Ettingen

Ettingen
Gemeindeinformationen
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung
auf Donnerstag, 8. Dezember 2016,
19.30 Uhr, in der Aula «Hintere
Matten»
Traktanden:
1. Genehmigung des Protokolls der
Einwohnergemeindeversammlung
vom 30. Mai 2016
2. Budget 2017
3. Diverses
im Anschluss Apéro der KMU Ettingen,
offeriert durch folgende Firmen:
•BächliGmbH
•ConstantaAG
•KlixaAG
Die Gemeindeversammlungsvorlagen
können ab sofort auf der Homepage
www.ettingen.ch (Politik → Gemeindeversammlung → Einladung/Erläuterung)
eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Gemeinderat
Beiträge an Neupflanzungen von HochstammObstbäumen
Die über 2000 Hochstamm-Obstbäume
(HOB) in der Feldflur von Ettingen tragen
wesentlich zum besonderen Charakter
und zur Schönheit unserer Landschaft bei.
Sie sind zudem auch als Lebensgrundlage
zahlreicher Vögel und Kleintiere von grosser Bedeutung.
Die Einwohnergemeinde entrichtet deshalb seit 2012 an Bewirtschafter von mittelgrossen und grossen HOB Pflegebeiträge auf der Basis von sechsjährigen
Vereinbarungen.
Um der schleichenden Überalterung des
Obstbaumbestandes zu begegnen, möchte die Einwohnergemeinde in enger
Zusammenarbeit mit der Natur- und
Landschaftsschutzkommission (NLK)
nun auch für die Neupflanzung von
HOB im Landwirtschaftsgebiet einen
einmaligen Beitrag in der Grössenordnung des Pflanzenpreises entrichten.
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie von
diesem Angebot Gebrauch machen und
damit auch einen Beitrag an die künftige
Vielfalt unserer vertrauten Umgebung
leisten.
Wenden Sie sich dafür an die Gemeindeverwaltung (Herr Patrick Rüegg, Tel.-Nr.
Gemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 061 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–18.30 Uhr
Dienstag
8.30–11.30 Uhr
Mittwoch
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Donnerstag
8.30–11.30 Uhr
Freitag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Sibylle Haussener
Telefon 061 721 59 61
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr
nach Vereinbarung unter Telefon
061 726 89 89
061 726 89 64), um unverbindlich ein Antragsformular anzufordern oder laden
Sie das Formular von der Internetseite der
Gemeinde herunter (www.ettingen.ch →
Verwaltung → Formulare/Merkblätter).
Darin finden Sie auch Angaben über Beitragshöhe und Regelungen im Zusammenhang mit der Pflanzung. Bei Bedarf
können wir Ihnen Unterlagen über Sortenwahl, Pflanzung, Schutz und erste Pflege
zukommen lassen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Peter BrodmannGross unter Tel.-Nr. 061 721 36 38.
Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
Subventionsgesuche
Musikschule Leimental
Subventionsgesuche für den Besuch der
Musikschule Leimental im Jahr 2017 können bis Ende 2016 an die Gemeindeverwaltung eingereicht werden.
Formulare können Sie bei der Steuerabteilung beziehen oder von der Homepage
www.ettingen.ch (Verwaltung→ Formulare / Merkblätter → Soziales → Musikschule) herunterladen.
Unvollständig oder zu spät eingereichte
Gesuche können nicht mehr berücksichtigt werden.
Für jedes Kind muss ein separates Formular eingereicht werden.
Gemeindeverwaltung, Steuerabteilung
Gratulation
Am 10. Dezember 2016 feiert Frau Filomena Küng, whft. Brücklismattstrasse 24,
ihren 80. Geburtstag. Wir gratulieren
herzlich.
Gemeinderat
Die Gemeindepolizei informiert – elektrisch angetriebene Trendfahrzeuge
Weihnachten steht vor der Türe und es
werden wieder fleissig Geschenke für Kinder und auch Erwachsene gekauft. In den
Regalen der Elektrofachhändler stehen
massenweise zweirädrige Elektro-Hoverboards zu relativ günstigen und verlockenden Preisen. Viele Kinder finden diese Trendfahrzeuge natürlich super und
wünschen sich ein solches zum Fest.
