Donaueschingen

Weihnachten auf der Baar. Wir laden Sie zum Weihnachtlichen einkaufSBummeln ein.
Weihnachtsbrunch
am 25. Dezember mit warm-kaltem Büfett
und Dies und Das von der Schokolade.
Drei Königs Brunch
am 6. Januar 2017
klassischer Brunch mit einem Glas Sekt
Jetzt ganz entspannt nach den letzten Geschenken Ausschau halten
29,00
Euro
p. Pers.
24,
p. Pers.
50
Euro
PHR Country Hotels Betriebs GmbH
Wyndham Garden Donaueschingen
Hagelrainstraße 17, 78166 Donaueschingen
Tel. +49 (0) 771 89 86 44 -0 · Fax -100
[email protected]
www.wyndhamgardendonaueschingen.com
Denken Sie an Ihre
lung
l
e
t
s
e
b
s
t
h
c
a
n
Weih
Wir bieten Ihnen eine gut sortierte Auswahl.
Rollschinken zartgeräuchert
Badische Schäufele mit und ohne Knochen
Schweinefilet mit Kräuter- oder Lebkuchenfüllung
und Rosmarinjus, fertig zum Aufwärmen.
Rinderfilet und Rumpsteaks besonders gut gereift vom
Jungrind
gefüllte Kalbsbrust, bratfertig hergerichtet
Rinderzungen, gesalzen oder geräuchert
Wild aus heimischen Wäldern (Reh und Wildschwein)
Unsere hausgemachten Pasteten als Aufschnitt zu Weihnachten
oder unsere Leberpasteten „Saverne“ in der Form gebacken.
Rehbratwürstchen, Lammbratwürstchen
und Wildschweinbratwürstchen.
Lecker zu Feldsalat als kleine Vorspeise
Inhaber: Dieter Schulz
Rosenstraße 1
78166 Donaueschingen
Henkel Reisen
In zwei Wochen ist Heiligabend
– ein Tag der Besinnung mit der
Geburt von Jesus Christ. Aber
auch ein Tag, an dem man seine
Liebsten mit einem Geschenk
überrascht und vor allem die
Kinder freuen sich jetzt schon
riesig auf die große Bescherung.
Noch ist Zeit, bei einem Bummel durch die mit vielen Lichtern geschmückten Baarstädte
Donaueschingen und Bräunlingen, die Geschenke in aller
Ruhe auszusuchen. Die Einzelhändler haben schon länger
ihre Geschäfte weihnachtlich
geschmückt und halten das
entsprechende Angebot parat.
Für die Feiertage im Kreise der
Familie gilt es aber auch, sich
über das Festtagsessen Gedanken zu machen und rechtzeitig
beim Metzger zu bestellen.
Das Reisen gehört zu den
schönsten Dingen im Leben,
tolle Sachen kennen lernen,
etwas erleben und dabei seinen
Horizont erweitern. „Henkel
Reisen“ in Unterbränd ist der
Spezialist für Vereins-, Jahrgangs- oder Betriebsausflüge
sowie Urlaubs-, Städte-, Rundreisen und Kurztrips. Die langjährige Erfahrung in der Touristikbranche, die über viele Jahre
gewachsenen Beziehungen zu
den Hotels und anderen Leistungsträgern, die kompetente
Betreuung durch Experten
sowie die Begeisterung für die
Organisation der Reisen sorgen
für höchste Qualität. Während
Eva Schmerbach im Büro die
Fäden zieht, kümmert sich
Werner Henkel und sein Team
um das Wohlbefinden der Gäste
während der Busreise.
Thedy
Autohaus Henkel
.......................................
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung
unter Tel. +49 (0) 771 / 89 86 844.
Brunch-Termine außerhalb der angegebenen
Daten sind ab 30 Personen möglich.
Metzgerei Martin
VON JÜRGEN MÜLLER
Tel. +49 77 1 34 29
Fax +49 77 1 16 38 80
[email protected]
www.metzgereimartin.com
Hier leuchten die Kinderaugen:
Die Auswahl in der Spielwarenabteilung von Thedy ist riesig.
Neben der rasanten CarreraBahn für die Jungs, alles um
Prinzessin Lillifee für die Mädchen, findet man hier auch
Spiele für die ganze Familie,
allen voran die „Spiele des
Jahres“. Für die Kleinen gibt es
entsprechende Winterbekleidung – modisch und funktionell. Alles rund ums Backen
finden die Kunden in der Haushaltswarenabteilung. Breit
gefächert und vielseitig ist auch
das Angebot an Geschenkartikeln aller Art – hier findet
man für jeden Geschmack das
Passende. „Sammler sollten die
Weihnachtsglocke von Hutschenreuther nicht vergessen“,
meint Thedy-Inhaberin Karin
Stocker-Werb.
HENKEL-REISEN
IMMER EINE REISE WERT
1 TG Wintertag im Europa Park Rust
für Senioren inkl. Eintritt
Fahrt inkl. Mittagessen, Kaffee, Kuchen
22.12.2016
69 Euro
4 TG Silvester im Calenberger Land
(Hannover) all inklusive
Fahrt inkl. Ü/HP-Programm
30.12.2016
399 Euro
1 TG Militärkonzert Stuttgart
Fahrt inkl. Eintritt Kat. 2 Sitzplatz
11.03.2017
70 Euro
1 TG Automobilsalon Genf
Fahrt inkl. Eintritt
18.03.2017
43 Euro
5 TG Eröffnungsfahrt „Fit in den
Frühling“ Gardasee ****Hotel
Fahrt inkl. Ü/HP-Programm
26.03.2017
299 Euro
Karin Stocker-Werb mit dem Spiel des
Jahres für Erwachsene „Codenames“, ihr Mann Gerhard Werb zeigt
das Spiel des Jahres für den Nachwuchs, „Stone Age Junior“.
