Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Anzeige
Der große
elen
Mit vi ungen!
asch
Über r
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Ab Dezember im Buchhandel
Hermann Simon
Vorankündigung
Eifel Hasborn unvergessen
Vorbestellungen:
[email protected]
Seit einiger Zeit vermehren sich
die Einbrüche in der Eifel-MoselRegion deutlich. Dabei gehen die
Täter immer brutaler vor. Auch
Polizeikräften gegenüber nimmt
die Brutalität merklich zu. Für viele Menschen ist Wirtschaft, Arbeit
und Soziales gar nicht mehr die
Hauptsorge, sondern der Schutz
vor Einbruch oder Überfall, das
Gefühl von Sicherheit und Ordnung im öffentlichen Raum. Die
Politik nimmt diese Sorge scheinbar nicht ernst.
Trier. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Trier und der Zentralen Kriminalinspektion Trier in
dem Todesermittlungsverfahren
einer 57 Jahre alten Frau aus dem
Der Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder
(CDU) fragte, wie wichtig der Landesregierung
die Sicherheit der Bürger ist. Für die Polizeiinspektion Daun ist das Ergebnis unbefriedigend
Trier. Am Landgericht Trier wurde vergangene Woche ein Familienvater wegen sexuellen, bzw.
schweren sexuellen Missbrauchs
von Kindern in 285 Fällen zu einer
Gesamtfreiheitsstrafe von acht
CDU-Landtagsfraktion, Alexander
Licht: „Am Montag hat die Landesregierung ihre Zusammenarbeit
mit KPMG beendet.
Fortsetzung auf Seite 5
Gravierende Sicherheitsmängel
im belgischen AKW Tihange
Wir bitten um Beachtung.
alwin-Experten Claudia und Ulrich Jacoby
Foto: Katrin Schade
Wittlich. Sie ist nicht nur als Geschäftsinhaberin und als Vorstand
im Verein Stadtmarketing-Wittlich
e.V. aktiv – Claudia Jacoby ist auch
eine der alwin-Expertinnen. Claudia Jacoby selbst übernahm im Jahr
2009 das Geschäft „Altstadtbuchhandlung“ in der Burgstraße. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Ul-
rich Jacoby engagieren sie sich für
die Wittlicher Altstadt. Warum sind
sie dabei? Auf diese Frage antwortet Claudia Jacoby: „Ich engagiere
mich im Projekt alwin, weil ich
mithelfen möchte, den Leerstand
in der Wittlicher Innenstadt zu
verringern.
Fortsetzung auf Seite 24
DEHOGA-Kreisverband ermöglicht
Kochlehrlingen Ausbildung mit
Meeresfrüchten und Edelfischen
Fortsetzung auf Seite 6
Nikolaus-Kapelle im Piesporter
Ortsteil Reinsport, nur wenige
Meter vom Moselufer entfernt.
Im Umfeld der Kapelle hat sich im
Laufe der Jahrhunderte viel geändert, die Kapelle steht bis heute
und feiert in diesem Jahr somit ihr
400. Jubiläum.
Fortsetzung auf Seite 3
Jahren verurteilt. Dem 42-jährigen
Angeklagten, der in der Region
Bernkastel-Kues wohnte, wurde
vorgeworfen, seine zwei Töchter
sexuell missbraucht haben.
Fortsetzung auf Seite 24
Traben-Trarbach. Die Initiative
„Starke Kommunen – Starkes
Land“ hatte intensive Analysen zur
Fragestellung der Gesundheitsversorgung an der Mittelmosel durchgeführt. Spätestens seither ist die-
ses Thema in aller Munde. Denn
die Demographie prognostiziert
eine medizinische Unterversorgung
für die Mittelmosel – zumindest mit
den bisherigen Strukturen.
Fortsetzung auf Seite 11
Investition in
die Zukunft der Schüler
Kooperation zwischen
Wittlicher Kurfürst-Balduin-Realschule plus und
Sparkasse Mittelmosel – EMH besiegelt
Wittlich. Am 22. November 2016
haben Marianne Schönhofen,
Schulleiterin der Kurfürst-BalduinRealschule plus, Bettina Pellio und
Susanne Berscheid von der Sparkasse Mittelmosel – Eifel Mosel
Hunsrück, eine Vereinbarung zur
Bildungs- und Lernpartnerschaft
unterzeichnet. Zusammen mit der
Industrie- und Handelskammer
Trier (IHK), die die Partnerschaften in der Region initiiert und fördert, haben beide Seiten nun ihre
Kooperation Schwarz auf Weiß
festgehalten.
Fortsetzung auf Seite 14
Klavierlehrer wegen
schweren sexuellen Missbrauch
von Kindern vor Gericht
Fortsetzung auf Seite 5
Nikolaus-Feier am 06. Dezember und Jubiläumsschrift
Leder-Lehnen, Daun
Minninger, Daun
Rosen Apotheke, Daun
Optik Mayer, Daun
Adler Apotheke, Daun bei.
Trierer Obdachlosenmilieu haben
nunmehr konkrete Anhaltspunkte
dafür ergeben, dass die Frau Opfer
eines Tötungsdelikts geworden ist.
Neue Strukturen stärken für eine
zukunftssichere Gesundheitsversorgung
Luftline vom Kreis Vulkaneifel entfernt) kritisiert haben. Wie durch
die Briefe nun bekannt wurde,
hatte eine Brandsicherheitsstudie
zuvor „alarmierende Wahrscheinlichkeitswerte für eine Kernfusion“
ergeben.
400 Jahre St. Nikolaus-Kapelle
in Reinsport/Piesport
Beilagenhinweis:
Fortsetzung auf Seite 8
Lokales Gesundheitszentrum
in Traben-Trarbach
Fortsetzung auf Seite 4
Landesregierung soll
Originalvereinbarung mit KPMG vorlegen
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Fortsetzung von alwin:
das sind die Experten
wichtig es für die Bürger ist, in
Sicherheit zu leben, ohne Angst
haben zu müssen, Opfer eines Verbrechens zu werden.
Lewentz verschleiert die wahre
Beendigungsvereinbarung mit
KPMG in Sachen Hahn-Verkauf
Ortsteil Reinsport/Piesport. Seit
dem Jahr 1616 steht nun die St.
zung von Spezialeinsatzkräften, am
Montagabend (21.11.2016) insgesamt 5 Tatverdächtige auf „frischer
Tat“ festgenommen werden.
Acht Jahre Gefängnis für
Familienvater wegen Missbrauch
der eigenen Kinder
Es fehlen Polizisten
In zwei Briefen an den belgischen
Atomkraftwerk-Betreiber und den
französischen Mutterkonzern soll
der Chef der belgischen Atomaufsichtsbehörde, Jan Bens, bereits im
Juli und September dieses Jahres
schwere Sicherheitsmängel am
AKW Tihange (Belgien – 150 km
Prüm-Dausfeld. Nach umfangreichen Ermittlungen konnten durch
die Polizeiinspektionen Bitburg,
Prüm und Daun sowie die Kriminalinspektion Wittlich, mit Unterstüt-
57 Jahre alte Frau wurde
Opfer eines Tötungsdeliktes
Fortsetzung auf Seite 8
Zur Vereinbarung zum Ende der
Zusammenarbeit
der Landesregierung mit dem Beratungsunternehmen KPMG erklärt der
stellvertretende Vorsitzende der
Polizei fasst
Einbrecher-Bande auf frischer Tat
Frauenleiche lag vier Jahre auf
dem Dachboden eines Mehrfamilienhauses in Trier-Nord
Eine 82-jährige Frau aus Neumagen-Dhron wurde jüngst brutal in
ihrem Haus überfallen. Der Täter
verlangte Bargeld und versuchte
der Frau sogar eine Plastiktüte
über den Kopf zu stülpen. Nur
mit Glück konnte sich die Frau in
ihre Toilette retten und die Polizei
alarmieren.
Daun. Im Jahr 2013 stellte der
damalige Bundesinnenminister
Hans-Peter Friedrich heraus, Sicherheit sei ein Supergrundrecht.
Damit machte er deutlich, wie
Ausgabe 48. KW · 02.12.2016
Das besondere Weihnachtsgeschenk!
Die Gärten
Adventsder verlorenen Erinnerung
kalender
19,90 €
Eine neue Dimension von Brutalität
und skrupellosen Einbrechern
Im Innenteil
dieser Ausgabe!
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Das Bild zeigt die Auszubildenden der BBS mit Schulleiter Dr. Willi Günther,
Lehrer Udo Gündel und DEHOGA-Vorsitzender Manfred Schmitz
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Bernkastel-Kues. Dank Initiative
des DEHOGA-Kreisvorsitzenden
Manfred Schmitz ist es gelungen, den spanischen und deutschen Kochauszubildenden im 3.
Lehrjahr mehrere Ausbildungsstunden zur Zubereitung von
Meeresfrüchten und Edelfischen
in der Berufsbildenden Schule,
Bernkastel-Kues zu ermöglichen.
Die Qualifizierungsmaße dient
als Vorbereitung zur Prüfung der
Auszubildenden. In dem Rahmen
stellte die „Deutsche See“, größter Fischlieferant von Feinfischen
in Deutschland, insgesamt 60 Kilogramm zu Schulungszwecken zur
Verfügung.
Text: Khg
Trier. Am Landgericht Trier beginnt am 05.12.2016 um 09:30
Uhr der Prozess gegen einen
67-jährigen verheirateten und
kinderlosen Angeklagten, dem
vorgeworfen wird, sich im Zuge
des von ihm erteilten Klaviereinzelunterrichts bei insgesamt 27
Gelegenheiten einem zu diesem
Zeitpunkt zehnjährigen Mädchens sexuell motiviert genähert
zu haben. Die Taten sollen sich
im Zeitraum von etwa September
2015 bis April 2016 ereignet haben. Der nicht vorbestrafte Angeklagte befindet sich seit dem
Alles vergeht. Am Abend des Lebens bleibt nur die Liebe. Elisabeth von der Dreifaltigkeit
08.06.2016 ununterbrochen in
Untersuchungshaft. 1
Wetter
Freitag
02.12.
leicht bewölkt
Samstag
03.12.
leicht bewölkt
Sonntag
04.12.
leicht bewölkt
Montag
05.12.
leicht bewölkt
Tag
4°C
Nacht -3°C
Tag
6°C
Nacht 1°C
Tag
4°C
Nacht -1°C
Tag
2°C
Nacht -2°C
2
Veranstaltungen
EAZ 48. KW / 2016
Senioren-Kino Daun spielt
„Florence Foster Jenkins“
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
01.12. bis 07.12.2016
FILMTITEL
DO
FR
VORPREMIERE:
OFFICE CHRISTMAS PARTY
FSK erfragen, 105 Min.
VORPREMIERE: SING (3D)
SA
SO
MO
DI
18:00
MI
20:30
15:00
o.A., 109 Min.
VORPREMIERE:
DIE VAMPIRSCHWESTERN 3
o.A., 95 Min.
SULLY
ab 12 J., 97 Min.
UNDERWORLD: BLOOD WARS (3D)
ab 16 J., 92 Min.
20:15
21:00
18:15
20:15
21:00
23:00
15:15
15:15
18:15
20:15
21:00
23:00
18:15
20:15
21:00
20:15
21:00
18:15
20:15
21:00
20:15
21:00
UNDERWORLD: BLOOD WARS
ab 16 J., 92 Min.
18:15
18:15
FILMAUSLESE: NEBEL IM AUGUST
ab 12 J., 127 Min.
18:30
18:30
18:30
18:30
17:15
20:00
17:15
20:00
17:15
20:00
15:30
15:30
15:30
18:00
18:00
15:45
20:30
15:45
15:45
15:30
15:30
15:30
15:45
15:45
15:45
PHANTASTISCHE TIERWESEN
UND WO SIE ZU FINDEN SIND (3D) 17:15
20:00
ab 6 J., 134 Min.
PHANTASTISCHE TIERWESEN
UND WO SIE ZU FINDEN SIND
15:30
ab 6 J., 134 Min.
ARRIVAL
ab 12 J., 117 Min.
20:30
WILLKOMMEN BEI
DEN HARTMANNS
18:00
ab 12 J., 117 Min.
15:45
TINI: VIOLETTAS ZUKUNFT
o.A., 100 Min.
PETTERSSON UND FINDUS DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ...
17:15
20:00
22:45
15:30
23:00
18:30
20:30
15:45
20:30
15:30
15:45
15:45
o.A., 97 Min.
ab 16 J., 119 Min.
13:15
23:00
15:30
JACK REACHER: KEIN WEG
ZURÜCK
13:15
17:45
o.A., 94 Min.
BURG SCHRECKENSTEIN
15:30
17:15
20:00
17:45
o.A., 83 Min.
TROLLS
15:30
17:15
20:00
22:45
22:30
18:00
20:30
17:30
16:00
16:00
13:15
13:15
13:15
15:45
13:15
13:15
13:15
20:30
PR-Anzeige
18:15
18:00
22:30
Daun. Am Donnerstag, dem
08.12.2016, um 14:30 Uhr, lädt
der Kinopalast und Seniorenbeirat
Daun zum monatlichen Seniorenkino ein.
Gespielt wird „Florence Foster
Jenkins“ – Hier eine Kurzbeschreibung: 1944: Eigentlich könnte sich
die Millionärin Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) zurücklehnen,
ihren Reichtum genießen und in
Saus und Braus leben, doch sie
fühlt sich zu Höherem berufen und
strebt deswegen eine Karriere als
Opernsängerin an. Zunächst tritt
sie nur bei privaten Konzerten an
der Seite des talentierten Pianisten
Cosmé McMoon (Simon Helberg)
und fernab von unabhängigen Kritikern auf. Das Publikum besteht
ausschließlich aus ihr wohlgeneigten Menschen – und das aus gutem
Grund: Jenkins singt, obgleich sie
das nicht so sieht, furchtbar. Und
sie hat einen Traum, der ihrem
Manager und Ehemann St. Clair
Bayfield (Hugh Grant) ob der zu
befürchtenden Blamage Kopfzerbrechen bereitet: Florence Foster
Jenkins möchte in der berühmten
Carnegie Hall beweisen, dass sie
die beste Opernsängerin der Welt
ist und verschenkt deswegen tausend Eintrittskarten an Kriegsveteranen.