Schnell sind diese Hoverboards gekauft,
verpackt und unter dem Weihnachtsbaum
platziert. Was viele jedoch bei aller Freude am Schenken vergessen ist, dass diese
elektrischen Trendfahrzeuge weder auf
Strassen, Trottoirs oder Wegen zugelassen sind.
Als elektrisch angetriebene Trendfahrzeuge werden Fahrzeuge wie beispielsweise
Gemeindepolizei:
Jörg Linder
Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34
Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
Soziale Dienste:
c / o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 726 89 66
Donnerstag, 8. Dezember 2016
Monowheels, Hoverboards, E-Trottinette,
E-Skateboards oder Smartwheels bezeichnet. Es sind akkubetriebene Fahrzeuge
mit einem oder zwei Rädern.
Die meisten dieser Fahrzeuge haben keine
Typengenehmigung und sind daher nur
auf abgesperrtem Areal zu benutzen.
Sobald eine Verkehrsfläche für verschiedene Personen frei zugänglich (nicht eingezäunt) ist, gilt sie als öffentliche Verkehrsfläche. Grundsätzlich dürfen solche
elektrischen Trendfahrzeuge ohne Typenprüfung nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen benutzt werden. Eine Benutzung
im öffentlichen Verkehr kann strafrechtliche Konsequenzen haben. Wenn ein solches «Fahrzeug» mit elektrischem Antrieb
(sog. E-Gefährt / Trendfahrzeug) einer gesetzlichen Fahrzeugkategorie (Typ) zugeordnet werden kann (z.B. Motorfahrrad
oder Leichtmotorfahrrad) und alle technischen Anforderungen sowie weitere Eigenschaften dieser Kategorie ebenfalls
eingehalten sind, könnte es auf gewissen
öffentlichen Verkehrsflächen, die für seine
Kategorie freigegeben sind, fahren. Ohne
technische Angaben und andere Daten
(Motorleistung, erreichbare Geschwindigkeit, Bremsen usw.) ist es nicht möglich,
ein E-Gefährt in eine Kategorie einzustufen bzw. festzustellen, ob es dieser Kategorie entspricht oder nicht. Kann ein EGefährt keiner Kategorie zugeordnet
werden, ist es nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen zugelassen. Das bedeutet,
dass es weder auf Trottoirs oder in Fussgängerzonen noch auf Radwegen oder
Strassen benutzt werden darf. Achtung:
Diese Auflistung ist nicht abschliessend.
Zum jetzigen Zeitpunkt (Stand Januar
2016) ist uns nicht bekannt, ob für solche
E-Gefährte eine Typengenehmigung erteilt worden ist. Daher empfehlen wir Ihnen, diese nur auf privaten Arealen (Privatgelände) zu benutzen.
Die Gemeindepolizei wünscht allen frohe
Festtage.
Gemeindeverwaltung,
Gemeindepolizei
PostAuto-Fahrplanwechsel
am 11. Dezember 2016 –
Änderungen und Angebot
im Überblick
Linie 68, Flüh – Ettingen –
Aesch BL
Bestehendes Angebot
Montag bis Freitag: Halbstundentakt tagsüber bis 20.30 Uhr. Abends und am Wochenende Stundentakt. In Aesch werden
Anschlüsse von und nach Basel jeweils gemäss dem Pendlerstrom angeboten.
Da sich der Tramfahrplan durch Taktlageänderungen und Taktwechsel je nach Wochentag verändert, ergeben sich auf der
Linie 68 zum Teil Abweichungen vom
Grundtakt, um die Tramanschlüsse in Flüh
und Ettingen zu gewährleisten. Zum Teil
ergeben sich sehr knappe Anschlüsse mit
nur einer Minute Umsteigezeit, welche
nicht garantiert sind.
Angebotsveränderungen
Keine
Brunnenmeister:
Peter Stöcklin
Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und
Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)
Betriebszeiten
Montag bis Freitag: 6.00–23.00 Uhr
Samstag: 6.00–1.00 Uhr
Sonntag: 7.00–20.30 Uhr
Förster:
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23
Anschlüsse
In Aesch besteht Anschluss zwischen der
S3 von/nach Basel (nur in der PendlerLastrichtung) und von/nach Laufen sowie
auf die Tramlinie 11 und die Buslinie 65.