Michael (links) und Christoph Wider
leiten die Werkstatt, während sich
Roswitha Wider für den Verkauf
verantwortlich zeigt.
Das renommierte Autohaus
Henkel in Unterbränd ist ein
kompetenter Partner in allen
Fragen rund ums Auto mit dem
Ziel, den höchsten Kundenansprüchen gerecht zu werden.
Die Stärken liegen in der Beratung und Vermittlung von Neuoder Gebrauchtwagen aller Art
sowie bei Reparaturen und dem
Unfallservice sowie dem Kundendienst bei Fahrzeugen aller
Marken. Seit fast 50 Jahren ist
das Autohaus Henkel auf die
Marke BMW spezialisiert.
Jeweils am Montag und Mittwoch jede Woche werden
Hauptuntersuchungen und
Abgasuntersuchungen vorgenommen. In der modern
ausgestatteten Werkstatt kümmern sich die beiden Kfz-Meister Michael und Christoph
Wider mit zwei weiteren Mit-
Wir haben Ihre
Weihnachtsgeschenke
78199 Bräunlingen
Tel. 07654-91100
www.henkel-reisen.de
Reisegutscheine bei uns erhältlich !!
Schenken Sie Ihren Liebsten Zeit
Mit einem
Gutschein
für schöne
Momente
der
Entspannung.
Warme Jacken
und tolle Pullis
Größe 68 – 104
Alle Behandlungen als Geschenkgutschein erhältlich.
♥
♥
♥
♥
♥
Permanent-Make-Up
Dauerhafte Haarentfernung
Ultraschall zur Hautverjüngung
Zahnaufhellung
Gesichtsbehandlungen u.v.m.
Kosmetikinstitut
DE LA MER
Hermann-Fischer-Allee 2 · 78166 Donaueschingen · Telefon 07 71 / 15 87 623
Mehr Info: www.beautedelamer.de
für glänzende
Augen unterm
Christbaum
arbeitern um die Autos und die
Fahrer. Im Verkauf ist Roswitha
Wider die kompetente und
freundliche Ansprechpartnerin.
Outdoor Bombeiter
Gerhard Bombeiter präsentiert eine
Weste von Bergans.
Alles, um sich auch bei nasskaltem Wetter und Schnee so
richtig wohl zu fühlen, bietet
das Outdoor-Fachgeschäft
Bombeiter in Bräunlingen.
Modische und funktionelle
Jacken von Vaude und Fjäll
Räven, Maloja und Bergans,
dazu Winterboots von Lowa
vermitteln ein wohliges Wintergefühl. Wanderschuhe „Made
in Germany“ gibt es von Meindl
Indendity. Sportlich elegante
Stiefel und Stiefeletten von
Gabor, Rieker oder Wolky runden das Angebot ab. Ein kleines
Geschenk zu Weihnachten
könnten auch mollig warme
Hausschuhe von Haflinger sein.
Auch wenn die Hausfrau das
Weihnachtsmenü zuhause
serviert, kann sie es ganz entspannt angehen – nämlich mit
einem fertigen Hauptgang von
der Metzgerei Martin. Dabei ist
für Metzgermeister Dieter
Schulz und Sohn Sebastian die
Qualität der Waren und für
seine Frau Gabriele und Tochter Isabelle die kompetente
Beratung der Kunden das Wichtigste überhaupt. Dabei legt der
Familienbetrieb auch Wert auf
Regionalität und artgerechte
Tierhaltung. So bietet die Metz-
Sie sind die Metzgerei Martin:
Gabriele (von links), Sebastian,
Dieter und Isabelle Schulz.
gerei Martin Wild aus dem
Unterhölzer Wald und Lamm
von einem Schäfer in Rottweil
an. Hirsch, Reh, Wildschwein
und Lamm verarbeiten Vater
und Sohn auch zu sortenreinen
Wurstspezialitäten wie Salami,
Lyoner, Bratwürste, Schinken
und Fleischkäse. Diese Produkte vom Rind sind garantiert
ohne Schweinefleisch. Zu
Weihnachten gehören Schäufele ebenso, wie der traditionelle
Rollschinken, bestes FondueFleisch, gefüllte Kalbsbrust
oder das Schweinefilet im
Blätterteig sowie das mindestens fünf Wochen abgehangene
Steak. Auf Bestellung gibt es
auch einen Rinder-Rollschinken zum Kochen. Kreativität
zeichnet auch den Party-Service der Metzgerei Martin aus.
Es ist nicht immer einfach, für
seine Liebsten das Passende
unter den Weihnachtsbaum zu
finden. Wie wäre es mit einem
schönen und gesunden Geschenk aus dem Reformhaus
Klink in der Zeppelinstraße 10
in Donaueschingen. Hier findet
sich für die Mama eine intensiv
nährende Naturcreme von
Von Elke Ruther (von links), Inhaber
Viktor Klink und Karin Weishaar
werden die Kunden im Reformhaus
Klink kompetent beraten.