Eintritt für Senioren: 6,50 Euro,
inkl. Kaffee / Kuchen nach dem Film.
Karten können täglich ab 14:00
Uhr unter der Telefonnummer
06592/173663 vorbestellt werden. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Oberes Kylltal vom 03.12. bis 04.12.2016
03.12.16
03.12.16
03.12.16
03.12.16
04.12.16
04.12.16
04.12.16
VG Daun vom 01.12. bis 08.12.2016
01.12.16
Daun
03.+04.12.16 Daun
08.12.16
Strohn
08.12.16
Daun
Oliver Steller: Spiel der Sinne, 20:00 Uhr, Forum Daun
Aufführung: Ballett im Hof, Forum Daun
NATUR AKTIV ERLEBEN, 10:00 Uhr, Treff: Lavabombe,
5 ‡ pro Person, Anmeldung: 0171/8948816
The Original USA Gospel Singers & Band, 20:00 Uhr,
Forum Daun, Karten bei Ticket Regional
Birgel
Jünkerath
Jünkerath/Glaadt
Stadtkyll
Birgel/Lissendorf
Stadtkyll
Feusdorf
„Birgeler Lichter“ des Möhnenvereins
Weihnachtsfeier, 15:00 Uhr, Vereinslokal
Weihnachtsmarkt in der Neuen Kolonie, 14:00 Uhr
Rorate-Messe mit anschließendem Adventsfrühstück
Adventsfeier des Eifelvereins
Adventfeier des Kirchenchors mit kirchenmusikal. Andacht
Seniorentag der Ortsgemeinde
VG Bernkastel-Kues vom 01.12. bis 15.12.2016
VG Zell vom 01.12. bis 18.12.2016
01.–09.12.16 Zell
02.–04.12.16 Zell-Kaimt
03.12.16
Zell-Merl
04.–18.12.16
04.12.16
06.12.16
07.12.16
Briedel
Pünderich
Zell
Neef
01.12.–21.12.16 Bernkastel-Kues
01.12.–23.12.16 Brauneberg
Einstimmen auf Heiligabend mit Glühwein, Marktstraße 5
2. Weihnachtlicher Kunst- und Handwerkermarkt
mit Ausstellung, Restaurant Turmblick
Kabarett: Euer Senf in meinem Leben – Volker Weininger,
20:30 Uhr, Alte Schule, Karten: 13 ‡
Adventszauberfenster
Seniorentag in der Mehrzweckhalle
Nikolaustag auf dem Marktplatz
Begegnungsnachmittag,15:00 Uhr, Gemeindehalle
01.–24.12.16
01.–24.12.16
ab 02.12.16
02.12.16
02.12.16
03.12.16
03.12.16
VG Gerolstein + Hillesheim vom 02.12. bis 09.12.2016
02.12.16
Kerpen
03.12.16
03.12.16
Gerolstein
Gerolstein
03.12.16
03.–04.12.16
03.–04.12.16
03.–04.12.16
04.12.16
Hillesheim
Nohn
Lissingen
Hillesheim
Hillesheim
04.12.16
Gerolstein
08.12.16
Loogh
09.12.16
Birresborn
Kabarett: „2000 Jahre Eifel – Die Jubiläumsrevue“,
20:00 Uhr, Das kleine Landcafé
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Mit Kindern den Advent genießen, 09:00 Uhr,
Gemeindehaus Erlöserkirche
Live-Musik, 19:30 Uhr, Hotel Augustiner Kloster
Adventsmarkt, 11:00 Uhr, Nohner Mühle
3. Weihnachtsmarkt, 11:00 Uhr, Unterburg
Hallenweihnachtsmarkt, Markthalle
Adventskonzert mit den Mainzer Hofsängern,
17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Martin
Tauschtage des Briefmarken- und Münzsammlervereins
„Eifelland“, 10:00 Uhr, Café am Brunnenplatz
Besichtigung und Verzehr im Gröner Hof, Besichtigung:
3 ‡ p. P., Mittagessen auf Anfrage,
Anmeld.: 06593/1812
Weihnachtsmarkt, 14:00 Uhr, Ortsmitte
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
03.12.16
05.12.16
06.12.16
06.12.16
08.12.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
08.12.16
Wittlich
08.12.16
Wittlich
Wittlicher Weihnachtstage 2016
Monatsmarkt, 09:00 Uhr, Innenstadt
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt, Platz an der Lieser
Konzert: Auf Zion! Singe Hosianna!, 19:00 Uhr,
Autobahnkirche St. Paul, Eintritt frei
Führung: Casa Tony M., 15:00 Uhr
Gymnastik, 15:00 Uhr, Haus der Vereine
Nähtreff für Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Spiritual Standards: Jan van Kleewitz, Markus Burger,
20:00 Uhr, Casino, Friedrichstr. 4
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Wittlich-Land vom 02.12. bis 08.12.2016
02.12.16
03.12.16
Arenrath
Manderscheid
03.12.16
Salmtal
03.12.16
04.12.16
Manderscheid
Manderscheid
04.12.16
Lüxem
04.12.16
05.12.16
07.12.16
Großlittgen
Greimerath
Meerfeld
07.12.16
Manderscheid
07.12.16
08.12.16
Binsfeld
Manderscheid
03.12.16
03.12.16
03.–04.12.16
03.–04.12.16
04.12.16
04.12.16
04.12.16
04.12.16
06.12.16
08.–15.12.16
VG Traben-Trarbach vom 02.12.2016 bis 03.01.2017
Stadt Wittlich vom 01.12. bis 08.12.2016
01.12.–21.12.16
02.12.16
02.+06.12.16
03.12.16
03.12.16
03.12.16
Weihnachtsmarkt in der mittelalterlichen Stadt, 11:00 Uhr
Weihnachten in der Wurzelwerkstatt,
Mo. bis Sa. ab 14:00 Uhr geöffnet
Burgen
Adventskalender, jeweils 18:00 Uhr
Bernkastel-Kues Adventskalender, jeweils 17:30 Uhr, am 24. um 11:00 Uhr
Maring-Noviand Adventsfenster, 18:00 Uhr, St. Remigius-Kirche,
-Siebenborn
(Immer freitags vor den Adventssonntagen)
Bernkastel-Kues Interaktiver Theaterabend, 20:00 Uhr,
Tonstation Kues, Gartenstraße/Mozartstraße
Bernkastel-Kues Nachtwächterführung durch Bernkastel, 17:00 Uhr &
20:00 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Bernkastel-Kues Fackelschwimmen, 18:00 Uhr, Moselufer Bernkastel
Bernkastel-Kues Führung durch den weihnachtlichen Stadtkern,
14:30 Uhr, Ecke Karlsbader Platz/Tourist-Info
Bernkastel-Kues Kulturzeit: Stagefire, 20:00 Uhr, Mosellandhalle
Bernkastel-Kues Nikolaus-Familien-Überraschungsfahrt, 13:30 Uhr +
15:30 Uhr, Moselufer Bernkastel, Anmeld.: 06531/6897
Monzelfeld
Theater: Oma blickt durch, 19:30 Uhr, Bürgerhalle
Eintritt 8 ‡, Karten: 06531/2425
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Veldenz
Weihnachtsmarkt im Garten, 15:00 Uhr, Villa Romana
Zeltingen-Rachtig 20. Weihnachtsmarkt, 11:00 Uhr, Kelterhaus Schorlemer
Lösnich
Adventskonzert, 17:00 Uhr, Bürgerhaus
Bernkastel-Kues Nikolaus-Wanderung, 10:00 Uhr, Historischer Marktplatz
Veldenz
Saxofonkonzert: NOSAXNOFUN, 16:00 Uhr, Villa Romana
Bernkastel-Kues Rallye im Museum, 10:00 Uhr, Kloster Machern
Piesport
Der Nikolaus kommt, 18:00 Uhr,
Moselufer bei Reinsporter Kapelle
Bernkastel-Kues Weihnachtsbühne Karlsbader Platz: Unterhaltungsmusik
mit Frank Morel, 17:00 Uhr, Karlsbader Platz,
(Immer donnerstags ab 17:00 Uhr)
Weihnachtsbasar am Kirchenvorplatz
Stefan Reusch´s Jahresrückblick, 19:30 Uhr,
Hotel Heidsmühle
Wir wollen helfen e.V., Weihnachtsmarkt
Weihnachtsaktion-Glühweinverkauf, Gaas
Ü44 Party, ab 19:00 Uhr, Eventcafé
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
09:45 Uhr, Treff: Hotel Heidsmühle
Adventskonzert „Licht der Welt“ des MV Lüxem,
17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Maria Magdalena
Seniorentag, Gasthaus „Zum Eck“
Nikolausfeier in der Schutzhütte
Im Maar, ums Maar und ums Maar herum,
10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Meerfelder Maar Ost
Tanztee mit Stefan Pallemanns, 15:00 Uhr,
Hotel Heidsmühle, Eintritt frei
Adventsessen der Seniorinnen und Senioren im Pfarrheim
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
bis 03.01.17
02.12.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
02.–04.12.16
02.–09.12.16
02.–09.12.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
02.–09.12.16
Traben-Trarbach
02.–27.12.16
Traben-Trarbach
03.+04.12.16 Traben-Trarbach
03.12.16
Traben-Trarbach
03.12.16
Traben-Trarbach
03.12.16
03.12.16
03.12.16
03.12.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
03.12.16
Traben-Trarbach
03.12.16
Traben-Trarbach
03.12.16
Traben-Trarbach
03.–04.12.16
04.12.16
Kinderbeuern
Traben-Trarbach
05.12.16
Traben-Trarbach
07.12.16
Traben-Trarbach
08.12.16
08.–10.12.16
08.–10.12.16
Traben-Trarbach
Bengel
Traben-Trarbach
Mosel-Wein-Nachts-Markt, 11:00 Uhr
Musikalisches, akustisches Trio des Gymnasiums,
18:00 Uhr, Schlittschuhbahn
Fest der reifen Weine, 16:00 Uhr, Mittelmosel-Museum
Schlittschuhbahn, 15:00 - 20:00 Uhr, Alter Bahnhof
Weinbergs-, Kellergeräte- und Tannenbaumausstellung,
11:00 Uhr, Brückenkeller (Traben)
Playmobil-Ausstellung „Traum.Spiele.Land“, 14:00 Uhr,
Stadthaus Alter Bahnhof
Offenes Bio-Weingut Klein, 10:00 Uhr,
Enkircher Str. 20
Wochenend-Advents-Schiffstour, 11:00 Uhr,
Anleger Hotel Moselschlösschen (Traben)
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 11:00 Uhr,
Treff: Musikpavillon (Trarbach), Anmeldung: Tourist-Info
Romantische Advents-Schiffsfahrt, ab 11:00 Uhr stündl.,
Schiffsanleger Kolb, Moselufer Traben
Weinbergswanderung, 14:00 Uhr, Weingut Kaess
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Schattenspiel „St. Nikolaus“, 15:00 Uhr, Schlittschuhbahn
Bilderbuchkino für Kinder (von 3 – 6 Jahre),
15:00 Uhr, Stadtbücherei
Informative Weinprobe, 15:00 Uhr, Weingut Trossen,
Anmeldung: 06541/6238
Dinner im Weingut, 19:30 Uhr, Weingut Klein,
Anmeldung: 06541/6246
Große RPR.1-Weihnachtsparty, 19:00 Uhr,
Schlittschuhbahn, Alter Bahnhof (Traben)
5. Weihnachtsmarkt des MV Kinderbeuern
Tenöre4you, 19:30 Uhr, Lorettahalle (Traben),
Tickets: VVK 18,50 ‡ bei Tourist-Info, AK 21 ‡
Kellerführung im historischen Gebäude, 11:00 Uhr,
Anmeldung: Weingut Klein
Training: Oma‘s Wärmeflaschencurling, 18:30 Uhr,
Schlittschuhbahn (Traben)
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Weihnachtsvarietè
Weihnachtsspektakel, 18:30 Uhr, Die Graifen,
Wolfer Weg (Trarbach), Anmeldung: 06541/811075
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
34. Rheinland-Meisterschaft
7-Schräm
Siebenschräm Rheinland-Meisterschaft
Ulmen. Am Sonntag,
dem 18. Dezember
2016, wird nunmehr
bereits die 34. Rheinland-Meisterschaft
im
Sieben-Schräm
dem wohl populärsten Kartenspiel der
Eifel (auch bekannt
als Tuppen, Ström,
Siwwe-Ström oder Sibbe-Schröm)
ausgetragen. Dann kommen die
Freunde dieses beliebten Kartenspiels wieder nach Ulmen/Eifel zu
dieser traditionellen und beliebten Veranstaltung und spielen um
Sieg und Ehre. Eine ganz besondere Atmosphäre verbreitet sich im
Ulmener Bürgersaal, wenn wie oft
über 300 Teilnehmer locker, aber
mit großem Eifer, in Vierergruppen auf die Tische klopfen. Nach
fünf Durchgängen und insgesamt
25 Spielen stehen dann die Sieger
und Siegerinnen fest.
Bei der diesjährigen Veranstaltung, unter der Schirmherrschaft
von Landrat Manfred Schnur,
sind in der Einzelwertung Preise
und Pokale bis zum 50. Platz zu
gewinnen. Der Rheinlandmeister
erhält neben dem Siegerpokal eine
Prämie von 400 Euro. Für den Vi-
7-Schräm-Meisterschaft 2015
zemeister gibt es einen Pokal und
150 Euro zu gewinnen, der Dritte
erhält einen Pokal und 100 Euro.
