffene sollten rechtzeitig auf Diabetes getestet werden. Diese Überprüfung sollte man regelmäßig, beispielsweise jährlich machen lassen.“ Allerdings würde die erbliche Veranlagung für einen Typ-2-Diabetes ohne die auslösenden Faktoren eines ungesunden Lebensstils nicht zutage treten. Das bestätigt auch das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung. Daher sind regelmäßige körperliche Tätigkeiten und eine ausgewogene Ernährung auch so wichtig. Dazu gehören laut Experten grundsätzlich keine besonderen Lebensmittel für Diabetiker, die in vielen Supermarkt- und Drogerieregalen zu finden sind. Dr. Zeller-Stefan: „Im Rahmen einer Ernährungsberatung beim Diabetologen oder bei einer DiabetesSchulung erfahren Patienten, was sie am besten zu sich nehmen sollten.“ Schulungen helfen im Alltag Umfangreiche Schulungen klären 30 unter anderem auch Eltern von kleinen Diabetes-Typ-1-Patienten darüber auf, wie sie ihren Kindern den Alltag erleichtern und ihnen zeigen können, auf welche Weise sie nach dem Butterbrot in der Schulpause richtig Insulin spritzen. Erwachsene Diabetiker lernen, eine sinnvolle Ernährung in ihren Berufsalltag zu integrieren. So erfahren Betroffene, wie sie ihre Erkrankung positiv beeinflussen können, sodass der Blutzucker gut eingestellt und der Blutdruck sowie der Fettstoffwechsel im Normbereich sind. Auf diese Weise kann man auch Folgeerkrankungen vorbeugen. Zu diesen zählen unter anderem Nervenschäden, die zu Schmerzen, Kribbeln und Brennen in den Füßen führen können. Davon sind viele Diabetiker bereits im Frühstadium ihrer Erkrankung betroffen. Eine Vorstufe des Vitamins B 1, das Benfotiamin, ist laut Experten geeignet, um solche Beschwerden zu lindern und die schädliche Wirkung des erhöhten Blutzuckers auf Nerven und Blutgefäße zu reduzieren. (djd/p-el) Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Den Wechsel als Chance begreifen In der Lebensmitte können Frauen wichtige Weichen für ihre Gesundheit stellen Die Lebensjahre um die 50 sind für viele Menschen eine schwierige Zeit. Manch einer plagt sich mit der sogenannten Midlife-Crisis, stellt bisher Erreichtes und die weitere Lebensplanung infrage. Viele spüren jetzt auch erste Altersbeschwerden, die noch vor wenigen Jahren weit weg zu sein schienen. Bei Frauen bringen zusätzlich die Wechseljahre körperliche und seelische Veränderungen mit sich. Statt damit zu hadern, kann man diese Phase als Chance begreifen, die eigene Gesundheit aktiv in die Hand zu nehmen. Bilanz ziehen und aktiv werden Gesundheitsprobleme, die bei Frauen jetzt erstmals auftreten können, sind Bluthochdruck, Übergewicht, Hitzewallungen, Schlafstörungen und trockene Schleimhäute. Auf dem 15. Weltmenopausekongress empfahlen Experten, dass man rechtzeitig zusammen mit dem Arzt eine Art Bilanz ziehen solle, um Risikofaktoren für die künftige Gesundheit zu erkennen und rechtzeitig gegenzusteuern. Unter www.hormontherapiewechseljahre.de gibt es mehr Informationen dazu. So kann beispielsweise eine Ernährungsberatung helfen, Gewichtsprobleme in den Griff zu bekommen, eine Knochendichtemessung kann anzeigen, ob Maßnahmen gegen Osteoporose erforderlich sind, und ein gezieltes Sportprogramm hat positive Auswirkungen auf den ganzen Körper. Eine ausführliche