GGA-Störungsdienst:
Telefon 061 926 77 99
Gemeindeverwalter:
Hans Rudolf Aeberhard
Telefon 061 726 89 80
In dringenden Fällen ausserhalb der
Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78
Bürgergemeinde:
Verwaltung: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Verwalterin: Claudia Thüring
Telefon Privat 061 721 91 40
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 / 079 241 90 64
Anlaufstelle für Altersfragen:
www.altersfragen-leimental.ch
Telefon 061 721 00 18
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch.
Nr. 49
Seite 24
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
8. Dezember
12 Uhr
8. Dezember
19 Uhr
8. Dezember
19.30 Uhr
10. Dezember
ganzer Tag
ab 8 Uhr
10. Dezember
18 Uhr
11. Dezember
11 Uhr
Mittagstisch
Ettige mitenand
Probe mit Adventshock
Kirchenchor Ettingen
Gemeindeversammlung (Budget 2017)
Einwohnergemeinde Ettingen
Schnittkurs
Obstbauverein Ettingen und
Umgebung
Gottesdienst mit Gesang Tetyana Polt
Kirchenchor Ettingen
Gottesdienst für Gross und Klein mit
Krippenspiel
Reformierte Kirchgemeinde
Weihnachtskonzert
Frauenchor Melodiva
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Bowling in Muttenz
Männerriege Ettingen
Weihnachts-Kamishibai,
japanisches Erzähltheater
Gemeinde- und Schulbibliothek Ettingen
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Adventskonzert Musikverein Ettingen
Musikverein Ettingen
Taizé-Gottesdienst mit
Chor-Gemeinschaft,
Reformierte Kirchgemeinde
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Weihnachts-Mittagstisch
Ettige mitenand
Blumenrain
Therwil
Pfarreiheim
Mitsing-Weihnacht für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Heiligabend: Gottesdienst mit Beteiligung Chor
Kirchenchor Ettingen
Gottesdienst mit Abendmahl
zur Weihnacht
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
11. Dezember
17 Uhr
13. Dezember
12.15 Uhr
13. Dezember
19.30 Uhr
14. Dezember
15 Uhr
15. Dezember
14–17 Uhr
17. Dezember
20 Uhr
18. Dezember
19 Uhr
20. Dezember
12.15 Uhr
22. Dezember
12 Uhr
24. Dezember
17 Uhr
24. Dezember
23 Uhr
25. Dezember
9.30 Uhr
Aula
Treffpunkt bei
Lisbeth
Kath. Kirche
Ettingen
Rekizet
Kath. Kirche
Ettingen
Rekizet
Turnhalle
Bibliothek
Ettingen
Kath. Pfarreiheim
Schulhaus
Ref. Kirche
Therwil
Rekizet
Blumenrain
Therwil
Kath. Kirche
Ettingen
Rekizet
Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den
Vereinen bzw. Veranstaltern.
Ab Ettingen und Flüh fahren Reisende mit Angebotsveränderungen
dem Tram der Linie 10 direkt in die Stadt Keine
Basel.
Betriebszeiten
Montag bis Freitag: 5.30–23.30 Uhr
Linie 69, Flüh – Mariastein –
Samstag: 5.30–23.30 Uhr
Metzerlen – Burg – Challhöchi
Sonntag: 6.30–21.00 Uhr
Danach wird Metzerlen durch die einfahBestehendes Angebot
Montag bis Freitag: stündliches Angebot renden Kurse der Linie 68 bedient.
mit Verdichtungen zum Halbstundentakt
Anschlüsse
oder zusätzliche Kurse morgens, mittags
In Flüh besteht Anschluss an die Tramlinie
und abends.
10 von/nach Basel und meistens AnSamstag und Sonntag: stündliches Angeschluss an die Linie 68 in Richtung Ettinbot (Halbstundentakt am Samstagmorgen).
gen – Aesch.
Auf der Linie 69 ergeben sich viele Taktabweichungen bei Schulkursen, welche auf Weitere Informationen finden Sie unter
die Schulzeiten abgestimmt sind. Gewisse www.postauto.ch oder www.tnw.ch.