Zusätzlich werden in einer separaten Wertung Preise und Pokale
an Damen und Mannschaften vergeben. Um in einer Mannschaft zu
spielen, können sich vier beliebige
Teilnehmer zu einer Mannschaft
melden. Das Turnier ist offen, jeder kann teilnehmen. Als Unkostenbeitrag wird ein Startgeld von
12 Euro erhoben. Anmeldungen
sind bis Turnierbeginn um 14:00
Uhr im Bürgersaal Ulmen möglich.
Alle 7-Schräm-Freunde, Jung und
Alt, Anfänger und „Fortgeschrittene“ sind herzlich eingeladen.
Weitere Informationen bei Erich
Michels, Tel. 02676-608 und www.
sieben-schräm.de 1
Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für das
nächste Heimspiel der Kölner Haie gegen die
Schwenninger Wild Wings am 11.12.2016
Senden Sie uns bis Montag, 05.12.2016, um 12:00 Uhr
eine E-Mail mit dem Stichwort „Kölner Haie” an
[email protected] oder füllen Sie einfach das OnlineFormular unter http://www.eifelzeitung.de/termine/
koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
-Shop
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
PR-Anzeige
Wittlich
te
r
e
z
n
Ko Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Pützbachtaler
Skatfreunde
Termin 05.12.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Kelberg vom 03.12. bis 06.12.2016
03.12.16
04.12.16
04.12.16
06.12.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Marktplatz
VG Ulmen vom 02.12.2016 bis 08.01.2017
02.12.16
02.12.16
02.12.16
03.12.16
03.12.16–
08.01.17
03.12.16
04.12.16
04.12.16
04.12.16
05.12.16
06.12.16
07.12.16
07.12.16
07.12.16
08.12.16
Ein Künstler zu sein, heißt, an das Leben zu glauben. Henry Moore
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
LutzerathDriesch
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lesung, 15:00 Uhr, Clara Viebig Pavillon – Eintritt frei
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Krippenweg: Krippenvorstellungen verteilt über 40 Orte
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal
Nikolauswanderung, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Sonntagsmatinee, 11:00 Uhr, Konzertsaal, Eintritt frei
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Wanderfahrt, 08:00 Uhr, Bushaltestelle Kindergarten
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Fortsetzung von Seite 1
400 Jahre St. Nikolaus-Kapelle
in Reinsport/Piesport
Dieses Jubiläum wird am
06.12.2016 gefeiert, wenn St. Nikolaus nach dem Festgottesdienst
in der Kapelle mit dem Boot vom
Ley-Fesen aus über die Mosel
schwebt, um die Kinder am Reinsporter Moselufer zu beschenken.
Anlässlich des Jubiläums des Baubeginns der Kapelle in Reinsport,
dem einstigen Ort der Fischer und
Halfen, gibt die Ortsgemeinde
Piesport eine Broschüre von Rektor i.R. Josef Schemer heraus, die
die Geschichte der Kapelle wiedergibt. Weiterhin stellt Autor Schemer die Bildnisse und Figuren, die
das Innere der Kapelle als Kunstwerke und Anbetungsgegenstände
zieren vor und beschreibt die Legenden und Sagen, die sich um den
Lebensweg dieser Heiligen ranken.
Neben dem Patron der Kapelle,
dem Heiligen Nikolaus, Bischof
von Myra, der auch Schutzheiliger
der Schiffer ist, wurden bzw. werden in der Kapelle vor allem die 14
Nothelfer verehrt, denen dort ein
eigener Altar gewidmet ist und die
als Einzelfiguren den Kirchenraum
zieren. Die etwa 60 Seiten umfassende Broschüre ist ein Geschenk
der Spender, der Ortsgemeinde
und des Autors an die Kapelle; der
Erlös soll der Sanierung und dauerhaften Erhaltung der Kapelle zu
Gute kommen. Die Broschüre ist
ab sofort für 5 Euro in der Touristinformation Piesport, HeinichSchmitt-Platz 1, 54498 Piesport,
zu den Öffnungszeiten erhältlich.
Das diesjährige Nikolaus-Fest rund
um die Kapelle beginnt am Di.,
06.12.2016, um 18:00 Uhr, mit einem Gottesdienst, zelebriert durch
Pfarrer Biegel, in der St. NikolausKapelle. Anschließend schwebt Bischof Niklaus über die Mosel, um
die am Reinsporter Ufer wartenden
Kinder zu beschenken und auch die
Senioren des Altenzentrums AGOPiesport zu besuchen. In Reinsport
werden der Niklaus und die Festbesucher durch adventliche Klänge der Winzerkapelle Moselloreley
empfangen. Rund um die Kapelle
hält die Festgemeinschaft, bestehend aus Feuerwehr, KC Narren
Juch Hee, Sportverein Mosella
Niederemmel und Angelsportverein Glühwein, Kinderpunsch und
andere Leckereien bereit. Die Nikolausfeier findet rund um die Kapelle, vom Moselufer bis zum Seniorenheim AGO-Piesport statt. Die
Reinsporter freuen sich auf Gäste
aus Nah und Fern, die an der adventlichen Feier, dem Gottesdienst
und dem Besuch des Nikolaus im
Jubiläumsjahr teilnehmen. 1
Dekanat Wittlich bietet
Abendtreff für Trauernde an
und Trauer zu reden, fällt nicht immer leicht. Umso tröstlicher ist es
für Trauernde zu spüren, dass sie
mit ihrer Trauer, ihren Gefühlen,
ihren Fragen nicht allein sind. Das
Dekanat will für diese Trauerarbeit
einen geschützten Raum bieten,
mit der Möglichkeit zu Begegnung
und Gespräch mit anderen Betroffenen und Seelsorgerinnen, aber
auch zum Schweigen.
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
Wer möchte, darf auch gerne ein
Bild oder ein anderes Andenken
mitbringen, welches für den Abend
einen besonderen Platz erhält. Der
nächste Treffpunkt findet statt am
Mittwoch, 07. Dezember 2016, von
19:00 Uhr bis 21:00 Uhr, im Dekanatsbüro im Pfarr- und Jugendheim
St. Bernhard in Wittlich, Auf’m
Geifen 12. Nähere Infos bei der
Leitung des Abendtreffs: Bianca
Anzenhofer, Pastoralreferentin im
Dekanat Wittlich, 06571/1469417, und Monika Hartmann, Pastoralreferentin im Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich,
06571/15-31912. 1
06.12.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
21:00 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Weihnachtszeit an der Mittelmosel 2015
Musikalische Weihnachtsstimmung aus
Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach mit
dem Musikverein „Cäcilia“ aus Monzelfeld,
den Altstadtsängern aus Bernkastel und dem
Musikverein Traben-Trarbach 1900.
00:19:00 Std. von Reiner Blumberg
Happy Weihnukka (1)
Das Emil-Frank-Institut präsentiert ein
Programm, welches das jüdische Chanukkaund das christliche Weihnachtsfest unterhaltsam aufeinandertreffen lässt.Die Schauspielerin
Barbara Philipp, der Sänger Gerd Elsen
und der Pianist Klaus Wahl, führen Heiteres
und Besinnliches aus acht Jahrhunderten
Kulturgeschichte auf.
00:59:36 Std. von Klaus Wahl
Lego® Ausstellung Traben-Trarbach
Folge 10 – Die-Ausstellung
In der letzten Folge der 10-teilen Serie
erleben Sie die Ausstellungs-Atmosphäre
zusammen mit bisher noch nicht gezeigten
Exponaten. 00:07:10 Std. von Reiner Blumberg
handVERLESEN: Schlimmer Hicks II
00:02:12 Std. von Erwin Holl
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.de
Tel. 06571 / 900 63 06
Austräger/innen gesucht
Wittich. Das Dekanat Wittlich
bietet neben dem Lebenscafé am
Nachmittag auch abends einen
Treffpunkt für Trauernde in Wittlich an, die einen lieben Menschen
durch Tod verloren haben. Über Tod
6. Dezember bis 11. Dezember 2016
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 48. KW / 2016
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG BERNKASTEL-KUES
- Teil Maring - Teil Kues - Lösnich
- Piesport - Graacher Schäferei
- Teil Wehlen - Neumagen-Dhron
- Teil Lieser - Teil Erden - Rachtig
- Brauneberg-Filzen - Kindel
VG TRABEN-TRARBACH
- Bengel - Teil Bausendorf - Ürzig
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
WE R B U N G
0 65 71/9 55 57-0
Nikolauswanderung startet
am 4. Dezember in Bernkastel
Bernkastel-Kues. Um 10:00 Uhr
beginnt auf dem historischen
Markplatz die festliche Einstimmung mit dem Trommler- und
Trompetercorps „Landshuter Ritterschaft“ sowie der Verkauf der
beliebten Wanderplakette. Die
Wanderung startet dann eine halbe Stunde später, um 10:30 Uhr.
Die erste Rast findet im Josefshof
statt – mit Glühwein und Teepause.
Von hier aus geht’s über die Höhengemeinde Graacher Schäferei zum
Mittagessen (Eintopf mit Wurst) in
die Waldschenke mit Herz – „Eiserne Weinkarte“. Die Tour führt dann
weiter auf einem Teilstück des neuen Wein-Erlebnis-Pfades „Eidechse
liebt Riesling“. Letzte Rast ist an
der Josefskapelle: hier wartet der
Nikolaus auf die Teilnehmer. Anschließend führt der Weg durch
das „Graacher Tor“ zurück nach
Bernkastel.
Am Marktplatz spielt dort ab
14:00 Uhr die Musikvereinigung
der Stadt Bernkastel-Kues. Um
15:15 Uhr präsentiert das Jugendorchester Monzelfeld weihnachtliche Melodien und ab 16:30 Uhr der
Musikverein 1926 Hochscheid e.V.
Die Lesurtal-Musikanten unterhalten ab 16:30 Uhr sowie die Bläser
der Bernkasteler Bürgerwehr mit
stimmungsvollen Klängen ab 17:30
Uhr an verschiedenen Platzen des
Weihnachtsmarktes. 1
„Schönheit in Stein – Ländliche
Architektur in der Südeifel“
Vortrag und Buchvorstellung
von Dr. Barbara Mikuda-Hüttel in der CASA
Tony M. (Alte Posthalterei Thurn & Taxis),
Marktplatz 3 in Wittlich
Wittlich. Unter bayerischem
Wohnstil oder Schwarzwaldhäusern kann sich jeder etwas vorstellen – aber alte Häuser in der Südeifel? Davon hat man doch meist nur
vage Vorstellungen. Dabei brauchen sie sich mit ihrem ausgeprägten Charakter und in ihrer Schönheit hinter Wohnbauten anderer
Gegenden nicht zu verstecken!
Im Gegenteil: Massiver Steinbau,
das war schon immer Luxus. Die
Kulturlandschaft in der Südeifel
ist ganz wesentlich von ländlicher
Architektur geprägt. Der massiv
gemauerte Streckhof, das Quereinhaus, das „Trierer Haus“, große
Anwesen wie ebenso schöne, einfachere Häuser oder herrschaftliche
Landsitze verleihen den Dörfern
ihre Unverwechselbarkeit.
Das Buch macht nicht allein unsere Region bekannt, sondern
schärft auch den Selbstblick: Warum stehen inmitten der Dörfer so
viele aus baukultureller Sicht her
gesehen unbezahlbare Häuser und
Wirtschaftsgebäude leer? Wie, warum und durch wen kam das unzutreffende Stigma „Eifel-Sibirien“
zustande, das noch immer zu Unrecht den Fremd- und Selbstblick
prägt? Das Buch will informieren
und ebenso Lust darauf machen,
die Dorfkerne aus dem Dornröschenschlaf zu wecken.
Weitere Informationen und
Platzreservierung unter Telefon
06571/171355 oder per E-Mail
[email protected]. 1
Kinderturnsonntag in Hasborn
Hasborn. Mit riesiger Begeisterung
begaben sich am letzten Sonntag
zahlreiche große und kleine Turner
auf einen ansprechenden Spieleparcour, den das Team des Hasborner Sportvereines zur Bewältigung
vorbereitet hatte. An sieben Stati-
onen konnte man sein Können und
die Geschicklichkeit unter Beweis
stellen. Auf einer mitzuführenden
Spielekarte wurde die erfolgreiche
Teilnahme an den Stationen dokumentiert und zum Abschluss mit
einer Medaille belohnt. 1
Freitagsmusik im Advent
Wittlich. Die Freitagsmusik im
Advent beginnt in diesem Jahr am
02.12.2016 um 19:00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Markus. Georg
Hennes spielt Gitarrenmusik zum
Advent und Pfarrer Bruno Comes
liest Texte zum Thema „Hören“.
Es folgt am 9. Dezember eine Freitagsmusik zum Thema „Fühlen“
mit adventlichen Sologesängen,
gesungen von Hans-Peter Weinand. Texte liest Kaplan Heiko
Marquardsen. Die dritte Freitagsmusik ist am 16.12. ebenfalls um
19:00 Uhr mit dem Trio Intermezzo
(Barbara Görgen-Mahler, Oboe; Michael Klink, Horn; Karl-Heinz Musseleck, Orgel) Texte zum Thema
„Sehen“ liest Gemeindeassistentin
Jana Diefenbach. 1
Klausener Engel für zu Hause
Klausen. Auch in diesem Jahr hat
die Wallfahrtskirche einen Kalender für das Jahr 2017 herausgegeben. In diesem Jahr ist das Thema:
„Engel begleiten uns“. In der Wallfahrtskirche gibt es eine Vielzahl
von Engel, die teilweise nicht auf
den ersten Blick zu sehen sind.
Franz Peter Wasser ist es gelungen eine Auswahl von zwölf Engeln
gekonnt abzulichten, um Ihnen die
Engel aus Klausen nach Hause zu
senden. Neben den Engeln im Kalender gibt es noch weitere in der
Kirche. Der Kalender soll sie inspirieren, sich einmal Gedanken über
die Engel zu machen.