Gesundheitsbilanz ist auch von Vorteil, wenn bei starken Wechseljahresbeschwerden eine Hormontherapie erwogen wird. Denn dann kann die Behandlung passend auf die Patientin zugeschnitten werden. So ermöglicht die Verabreichung des Östrogens Östradiol über die Haut - etwa mit „Gynokadin Dosiergel“ - eine individuelle Dosierung. Zudem ist die transdermale Therapie den Experten zufolge die sicherste Option, da sich das Thromboserisiko nicht relevant erhöht. Auf die Kombination kommt es an Bei Frauen, die noch ihre Gebärmut- ter haben, ist in der Regel eine Kombinationstherapie mit einem Gestagen erforderlich. Hier sehen viele Fachleute natürliches Progesteron als besonders geeigneten Kombinationspartner, weil es als gefäßneutral und brustfreundlich gilt. Werden Wechseljahresbeschwerden effektiv behandelt, können die betroffenen Frauen oft auch wieder mehr Energie für einen aktiven Lebensstil und eine positive persönliche Entwicklung freisetzen. So ergänzen sich die verschiedenen Maßnahmen für die Gesundheit in der zweiten Lebenshälfte gegenseitig. Vorsorgeangebote wahrnehmen Der Gynäkologe ist ein wichtiger Gesundheitsratgeber für Frauen in den Wechseljahren. Er kann bei typischen Problemen beraten und eine geeignete Behandlung einleiten mehr Informationen dazu gibt es auch unter www.hormontherapiewechseljahre.de. Aber auch in anderen Bereichen steigt mit dem Alter das Risiko von Erkrankungen. Deshalb sollten auch der zweijährliche Check-up beim Hausarzt, die Darmkrebsprophylaxe und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen beim Zahn- und Augenarzt regelmäßig wahrgenommen werden. (djd) Gemeinsam mit dem Arzt sollte man in der Lebensmitte eine gesundheitliche Bilanz ziehen, um Risiken rechtzeitig entgegenwirken zu können. Foto: djd/Gynokadin/Getty Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 Anzeige Verkaufsoffener Sonntag ein voller Erfolg Beste Gelegenheit, um sich neue Wohntrends anzuschauen, bot das Alfterer Familienunternehmen Möbel Kurth an seinem verkaufsoffenen Sonntag, am 4. Dezember 2016. In lockerer Atmosphäre konnte man sich von aktuellen Wohnideen inspirieren lassen und bei Fragen in die vertrauensvollen Hände des freundlichen Teams von Möbel Kurth begeben. Mit dabei diesmal waren: Gabi Haag von Gabis Fotowelt, die in der „Nordseelandschaft“ der Bettenabteilung Fotos mit Urlaubsfeeling anbot. Das Brautmodengeschäft „White Room by Lucja Stenzel“ aus Alfter bot eine Modenschau mit außergewöhnlichen Abendund Brautkleidern an. Und gerade jetzt, wo Festtage, wie Weihnachten oder Silvester näher rücken, konnte„frau“ bei Lucja Stenzel vielleicht gerade noch rechtzeitig ihr persönliches Lieblingskleid finden. Festlich dekoriert waren auch die oder Ausstellungstische. Hier sorgte das Blumenhaus LaFleur mit weihnachtlicher Deko für heimelige Atmosphäre. Während Yvonne Tam zeigte, wie ein Brautstrauß gebunden wurde, konnte man bei Ehemann Dominik Schoko- oder Rosensekt verköstigen. Tanja Behrendt aus Alfter stellte sich mit ihrer Firma „T anjas Tortenwelten“ vor. Seit „Tanjas 2013 stellt sie Torten für jeden Anlass her. Im Hause Möbel Kurth konnten sich die Besucher mit einer kleinen Geschmacksprobe davon überzeugen. Und wem Backen und Kochen auch selber Spaß