Kurse verkehren nicht während der FeriPostAuto Schweiz AG,
enzeit. Einzelne Kurse verkehren täglich
Region Nordschweiz
auf Verlangen nach Challhöchi. Einige
Feuerwehr
Busse verkehren für Schüler, Wanderer
(Auszug
aus dem
und Kirchgänger via Hofstetten. An
Jahres
programm
Markt- und Pilgertagen (erster Dienstag
2016)
und erster Mittwoch im Monat) fahren zudem einzelne Postautos zwischen Laufen Mittwoch, 14. Dezember
19.30–22.15 Uhr Mannschaftsübung
und Metzerlen (Linie 113).
Da sich der Tramfahrplan durch Taktlageänderungen und Taktwechsel je nach Wochentag verändert, ergeben sich auf der
Die Gemeindehomepage
Linie 69 Abweichungen vom Grundtakt,
um die Tramanschlüsse in Flüh zu gewährwww.ettingen.ch
leisten.
Geschwindigkeitskontrollen im November 2016
Die Polizei Basel-Landschaft führt für die Gemeinde Ettingen regelmässig Radarkontrollen auf Gemeinde- und Kantonsstrassen
durch. Die Ergebnisse der Messungen können Sie nachstehender Tabelle entnehmen:
Datum
Zeit
11.11.2016 14.12–15.57
Ort
Witterswilerstrasse
25.11.2016 12.44–14.14
29.11.2016 13.01–14.16
Hofstettenstrasse
Gempenweg
Fahrtrichtung
km/h
Ettingen Zentrum/
50
Witterswil
Hofstetten/Therwil
50
Hauptstrasse/
Fürstensteinstrasse
30
gemessene Fahrzeuge
688
Übertretungen
17
420
42
59
3
Nr. 49
Seite 25
Ettingen
Donnerstag, 8. Dezember 2016
Dorfweihnacht wie immer ein Erfolg
Nachdem am Mittwoch vergangener Woche die Sonne untergegangen war und
sich der Abend über Ettingen legte, wurde
es wirklich eisig kalt. Aber trotz Temperaturen um den Gefrierpunkt liessen es sich
die «Gugger» nicht nehmen, an die legendäre Dorfweihnacht von «KMU Ettingen»
zu pilgern. Und dabei konnte es einem
dann doch warm ums Herz werden: Farbig
und funkelnd dekorierte Stände, eine
strahlende Weihnachtsbeleuchtung und
Gemeindeinformationen
Abfallkalender
Hauskehricht und brennbares
Kleinsperrgut
in der Regel jeden Dienstag
(siehe Abfallkalender)
Biosammlung
Mittwoch, 14. Dezember 2016
Gartenabraum wie Baum- und Strauchschnitt, Laub, Rasen und Gräser (frisch
oder getrocknet), organische Rüstabfälle und Speisereste.
In Behältern wie Grüngutcontainer
Gartenbags oder in Bündel mit Hanf-,
Sisal- oder Kokosfaserschnur zusammengebunden (Grüngut).
Speisereste und sonstige organische Abfälle sind zwingend in
Grüngutcontainern zu entsorgen.
Jahresvignetten für die Grüngutcontainer sind auf der Gemeindeverwaltung und bei der Poststelle
Ettingen erhältlich.
Bereitstellung bis 7.00 Uhr.
Papier/Karton
Mittwoch, 4. Januar 2017
(in der Regel jeden 1. Mittwoch
des Monats)
Häckseldienst
Mittwoch, 4. Januar 2017
Brennbares Grob-Sperrgut
Mittwoch, 15. März 2017
Metallabfuhr
Mittwoch, 12. April 2017. Altmetallabgabe beim Werkhof nach telefonischer Vereinbarung unter 079 241 90 64 möglich.
feine Düfte von Fleisch, Flammenkuchen
oder Glühwein liessen echte Weihnachtsstimmung aufkommen. Und es gab auch
viele flauschige Gelegenheiten, um vor der
Kälte zu fliehen – so etwa bei Ambros Thüring, bei Barbara und Thomas Schaub in
der «Kürbis-Schüüre» oder in der «Raclettestube». Insbesondere bei Thüring war
es schon um 18 Uhr bis auf den letzten
Meter gefüllt (und entsprechend warm).