Der Kalender kann zum Preis von
9,80 Euro im Pfarrbüro oder im
Dorfladen erworben werden. Auf
Wunsch kann der Kalender auch
gegen Porto versandt werden
(email: [email protected]). 1
„The Voice – Hör auf die Stimme“
– Junger Chor Marienburg
Marienburg. Der Junge Chor Marienburg sucht für sein Ökumenisches Chorprojekt „The Voice
– Hör auf die Stimme“ auch und
gerade junge Leute, die sich einfach mal im Chor ausprobieren
wollen. Der Chor erarbeitet mit
einem Probenwochenende vom
13. bis 15. Januar 2017 und zwei
Samstagsproben ein komplettes
Musikprogramm. Neue Gesänge,
frische Ideen und eine jugend-
Das zeigt an zehn Beispielen ein
Buch, das in der Reihe „Schriften
zu Hauslandschaften“ erschienen
ist und bei der Europäischen Leitmesse für Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung im
November 2016 einem internationalen Publikum vorgestellt wurde. Dr. Barbara Mikuda-Hüttel,
die ehrenamtliche Herausgeberin,
wird das Buch in der neuen Vortragsreihe zu Architektur und Geschichte der Region am Mittwoch,
7. Dezember, um 18:00 Uhr, in der
CASA Tony M. vorstellen.
Kreis-Chorverband bereitet
für 2017 Chorkonzert vor
Bernkastel-Wittlich. Die Umfrage zur Durchführung eines KreisChorkonzerts in 2017 hat ein
erfreuliches Ergebnis gebracht.
Zwölf Mitgliedschöre haben ihr
Interesse daran bekundet. Die
Veranstaltung soll voraussichtlich
am Wochenende 20./21. Mai 2017
stattfinden. Zur Vorbereitung des
Vorhabens hat Kreis-Vorsitzender
Heribert Kappes die Vertreter und
Chorleitungen aller an einer Mitwirkung interessierten Vereine zu
einem gemeinsamen Gespräch am
Freitag, 9. Dezember, um 18:00
Uhr, in den Proberaum des Sängerheims Rachtig (Gestadestraße)
einladen. Dabei sollen auch die
Themen Männerchortag und Beratungssingen erörtert werden. 1
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Was wir innerlich erreichen, wird auch die äußere Wirklichkeit verändern. Plutarch
gemäße Darstellung werden bei
den Auftritten kombiniert mit
der mitreißenden CVJM-Band
„menschwärts“. Das Chorprojekt
lädt dazu ein, aus den vielen Stimmen die Stimme heraus zu hören,
die dem eigenen Leben eine gute
Richtung gibt.
Nähere Infos gibt es bei Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer,
Telefon: 06571/14694-15. 1
4
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 1
EAZ 48. KW / 2016
Es fehlen Polizisten
Gordon Schnieder
Für Sicherheit sorgt die Polizei und
Polizei ist in Deutschland hauptsächlich Sache der Bundesländer.
In den letzten Jahren wurden in
Deutschland mehr als 16.000
Stellen für Polizisten gestrichen.
Jedoch zeigen sich zwischen den
einzelnen Bundesländern deutliche Unterschiede. In MecklenburgVorpommern kommen auf 100.000
Einwohner 366 Polizisten, in Berlin
sind es sogar 473. Rheinland-Pfalz
hat umgerechnet auf die Bevölkerung die wenigsten Polizisten: Nur
224 Polizisten kommen hier auf
100.000 Einwohner.
Der CDU-Landtagsabgeordnete
Gordon Schnieder wollte genau
wissen, wie die Lage im Landkreis
Vulkaneifel ist. Daher fragte er
die Landesregierung, wie es um
die Einsatzstärke und die Karrierechancen der Beamten in der
Polizeiinspektion (PI) Daun steht.
Die erwünschte Einsatzstärke der
Polizisten wird in Rheinland-Pfalz
nach einem komplizierten Schlüssel errechnet, den ein Wirtschaftsberatungsunternehmen entwickelte. In die Personalberechnung der
Polizeiinspektionen fließen unter
anderem die Ergebnisse der Polizeilichen Kriminalstatistik ein –
also die Fälle von Raub, Diebstäh-
le, Einbrüche, Körperverletzungen,
Drogendelikte usw. Hinzu kommen
weitere Daten wie etwa die Größe
des Zuständigkeitsbereiches und
die Einwohnerzahl. Daraus ergeben sich Werte für die Zahl der in
der Schutz- und in der Kriminalpolizei tätigen Beamten. Für die
PI Daun ergibt sich ein Wert von
47,46 Schutzpolizisten. Die Wirklichkeit gibt die Verfügungsstärke
an. Das ist die Zahl der Beamten,
die tatsächlich für die Sicherheit
der Bürger tätig werden können,
indem sie Täter ermitteln und
festnehmen oder Maßnahmen ergreifen, damit es erst gar nicht zu
einem Verbrechen kommt.
Diese Verfügungsstärke lag am
1. Oktober 2016 bei 41,58. Es fehlen somit aktuell in Daun sechs
Polizeibeamte. In einigen Polizeiinspektionen in der Nachbarschaft
liegt die Zahl der fehlenden Polizisten ähnlich hoch. In Mayen und
Adenau fehlen gegenwärtig sieben
Polizisten, in Bitburg sind es acht.
Besser liegen die Werte in Cochem
und Wittlich, wo nur eine Stelle
unbesetzt ist. Um das Personalfehl auszugleichen, müssen die
Polizisten Überstunden leisten.
Die rheinland-pfälzischen Polizisten insgesamt haben einen gewaltigen Berg von weit mehr als 1,7
Millionen Überstunden angehäuft.
Man könnte meinen, diese Mehrbelastung würde ihnen durch eine gerechte Bezahlung vergütet. Das ist
in Rheinland-Pfalz nicht der Fall.
Im Vergleich zu einem Beamten in
anderen Bundesländern liegt hier
der Verdienst bei gleicher Arbeit
und der gleichen Besoldungsstufe
deutlich geringer. Hinzu kommt
die fehlende „Freie Heilsfürsorge“,
die es in anderen Bundesländern
gibt, in Rheinland-Pfalz aber schon
lange abgeschafft worden ist.
Ein verheirateter Hauptkommis-
Anzeigenberatung
Julius-Saxler-Str. 3
54550 Daun
Tel. 0 65 92/929-80 26
Fax: 0 65 92/929-80 29
Trierer Landstr. 6
54516 Wittlich
Tel. 0 65 71/9 55 57-0
Fax 0 65 71/9 55 57-1
[email protected]
www.eifelzeitung.de
Jetzt Katalog anfordern
oder online anschauen
und für KW 51 buchen!
Das Jahr 2016 ist fast vorüber und in wenigen Wochen ist Weihnachten.
Die ideale Gelegenheit, um Ihren Kunden bzw. Geschäftspartnern für die Zusammenarbeit
im vergangenen Jahr zu danken und natürlich ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr
zu wünschen. Eine kleine Auswahl an Anzeigenvorlagen haben wir in einem Anzeigenkatalog für Sie zusammengestellt.
sar mit zwei Kindern hat in der
höchsten Erfahrungsstufe mehrere
tausend Euro weniger im Jahr zur
Verfügung, als seine Kollegen in
anderen Regionen Deutschlands.
Gordon Schnieder fragte, ob die
Polizisten schneller als anderswo
in eine höhere Besoldungsstufe befördert würden. Wieder wurde als
Beispiel die PI Daun herangezogen. Dort gibt es fünf Dienstgruppenleiter, für die nach dem Stellenplan eine Besoldung nach A 12
vorgesehen ist. Nur einer von ihnen
erhält dieses Gehalt, alle anderen
werden nur nach A 11 bezahlt. Innenminister Lewentz teilte dem
Abgeordneten Schnieder zunächst
mit, im Durchschnitt müssten die
Dienstgruppenleiter fünfeinhalb
Jahre auf ihre Beförderung warten. Auf eine weitere Nachfrage
wurde dieser Wert vom zuständigen Staatssekretär im Innenminis-
Vinyl klingt jetzt
noch besser.
terium auf rund viereinhalb Jahre
korrigiert.
In einer Fußnote führte Staatssekretär Günter Kern aber an, dass
einer Beförderung eine Beförderungswartezeit und auch noch eine
Erprobungszeit vorausgeht. Beides
zusammen ergibt dreieinhalb Jahre.
Rechnet man nun alles zusammen,
so muss der Beamte durchschnittlich acht Jahre auf seine Beförderung warten. Gordon Schnieder hält
dies für untragbar: „Unsere Polizisten geben sich die größte Mühe, damit die Bürger in Sicherheit leben
können. Wir brauchen aber mehr
Polizisten und diese müssen auch
nach ihrer Leistung bezahlt und in
einer angemessenen Zeit befördert
werden. Wir dürfen in RheinlandPfalz nicht länger im Bereich der
Inneren Sicherheit das Schlusslicht
in Deutschland sein.“ 1
Trier. Das Polizeipräsidium Trier
hat einem seiner Beamten die Führung seiner Dienstgeschäfte untersagt. Grund ist der Verdacht, dass
er der sog. Reichsbürgerbewegung
zuzurechnen ist. Der Polizeibeamte
hatte bisher Dienst in einer Polizeiinspektion im Bereich der Polizeidirektion Trier gemacht. Ende Oktober war bekanntgeworden, dass
der Beamte Verbindungen zur sog.
Reichsbürgerbewegung haben soll.
Die daraufhin eingeleiteten sofortigen Überprüfungen erhärteten
diesen Verdacht. Daraufhin leitete
der Trierer Polizeipräsident ein
Disziplinarverfahren ein. In die-
sem Verfahren konkretisierte sich
am 25. November der Verdacht in
einer Weise, dass Polizeipräsident
Lothar Schömann das Verbot der
Führung der Amtsgeschäfte gegen
den Beamten veranlasste. „Die Öffentlichkeit hat einen Anspruch darauf, dass die Polizeibediensteten
rückhaltlos für unsere Verfassung
eintreten,“ sagt Schömann, „deshalb war diese Maßnahme unverzüglich erforderlich.“ Sollten sich
die Vorwürfe im Rahmen der weiteren Ermittlungen bestätigen, droht
dem Beamten die Entlassung. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
TECHNIPLAYER LP
Die schwarze Scheibe mit Rillen und Mittelloch sorgt bei Kennern immer für erhöhten
Herzschlag. Jetzt erlebt Vinyl bei allen Audioenthusiasten ein Revival.
Wir feiern die Wiederentdeckung der Schallplatte mit zwei neuen Abspielgeräten:
Dem Vollautomatik-Plattenspieler TECHNIPLAYER LP 200 und dem
Profi-USB-DJ-Plattenspieler TECHNIPLAYER LP 300.
www.technisat.de
6314
Polizeipräsidium untersagt
einem Beamten die Führung
der Dienstgeschäfte
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Fortsetzung von Seite 1
Lewentz verschleiert die wahre
Beendigungsvereinbarung mit
KPMG in Sachen Hahn-Verkauf
Am gleichen Tag hat Minister Lewentz in einer Pressekonferenz
angekündigt‚ mit Blick auf die
Kontrollfunktion des Parlaments
für alle Ausgaben des Landes,
dem Landtag die Vereinbarung
zum Ende der Zusammenarbeit
mitzuteilen.
Bei einer ersten Durchsicht der
Unterlagen mussten wir allerdings
feststellen, dass dem Landtag
mitnichten die Trennungsvereinbarung vorgelegt wurde. Vielmehr
handelt es sich bei dem überlassenen Dokument um eine Zusammenfassung dessen, was aus Sicht
Gravierende Sicherheitsmängel
im belgischen AKW Tihange
des Innenministers wichtig ist. Wir
wissen nicht, welche Regelungen
und Nebenabreden dabei ausgeklammert wurden. Nach wie vor
steht der Verdacht im Raum, dass
KPMG Schweigegeld gezahlt wurde. Wenn die Landesregierung ihr
Versprechen der Transparenz einhalten will, muss sie dem Landtag
die Originalvereinbarung vorlegen.
Die CDU im Landtag fordern die
Landesregierung auf, dem Parlament die Originalvereinbarung
über die Beendigung des Vertrags
mit KPMG zur Verfügung zu stellen, nicht nur eine Interpretation
des Innenministeriums.“ 1
Tausende Risse im veralteten Reaktordruckbehälter, gravierende
Mängel im Brandschutz, in der
Sicherheitskultur und in der Organisationsstruktur – man muss
kein Atomkraftexperte sein, um
zu verstehen, dass die Voraussetzungen für schlimmste Unfälle
im AKW Tihange gegeben sind.
Wenn sogar der Chef einer Atomaufsichtsbehörde im Brandfall
eine alarmierende Wahrscheinlichkeit für eine Kernschmelze
sieht, dann ist das eine deutliche
Unser Schnittholz Angebot
Latten gehobelt
Warnung auch an die Politik. Das
Land Rheinland-Pfalz klagt bereits gegen den Betrieb des AKW
Tihange in Belgien. Dieses grenznahe marode Atomkraftwerk, das
im Falle eines großen Unfalls auch
Rheinland-Pfalz bedroht, muss
dauerhaft abgeschaltet werden.
Die rheinland-pfälzischen Grünen
fordern Kanzlerin Merkel und
die Bundesregierung dazu auf,
sich ebenfalls unverzüglich für
eine dauerhafte Abschaltung des
AKWS einzusetzen. 1
20/45, 20/75, 30/75, 35/75
40/75, 40/60 mm
Längen: 5.00 m
Konstruktionsvollholz
75/75, 100/100, 60/120 mm
Längen: 5,00 – 13.00 m
Auch andere Querschnitte lieferbar
Glattkantbretter
aus nord. Fi. 4-seitig oder
heimischer Lärche 3-seitig
gehobelt
Fichte: 18x95,18x120,
18x145,18x190
21x210 21x240 mm
Lärche: 24/140mm
Verschiedene Längen
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Profilbretter
Nut und Feder
Verschiedene Stärken
und Ausführungen
12x96, 19x96, 14x121, 21x121,
23x121mm,
verschiedene Längen
Genealogietag in Daun
Seit Jahren erwartet – Familienbuch Daun
Daun. Überaus erfolgreich war der
Genealogentag in Daun, zu dem
sehr viele Heimatkundler und Familienforscher aus dem gesamten
Eifel- und Moselraum zusammenkamen, um sich über die neuesten
Ergebnisse und Forschungsprogramme auszutauschen und über
die Arbeit beim Erstellen von
Stammbäumen oder Ahnengalerien zu informieren.