macht, konnte sich in der Küchenabteilung im oberen Stockwerk nicht nur die passenden Möbel anschauen, sondern auch gleich Schokoplätzchen pro- 32 Ute Kurth (m.) konnte Lucja Stenzel (l.) mit einer Modenschau aus dem Hause „White Room“ in ihren Räumlichkeiten begrüßen (Foto: Ru) bieren und von Catia De Luca Infos zum Thema Kochevents mitnehmen. Seit einiger Zeit gibt es im Möbelhaus Kurth auch die Gelegenheit gemeinsam mit anderen Menschen in fröhlicher Runde die Leidenschaft für gutes Essen zu teilen. Im modernen Küchenstudio mit neuester Technik bietet das Haus themenbezogene Kochevents mit saisonalen Produkten an. Bei einem unterhaltsamen Abend können Gruppen bis 12 Personen erfahren, wie man auch am heimischen Herd kulinarische Köstlichkeiten zubereiten kann. Schließlich gab es am Sonntag noch eine reich bestückte Tombola mit tollen Preisen sen. Durch die Zusammenarbeit mit den Alfterer Geschäftsleuten vom Herrenwingert und dem vorangegangenen Adventsabend kamen nicht nur Preise des Hauses, sondern auch Spenden der anderen Geschäftsleute mit in den großen Topf. Davon wiederum profitierten nicht nur die Gewinner, sondern auch die Caritas Alfter Alfter, wohin der gesamte Tombolaerlös fließen wird. (Ru) Nicht nur eine Tombola, auch einen Flohmarkt mit Deko gab es zu Gunsten der Caritas (Foto: Ru) Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 33 Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 1 1 2 Elektronotdienst Tel. 0800/5424828 Giftnotruf-Zentrale Bonn (UniKlinik) Tel. 0228/2873211 oder Tel. 0228/19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen für die Stadtbezirke Hardtberg/Duisdorf, Vorgebirge, montags, dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 13.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 14.00 bis 7.00 Uhr und am Wochenende: samstags, sonntags und an Feiertagen von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr unter der Rufnummer: 0228/6481-9191 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Von-Hompesch-Str. 1, 53123 Bonn (am Malteser-Krankenhaus) Im Notdienstbezirk Bonn 1 (Stadtmitte) wechseln sich die 34 Arztpraxen mit den Notdiensten ab, so dass Sie die aktuelle Notfallpraxis unter der bundesweit einheitliche Rufnummer 116117 erfragen müssen. In den Notdienstbezirken BonnBeuel (Bonn 3) und Bonn-BadGodesberg/Wachtberg (Bonn 2) gibt es eine zentrale Notdienstpraxis: am St.-Josef-Hospital in Beuel (Tel.: 0228/463737) und am ev. Waldkrankenhaus in Bonn-Bad Godesberg (Tel. 0228/316633). Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Bonner Raum unter der Rufnummer: 0228/ 2425444 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Bonn (am St.-MarienHospital), Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den linksrheinischen RheinSieg-Kreis ist unter der Rufnum- mer 01805/986700 erreichbar. Apotheken-Notdienst Samstag, 10. Dezember 2016 Auerberg Apothek Apothekee Kölnstr. 480 53117 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/559440 Apotheke im Münstergarten Münstergarten 71 53332 Bornheim Tel.: 02227/9335343 Sonntag, 11. Dezember 2016 Glocken-Apotheke Hauptstr. 234 53347 Alfter-Witterschlick Tel.: 0228/9863660 Rosen-Apotheke Meckenheimer Allee 78 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/651212 Montag, 12. Dezember 2016 Servatius-Apotheke Königstr. 