Für die Kinder begann der weihnachtliche
Anlass bereits um 15 Uhr mit Kerzenziehen. Höhepunkt war wie jedes Jahr der
Besuch des «Samichlaus» mit «Schmutzli» und Esel, der den Kindern «Chlausesäggli» und «Grättimänner» verteilte.
Zivilstandsnachricht
Es steckt viel Herzblut und Liebe zum eigenen Dorf sowie zur Gemeinschaft in
dieser kleinen, aber sehr schön herausgeputzten Dorfweihnacht. Und sie gibt den
Detaillisten in Ettingen die Möglichkeit,
sich in ausgelassener und fröhlicher Stimmung bei der Bevölkerung von der besten
Seite zu zeigen. Insbesondere aus kulinarischer Sicht konnte die Dorfweihnacht
mit dem Basler Weihnachtsmarkt mithalten.
Im Guggerdorf finden während der Adventszeit übrigens noch einige weitere interessante Veranstaltungen statt. Weitere
Informationen auf: www.ettingen.ch.
Text und Fotos: Caspar Reimer
Vereine
Todesfall
30. November 2016: Kron Erna Emma,
geboren am 1. Juni 1923, verwitwet, von
Ettingen, wohnhaft gewesen in Ettingen,
mit Aufenthalt im APH Blumenrain in
Therwil. Trauerfeier im engsten Familienund Freundeskreis.
Weihnachtsferien
Spielspass schenken
Weihnachten rückt immer näher, nun
sollten langsam alle Geschenke für die
Liebsten besorgt sein. Aber was schenken; die Kinder haben schon volle Zimmer und wissen nicht was sie sich wünschen
sollen.
Mit
einem
Geschenkgutschein der Ludothek EttinBürgergemeindegen schenken Sie unendlichen SpielsVersammlung vom
pass, Gesellschaftsspiele für alle Alters24. November 2016
stufen, Playmobil und vieles mehr
stehen zur Auswahl. Und das alles für
An der Versammlung nahmen 37
einen Jahresbeitrag von nur Fr. 55.– für
stimmberechtigte Bürgerinnen und Büreine Familie.
ger teil.
Bürgergemeinde
Beschlussfassungen:
•DieTraktandenlistewurdegenehmigt
und die Stimmenzähler gewählt
•Das Protokoll der ausserordentlichen
Bürgergemeindeversammlung vom
22. August 2016 wurde einstimmig
genehmigt
•DieKreditsprechungfürdieRenovationsarbeiten Birkenweg wurde einstimmig genehmigt
•DasBudget2017derBürgergemeinde
und der FBG am Blauen wurde genehmigt
•Der revidierte Kooperationsvertrag
der FBG am Blauen und die Einkaufssumme der BG Rodersdorf wurde einstimmig genehmigt
Wanderzeit ca. 3 Stunden, 11 km, 270
m auf- und 250 m abwärts
Ausrüstung Wanderschuhe und -stöcke
sowie dem Wetter entsprechende Kleidung. Sinnvoll
wäre auch eine kleine Taschenlampe für den Heimweg.
Besammlung 13 Uhr Bahnhof Ettingen
Rückkehr
open end
Kosten
Beitrag Fr. 6.– / Essen ca.
Fr. 25.– / Heimfahrt im UAbo-Bereich
Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Während den Weihnachtsferien ab 24.
Dezember bleibt die Geschäftsstelle der
Tagesfamilien Ettingen geschlossen.
Ab Montag, 9. Januar 2017, sind wir wieder für Sie da. Die Sprechstunde können
Sie noch am Donnerstag, 15. Dezember, in
Anspruch nehmen, danach bleibt auch
Anmeldung bis spätestens Samstag, 10.
dieses Angebot bis 9. Januar geschlossen.
Dezember, bei Meurys, Telefon 061 721
Für dringende Angelegenheiten bitten wir
40 97 oder E-Mail: [email protected]
Sie eine Nachricht unter [email protected] zu hinterlassen, die zuständige Person wir sich so bald als möglichbei Ihnen melden.
Wir wünschen allen eine schöne und
stressfreie Adventszeit.
Vorstand Tagesfamilien Ettingen
SeniorenWandergruppe
GUGGER
Jahresabschluss-Wanderung
vom Donnerstag, 15. Dezember
Wir treffen uns in Ettingen am Bahnhöfli.