Änderungsatelier Elliégant
Auf Individualität und Kreativität legt Ellie Oldenburger in
ihrem Änderungsatelier großen
Wert. Im April dieses Jahres hat
sich die Schneiderin mit Erfahrung in der Zeppelinstraße 2
in Donaueschingen selbständig
gemacht und bietet neben
alltäglichen Änderungsarbeiten
wie Hosen kürzer machen oder
Reißverschlüsse einnähen,
auch selbst gemachte Kuscheltiere und Wohnaccessoires wie
zum Beispiel Kissen und Gardinen an – allerdings nicht von
der Stange. „Kuscheltiere für
Kinder mache ich nach den
individuellen Wünschen der
Kunden und meistens mit den
persönlichen Initialen der
Kinder“, sagt Ellie Oldenburger.
„Das sind absolute Unikate.“
Ein Faible hat sie auch für Accessoires, die das Wohnen
interessant, gemütlich und
individuell machen – nach
eigenen Vorstellungen oder
denen der Kunden. Wenn es die
Zeit zulässt, näht die Schneiderin auch ganze Kleider.
Ellie Oldenburger fertigt in ihrem
Änderungsatelier individuelle Kuschelkissen und Kuscheltiere.
Optic Meyer
Nasse Straßen, Nebel und
Schneefall machen den Autofahrern im Herbst und Winter
zu schaffen. Viele fühlen sich
bei den vor allem bei Dunkelheit ungünstigen Lichtverhältnissen unsicher und gestresst.
Das Optik-Fachgeschäft Claus
Meyer in der Donaueschinger
Karlstraße bietet jetzt Brillen
mit DriveSafe-Gläsern von
Autohaus
HENKEL
GmbH
Kirnbergstraße 2
78199 BräunlingenUnterbränd
Tel. 07654/9110-0
Gebrauchtwagenangebote
Seat Ibiza 1.2TSI 66kw/90PS Tageszulassung 09/16
VW Polo 1.2TSI Blue Motion Gross 66kw/90PS
Zul. 09/2016
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Blue Motion
Zul. 08/2015 km 2500
Audi A5 Cabrio 2.0TFSI Multitronic
Zul. 02/2010 km 71000
BMW X1 xDrive 18d Automatic
Zul. 11/2014 km 30000
BMW X1 xDrive 18d Zul. 04/2010 km 77800
BMW X5 xDrive Zul. 05/2014 km 18000
Euro 14.600,–
Euro 18.490,–
Euro 20.300,–
Euro 20.400,–
Euro 24.500,–
Euro 18.500,–
Euro 47.500,–
www-autohaus-henkel.de [email protected]
Schenken Sie Gesundheit
und Wohlbefinden.
Mit einem Geschenkgutschein liegen Sie immer richtig.
Klink
Festlich geschmückt laden die Baarstädte Donaueschingen und Bräunlingen zum Weihnachtsbummel durch die Geschäfte ein.
Metzgerei Martin
Reformhaus Klink
Viele attraktive Angebote in
allen Abteilungen
Santaverde für geschmeidige
und glatte Haut, für Papa einen
alkoholfreien, wohltuenden
Punsch von der Natursafterei
Voelkel mit Aroniabeeren und
edlem Kirschsaft mit winterlichen Gewürzen, für die allerliebste Freundin das Geschenkset Rosengeheimnisse
von Dr. Hauschka, für die nette
Arbeitskollegin ein Geschenkset von Primavera mit ätherischen Ölen und Duftbadesalz
zum Selbermischen, für den
lieben Vereinskollegen zum
Schwitzen nach dem Sport das
Geschenkset „Saunen mit
Spaß“ von Bergland mit vier
verschiedenen Düften oder
aber das tolle Geschenkset
„System Absolute“ von Annemarie Börlind mit einer Reinigungsemulsion und einer
Anti-Aging-Nachtcreme, die
die Spannkraft der Haut im
Schlaf stärkt. Um seinen Liebsten die freie Auswahl zu ermöglichen, bietet sich als Geschenk auch ein Gutschein an.
– ANZEIGE –
Zeiss an. Neben einer deutlich
verbesserten Sicht, fühlt sich
der Autofahrer vom Gegenverkehr weniger geblendet und
kann seinen Blick schnell und
mühelos in verschiedenen
Entfernungen scharfstellen.
„Die Gläser verbessern die
Kontraste und minimieren die
Lichthöfe“, so Optikermeister
Patrick Meyer. Die Brillen sind
aber auch für den Alltag geeignet. Der ehemalige Rennfahrer und Fahrsicherheitsexperte Christian Danner hat
die Brillengläser getestet und ist
von der innovativen Entwicklung überzeugt. Neu im Sortiment hat Meyer die „unbreakable“ Brillen von der Firma
Gloryfy aus Österreich. An
dieser extravaganten Brille für
alle Anwendungsbereiche ist
alles, aber auch wirklich alles
unzerbrechlich.
Optikermeister Patrick Meyer (links)
passt dem Kunden Toni Begide die
neue Brille von Gloryfy an.
Metzgerei Holwegler
Die Besinnung auf traditionelle
Werte und ein daraus resultierendes verändertes Kaufverhalten beobachtet Martina Holwegler bei ihren Kunden. „Sie
achten das Metzgerhandwerk
und schätzen immer mehr die
Qualität“, erklärt die Chefin der
Donaueschinger Traditionsmetzgerei. Unter dem Motto:
Wenn ich etwas Besonderes
will, gehe ich zu meinem Metzger, suche den persönlichen
Kontakt und freuen mich wenn
ich kompetent und freundlich
beraten und bedient werde.
