télécharger - Ville de Neuchâtel

prêt à porter?!
musée d’art et d’histoire
4.12.16–12.3.17
l’histoire
du sac plastique
et papier
en Suisse
die Geschichte
der Plastikund Papiertragtasche
in der Schweiz
vernissage
samedi 3.12.16, 17:00
Vernissage
Samstag, 3.12.16, 17:00
Avec l’ouverture des premiers magasins libre service
en Suisse dans l’aprèsguerre, le consommateur
découvre une multitude
de nouveaux produits.
Le sac devient le symbole
par excellence du boom
économique et de l’achat
spontané. En l’adop­tant,
le consommateur se fait
le porteur, conscient ou non,
d’images et de messages
publicitaires.
Mit dem Aufkommen
der ersten Selbstbedienungs­
läden in der Nachkriegsschweiz entdecken
die Kunden eine grosse
Auswahl neuer Produkte.
Die Tragtasche wird zum
Symbol für boomendes
Wirtschaftswachstum und
Spontankäufe. Bewusst
oder unbewusst wird
der Verbraucher zum
sprichwörtlichen Träger
von Werbebotschaften.
L’exposition «Prêt à porter?!»
présente un large choix
de sacs plastiques et
en papier conservés dans
des collections particulières
à Neuchâtel et à Bâle.
Reflet du graphisme et
de la mode de son temps
ainsi que des stratégies
publicitaires anciennes
et actuelles, le sac est
un témoin privilégié
de l’évolution des goûts
et de la société.
Die Ausstellung «Prêt à
porter?!» zeigt eine umfang­reiche Auswahl an Plastikund Papiertragtaschen
aus Neuenburger und Basler
Privatsammlungen. Mode
und Design sowie Werbestrategien verschiedener
Epochen lassen sich an
Tragtaschen ebenso leicht
ablesen wie Geschmackswandel und gesellschaft­
liche Veränderungen.
esplanade léopold-robert 1
2000 neuchâtel
tél. +41 32 717 79 25
ou +41 32 717 79 20
4.12.16-12.3.17
prêt à porter?!
ouverture
ma 11:00 – 18:00
me11:00 – 18:00/entrée libre
je 11:00 – 18:00
ve 11:00 – 18:00
sa11:00 – 18:00
di11:00 – 18:00
Une publication
richement illustrée paraît
aux éditions Alphil.
Eine reich bebilderte
Publikation erscheint
im Verlag Alphil.
prix d’entrée
8.– tarif plein
4.– tarif réduit
0.– jusqu’à 16 ans
carte musées neuchâtelois
carte ams/icom
design: no-do
fermetures spéciales
sa24.12.16
di25.12.16
sa31.12.16
di1.1.17
l’histoire du sac plastique
et papier en Suisse
autour de
l’exposition
janvier
décembre
mars
février
di 8.1 / 15:00
sa 3.12 / 17:00
Vernissage
je 8.12 / 18:30
Conférence
La lutte créative contre
la pollution par les sacs
plastiques en Afrique
Valérie Reuge
Hermann Lokossou
di 11.12 / 15:00
Visite commentée
Denis Decrausaz
ma 20.12 / 12:15
Visite ciblée
Noël dans la publicité
Christian Hörack
Visite commentée
Denis Decrausaz
di 12.3 / 15:00
ma 10.1 / 12:15
Visite commentée
Denis Decrausaz
Visite ciblée
Les sacs artistiques:
l’art contemporain
en vente chez Migros
Maude Mathez
ma 17.1 / 12:15
Visite ciblée
Trois façons de col­lec­
tionner les sacs
Lutz Eichenberger
Walter Tschopp
Christian Hörack
je 19.1 / 18:30 Conférence
di 12.3 / 17:00
Finissage
di 5.2 / 15:00
Visite commentée
Denis Decrausaz
je 9.2 / 18:30
Conférence
Des images qui courent
la rue. Les sacs de
commission entre art
et séduction
De la «Coopé» à la vente Walter Tschopp
en ligne. Faire ses courses di 19.2 / 15:00
de 1850 à nos jours
Visite commentée
Joël Jornod
Denis Decrausaz
di 22.1 / 15:00
so 26.2 / 15:00
Visite commentée
Denis Decrausaz
so 29.1 / 15:00
Führung durch die Ausstellung
Christian Hörack
ma 31.1 / 12:15
Visite ciblée avec les scénographes
et la graphiste de l’exposition
De la conception
à la réalisation
Atelier Peekaboo
Noémie Gygax
Christian Hörack
Führung durch die Ausstellung
Christian Hörack
l’atelier
des musées
Déambulation
des créations des élèves
de 1re et 2e année CCF
créateur de vêtements
de l’EAA, École d’arts
appliqués de La Chauxde-Fonds
L’Atelier des musées vous
propose des visites guidées
tout public, des visites
ciblées pour les classes,
du matériel pédagogique,
et des ateliers créatifs
autour du sac plastique
et papier.
ma
me
me
me
me
10.1 / 14:00-15:30
22.2 / 14:00-15:30
4-6 ans en duo avec un adulte
7.12 / 14:00-16:00
21.12 / 14:00-16:00
15.2 / 14:00-16:00
7-11 ans
Recycle ton plastique!
me 14.12 / 13:30-15:00 me 14.12 / 15:30-17:00
en famille
[les enfants de moins de 7 ans
doivent être accompagnés d’un adulte]
Brico-plastique pour
petits cadeaux recyclés
sa10.12 / 15:00-17:00
me 1.2 / 15:00-17:00
dès 11 ans
Bijoux plastiques
di 29.1 / 14:00-16:30
tout public dès 16 ans
Recyclage tous azimuts
Sur réservation.
Renseignements
et inscriptions:
www.atelier-des-musees.ch
+41 32 717 79 18