Von dort aus wandern wir auf meist schönen Wanderwegen wieder einmal durch
die Wälder unseres «Hausberges» zu unserem traditionellen Jahresabschluss-Apéro. Weiter geht es noch etwa eine Stunde
Weitere Informationen erhalten Sie auf der über die Hügel des Leimentales bis zum
Homepage www.ludothek-ettingen.ch
Abendessen. Wie letztes Jahr werden wir
Die nächste BGV findet am Donnerstag, Wir wünschen allen eine schöne und zur Verdauung als Heimweg noch einen
30. Mai 2017, statt.
stressfreie Adventszeit.
kleinen Spaziergang von etwa 15 Minuten
Bürgerrat Ettingen
Ludothek Ettingen bis zum Trämli unter die Füsse nehmen.
Die Ludothek befindet sich im ersten
Stock Trakt 4 der Schule Ettingen, sie ist
am Montag von 15 bis 17.30 Uhr und am
Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
1130325
Am Mittwoch vergangener Woche
fand in Ettingen die traditionelle
Dorfweihnacht von «KMU Ettingen»
statt. Sehen Sie hier die Impressionen.
Ettingen
Vereine
Donnerstag, 8. Dezember 2016
Nr. 49
Seite 26
Dies und Das
4. KMU-Brunch mit Thema Pensionskassen
Weihnachts-Kamishibai
(Japanisches Erzähltheater)
Mittwoch, 14. Dezember, 15 Uhr
Bibliothek, Schulhaus Trakt 3
Für Kinder ab 4 Jahren
Am vorletzten Freitag fanden sich im
Schiessstand Schürfeld (zwischen Ettingen und Aesch) zahlreiche Gewerbler
aus Ettingen und Therwil zum 4. KMUBrunch ein. Zur neuen Startzeit um 7.30
Uhr (früher bekanntlich 6.30 Uhr) trafen
sich die Anwesenden zu einem Kaffee
und folgten anschliessend sehr interessiert dem Vortrag von Dr. Martin Wechsler, Pensionskassenexperte aus Aesch.
1113367
Herr Dr. Wechsler verstand es, die Herausforderungen der Pensionskassen,
wie die Überalterung der Bevölkerung
und das allgemeine Tiefzinsniveau,
deutlich und verständlich aufzuzeigen.
Es wurde den Teilnehmenden auch ein- sich frühzeitig damit auseinanderzusetdrücklich vor Augen geführt, was dies zen. Verschiedene Möglichkeiten, wie
für jeden persönlich bedeutet. Die Al- der Einkauf in eine Pensionskasse, frühFoto: zVg
tersvorsorge für Unternehmer, aber zeitige oder aufgeschobene Pensionieauch für Arbeitnehmer, ist ein komple- rung, wurden thematisiert. Beim anIn einem leicht abgedunkelten Raum werxes Thema, bei welchem es sich lohnt, schliessenden Brunch fanden angeregte
den die bezaubernden, weihnachtlichen
Geschichten «So ein Kamel!» und «Filu im
Schnee» erzählt. Dazu werden in einem
beleuchteten Holzrahmen schön illustrierNoch Tickets für das «Guggerzytli 2017» zu ergattern
te Bildtafeln gezeigt. Die Vorführung
Es ist zwar noch Adventszeit, doch wewirkt auf die Zuschauer wie ein kleines
nigstens hinter den Kulissen sind die
Theaterspiel und ist für die Kinder ein
Vorbereitungen auf die Fasnacht 2017
ganz besonderes Erlebnis.
bereits in vollem Gange. So haben am
Die Veranstaltung dauert zirka 45 MinuSamstag kommender Woche, dem
ten. Freier Eintritt. Kollekte.
17. Dezember, alle Guggerinnen und
Bibliotheksteam
Gugger die Gelegenheit, Tickets für die
zweite Ausgabe der VorfasnachtsveranLeserbriefe
staltung «Guggerzytli» am 17. und 18.