Und genau an diesem Punkt
freut sich Martina Holwegler
über ihren super motivierten
Nachwuchs hinter der Ladentheke und macht es am Beispiel
ihrer Auszubildenden Anita
Prüfner fest. „Sie strahlt die
Freude an ihrem Beruf aus und
viele Kunden wollen nur von ihr
bedient werden.“ Zu Weihnachten werden die Kunden bei
der Metzgerei Holwegler mit
traditionellen, aber auch mit
speziellen Wurst- und Fleischwaren verwöhnt. Ebenso gibt es
kleine, herzhafte Geschenke für
den immer zuverlässigen Briefträger oder auch den netten
Nachbarn.
mehr an und verwendet dabei
nur innovative und modernste
Geräte, sprich Marktführer. Als
besonderes Geschenk zu Weihnachten empfiehlt die Expertin
Gutscheine für eine Pflegebehandlung für die Frau und den
Mann.
Hotel Wyndham Garden
Chefin Martina Holwegler (links)
freut sich über das Engagement
ihrer Auszubildenden Anita Prüfner.
Beauté de la Mer
Für F. Ezzehra Ponjavic, Inhaberin des Kosmetikinstituts
„Beauté de la mer“ in der Hermann-Fischer-Allee 2 in Donaueschingen ist die Liebe zum
Beruf ihre Berufung. „Schon bei
meiner Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikerin
2004 war mir klar, dass ich mich
selbständig mache“, erklärt F.
Ezzehra Ponjavic. Nur ein Jahr
später verwirklichte sie ihren
Traum und spezialisierte sich
auf die apparative Kosmetik.
„Ich lege Wert auf Qualität,
Sorgfalt, ein perfektes Ergebnis,
achte sehr auf Hygiene und nur
die äußerste Zufriedenheit
jeder Kundin und jedes Kunden
ist mein Ziel.“ Mit ihrem Hang
zu Perfektion, „dazu stehe ich“,
und ihrem Drang, sich zum
Wohl ihrer Kunden immer
weiterzubilden, hat sich die
Kosmetikerin mit Leib und
Seele über die Jahre eine große
Stammkundschaft erworben.
In ihrem Institut bietet sie
Hautverjüngung, Haarentfernung, Micropigmentation,
Zahnaufhellung und vieles
Brunchen mit allem Drum und
Dran am 1. Weihnachtsfeiertag
oder den Silvesterabend mit
einem Galabuffet, Livemusik
und einem großen Feuerwerk
genießen – das Hotel „Wyndham Garden“ in der Hagelrainstraße 17 in Donaueschingen
freut sich auf die Gäste über
Weihnachten und den Jahreswechsel. Aber auch sonst hat
das große Hotel mit 162 Betten
und rund 40 Mitarbeitern, das
momentan gründlich renoviert
wird und Ende April im Innern
in neuem Glanz erstrahlt, einiges zu bieten. Verschiedene
Räumlichkeiten mit Platz für
bis zu 250 Personen können für
Bankette, Trauungen, Geburtstage oder Hochzeiten angemietet werden. „Wir arbeiten mit
78166 Donaueschingen
Zeppelinstraße 10
Tel. 0771/17631256
Samstags geschlossen
BILDER: JÜRGEN MÜLLER
einer Wedding-Planerin zusammen und bieten auch freie
Trauungen an“, erklärt Hoteldirektorin Steffi Gruber, die seit
einem Jahr die Geschicke des
Wyndham Garden in Donaueschingen lenkt. Mit der entsprechend Technik ausgestattete Räume eignen sich bestens
für Tagungen. Neu im Wyndham Garden ist das Restaurant
„Margau“, das als Weinwirtschaft ausgelegt ist und neben
guten Tropfen auch Flammkuchen und typisch badische
Spezialitäten anbietet.
Änderungsatelier
Wünscht eine schöne
Weihnachtszeit!
Änderung, Anfertigung von Wohnaccessoires
und Unikaten nach Ihren Wünschen.
ANGEBOT
Hose kürzen
Zeppelinstraße 2
78166 Donaueschingen
Tel. 07 71/20 548 480
einfach
7 €*
*Angebot gültig bis 24.12.2016
Hoteldirektorin Steffi Gruber lenkt
seit einem Jahr die Geschicke des
Wyndham Garden Donaueschingen.
Natürliches für Genießer
W e i h na c h t s - und Si l v e s t e r s p e z i a l i t ä t e n
(MFJUTJDIUCSJMMF
LPNQMFUU
Für den traditionellen Genuss
goldgelb gerauchte Rollschinkle, saftige badische Schäufele

Das Familien-Highlight zum Fest
Fondue bourgignonne oder chinoise
Heißer Stein, fachgerecht von uns für Sie vorgeschnitten
und dazu unsere hausgemachten Fonduesaucen

Feines zum Fest – Feines für Ihre Gäste
Schweinefifillet oder Kassler im Blätterteig
Ofenfrische Filettöpflflee vom Schwein oder Pute
leckere gefüllt Braten vom Schwein, Rind oder Kalb
frische Geflflüügel- und Wildspezialitäten

Wir freuen uns auf Ihre Festtagsbestellung und
beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl!
Ihre Familie Holweglerr und Team
Kosmetikerin F. Ezzehra Ponjavic hat
ihren Beruf zur Berufung gemacht.
Karlstr. 40, 78166 Donaueschingen, Fon 0771 92038590, Fax 0771 92038591
Käferstraße 3 | 78166 Donaueschingen | Telefon 0771/ 3134 | Fax 13050
oder eine unserer Filialen
Weihnachten auf der Baar. Wir laden Sie zum Weihnachtlichen einkaufSBummeln ein.