75, 53332 Bornheim Tel.: 02222/60525 Apotheke im Medizinischen Zentrum Bonn Friedensplatz 16 53111 Bonn Tel.: 0228/6884680 Dienstag, 13. Dezember 2016 Beethoven-Apotheke Lisztstr. 23 53115 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/637882 Antonius-Apotheke Toniusplatz 3 53913 Swisttal-Buschhoven Tel.: 02226/5886 Mittwoch, 14. Dezember 2016 Hardt-Apotheke Europaring 42 53123 Bonn-Medinghoven Tel.: 0228/643862 Einhorn-Apotheke Poststr. 34 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/652833 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Löwen-Apotheke Markt 35 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/635555 Entenfang-Apotheke Hauptstr. 70, 50389 Wesseling Tel.: 02232/51105 Freitag, 16. Dezember 2016 Allee-Apotheke Baumschulallee 1 53115 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/637761 Samstag, Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de 17. Dezember 2016 Roncalli-Apotheke Roncallistr. 43 53123 Bonn-Lessenich Tel.: 0228/647092 Donatus-Apotheke Königstr. 63 53332 Bornheim Tel.: 02222/2503 Sonntag, 18. Dezember 2016 Falken-Apotheke Villemombler Str. 189 53127 Bonn-Lengsdorf Tel.: 0228/252339 Löwen-Apotheke Beethovenstr. 10 53332 Bornheim-Merten Tel.: 02227/3725 Montag, 19. Dezember 2016 Charlotten-Apotheke Schlesienstr. 17-19 53119 Bonn-Tannenbusch Tel.: 0228/662232 Reuter -Apothek Reuter-Apothek -Apothekee Reuterstr. 109 53113 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/219535 Dienstag, 20. Dezember 2016 Rhein-Apotheke Gerhard-von-Are-Str. 4-6 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/635022 Apotheke am Bahnhof Flach-Fengler-Str. 51 50389 Wesseling Tel.: 02236/45501 Mittwoch, 21. Dezember 2016 Mühlen-Apotheke Moselstr. 20 53332 Bornheim-Hersel Tel.: 02222/952090 Dahlien-Apotheke Dahlienstr. 15 53332 Bornheim-Waldorf Tel.: 02227/911326 Donnerstag, 22. Dezember 2016 Apothek Apothekee Neue Mitte Auerberg Auerberger Mitte 3 53117 Bonn Tel.: 0228/9263770 Apotheke Hausdorffstraße Hausdorffstr. 187, 53129 Bonn Tel.: 0228/9239595 Freitag, 23. Dezember 2016 Sonnen-Apotheke Kronenstr. 6, 53347 Alfter Tel.: 02222/93320 Tannen-Apothek annen-Apothekee Paulusplatz 13 53119 Bonn-Tannenbusch Tel.: 0228/662456 Samstag, 24. Dezember 2016 Markus-Apotheke Schumacherstr. 1 53332 Bornheim-Roisdorf Tel.: 02222/931440 Apotheke am Burgweiher Am Burgweiher 52 53123 Bonn-Duisdorf Tel.: 0228/613305 Sonntag, 25. Dezember 2016 Apotheke an der Bornheimer Straße Bornheimer Str. 156 53119 Bonn Tel.: 0228/36942390 Burg Apothek Apothekee Sechtem Willmuthstr. 21-23 53332 Bornheim-Sechtem Tel.: 02227/923777 Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens um 9.00 Uhr und endet am folgenden Tag um 9.00 Uhr (Alle Angaben ohne Gewähr) Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/notdienst.html. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeant- Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ worter der jeweiligen Tierarztpraxen zu erfragen. Krankenhäuser Universitätskliniken, Venusberg 53127 Bonn Tel. 0228/287-0 Malteser Krankenhaus Von-Hompesch-Str. 53123 Bonn-Duisdorf Tel. 0228/6481-0 Krankennotruf Wenn Sie für einen Sterbenden die Krankensalbung und die Sterbesakramente wünschen und nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen ein Priester aus dem Seelsorgebereich (Oedekoven, Witterschlick) zur Verfügung. Er ist über die Handynummer 0171/4167278 erreichbar. 