Februar 2017 zu ergattern. Der Samstag
23. Dorfweihnacht
ist bereits ausverkauft, aber für Freitag,
Ettingen – wir sagen
17. Februar, sind noch Plätze frei. Der
Dankeschön
Vorverkauf findet in einer Garage an
der Baselstrasse 10 zwischen 10 und 14
Auch dieses Jahr gab es an der diesjähriUhr statt. Wer auf sicher gehen will,
gen Dorfweihnacht leider keine Schneenoch ein Ticket zu bekommen, sollte
flocken. Aber das trockene und kalte Wetsich einen Platz unter guggerzytli@
ter hat sehr viele Besucher in das Zentrum
bluewin.ch reservieren, um das Ticket strauss und es gibt verschiedene lustige
von Ettingen gezogen. Wir möchten es
dann am 17. Dezember abzuholen.
Stückli mit Themen aus dem Dorf und
nicht unterlassen, allen Standbetreibern
Laut Walter Aeppli, Präsident «Verein der Agglomeration zu sehen. Nicht fehund den Beizlis zu danken. Ohne fleissige
Guggerzytli Ettingen», verspricht diese len dürfen die Mundartband «Dief-FlieHelfer im Hintergrund ist die DurchfühAusgabe der Ersten in nichts nachzuste- ger» mit passenden Songs, etwas Fasrung eines solchen Anlasses wie überall,
hen: «Es wird ein bunter Vorfasnachts- nachtsmusik und eine «Gugge». Je zwei
einfach nicht möglich.
Auch möchte sich der KMU Ettingen bei
den Mitarbeitern des Werkhofs für das Richtlinien für Beiträge
Aufbauen und Abräumen der Stände, den
Anwohnern für die Benutzung ihres Hinweis der Gemeinde
Stromanschlusses, der Gemeinde Ettin- Kostenlose Publikationen in dieser Rubrik
gen und der Feuerwehr für die Bewilligun- erfolgen ausschliesslich gemäss den
gen und das Absperren der Hauptstrasse Richtlinien der Gemeinde Ettingen. Diese
und besonders bei den vielen Besuchern können – soweit nicht bekannt – bei der
Rosen
ganz herzlich bedanken.
Gemeindeverwaltung Ettingen, Telefon
schneiden:
Viva Gartenbau
Weitere Informationen zur 24. Dorfweih- 061 726 89 64, erfragt werden.
061Brenneisen,
302Heinz99
02
nacht werden zu einem späteren Zeit- Publikationen, die den Richtlinien nicht Severin
Gutjahr
www.viva-gartenbau.ch
punkt bekannt gegeben.
entsprechen, werden in Rechnung gestellt.
Kaufe
Der KMU Ettingen wünscht allen eine
Kleinigkeiten für den
schöne Adventszeit und viel Glück im neu- Weitere Artikel finden Sie auf den
Flohmarkt.
en Jahr.
Porzellan, Bilder,
Seiten LEIMENTAL und KIRCHE
Antikes, Nippsachen,
KMU Ettingen/OK Dorfweihnacht
Empfehlungen
Musikinstrumente,
Fotoapparate, Modeschmuck, Uhren u.a.
Tel. 061 701 86 41
Inserieren
bringt
ERFOLG!
Diskussionen statt. In gemütlicher Atmosphäre wurden neue Bekanntschaften gemacht und bestehende Freundschaften gepflegt.
Am übernächsten Freitag, 16. Dezember
2016, findet der letzte KMU-Brunch im
Schnitzelbankformationen aus Ettingen
und aus der Stadt (Schuumschleeger
und TamTam) werden auftreten. Der
«Gugger» wird den Ettingern natürlich
wieder den Spiegel vorhalten. Und
Frauenpower in Ettingen wird auch ein
Jahr 2016 statt. Richard Kolb, Geschäftsführer der Kolb AG in Ettingen,
wird den Interessierten einen Einblick in
das Thema «Digitale Herausforderungen der Telekommunikation» im Zusammenhang mit der Umstellung von analoger auf Internet-Telefonie ermöglichen.
Alle sind herzlichst eingeladen, das kurze
Referat (um 7.30 Uhr) und den anschliessenden Weihnachtsbrunch zu geniessen.
(pd/kü)
Thema sein! Matthias Colombini, der
beste Piper der Region, wird auf vielseitigen Wunsch wiederum mit einem
spannenden Auftritt auf der Bühne stehen.»
Text & Foto: Caspar Reimer

Download Report