Weihnachtsbrunch
am 25. Dezember mit warm-kaltem Büfett
und Dies und Das von der Schokolade.
Drei Königs Brunch
am 6. Januar 2017
klassischer Brunch mit einem Glas Sekt
Jetzt ganz entspannt nach den letzten Geschenken Ausschau halten
29,00
Euro
p. Pers.
24,
p. Pers.
50
Euro
PHR Country Hotels Betriebs GmbH
Wyndham Garden Donaueschingen
Hagelrainstraße 17, 78166 Donaueschingen
Tel. +49 (0) 771 89 86 44 -0 · Fax -100
[email protected]
www.wyndhamgardendonaueschingen.com
Denken Sie an Ihre
lung
l
e
t
s
e
b
s
t
h
c
a
n
Weih
Wir bieten Ihnen eine gut sortierte Auswahl.
Rollschinken zartgeräuchert
Badische Schäufele mit und ohne Knochen
Schweinefilet mit Kräuter- oder Lebkuchenfüllung
und Rosmarinjus, fertig zum Aufwärmen.
Rinderfilet und Rumpsteaks besonders gut gereift vom
Jungrind
gefüllte Kalbsbrust, bratfertig hergerichtet
Rinderzungen, gesalzen oder geräuchert
Wild aus heimischen Wäldern (Reh und Wildschwein)
Unsere hausgemachten Pasteten als Aufschnitt zu Weihnachten
oder unsere Leberpasteten „Saverne“ in der Form gebacken.
Rehbratwürstchen, Lammbratwürstchen
und Wildschweinbratwürstchen.
Lecker zu Feldsalat als kleine Vorspeise
Inhaber: Dieter Schulz
Rosenstraße 1
78166 Donaueschingen
Henkel Reisen
In zwei Wochen ist Heiligabend
– ein Tag der Besinnung mit der
Geburt von Jesus Christ. Aber
auch ein Tag, an dem man seine
Liebsten mit einem Geschenk
überrascht und vor allem die
Kinder freuen sich jetzt schon
riesig auf die große Bescherung.
Noch ist Zeit, bei einem Bummel durch die mit vielen Lichtern geschmückten Baarstädte
Donaueschingen und Bräunlingen, die Geschenke in aller
Ruhe auszusuchen. Die Einzelhändler haben schon länger
ihre Geschäfte weihnachtlich
geschmückt und halten das
entsprechende Angebot parat.
Für die Feiertage im Kreise der
Familie gilt es aber auch, sich
über das Festtagsessen Gedanken zu machen und rechtzeitig
beim Metzger zu bestellen.
Das Reisen gehört zu den
schönsten Dingen im Leben,
tolle Sachen kennen lernen,
etwas erleben und dabei seinen
Horizont erweitern. „Henkel
Reisen“ in Unterbränd ist der
Spezialist für Vereins-, Jahrgangs- oder Betriebsausflüge
sowie Urlaubs-, Städte-, Rundreisen und Kurztrips. Die langjährige Erfahrung in der Touristikbranche, die über viele Jahre
gewachsenen Beziehungen zu
den Hotels und anderen Leistungsträgern, die kompetente
Betreuung durch Experten
sowie die Begeisterung für die
Organisation der Reisen sorgen
für höchste Qualität. Während
Eva Schmerbach im Büro die
Fäden zieht, kümmert sich
Werner Henkel und sein Team
um das Wohlbefinden der Gäste
während der Busreise.
Thedy
Autohaus Henkel
.......................................
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung
unter Tel. +49 (0) 771 / 89 86 844.
Brunch-Termine außerhalb der angegebenen
Daten sind ab 30 Personen möglich.
Metzgerei Martin
VON JÜRGEN MÜLLER
Tel. +49 77 1 34 29
Fax +49 77 1 16 38 80
[email protected]
www.metzgereimartin.com
Hier leuchten die Kinderaugen:
Die Auswahl in der Spielwarenabteilung von Thedy ist riesig.
Neben der rasanten CarreraBahn für die Jungs, alles um
Prinzessin Lillifee für die Mädchen, findet man hier auch
Spiele für die ganze Familie,
allen voran die „Spiele des
Jahres“. Für die Kleinen gibt es
entsprechende Winterbekleidung – modisch und funktionell. Alles rund ums Backen
finden die Kunden in der Haushaltswarenabteilung. Breit
gefächert und vielseitig ist auch
das Angebot an Geschenkartikeln aller Art – hier findet
man für jeden Geschmack das
Passende. „Sammler sollten die
Weihnachtsglocke von Hutschenreuther nicht vergessen“,
meint Thedy-Inhaberin Karin
Stocker-Werb.
HENKEL-REISEN
IMMER EINE REISE WERT
1 TG Wintertag im Europa Park Rust
für Senioren inkl. Eintritt
Fahrt inkl. Mittagessen, Kaffee, Kuchen
22.12.2016
69 Euro
4 TG Silvester im Calenberger Land
(Hannover) all inklusive
Fahrt inkl. Ü/HP-Programm
30.12.2016
399 Euro
1 TG Militärkonzert Stuttgart
Fahrt inkl. Eintritt Kat. 2 Sitzplatz
11.03.2017
70 Euro
1 TG Automobilsalon Genf
Fahrt inkl. Eintritt
18.03.2017
43 Euro
5 TG Eröffnungsfahrt „Fit in den
Frühling“ Gardasee ****Hotel
Fahrt inkl. Ü/HP-Programm
26.03.2017
299 Euro
Karin Stocker-Werb mit dem Spiel des
Jahres für Erwachsene „Codenames“, ihr Mann Gerhard Werb zeigt
das Spiel des Jahres für den Nachwuchs, „Stone Age Junior“.