Landrat Hans Peter Thiel bedankte sich in seiner Ansprache für die
Ausrichtung dieses Tages durch
Herrn Karl Oehms, Leiter der
Westdeutschen Gesellschaft für
Familienkunde (WGfF) Trier, und
zeigte sich erfreut, dass mit der
Herausgabe von mehreren Ortsfamilienbüchern für zahlreiche
Suchende große Literaturlücken
des Landkreises Vulkaneifel geschlossen würden. Er bestätigte,
dass sehr viele Auswanderer aus
der Eifel dank heutiger Medien zunehmend auf der Suche nach ihren
familiären Wurzeln seien, denen
durch die Arbeit der WGfF erheblich geholfen werden kann.
Umlagert wurde ebenfalls der
Stand von Herrn Michael Brammertz mit seiner Totenzettelsammlung und -datenbank, die mittlerweile rund 200.000 Totenzettel
aus dem Eifel- und dem grenzüberschreitenden Ardennenraum
umfasst. Dann stellte Karl Oehms
das lang ersehnte Familienbuch
der Pfarreien „Daun, Neunkirchen
und Dockweiler-Dreis“ vor. In nahezu fünf Jahren hat es Alois Mayer erarbeitet. Es ist die komplette
Sammlung aller in den genannten
Pfarreien geborenen, geheirateten
und gestorbenen Bürger von 1670
– 1935. Alois Mayer: „Ausgewertet
habe ich alle Kirchenbücher sowie
die Unterlagen von Standesämtern
und anderen Quellen. Es war oft
eine schwierige Arbeit, die alten,
teils schwer lesbaren Quellen in
Latein oder Französisch zu erfassen und sie den richtigen Familien
zuzuordnen. Nun ergeben die abertausende Daten ein Bild der Bewohner dieser Pfarreien, künden
von Krieg und Unglücken, von adligen Familien und kurfürstlichen
Beamten, nennen alle Geistlichen
und die Namen der Auswanderer.“
Diese enormen Daten füllen weit
über 2.000 Seiten, zu schwer, zu
umfangreich und teuer geworden
als gedruckte Ausgabe. Daher entschied sich die WGfF sie in einer
CD herausgegeben. Weitere interessante Vorträge rundeten das umfangreiche Tagesprogramm ab. So
referierte Herr Markus Detemple,
Vorsitzender der ASF, zur Fami-
lie von Hillesheim und Nohn und
Alois Mayer zeigte in einer Bilddokumentation „Die Erstürmung
der Düppeler Schanzen 1864“, bei
denen ein Dauner Bürger wegen
seiner militärischen Klugheit und
Tapferkeit geadelt wurde. 1
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Dauner Straße 23 · 54552 Dockweiler
Tel. 06595/9205-0 Fax 06595/9205-20
www.hbv-mueller.de · [email protected]
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Nur noch bis 6!
01
2
.
2
1
.
3
0
g
a
t
s
m
a
S
üchen
Für Sie wollen wir noch besser werden und modernisieren
unsere Standorte und sämtliche Abteilungen, mit großem
Sortimentswechsel! Daher haben wir über die Hälfte aller
Möbel und Küchen zum Abverkauf freigegeben und das ...
...alles zum
Möbel & K
Wegen Erneuerung der Ausstellungsflächen in Ulmen, Mayen und Neuwied!
0%
Bohlen: 30/150, 45/280 mm
Schalung: 24mm stark unsortiert
Bretter: 24mmstark, sortiert
8,10,12,14,16,18.20
cm breit
Barkredite
ENDSPURT
1)
Schnittholz
Fichte Sägerauh
Latten: 24/48, 30/50, 40/60 mm
Kantholz: 6/6, 6/8, 8/8, 8/10, 8/12,
8/14, 8/16, 8/20, 10/10,
10/12,10/16, 10/20 cm
Auch andere Querschnitte lieferbar
2
/
1
Preis
ITS
AUCH BEI BERE
WARE!
REDUZIERTER
FINANZKAUF
BEI BIS ZU
Alles noch vor
36 Monaten Weihnachten erhältlich
2)
ohne W
enn und
Aber!
1) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31,
80336 München. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Beispielrate: 27,75 E/Monat, Barzahlungspreis: 999.- E, Laufzeit: 36 Monate, eff. Jahreszins: 0,0%, Sollzins p.a.: 0,0%. 2) Zwischenverkauf vorbehalten.
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
VORANKÜNDIGUNG
Die
Gärten
Auf in die weite Welt! Reisen bildet… und macht vor allem Spaß
Wer neugierig ist auf tolle Städte
und einzigartige Landschaften,
muss sich keinen Stress mit eigener Autoanreise machen. Die
angesagtesten und spannendsten Ziele sind auch superbequem
per Busreise zu erreichen – und
die perfekte Organisation sowie
eine kompetente Führung zu den
besten Orten gibt es gleich dazu.
Prag als Hauptstadt Tschechiens
beispielsweise ist nicht nur ein architektonisches Kleinod, das man
unbedingt gesehen haben muss.
Die Kultur- und Gastronomieszene
hier ist ebenso legendär. Aus der
romantischen Perle des einstigen
Ostblocks ist eine der lebendigsten
und zugleich von baulicher Pracht
geprägten Metropolen Europas geworden.
Auch wer München oder Berlin
einmal von der attraktivsten Seite
kennen lernen will, ist mit einer
geführten Städtereise goldrichtig
– ganz ohne die Mühen detektivischer Kleinarbeit zielsicher die
besten Szenelokale, die fantasie-
vollsten Theaterinszenierungen
oder die neuesten Insider-Tipps
in punkto Sehenswürdigkeiten erleben ist einfach unvergleichlich!
Der Englische Garten und der Viktualienmarkt oder das Brandenburger Tor und der Gendarmenmarkt
ziehen Reisende aus aller Welt an,
doch es gibt noch mehr, was es zu
entdecken lohnt. Die Reiseveranstalter haben für Sie die schönsten
und außergewöhnlichsten „Ecken“
zusammengestellt.
Auch beliebte Urlaubsregionen
wie der Schwarzwald oder der
Gardasee sind mit Busreisen völ-
der verlorenen
lig unbeschwert erlebbar: Sie können darauf vertrauen, niveauvolle
Komforthotels, gute Restaurants
und freundliche Gastgeber anzutreffen. Sie genießen wunderschöne Naturlandschaften, deren Reize
die Menschen seit jeher faszinieren. Eine wohltuende Auszeit vom
Alltag im Mittelgebirge, das mit
frischer Luft, urigen Wäldern und
steilen Schluchten lockt, oder das
mediterrane Flair mit Alpenpanorama und den lukullischen Verführungen Italiens.
Entdecken Sie, wie reich an kulturellen und natürlichen Schätzen
unser Kontinent ist! 1
Erinnerung
Eifel Hasborn unvergessen
Hermann Simon blickt zurück
in eine versunkene Welt, in die
„Gärten der verlorenen Erinnerung” seiner Kindheit und Jugend in der Eifel.
In den 1950er und 1960er wandelte sich das Leben wie nie zuvor und nie mehr danach. Simon
erlebte, wie aus einer mittelalterlichen Welt, geprägt durch
Handarbeit, Bauerntum und Kirche, das moderne
Zeitalter entstand. Er erzählt von der Dorfgemeinschaft, den Rollen von Mann und Frau, von Schulen,
Festen und Märkten. Tragödien, der Krieg und seine
Folgen, alle Facetten des Lebens jener Zeit werden berührt. Ähnlich wie in seinem Heimatdorf Hasborn hat
sich der beschriebene Wandel in der gesamten Eifel
und in anderen ländlichen Regionen Deutschlands
vollzogen. Das Buch spricht einen weiten regionalen
und überregionalen Leserkreis an.
Silvester in Dresden
4-tägige Erlebnisreise im Reisebus inklusive Scharff Reiseleitung.
Lassen Sie sich von den kulturellen Höhepunkten der Elbmetropole
verzaubern und entdecken Sie die Highlights des barocken
Altstadtensembles. Den Silvesterabend verbringen Sie im historischen
Ambiente bei einer Kurfürstlichen Silvesternacht im Pulverturm...
Termin: 30.12.2016-02.01.2017
Zustieg in Trier, Wittlich und Bitburg möglich
ab
469,€-
Katalogbestellung, Infos & Buchung:
Tel.: 06561-965414 · [email protected] · www.scharff-reisen.de
E
Fortsetzung von Seite 1
Frauenleiche lag vier Jahre auf dem
Dachboden eines Mehrfamilienhauses in Trier-Nord
Ihre sterblichen Überreste waren
bereits im September 2016 bei Aufräumarbeiten auf dem Dachboden
eines Mehrfamilienhauses in TrierNord gefunden worden.
Aufgrund des Auffindungsortes
und den hierzu korrespondierenden Aussagen einer mutmaßlichen
Tatzeugin, die nach intensiven Ermittlungen gefunden und vernommen werden konnte, besteht der
dringende Verdacht, dass die Frau
bereits im Frühjahr 2012 durch einen damaligen Bekannten in ihrer
eigenen Wohnung getötet wurde.
Die Ermittlungsbehörden gehen
nach dem gegenwärtigen Stand der
Ermittlungen davon aus, dass der
Beschuldigte die Leiche anschließend auf den Dachboden des Mehrparteienhauses verbrachte und sie
dort versteckte. Dort blieb sie bis
zu ihrem Auffinden mehr als vier
Jahre später unentdeckt.
Die Mietwohnung der Frau wurde
nach ihrem Verschwinden im Jahr
2012 zwangsgeräumt. Der zwischenzeitlich identifizierte Tatverdächtige, ein 49 Jahre alter Mann,
der seinerzeit in der Region Trier
lebte und ebenfalls dem Obdachlosenmilieu zuzurechnen ist, verließ
nach der Tat die Region Trier. Er
befindet sich derzeit wegen eines
weiteren Tötungsdeliktes in Hessen in Untersuchungshaft. Das
Amtsgericht Trier hat auf Antrag
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse. Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
der Staatsanwaltschaft Trier einen
Untersuchungshaftbefehl wegen
des dringenden Tatverdachts eines
heimtückisch begangenen Mordes
erlassen. 1
Falsche Zivilstreife in Zell
unterwegs
Zell. Am Sonntagmorgen, kurz
nach 07:00 Uhr, wurde ein Herr
in der Zeller Balduinstraße von
einem jungen Mann – Anfang 20
– angesprochen. Dieser gab sich
fälschlicherweise als Polizist in
Zivil aus und fragte nach einem
Skodafahrer, der verwirrt sei und
eine Straftat begangen habe. Der
junge Mann, der offensichtlich
selbst wirres Zeug redete, war mit
einem COC-Pkw unterwegs, evtl.
eine Ford-Limousine.
Hinweise bitte an die Polizei Zell
unter 06542-98670 oder pizell@
polizei.rlp.de 1
für nur
es
nder
19,90 €
k
n
e
sch
e
g
s
t
ach
eso
nz b
in ga
Das neue Buch von Hermann Simon
n
h
i
e
W
Online-Shop
www.eifelzeitung.de
AB DEZEMBER EXKLUSIV FÜR SIE BEI:
Fleischmarkt
Frank Schmitz
54533 Hasborn
Altstadt
Buchhandlung Wittlich
Burgstraße 36
54516 Wittlich
BUNGERT
Mode, Lifestyle & Genuss
Friedrichstraße 59
54516 Wittlich
Bestellungen per E-Mail: [email protected] oder Telefon 06592/9298026
Preis: 19,90 €, ISBN 978-3-9810588-4-0, Verlag: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Postfach 1128, D-54541 Daun
20-jähriger Afghane
wegen schwerem sexuellen Missbrauch von Kindern
und Vergewaltigung vor Gericht
Trier. Am Landgericht Trier begann
am vergangenen Montag ein Prozess wegen schwerem sexueller
Missbrauch von Kindern und Vergewaltigung. Der 20-jährige Angeklagte stammt aus Afghanistan. Er ist
in Deutschland strafrechtlich noch
nicht in Erscheinung getreten und
befindet sich seit dem 04.06.16 ununterbrochen in Untersuchungshaft.
Der Angeklagte soll am 03.06.16
einen 6-jährigen Zeugen auf seinem
Fahrrad mitgenommen haben. Beide
waren zum mutmaßlichen Tatzeitpunkt in einer Aufnahmeeinrichtung
für Asylbewerber untergebracht. Am
Ufer der Mosel soll er sich mit dem
Zeugen an eine sichtgeschützte
Stelle zurückgezogen haben, um
sich dem Kind sexuell motiviert zu
nähern. Bei der Tatausführung soll
er den Zeugen festgehalten, geschlagen, ausgezogen und eine beischlaf-
ähnliche Handlung vollzogen haben.
Nach der Tat soll der Angeklagte
den Zeugen zum Schweigen über
das Geschehene angehalten haben
und in diesem Zusammenhang damit gedroht haben, ihn zu töten. 1
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kaufe...
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Waldgrundstücke
jeglicher Art u. Größe,
Kaufe
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Tel.: 0171/1781476
oder 0171/3538658
1939-1945 Kaufe alles aus dem
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
1. und 2. WELTKRIEG
Kaufe Bernstein
Handarbeitsdecken,
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Römerglaser, Orden und Luxusartikel wie Uhren, Handtaschen
usw. Tel.: 0178/8361070
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Verkauf von
Weihnachtsbäumen
und Schmuckreisig
Vinyl Schallplatten
aus den
Bereichen Klassik (keine Opern), Jazz, Rock
u. m. gesucht. Keine Schlager, Sampler
oder Volksmusik. Einfach mal alles anbieten.