35 Samstag, 24. Dezember 2016 Angebote Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Reisen Nordsee Nordsee - Dorum Mühlenappartment ab 26.12.16-3.1.17 und 8.4.-5.11.17 noch frei! 02274/7664 od. 04742/926807 AB Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges BARANKAUF: Briefmarken, Münzen, Gold, Silber, hochw. Porzellan und ganze Nachlässe. Tel. 02241 / 21777 Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Handtaschen, Nähmachinen, Trachtensachen, Modeschmuck, Münzen, alles aus Omas Zeiten gesucht. Tel. 0177/7381279, Fr. Koppenhagen Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Handtaschen, Nähmachinen, Trachtensachen, Modeschmuck, Münzen, alles aus Omas Zeiten gesucht. Tel. 0177/7381279, Fr. Koppenhagen 36 Designerin privat kauft hochwertige Pelze sowie Pelze aller Art, Perlen, Bernstein etc. Seriöse Abwicklung. 0152/29684235 Kaufgesuch Suche Hutschenreuther Geschirr Bitte alles anbieten. Mobil 0152/ 37100632 Suche Pelzmäntel / - jacken z.B. Nerz, Ozelot, Luchs, Stolas, Broschen, Uhren. Bitte alles anbieten. Tel. 0163/1950485 Suche/kaufe Porzellan, Kristall, Zinn, Messing, Kupferteile, Pelze, Ferngläser, Fotoapparate, Modeschmuck, Bernstein, Koralle, Tischdecken. Tel. 0163/ 4749193 Von Priv at: Suche Hermes-T aschen Privat: Hermes-Taschen Seriöse Abwicklung. Barzahlung sofort. Tel. 01522/9684235 Ver schiedenes erschiedenes Flohmarkt & Trödel Handwerksartikel Kaufe Werkzeuge, Gartengeräte, Handmaschinen - aller Art. Von Privat. Tel. 0175/7678590 Sonstiges SUCHE alte Autorennbahn (Carrera-Märklin) aus den 60er - 80er Jahren. Tel. 022372636 Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de 20 Jahre „Kölsche Weihnacht“ mit Kulik und Co. „Sidd hösch, leev Lück, sidd Stell“ „Sidd hösch, leev Lück, sidd Stell“ ist seit 20 Jahren die Eingangsmelodie zur „Kölschen Weihnacht“. So begrüßten auch in diesem Jahr Roland Kulik, Pete Haaser und Hansgeorg Fuhrmann die Besucher im bis auf den letzten Platz besetzen Wahner Eltzhof. Es ist nicht nur Kult in jedem Jahr hierher zu kommen, sondern für viele Besucher schon ein Stück „Kölsche Heimatgeschichte“. Angefangen hatte alles 1997 im damaligen Küppers Brauhaus mit acht Veranstaltungen. Im „Eltzhof“ startete die diesjährige Staffel der „Kölschen Weihnacht“ am Donnerstagabend vor ausverkauftem Haus und mit Gästen, die „voll mitgingen“. Mit dabei waren an diesem Abend auch wieder Gerd Köster, Frank Hocker, Elke Schlimbach, Charly Plückthun, das Prometheus Quartett sowie das Samuel-Scheidt-Quintett. Das garantierte auch die perfekte Kombination von „Kölschen Tön“ mit klassischen Elementen. Einziger Wermutstropfen für die Stammbesucher war das Fehlen von Karl-Heinz Jansen, der als „Tröötemann“ oder auch „Brooder Bätes“ die Zuhörer in unnachahmlicher Weise bei vielen Staffeln der „Kölschen Weihnacht“ begeis- „Kutt jot heim“ verabschiedeten sich alle Künstler von den Besuchern im Eltzhof terte. Der mittlerweile 90 Jahre alte Liebling der Besucher musste leider aus Altersgründen aussetzen. Roland Kulik begrüßte die Besucher mit