Michael (links) und Christoph Wider
leiten die Werkstatt, während sich
Roswitha Wider für den Verkauf
verantwortlich zeigt.
Das renommierte Autohaus
Henkel in Unterbränd ist ein
kompetenter Partner in allen
Fragen rund ums Auto mit dem
Ziel, den höchsten Kundenansprüchen gerecht zu werden.
Die Stärken liegen in der Beratung und Vermittlung von Neuoder Gebrauchtwagen aller Art
sowie bei Reparaturen und dem
Unfallservice sowie dem Kundendienst bei Fahrzeugen aller
Marken. Seit fast 50 Jahren ist
das Autohaus Henkel auf die
Marke BMW spezialisiert.
Jeweils am Montag und Mittwoch jede Woche werden
Hauptuntersuchungen und
Abgasuntersuchungen vorgenommen. In der modern
ausgestatteten Werkstatt kümmern sich die beiden Kfz-Meister Michael und Christoph
Wider mit zwei weiteren Mit-
Wir haben Ihre
Weihnachtsgeschenke
78199 Bräunlingen
Tel. 07654-91100
www.henkel-reisen.de
Reisegutscheine bei uns erhältlich !!
Schenken Sie Ihren Liebsten Zeit
Mit einem
Gutschein
für schöne
Momente
der
Entspannung.
Warme Jacken
und tolle Pullis
Größe 68 – 104
Alle Behandlungen als Geschenkgutschein erhältlich.
♥
♥
♥
♥
♥
Permanent-Make-Up
Dauerhafte Haarentfernung
Ultraschall zur Hautverjüngung
Zahnaufhellung
Gesichtsbehandlungen u.v.m.
Kosmetikinstitut
DE LA MER
Hermann-Fischer-Allee 2 · 78166 Donaueschingen · Telefon 07 71 / 15 87 623
Mehr Info: www.beautedelamer.de
für glänzende
Augen unterm
Christbaum
arbeitern um die Autos und die
Fahrer. Im Verkauf ist Roswitha
Wider die kompetente und
freundliche Ansprechpartnerin.
Outdoor Bombeiter
Gerhard Bombeiter präsentiert eine
Weste von Bergans.
Alles, um sich auch bei nasskaltem Wetter und Schnee so
richtig wohl zu fühlen, bietet
das Outdoor-Fachgeschäft
Bombeiter in Bräunlingen.
Modische und funktionelle
Jacken von Vaude und Fjäll
Räven, Maloja und Bergans,
dazu Winterboots von Lowa
vermitteln ein wohliges Wintergefühl. Wanderschuhe „Made
in Germany“ gibt es von Meindl
Indendity. Sportlich elegante
Stiefel und Stiefeletten von
Gabor, Rieker oder Wolky runden das Angebot ab. Ein kleines
Geschenk zu Weihnachten
könnten auch mollig warme
Hausschuhe von Haflinger sein.
Auch wenn die Hausfrau das
Weihnachtsmenü zuhause
serviert, kann sie es ganz entspannt angehen – nämlich mit
einem fertigen Hauptgang von
der Metzgerei Martin. Dabei ist
für Metzgermeister Dieter
Schulz und Sohn Sebastian die
Qualität der Waren und für
seine Frau Gabriele und Tochter Isabelle die kompetente
Beratung der Kunden das Wichtigste überhaupt. Dabei legt der
Familienbetrieb auch Wert auf
Regionalität und artgerechte
Tierhaltung. So bietet die Metz-
Sie sind die Metzgerei Martin:
Gabriele (von links), Sebastian,
Dieter und Isabelle Schulz.
gerei Martin Wild aus dem
Unterhölzer Wald und Lamm
von einem Schäfer in Rottweil
an. Hirsch, Reh, Wildschwein
und Lamm verarbeiten Vater
und Sohn auch zu sortenreinen
Wurstspezialitäten wie Salami,
Lyoner, Bratwürste, Schinken
und Fleischkäse. Diese Produkte vom Rind sind garantiert
ohne Schweinefleisch. Zu
Weihnachten gehören Schäufele ebenso, wie der traditionelle
Rollschinken, bestes FondueFleisch, gefüllte Kalbsbrust
oder das Schweinefilet im
Blätterteig sowie das mindestens fünf Wochen abgehangene
Steak. Auf Bestellung gibt es
auch einen Rinder-Rollschinken zum Kochen. Kreativität
zeichnet auch den Party-Service der Metzgerei Martin aus.
Es ist nicht immer einfach, für
seine Liebsten das Passende
unter den Weihnachtsbaum zu
finden. Wie wäre es mit einem
schönen und gesunden Geschenk aus dem Reformhaus
Klink in der Zeppelinstraße 10
in Donaueschingen. Hier findet
sich für die Mama eine intensiv
nährende Naturcreme von
Von Elke Ruther (von links), Inhaber
Viktor Klink und Karin Weishaar
werden die Kunden im Reformhaus
Klink kompetent beraten.