0173-2147565 oder abends 06359-9296180
ab Hof oder zum selber schlagen
Forstbetrieb
Otto Pias
Eichenhof 1
54552 Trittscheid
Tel.: 0 65 96 / 71 22
Verkaufe...
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
BETT, massiv Kiefer
mit Premium-Lattenrost,
1,40 x 2 m, Neupreis 500 ‡, jetzt 220 ‡
u. Hängeschrank: 1 m hoch x 90 cm breit,
Eiche gekälkt, 50 ‡, Selbstabholer,
Daun, Tel.: 06592-2393
Verkaufe 6 To Farmi Seilwinde,
1 FL–Schaufel 1m breit,
1 Industriewerkbank 1,5m breit,
1 Stihl FS 40 neu, 1 Husqvarna
Motorsäge 3,5 PS neu. Tel.: 06575/8773
Stellengesuche
Haushalts- und Pflegehilfe,
zuverlässig, freundlich, ehrlich, sucht
ab sofort neue Stelle. Langjährige
Erfahrung in Tages- und Nachtpflege.
Tel.: 0173/5414670
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Altenpflegehelferin
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht Stelle
als 24 Std. Betreuerin,
Tel.: 06592/5895603
Diverses
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Sammler bzw. Bastler
sucht altes Mopped/
Mofa aller Art,
Tel.: 0157-39697853
Alufelgen 4 Stück, 16-Zoll,
für Reifen 205/55 R16, wie NEU,
NP 120,00 €/Stück, für 40,00 €/Stück
zu verkaufen, Tel.: 06575-1871
4 Stck. Winterreifen
kompl. mit Stahlfelgen,
6 mm Profil, Größe 165 / 65 / R 14,
geeignet für Twingo, Corsa, Peugot, Fiesta,
Mazda, Clio, zusätzl. 1 Reifen neu ohne Felge.
Komplettpreis: 130,00 ‡
Tel.: 0151 546 10365 nach 17:00 Uhr
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Unterstellplätze
für Wohnmobile
zu vermieten,
Tel.: 06572-799
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 314
Damian Ferdinand Haas
dule.
Feuerwerksmo zum
ch
Schnell und einfa
it.
re
be
s
us
Absch
Vorführschießen unserer neuen
Silvesterfeuerwerksartikel
am Samstag, den 10.12.2016, 17:00 Uhr
großes Musikfeuerwerk!
Sichere und leicht zu handhabende
Profi-Batterien
Multischuss-Batterien mit bis zu
500g Netto Explosivstoffmasse
Foto Quelle: Wikipedia
walter in den wichtigsten damaligen
Reichs-Kammergerichtsprozessen“.
Auch wenn die Themen seiner Schriften vielfältig waren, so kann man als
Schwerpunkt Beiträge zur Reichsverfassung und zum RKG ausmachen.
Haas hielt sich mit Kritik an den Zuständen am RKG nicht zurück. Während seiner langen Tätigkeit geriet
der Justizkritiker Haas mehrfach in
Konflikte mit Kollegen, was ein Licht
auf die harte Konkurrenzsituation in
Wetzlar wirft. Die Lage spitzte sich
für ihn zu, als er in den 1780er Jahren
als Vertreter des Fürstbischofs von
Salzburg in einer Streitsache agierte,
an der die Familie des Kammerrichters Franz Graf Spaur beteiligt war.
Haas wurde beschuldigt, dass seine Schreiben „grobe Injurien“ und
„harte Stellen“ enthielten. Er musste
eine Geldbuße zahlen, was ihn aber
nicht davon abhielt, 1786 in einer
weiteren monumentalen Veröffentlichung (über 1.000 Seiten) umfassende Kritik an den Verhältnissen
beim RKG zu üben. Obwohl seine
„Verbesserungsvorschläge“ wegen
ihrer Sachkenntnis hoch gelobt wurden, warfen ihm die Kammerrichter
„wieder einmal Respektlosigkeit
und Verunglimpfung des Gerichts“
(Anke Stein) vor. Haas musste 1787
sein Prokuratorenamt niederlegen,
durfte aber Advokat bleiben; faktisch änderte sich dadurch wenig, da
ihm sein Schwiegersohn Dr. Tils als
Prokurator nachfolgte. Haas selbst
blieb als Advokat und Autor bis an
sein Lebensende aktiv. Er starb im
April 1805, das RKG überlebte ihn
nur um ein Jahr. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Anzeigensonderseite
Günstige Großhandelspreise
Professionelle Beratung
Verkauf am 29., 30. & 31.12.16
auf unserem Firmengelände in Müllenbach, Obereichelsweg
Firma Steffes-Ollig Feuerwerk GmbH & Co KG
Obereichelsweg 1a 56761 Müllenbach
Tel: (02653) 3303 www.steffes-ollig.de
Weltmeister Musikfeuerwerke 2002, 2010 und 2011
Weltmeister Großfeuerwerke 2004 und 2011
Vizemeister Manila 2015
PR-Anzeige
Silvester-Feuerwerks-Präsentation
Steffes-Ollig Feuerwerke
Müllenbach. Mittlerweile ist die
Silvester-Feuerwerks-Präsentation der Firma Steffes-Ollig Feuerwerke in 56761 Müllenbach zu
einem festen Bestandteil attraktiver Events in unserer Region geworden.
In einem weihnachtlichen Ambiente präsentieren Ihnen ausgebildete Pyrotechniker die neuen
Trends der Profi-Silvester-Feuerwerksbatterien-Saison 2016/2017.
Wenn auch Sie an Silvester auf der
sicheren Seite zündeln möchten,
dann sind Sie hier richtig.
Am 10. Dezember 2016 ab 17:00
Uhr auf dem Sportplatz in Müllenbach erleben Sie:
s /PENINGDER6ERANSTALTUNG%IN
Musikfeuerwerk der Kategorie
2 (freiverkäufliche Feuerwerksbatterien).
s ,IVE UND IN &ARBE àBER UN
terschiedliche Mulitschussbatterien, die am 29., 30. und 31. Dezember auf dem Firmengelände
zum Verkauf stehen.
s %IN0ROl+OMPLETT&EUERWERK
s #LOSING3HOWnEINSPEKTAKULË
res Musikfeuerwerk der Kategorie 4 (Großfeuerwerk)
Spezieller Service für
Hotels und Gaststätten:
Profitieren Sie am Silvesterabend,
durch vorbereitete, attraktive und
schnell zu installierende Komplettfeuerwerke zum sicheren Gebrauch
– ganz nach Budgetwunsch.
Folgen Sie der Facebookseite: Steffes-Ollig / Aktuell finden Sie das
Closing Musikfeuerwerk der Präsentation 2014. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. 1
WEIHNACHTSBÄUME
Auch zum Selber-Schneiden
Jedes Adventswochenende von 10:00 – 17:00 Uhr
ab dem 10.12. täglich
Jedes Kind kann sich vom Geschenkebaum
eine Weihnachtsüberraschung aussuchen
Planwagenfahrten zur Weihnachtsbaumkultur
Zu jedem verkauften Baum erhalten Sie
einen Kinderbaum gratis* (Topfpflanze 10 - 20 cm)
* Nur solange der Vorrat reicht.
genden Jahren wurde Haas zu einem
der erfolgreichsten Reichskammergerichtsprokuratoren. Er vertrat nicht nur
Privatleute, sondern unter anderem
die Bischöfe von Augsburg, Bamberg
und Salzburg, aber auch Städte wie
Köln und Lüttich. Haas erhielt den Titel eines kurmainzischen Hofrats und
eines augsburgischen Geheimen Rats,
was nicht nur mit Ansehen, sondern
auch mit zusätzlichem Gehalt verbunden war. Mit einem Jahreseinkommen
von 4.000 Gulden verdiente er etwa
so viel wie ein Richter am RKG. Zusätzlich zu seiner Prokuratorentätigkeit
hielt Haas anspruchsvolle Vorlesungen
für die Rechtspraktikanten am Gericht;
sein fließender Vortragsstil wurde von
seinem fachkundigen Zeitgenossen H.
W. Bergsträsser ebenso gelobt wie seine tiefgründige Kenntnis der Materie.
Bereits 1766 war Haas so wohlhabend
geworden, dass er in Wetzlar ein
schmuckes Wohnhaus bauen lassen
konnte. Das schöne Gebäude existiert
heute noch (Engelsgasse Nr. 3) und
verweist mit seinen kunstvoll gestalteten Initialen LDFH auf den Lizentiaten
D. F. Haas; später erwarb Haas noch ein
weiteres Haus in Wetzlar.
So erfolgreich Haas auch als Prokurator war – es waren seine Publikationen,
die ihn aus der Reihe seiner Kollegen
hervorhoben und dazu führten, dass
er bis heute Gegenstand rechtshistorischer Studien ist. Die Fachveröffentlichungen von Haas – teils in Latein, teils
in Deutsch – erstrecken sich über einen
Zeitraum von mehr als 50 Jahren. Im
6. Band des „Handwörterbuchs“ über
die „größten und denkwürdigsten Personen aller Zeiten, Länder und Stände“ (1816) schrieb Samuel Baur über
Haas, er habe sich „rühmlichst bekannt
gemacht und sein Talent und seine
Geschicklichkeit in sehr verwickelten
Materien bewährt“. Auch in der berühmten Enzyklopädie von Ersch/Gruber (1827) findet sich hohes Lob über
Haas: „Er hat sich ausgezeichnet als
Staatsrechts-Schriftsteller und als Sach-
zie
sichere, unkompli
auf dem Sportplatz Müllenbach, anschließend
– Reichskammergerichtsprokurator aus Wittlich
Das legendäre Reichskammergericht
(RKG) war über Jahrhunderte hinweg
neben dem Reichshofrat das höchste
Gericht des Heiligen Römischen Reiches. Auch mehr als 200 Jahre nach
dem Untergang dieses Reiches und
Gerichts umschwebt das RKG ein besonderer Nimbus zwischen Licht und
Schatten. Immer wieder beklagt wurden die oft extrem lange Verfahrensdauer der Prozesse, die hohen Kosten,
die Kompliziertheit der Verfahrensabläufe und die angebliche Korruption.
Demgegenüber betont die Historikerin Anette Baumann, dass das RKG
„unheimlich modern“ gewesen sei und
verweist darauf, dass dort erstmals
professionelle Juristen entschieden
und sogar einfache Untertanen gegen
ihre Obrigkeit klagen konnten. In den
letzten Jahrzehnten des RKG gehörte
ein Jurist aus der Südeifel zu dessen
prägnantesten Persönlichkeiten: der
1726 in Wittlich geborene Damian
Ferdinand Haas.
Haas, aus einfachen Verhältnissen
stammend, hatte zuerst in Trier Jura
studiert, schrieb sich dann aber im
November 1748 an der Universität
Göttingen ein, wo er zu den Schülern des hervorragenden Juristen J. J.
Schmauß (1690-1757) zählte. 1750
veröffentlichte Haas in Gießen seine
Inaugural-Dissertation und wurde Lizentiat beider Rechte. Erste Rechtspraxis sammelte er in Köln, Koblenz und
schließlich in Wetzlar am Sitz des RKG.
1755 wurde er als Advokat an diesem
Gericht vereidigt und zugelassen. Ein
Indiz für das schnelle Ansehen, dass er
sich erwarb, kann in der 1760 erfolgten Heirat mit Maria Johanna Spinola
gesehen werden, die einer wohlsituierten Wetzlarer Juristenfamilie entstammte. 1762 wurde Haas als Prokurator am RKG zugelassen, was ihm
eine noch wesentlich stärkere Stellung
gab als die Advokatur. Er durfte nun
seine Mandanten nicht nur rechtlich
beraten, sondern sie auch umfänglich
selbst vor Gericht vertreten. In den fol-
ie
Für Gastronomrte
(an der L27, schwarzes Kreuz) von Kirchweiler in Richtung Neroth
„Weihnachtsbaum und Schaf “, Fam. Luzerek - Tel.: 0157-34347398
Werbegemeinschaft Hillesheim: Großer Hallenweihnachtsmarkt in Hillesheim
Hillesheim. Bereits zum siebten
Mal präsentiert die Werbegemeinschaft Hillesheim am 3. und 4. Dezember 2016 den großen Hallenweihnachtsmarkt in der festlich
geschmückten Markthalle. Die
Öffnungszeiten sind am Samstag,
3. Dezember 2016 von 11:00 bis
21:00 Uhr, am Sonntag, 4. Dezember von 11:00 bis 18:00 Uhr.
Viele der bisherigen Verkäufer und
einige neue Händler – vorwiegend
aus der Region – bieten in der
beheizten Markt- und Messehalle
Kunsthandwerk, Krippen, Floristik, und vielfältige Weihnachtsdekorationen wie Räuchermännchen, verschiedene Holzarbeiten
oder Deko aus Beton an. Darüber
hinaus gibt es Kleidung, Näh- und
Strickarbeiten, Spielzeug, Bücher,
unterschiedlichste Geschenkartikel, Lammfellprodukte, Schönes
aus Schiefer sowie Schmuck in
verschiedensten Variationen. Weine, Liköre und Schnäpse sind ebenso erhältlich wie Wildspezialitäten,
Schinken und Rohesser.
Die reichhaltige und vielfältige
Auswahl an angebotenen Artikeln
der rund 50 Aussteller lädt zum
weihnachtlichen Bummel und zum
Eindecken mit Geschenken für die
Lieben ein. Hier wird mit Sicherheit jeder fündig. Für die Kinder ist
im Außenbereich ein Kinderkarus-
sell vor Ort; außerdem wird Gabi
Finken mit ihrer Puppe Anna in der
Halle unterwegs sein.
Das Weihnachtscafé ist wieder eröffnet, ebenso sind Imbisswagen,
Crepeverkauf und Zuckerbude
vor Ort. Zum Aufwärmen bietet
die Werbegemeinschaft Hillesheim Glühwein und Kinderpunsch
in der Halle zum Verkauf an.