der Feststellung: Ich bin ein Zinkwannenkind. Damit konnten wohl nur diejenigen etwas anfangen, die vor den 1960er Jahren geboren wurden und der Hinweis auf Fichtennadelduft im Badewasser, ließ bei diesen Besuchern gewiss Erinnerungen mit gemischten Gefühlen aufkommen. Charly Plückthun erzählte danach in Reimform von seiner Fahrt in die Eifel zwecks Weihnachtsbaumkauf, und Gerd Köster glänzte nicht nur als Sänger, sonder auch als begnadeter Vorleser einer kölschen Weihnachtsgeschichte, um zwei sich prügelnde Nikoläuse. Ein Klassiker durfte nicht fehlen, das Lied von der „Noss“, das Roland Kulik und Hansgeorg Fuhrmann pointiert vortrugen und die Zuschauer musikalisch „ergänzten“. Auf der „Quetsch“ begleitet wurden das Duo von Pete Haaser, einem Multimusiker, der jedem Musikinstrument die richtigen Töne entlocken kann. Beschaulich weiter ging es mit Elke Schlimbach, als diese stimmgewaltig das von Leonard Cohen bekannte Lied „Halleluja“ mit einem Text von Gerd Kös- ter vortrug; Gänsehaut pur und tosender Applaus. Etwas anderes war dann ein „subromantisches“ Weihnachtslied, ein Duett von Köster / Schlimbach, welches in einer Ausnüchterungszelle beginnt und als Fuhrmann und Kulik das Lied vom Nachthemd anstimmten, sangen die Besucher spontan den Refrain mit. Eine Bereicherung sind auch die Musiker des Prometheus Quartetts sowie des Samuel-ScheidtQuintetts. Sie zelebrierten harmonisch abgestimmt, klassische, weihnachtliche und kölsche Töne auf der Bühne, der Empore und im Saal. Es war auch in diesem zwanzigsten Jahr wieder ein Erlebnis, sich hier auf die kommende Advents- und Weihnachtszeit locker, verschmitzt, besinnlich und heiter einzustimmen; eben auf Kölsch. Ein Schmankerl für die Besucher gab es zum Abschied, denn gemeinsam wünschte man den Gästen: „Kutt jot heim“. Roland Kulik und Hansgeorg Fuhrmann sind die Väter der „Kölschen Weihnacht“ Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 37 38 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de Verkäuferch/t!in Konditor/in t! ATSAPP oder SMS Nachricht per WH ATSAPP oder SMS Nachricht per WH in Vollzeit gesu 0176-64405840 es-backmanu bewerbung@nell faktur.de in Vollzeit gesuch 0176-64405840 es-b bewerbung@nell ackmanufaktur.d e Bäcker/int! in Verkäufersu/ch t! ATSAPP oder SMS Nachricht per WH ATSAPP oder SMS Nachricht per WH in Vollzeit gesuch 0176-64405840 es-backmanu bewerbung@nell Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ faktur.de ge Teilzeit/Aushilfe 0176-64405840 es-b bewerbung@nell ackmanufaktur.d e 39 Unser Geschenk für SIE: JETZT ANMELDEN! Ab Februar 2017 zahlen!* JETZ T BÜ H R E G E M H A N F AU SPAREN! AUFNAHMEGEBÜHR SPAREN!* FRAUENFITNESS ab 6,90€/Wo* Verkürzte Laufzeiten 17 für Schülerinnen und 0 2 R A U R B E AB F Studentinnen** ZAHLEN! *Angebot gültig bei eines 18-Mon Abschluss ats-Abo‘s * Angebot gültig bei Abschluss eines 18-Monats-Abo‘s bis zum 24.12.2016! **mit Vorlage des Schülerin- o. Studentinnenausweis! Donna‘s Endenich - Karlstr. 33 - 53115 Bonn Tel.: 0228 / 18 49 77 33 Donna‘s Lengsdorf - Auf der Kaiserfuhr 51 - 53127 Bonn Tel.: 0228 /410 73 20 donnas.de 40 Wir in Alfter – 11. Jahrgang – Nr. 25 – 10. Dezember 2016 – Woche 49 – www.wir-in-alfter.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