Änderungsatelier Elliégant
Auf Individualität und Kreativität legt Ellie Oldenburger in
ihrem Änderungsatelier großen
Wert. Im April dieses Jahres hat
sich die Schneiderin mit Erfahrung in der Zeppelinstraße 2
in Donaueschingen selbständig
gemacht und bietet neben
alltäglichen Änderungsarbeiten
wie Hosen kürzer machen oder
Reißverschlüsse einnähen,
auch selbst gemachte Kuscheltiere und Wohnaccessoires wie
zum Beispiel Kissen und Gardinen an – allerdings nicht von
der Stange. „Kuscheltiere für
Kinder mache ich nach den
individuellen Wünschen der
Kunden und meistens mit den
persönlichen Initialen der
Kinder“, sagt Ellie Oldenburger.
„Das sind absolute Unikate.“
Ein Faible hat sie auch für Accessoires, die das Wohnen
interessant, gemütlich und
individuell machen – nach
eigenen Vorstellungen oder
denen der Kunden. Wenn es die
Zeit zulässt, näht die Schneiderin auch ganze Kleider.
Ellie Oldenburger fertigt in ihrem
Änderungsatelier individuelle Kuschelkissen und Kuscheltiere.
Optic Meyer
Nasse Straßen, Nebel und
Schneefall machen den Autofahrern im Herbst und Winter
zu schaffen. Viele fühlen sich
bei den vor allem bei Dunkelheit ungünstigen Lichtverhältnissen unsicher und gestresst.
Das Optik-Fachgeschäft Claus
Meyer in der Donaueschinger
Karlstraße bietet jetzt Brillen
mit DriveSafe-Gläsern von
Autohaus
HENKEL
GmbH
Kirnbergstraße 2
78199 BräunlingenUnterbränd
Tel. 07654/9110-0
Gebrauchtwagenangebote
Seat Ibiza 1.2TSI 66kw/90PS Tageszulassung 09/16
VW Polo 1.2TSI Blue Motion Gross 66kw/90PS
Zul. 09/2016
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Blue Motion
Zul. 08/2015 km 2500
Audi A5 Cabrio 2.0TFSI Multitronic
Zul. 02/2010 km 71000
BMW X1 xDrive 18d Automatic
Zul. 11/2014 km 30000
BMW X1 xDrive 18d Zul. 04/2010 km 77800
BMW X5 xDrive Zul. 05/2014 km 18000
Euro 14.600,–
Euro 18.490,–
Euro 20.300,–
Euro 20.400,–
Euro 24.500,–
Euro 18.500,–
Euro 47.500,–
www-autohaus-henkel.de [email protected]
Schenken Sie Gesundheit
und Wohlbefinden.
Mit einem Geschenkgutschein liegen Sie immer richtig.
Klink
Festlich geschmückt laden die Baarstädte Donaueschingen und Bräunlingen zum Weihnachtsbummel durch die Geschäfte ein.
Metzgerei Martin
Reformhaus Klink
Viele attraktive Angebote in
allen Abteilungen
Santaverde für geschmeidige
und glatte Haut, für Papa einen
alkoholfreien, wohltuenden
Punsch von der Natursafterei
Voelkel mit Aroniabeeren und
edlem Kirschsaft mit winterlichen Gewürzen, für die allerliebste Freundin das Geschenkset Rosengeheimnisse
von Dr. Hauschka, für die nette
Arbeitskollegin ein Geschenkset von Primavera mit ätherischen Ölen und Duftbadesalz
zum Selbermischen, für den
lieben Vereinskollegen zum
Schwitzen nach dem Sport das
Geschenkset „Saunen mit
Spaß“ von Bergland mit vier
verschiedenen Düften oder
aber das tolle Geschenkset
„System Absolute“ von Annemarie Börlind mit einer Reinigungsemulsion und einer
Anti-Aging-Nachtcreme, die
die Spannkraft der Haut im
Schlaf stärkt. Um seinen Liebsten die freie Auswahl zu ermöglichen, bietet sich als Geschenk auch ein Gutschein an.
– ANZEIGE –
Zeiss an. Neben einer deutlich
verbesserten Sicht, fühlt sich
der Autofahrer vom Gegenverkehr weniger geblendet und
kann seinen Blick schnell und
mühelos in verschiedenen
Entfernungen scharfstellen.
„Die Gläser verbessern die
Kontraste und minimieren die
Lichthöfe“, so Optikermeister
Patrick Meyer. Die Brillen sind
aber auch für den Alltag geeignet. Der ehemalige Rennfahrer und Fahrsicherheitsexperte Christian Danner hat
die Brillengläser getestet und ist
von der innovativen Entwicklung überzeugt. Neu im Sortiment hat Meyer die „unbreakable“ Brillen von der Firma
Gloryfy aus Österreich. An
dieser extravaganten Brille für
alle Anwendungsbereiche ist
alles, aber auch wirklich alles
unzerbrechlich.
Optikermeister Patrick Meyer (links)
passt dem Kunden Toni Begide die
neue Brille von Gloryfy an.
Metzgerei Holwegler
Die Besinnung auf traditionelle
Werte und ein daraus resultierendes verändertes Kaufverhalten beobachtet Martina Holwegler bei ihren Kunden. „Sie
achten das Metzgerhandwerk
und schätzen immer mehr die
Qualität“, erklärt die Chefin der
Donaueschinger Traditionsmetzgerei. Unter dem Motto:
Wenn ich etwas Besonderes
will, gehe ich zu meinem Metzger, suche den persönlichen
Kontakt und freuen mich wenn
ich kompetent und freundlich
beraten und bedient werde.