Am Samstagnachmittag sorgt
der Chor „Cantiamo“ mit seinen
Liedern für weihnachtliche Stimmung. Am Sonntagnachmittag
findet um 15:00 Uhr die Verlosung
der Preise aus der Hillesheimer
Stempelaktion vom letzten verkaufsoffenen Sonntag statt. Die
Werbegemeinschaft freut sich auf
viele Besucher. Am Sonntag bietet
sich nach dem Besuch des Hallenweihnachtsmarktes ein Abstecher
in die Hillesheimer Kirche an, dort
geben um 17:00 Uhr die Mainzer
Hofsänger ein Adventskonzert. Der
Erlös ist für die Jugendarbeit in der
VG Hillesheim bestimmt. 1
Hillesheimer Hallen-
Weihnachtsmarkt
Marktzeiten:
Samstag, 3. Dezember: 11 – 21 Uhr
Sonntag, 4. Dezember: 11 – 18 Uhr
EIM
HILLESH LT
HANDE
3. – 4. Dezember 2016
Markthalle Hillesheim
www.werbegemeinschaft-hillesheim.de
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Eine neue Dimension von Brutalität und skrupellosen Einbrechern
Allein in 2015 wurden 6,33 Millionen Straftaten in Deutschland
registriert. Gegenüber 2014 nahmen die Straftaten um 4,1 Prozent
zu. Insbesondere die Zahl der Einbruchsdelikte nahm 2015 signifikant zu. Rund zehn Prozent mehr
Wohnungseinbrüche verzeichnet
die Kriminalitätsstatistik 2015.
Auch über die Altersentwicklung
gibt die Statistik Aufschluss: Die
Zahl der Verdächtigen zwischen 6
und 18 Jahren stieg um 15 Prozent
WE R B U N G
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
an. Die Diebstahlskriminalität lag
in 2015 bei unglaublichen 2,48
Mio. Fällen. Jede Minute werden
irgendwo in Deutschland an fünf
Orten Diebstähle verübt.
Speziell die Zahl von Wohnungseinbruchdiebstählen ist gegenüber
dem Vorjahr um 9,9 Prozent auf
167.136 Fälle angestiegen. Das
sind etwa 460 Einbrüche pro Tag irgendwo in Deutschland. In 71.300
Fällen waren es Tageswohnungseinbrüche. 1
Die Täter drangen gewaltsam in
den Baufachmarkt Profi Müller in
Prüm-Dausfeld ein.
Eine Vielzahl von hochwertigen
Elektrowerkzeugen wurde vor dem
Markt zum Abtransport bereitgelegt. Während dem Verladen der
Beute in die bereitgestellten Fahrzeuge erfolgte der Zugriff durch
Spezialkräfte. Von denen vor Ort
befindlichen sechs Tatverdächtigen gelangt es einem der Täter zu
fliehen. Zur Orientierung nachgeführter Polizeibeamter wurden im
Rahmen der Einsatzmaßnahmen
NUTZEN SIE JETZT
UNSERE ATTRAKTIVEN
AKTIONSANGEBOTE
UND UNSEREN
GRUNDSTÜCKSSERVICE!
Alle Infos im Beratungsbüro Trier
Telefon +49 6508 9196942
mobil 0171 1904918
[email protected]
www.fingerhaus.de
zwei Signalschüsse abgegeben.
Noch in der Nacht und am frühen
Morgen wurden die Wohnungen der
Tatverdächtigen durchsucht und
Beweismittel sichergestellt.
Auf Antrag der Staatsanwaltschaft
Trier wurden die fünf Tatverdächtigen dem Ermittlungsrichter beim
Amtsgericht Trier vorgeführt. Dieser ordnete für alle Untersuchungshaft an. Es erfolgte anschließend
die Einlieferung in verschiedene
Justizvollzugsanstalten des Landes.
Die intensiven Fahndungsmaßnahmen nach dem flüchtigen Tatverdächtigen im Raum Prüm führten
letztlich dazu, dass sich dieser am
frühen Abend des 22.11.2016 bei
der Polizei in Prüm stellte. Auch
gegen diesen wurde die Untersuchungshaft angeordnet.
Die Tätergruppierung steht auch
im Verdacht neben dem aktuellen
Einbruch für eine Vielzahl von Einbrüchen verantwortlich zu sein.
Seit Januar des Jahres 2016 kam
im gesamten Bereich der Westeifel
immer wieder zu Einbruchdiebstählen in Kindergärten, Schulen
und Gewerbebetriebe. Aufgrund
von gleichartigen Vorgehensweisen und nach Auswertung gesicherter Spuren sowie weiterer
Ermittlungen ergab sich ein Tatzusammenhang und letztlich einen Tatverdacht gegen den jetzt
festgenommenen Personenkreis.
Die Tatverdächtigen stammen aus
Prüm und der Umgebung und sind
zwischen 17 und 23 Jahre alt. Die
Ermittlungen in dieser Sache dauern noch an. 1
65 qm mit Einbauküche, Kellerraum und Balkon
inkl. Stellplatz.
320,- € Kaltmiete, zzgl. 100,- € Nebenkosten
Die Wohnung kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden.
POLIZEIMELDUNGEN
Hörschhausen. Zwischen Samstag und Sonntag, 26.11.16, 11:00
Uhr bis 27.11.16, 09:15 Uhr, wurde in zwei nebeneinander liegende
Einfamilienhäuser in Hörschhausen eingebrochen.
Bisher unbekannte Täter drangen
in die Häuser ein, nachdem sie
jeweils ein Fenster gewaltsam
geöffnet hatten. Danach wurden
die Räume und Schränke auf der
Suche nach Wertgegenständen
durchwühlt.
Hochwertige 2,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Sachdienliche Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen an die Polizei Daun,
06592/96260. 1
Abstell-/Wirtschaftsraum, 1 Schlafzimmer,
Versuchter Einbruch in eine
Bäckerei in Traben-Trarbach
Traben-Trarbach. Gegen 23:30
Uhr überraschte am Samstag, den
26.11.2016, der Inhaber einer
Großbäckerei zwei Personen, die
gerade versuchten in seinen Betrieb einzusteigen. Anscheinend
waren die Täter nicht mit den frühen Arbeitszeiten im Bäckerhandwerk vertraut.
Bei der überstürzten Flucht bekam
zumindest einer der Täter nicht
nur kalte, sondern auch nasse
Füße, denn vermutlich ist er in ei-
nen angrenzenden Bach gestürzt.
Trotz dem Einsatz von mehreren
Streifenwagenbesatzungen, einem
Diensthund und einem Polizeihubschrauber konnten die Einbrecher
in der Nacht in dem äußerst unwegsamen Gelände entkommen.
Der jüngere Einbrecher trug einen schwarzen Kapuzenanorak,
Turnschuhe und wird als schlank
beschrieben.
Weitere Hinweise bitte an die Polizei in Zell. 1
Versuchter Einbruch in die
Kindertagesstätte in Jünkerath
Jünkerath. In dem Zeitraum vom
23. November 2016, 19:45 Uhr bis
24. November 2016, 07:10 Uhr,
versuchte ein unbekannter Täter
in 54584 Jünkerath, Kindergartenstraße, ein ebenerdig gelegenes
Fenster der Kindertagesstätte
einzuschlagen. Nach mehreren
Versuchen ließ der Täter von der
weiteren Tatbegehung ab.
Zeugen werden gebeten, sich
mit der Polizeiinspektion Prüm,
06551/9420, in Verbindung zu
setzen. 1
Lesen Sie online.
BESTZINSGARANTIE
www.mhc-baufi.de
Tel. 0 65 61- 60 49 89 1
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
3 Zimmer, Bad, Einbauküche, Abstellraum und Loggia,
mit modernem Fußboden – Wärmepumpen Heizung
plus 1 Stellplatz für PKW zu vermieten,
per m² 4,50 ‡ plus NK. Telefon: 0162/4887018
Wohnung in Waldkönigen
Verkaufe Grundstück
Straße / Nr.:
voll erschlossenes Eckgrundstück
PLZ / Ort:
mit traumhafter Aussicht in Ortsrandlage,
2.364 m², Kaufpreis 95.000,00 €,
Claus Jürgen Dietz GmbH & Co.KG,
Tel.: 0221-530990
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung ist barrierefrei mit dem Aufzug schon
von der Tiefgarage aus erreichbar. Sie ist derzeit noch
vermietet und eignet sich ideal als Kapitalanlage!
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 180.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
Die Wohnung kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden. 0 65 92 / 712 20 13
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Darscheid, sehr schöne große Wohnung, 129m²,
Wiesbaum,
Telefon:
www.eifelzeitung.de
Wohnung zu vermieten
DG, 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution,
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Name / Vorname:
0151 / 55 13 51 25
Einbruchsdiebstahl
in Hörschhausen
Immobilienfinanzierung
Immobilien
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
2-Raum-Wohnung
in Daun-Boverath
ab 01.12.2016 zu vermieten
Fortsetzung von Seite 1
Polizei fasst Einbrecher-Bande
auf frischer Tat
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Kelberg,
Komf. Whg.,
3 Zi-Kü-Bad, Gä.-WC, Keller, off. Kamin,
gr. Terrasse, 2 PKW Stellpl., 105 m² WF,
zum 01.01.17 zu vermieten,
Tel.: 02676-910911 o. 01573-4425055
Daun-Pützborn,
Wohnung, ruhige Lage, neu renoviert,
77 m², 2 ZKB mit Wanne, 2 Abstellräume, Stellplatz, KM 350 ‡ + NK 100 ‡
+ Kaution ab sofort oder später
zu vermieten. Tel.: 06592/983986
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 900,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Große Bühne für Goldene Meister
Delegiertentagung der Kreishandwerkerschaft MEHR stellte würdigen Rahmen
Prüm. Die Ehrung und Würdigung
der Handwerksjubilare findet bei
der Kreishandwerkerschaft MEHR
traditionell zum Jahresende im
Rahmen der Mitgliederversammlung statt. In diesem Jahr stellt
die Prümer Karolingerhalle den
festlichen Rahmen. Gemeinsam
mit Kammerpräsident Rudi Müller
verleiht Kreishandwerksmeister
Raimund Licht an 23 Jubilare aus
14 Gewerken die Goldenen Meisterbriefe.
Diese Gelegenheit nutzte Licht,
um mit den vielen Ehrengästen einen Blick zurück in das Jahr 1966
zu werfen – das Jahr, in dem die
Jubilare ihre Ausbildung mit dem
Meisterbrief veredelt haben. „Was
war das für eine Zeit damals, vor
50 Jahren?“ – Die wirtschaftliche
Lage in Deutschland sei damals
wie heute gut gewesen und der
Meistertitel hatte hohes Ansehen.
Damals wie heute stand England
im Fokus. In den 60er Jahren war
es die desaströse wirtschaftliche
holte England den Titel, obwohl
der Ball beim entscheidenden Tor
nicht hinter der Linie war.“
Den Wandel der letzten 50 Jahre
habe das Handwerk aktiv mitgestaltet und umgesetzt. „Anpacken,
Probleme lösen – das ist unsere
Profession – darin sind wir Meister“, rief Licht den Handwerkern
zu und verlieh gemeinsam mit
Kammerpräsident Rudi Müller an
die Jubilare aus den drei Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis
Bitburg-Prüm und Vulkaneifelkreis
den Goldenen Meisterbrief. Müller
betonte, dass der Meistertitel damals wie heute seinen Wert habe
und die Duale Ausbildung nicht
hoch genug einzuschätzen sei.
„Wir müssen dafür sorgen, dass
diese Botschaft ankommt, sowohl
bei Eltern wie bei den Schülern.“
Kammerpräsident Rudi Müller (rechts), Kreishandwerkerschafts-Geschäftsführer Dirk Kleis (3. hinten rechts) und Kreishandwerksmeister Raimund Licht (links)
konnten 23 Goldene Meisterbriefe in der Prümer Stadthalle persönlich an die Jubilare überreichen. Foto-Autor: © Kreishandwerkerschaft MEHR
Lage, die das Land veranlasste,
sich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft anzuschließen. Heu-
te ist es ein politisches Eigen-Tor
namens Brexit, mit dem sich der
Inselstaat wieder aus der EU raus
gekickt habe. Unvergessen bleibe auch ein anderes Tor, genauer gesagt ein Phantom-Tor, das
Deutschland den Titel kostete, erinnert Licht. „Beim Spiel England –
Deutschland im Wembley-Stadion
Goldener
Meisterbrief 2016,
persönlich überreicht an:
Fortsetzung auf Seite 15
Do, 1.12. – Sa, 3.12.
'DV6FK¸QVWHDQ:HLKQDFKWHQLVWGDV=XVDPPHQVHLQPLWGHQ/LHEVWHQ
:LUYHUVFKHQNHQ5HLVHQXQGEULQJHQ6LHPLW,KUHQ/LHEVWHQ
]XVDPPHQ:HUGHQ6LH7HLOGHV:HLKQDFKWVZXQGHUV
:HLWHUH,QIRVXQWHUpenny.de/weihnachtswunder
Jetzt
chen!
miittma
2 Liter
1.99
1
1.99
REIS
P LARM
A
!
Ca. 2,5 kg
MÜHLENHOF
ÜHLENHOF
Frischer
scher PutenSchenkel*
HKL A, ganz
kg
MÜHLENHOF
Frischer Backleberkäse*
Fleischkäsebrät zum Backen,
in Alu-Schale
1.000-g-Packung
2.22
Doppelpackung
500 g
KERRYGOLD
he
Original irische
Butter oder
Süßrahmbutter*
2 x 250-g-Packung
1 kg = 5.16
1 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.