Und genau an diesem Punkt
freut sich Martina Holwegler
über ihren super motivierten
Nachwuchs hinter der Ladentheke und macht es am Beispiel
ihrer Auszubildenden Anita
Prüfner fest. „Sie strahlt die
Freude an ihrem Beruf aus und
viele Kunden wollen nur von ihr
bedient werden.“ Zu Weihnachten werden die Kunden bei
der Metzgerei Holwegler mit
traditionellen, aber auch mit
speziellen Wurst- und Fleischwaren verwöhnt. Ebenso gibt es
kleine, herzhafte Geschenke für
den immer zuverlässigen Briefträger oder auch den netten
Nachbarn.
mehr an und verwendet dabei
nur innovative und modernste
Geräte, sprich Marktführer. Als
besonderes Geschenk zu Weihnachten empfiehlt die Expertin
Gutscheine für eine Pflegebehandlung für die Frau und den
Mann.
Hotel Wyndham Garden
Chefin Martina Holwegler (links)
freut sich über das Engagement
ihrer Auszubildenden Anita Prüfner.
Beauté de la Mer
Für F. Ezzehra Ponjavic, Inhaberin des Kosmetikinstituts
„Beauté de la mer“ in der Hermann-Fischer-Allee 2 in Donaueschingen ist die Liebe zum
Beruf ihre Berufung. „Schon bei
meiner Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikerin
2004 war mir klar, dass ich mich
selbständig mache“, erklärt F.
Ezzehra Ponjavic. Nur ein Jahr
später verwirklichte sie ihren
Traum und spezialisierte sich
auf die apparative Kosmetik.
„Ich lege Wert auf Qualität,
Sorgfalt, ein perfektes Ergebnis,
achte sehr auf Hygiene und nur
die äußerste Zufriedenheit
jeder Kundin und jedes Kunden
ist mein Ziel.“ Mit ihrem Hang
zu Perfektion, „dazu stehe ich“,
und ihrem Drang, sich zum
Wohl ihrer Kunden immer
weiterzubilden, hat sich die
Kosmetikerin mit Leib und
Seele über die Jahre eine große
Stammkundschaft erworben.
In ihrem Institut bietet sie
Hautverjüngung, Haarentfernung, Micropigmentation,
Zahnaufhellung und vieles
Brunchen mit allem Drum und
Dran am 1. Weihnachtsfeiertag
oder den Silvesterabend mit
einem Galabuffet, Livemusik
und einem großen Feuerwerk
genießen – das Hotel „Wyndham Garden“ in der Hagelrainstraße 17 in Donaueschingen
freut sich auf die Gäste über
Weihnachten und den Jahreswechsel. Aber auch sonst hat
das große Hotel mit 162 Betten
und rund 40 Mitarbeitern, das
momentan gründlich renoviert
wird und Ende April im Innern
in neuem Glanz erstrahlt, einiges zu bieten. Verschiedene
Räumlichkeiten mit Platz für
bis zu 250 Personen können für
Bankette, Trauungen, Geburtstage oder Hochzeiten angemietet werden. „Wir arbeiten mit
78166 Donaueschingen
Zeppelinstraße 10
Tel. 0771/17631256
Samstags geschlossen
BILDER: JÜRGEN MÜLLER
einer Wedding-Planerin zusammen und bieten auch freie
Trauungen an“, erklärt Hoteldirektorin Steffi Gruber, die seit
einem Jahr die Geschicke des
Wyndham Garden in Donaueschingen lenkt. Mit der entsprechend Technik ausgestattete Räume eignen sich bestens
für Tagungen. Neu im Wyndham Garden ist das Restaurant
„Margau“, das als Weinwirtschaft ausgelegt ist und neben
guten Tropfen auch Flammkuchen und typisch badische
Spezialitäten anbietet.
Änderungsatelier
Wünscht eine schöne
Weihnachtszeit!
Änderung, Anfertigung von Wohnaccessoires
und Unikaten nach Ihren Wünschen.
ANGEBOT
Hose kürzen
Zeppelinstraße 2
78166 Donaueschingen
Tel. 07 71/20 548 480
einfach
7 €*
*Angebot gültig bis 24.12.2016
Hoteldirektorin Steffi Gruber lenkt
seit einem Jahr die Geschicke des
Wyndham Garden Donaueschingen.
Natürliches für Genießer
W e i h na c h t s - und Si l v e s t e r s p e z i a l i t ä t e n
(MFJUTJDIUCSJMMF
LPNQMFUU
Für den traditionellen Genuss
goldgelb gerauchte Rollschinkle, saftige badische Schäufele

Das Familien-Highlight zum Fest
Fondue bourgignonne oder chinoise
Heißer Stein, fachgerecht von uns für Sie vorgeschnitten
und dazu unsere hausgemachten Fonduesaucen

Feines zum Fest – Feines für Ihre Gäste
Schweinefifillet oder Kassler im Blätterteig
Ofenfrische Filettöpflflee vom Schwein oder Pute
leckere gefüllt Braten vom Schwein, Rind oder Kalb
frische Geflflüügel- und Wildspezialitäten

Wir freuen uns auf Ihre Festtagsbestellung und
beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl!
Ihre Familie Holweglerr und Team
Kosmetikerin F. Ezzehra Ponjavic hat
ihren Beruf zur Berufung gemacht.
Karlstr. 40, 78166 Donaueschingen, Fon 0771 92038590, Fax 0771 92038591
Käferstraße 3 | 78166 Donaueschingen | Telefon 0771/ 3134 | Fax 13050
oder eine unserer Filialen

Download Report