Nash
shi-Birne*
i-Birne*
China
kg
Clementinen
ementinen*
*
6SDQLHQ
SDQLHQ,WDOLHQ
,WDOLHQ
6RUWH&OHPHQXOHV
&OHPHQXQD.O,
2,3-kg-Kiste
1 kg = 0.87
COCA-COLA1
oder Cola- zero*
Koffeinhaltige
Erfrischungsgetränke, mit
oder ohne Zucker,
zzgl. 0.25 Pfand
2-LiterPET-Flasche
1 Liter = 0.48
9.99
Smart-TV
600 Hz
3.99
ROTKÄPPCHEN
Sekt oder
Fruchtsecco
Verschiedene
Sorten
0,75-LiterFlasche
1 Liter = 3.53
JACOBS
Krönung
Gemahlen,
verschiedene
Sorten
500-g-Packung
1 kg = 7.50
-33%
2.65
3.75
3.99
5.49
MEIN FEST
Premium Eis-Dessert
Verschiedene Sorten
2 x 100-/2 x 125-ml-Packung
100 g = 1.00 / 0.80
1.49
1.99
349.–
MEIN FEST
Deutscher
Winzerglühwein*
0,75-LiterFlasche
1 Liter = 3.32
1.99
MEIN FEST
Muskatnuss*
Stück
LED-TV DL49F280P3CW*
ŧ%ULOODQWHV%LOG$XIO¸VXQJ[
ŧ,QWHJULHUWHV:/$1
ŧ+HOOLJNHLWFGPt+]&03
ŧ'XDO6WHUHR1LFDP[:$XVJDQJVOHLVWXQJ506
ŧ6PDUW79JHHLJQHWI¾UGLYHUVH$SSV
ŧ$QVFKO¾VVH$QWHQQH[+'0,6FDUW86%3&(LQJDQJ
'LJLWDO$XGLR$XVJDQJ.RSIK¸UHU/$1&,6FKDFKW
ŧ0HKUVSUDFKLJH0HQ¾I¾KUXQJ
ŧ0LW)X¡FD+[%[7PP
ŧ2KQH)X¡FD+[%[7PP
Stück
2.99
Mit Reibe
MEIN FEST
Caffé Crema*
Ganze Bohne
1.000-g-Beutel
HD-Triple-Tuner:
DVB-T/-C/-S2
0.95
-31%
2.58
-/
m hirm
c
4- sc le
12 ild ona
B
”- iag
49 d
MEIN FEST
Pesto*
Verschiedene
Sorten
190-g-Glas
100 g = 0.78
MEIN FEST
Parmigiano Reggiano*
Kräftiger Parmesan
aus Emilia Romagna
150-g-Packung
100 g = 1.99
2.49
Für die schönste Zeit im Jahr:
unsere Festtagsmarke von PENNY.
Mehr unter penny.de/meinfest
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
48. KW - 02/09/10
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Herzlich willkommen bei EDEKA Jax
Daun. Gemeinsam mit 50 Mitarbeitern freut sich Kaufmann
Friedhelm Jax, seine Kunden mit
einer großen Auswahl, Frische,
Qualität sowie kompetentem und
freundlichem Service zu begeis-
tern. Seit mittlerweile elf Jahren
geschieht dies in der Triererstraße
mit großer Unterstützung durch
seine Ehefrau Waltraud. Auf einer Fläche von 1.700 m² werden
neben Lebensmitteln auch viele
andere Kundenwünsche erfüllt. In
der großzügigen Obst- und Gemüseabteilung werden neben vielen
heimischen Erzeugnissen Exoten
aus aller Welt angeboten. Im Laufe der vergangenen Jahre wurde
EDEKA Jax
Angebote gültig von Donnerstag, 01.12.2016 bis Dienstag, 06.12.2016
Aus eigener Herstellung
Frische
grobe Bratwurst
Trierer Straße 13
54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
Frisch aus
dem Rauch
Rohesser
1kg
Stück
4,99 €
0,88 €
Frisches
Seelachsfilet
Deutscher
Butterkäse
1kg
halbfester Schnittkäse
mind. 45 Fett i. Tr.,
100g
9,90 €
Der Nikolaus
kommt
am Samstag
03.12.2016
dem Gütesiegel „Sterne-Metzgerei
2016“ ausgezeichnet. Kompetente
und freundliche Bedienung ist in
allen Bereichen eine Selbstverständlichkeit. Ein Team von zwei
Ernährungsberaterinnen hilft den
Kunden bei allen Fragen und Themen rund um den Ernährungsservice weiter und berät gerne. Die
gut sortierte Getränke- und Weinabteilung sowie liebevoll präsentierte Geschenkartikel runden das
Sortiment ab. Die familiäre Atmosphäre ist für jeden Kunden spürbar sobald er den Markt betritt. Ein
Zertifikat als Generationsfreundlicher Betrieb, sowie die Erfüllung
des Standards als Qualitätsbetrieb
im Rahmen der Zertifizierung der
Stadt als Qualitätsstadt sind weitere Kriterien, die die Kundenzufriedenheit bei EDEKA Jax nachhaltig
erhalten und steigern. 1
14:00 bis
17:00 Uhr
0,69 €
Deutsche
Äpfel Jonagold
das Convenience und Bio-Angebot
massiv vergrößert und auch im
gesamten Sortiment haben sich
gravierende Änderungen ergeben.
Produkte für die vegetarische und
vegane Ernährung sowie der Bedarf an laktose- und glutenfreien
Produkten können bei EDEKA Jax
vom Verbraucher in vielfältiger
Weise genutzt werden. Besondere
Frische und Vielfalt mit einem jeweils riesigen Sortiment bieten die
Abteilungen Fleisch, Wurst, Käse
und Frischfisch.
Im vergangenen Jahr hat Edeka
Südwest ein neues Konzept zur
Stärkung der Metzgerei-Theken
vorgestellt und einen internen
Wettbewerb ausgelobt. EDEKA
Jax wurde in den Bereichen Sortiment, Service und Beratung mit
Kartoffeln
Belana oder Cilena
festkochend
10 kg Sack,
1 kg = 0,60 €
HKL. I
1 Eimer = 5kg,
1kg = 1,00 €
4,99 €
Tannenbaumverkauf
5,99 €
Dreiser Sprudel
od. Medium
Bitburger
12 x 1L Flasche,
zzgl. 4,50 € Pfand,
1L = 0,33 €
20 x 0,33 L Kiste
zzgl. 3,10 € Pfand,
1L = 1,21 €
3,99 €
7,99 €
KN
Weihnachts- ÜLL
ER
stern
!!!
Dr. Oetker
Premium Pils Stubbi
u. weitere Sorten
ab 09.12.2016
KN
ÜL
LER
Knusper-Häuschen
5 – 6 Trieber
Stück
u. Dekorierset
1,99 €
4,44 €
Daun verlost
Großes Adventskalender-Gewinnspiel im EDEKA Jax
Auto!
ein
!!!
Daun. Der EDEKA Jax hält zur
Weihnachtszeit eine Überraschung
für die ganze Familie bereit: Mit
einem liebevoll gestalteten Adventskalender können Sie sich ab
dem 1. Dezember täglich auf vorweihnachtliche Geschenke freuen.
Nicht nur der Duft von Spekulatius
und Zimtsternen, sondern auch
... und weitere wertvolle Sachpreise
Hauptpreis
RENAULT TWINGO
€
2. Preis
1 Städtereise
nault
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht.
Eier und Geflügellädchen
Schöne Bescherung für Jung und Alt!
Wir en mit!
In Daun
mach einkaufen und gewinnen!
o
Twing
Gewinnlose erhalten Sie ab dem 01.12.2016
an der Kasse ab einen Einkaufswert von 10,-€.
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
üller
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
www.musikhaus-mueller.de
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
JETZT
AUCH
ALS APP
Eifel-Zeitung
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Anzeige
Lesen Sie die
500
Lieferservice
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Das besondere Geschenk!
Hermann Simon
Die Gärten
der verlorenen
Erinnerung
Eifel Hasborn unvergessen
[email protected]
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
19,90 €
je
www.ganser-daun.com
Mach‘s
Dir bequem.
Ihre
)
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
Jäger
www.taxi-daun.de
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Unser
Werbung in der
lohnt sich!
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 929 80 80
Am 3. Dezember verteilt der Nikolaus Schokolade für die Kleinen und
die Erwachsenen können sich mit
einem 2 Euro Rabatt-Gutschein einen Wunsch aus dem breiten Weihnachtsangebot von Tchibo erfüllen.
Steigern Sie die Vorfreude auf das
Weihnachtsfest und nutzen Sie Ihre
Gewinnchance! Ω
usikhaus
Aktionspreis: 75,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
24 attraktive und hochwertige Gewinne machen zur schönsten Zeit
des Jahres Freude beim Einkaufen.
Die Ausgabe der Teilnahmekarten
für das Gewinnspiel erfolgt als Dankeschön bei Ihrem Einkauf ab einem
Einkaufswert von 20 Euro an der
Kasse / am großen Adventskalender
im Markt.
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
Dauner Taler
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
Fortsetzung von Seite 1
11
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 48. KW / 2016
Romantische Stimmung einfangen
Lokales Gesundheitszentrum in Traben-Trarbach
Daher hat die DERNBACHER
GRUPPE KATHARINA KASPER
als Träger des Anna-HenriettenStift Traben-Trarbach gemeinsam mit der Kommune und dem
Ministerium für Soziales, Arbeit,
Gesundheit und Demografie nach
Lösungen gesucht. Ziel ist es, die
Gesundheitsversorgung in der Region zukunftssicher zu gestalten
„Wir planen für das erste Halbjahr
2017 ein lokales Gesundheitszentrum in Traben-Trarbach, das die
ambulante medizinische Versorgung auf eine breite Basis stellt
und wohnortnah sichert“, beschreibt Geschäftsführerin Elisabeth Disteldorf. Gemäß der demographischen Entwicklung zeichnen
sich an der Mittelmosel vor allem
für die hausärztliche Versorgung
zukünftig Engpässe ab. Mit dem
lokalen Gesundheitszentrum werden diese durch neue Konzepte und
Strukturen abgefangen. Zusätz-
lich wird das Spektrum über den
rein medizinisch-therapeutischen
Aspekt hinaus erweitert. So stehen die Weiterentwicklungen der
Schwerpunkte Prävention und
Beratung auf dem Programm.
Außerdem ist die Intensivierung
der Netzwerkarbeit für die Versorgung palliativer Patienten sowie
demenziell veränderter Menschen
geplant. Dies erfolgt gemeinsam
mit anderen Gesundheitsanbietern
aus allen Bereichen, sei es kommunal oder privat.
Das Konzept ist im Nachgang zur
Zukunftsinitiative „Starke Kommune – Starkes Land“ sowie einer
anschließenden bundesweiten Suche nach erfolgreichen Lösungsansätzen entstanden und wurde
vom Lehrstuhl für Allgemeinmedizin der Universität Frankfurt mit
bundesweiten Recherchen begleitet. Daraus wurde das Konzept
des lokalen Gesundheitszentrums
entwickelt. Als Ort für das neue
Gesundheitszentrum in TrabenTrarbach bietet sich das AnnaHenrietten-Stift an. Die Nutzung
durch die Patienten hat in den
vergangenen Jahren gezeigt, dass
dieses als Krankenhausstandort
kaum noch nachgefragt wird. Die
Belegung ist auf weniger als 20
Prozent gesunken, was bedeutet,
dass von den insgesamt 21 Betten
durchschnittlich knapp 4 belegt
sind. Die bisherigen Angebote
werden im nur wenige Kilometer
entfernten Klinikum Mittelmosel
Zell konzentriert. Dabei hat der
Träger selbstverständlich auch für
den Erhalt von Arbeitsplätzen Sorge getragen.
Am Standort Zell existiert bereits
ein qualifiziertes medizinisches
Spektrum einschließlich moderner Notfallversorgung rund um
die Uhr. Dieses wird jetzt im Zusammenhang mit der Standort-
konzentration weiterentwickelt.
Dazu zählt zum einen die Etablierung des neuen Schwerpunktes
Geriatrie mit 25 Betten. Dieser
ist auf Patienten in fortgeschrittenem Lebensalter und die damit verbundene Multimorbidität
spezialisiert. Zum anderen wird
eine interdisziplinäre Versorgung
eingerichtet. Hier besteht, im
Gegensatz zu den bekannten Zuordnungen durch den Landeskrankenhausplan beispielsweise nach
Chirurgie oder Innerer Medizin,
mehr Flexibilität. Das heißt, dass
hier eine optimierte Anpassung an
den regionalen Versorgungsbedarf
einerseits und die fachärztlichen
Ressourcen andererseits möglich
ist. „Ziel all unserer Maßnahmen
ist es, die medizinische akutstationäre sowie die ambulante fachärztliche Versorgung hier bei uns, für
die Menschen an der Mittelmosel
bedarfsgerecht sicherzustellen“,
betont Disteldorf. 1
Junge Union besichtigt Bundesbankbunker Cochem
Der CDU-Nachwuchs aus drei Kreisverbänden war an der Mosel zu Gast
Cochem. Drei Kreisverbände der
Jungen Union (JU) Rheinland-Pfalz
haben am ersten Adventswochenende den ehemaligen Bundesbank-
bunker in Cochem besucht. Mit
dabei war der CDU-Nachwuchs
aus Kaiserslautern-Land, MayenKoblenz und Cochem-Zell. Nach
einem einführenden Referat zur
politischen Lage im Kreis vom
Cochem-Zeller JU-Vorsitzenden
Jens Münster ging es direkt los
mit der rund zweistündigen Führung durch die Anlage des Bundesbankbunkers. Einst lagerte
hier 15 Milliarden D-Mark an
bundesdeutscher Ersatzwährung,
die im Kriegsfall oder bei drohender Falschgeldschwämme aus den
Gebieten des Warschauer Paktes
zum Einsatz gekommen wäre.
Übereinstimmend zeigen sich die
drei Kreisvorsitzenden der JU Matthias Carra (Kaiserslautern-Land),
Torsten Welling (Mayen-Koblenz)
und Jens Münster (Cochem-Zell)
zufrieden mit der Veranstaltung.
Sie sagen: „Wir freuen uns, dass
die Resonanz zu unseren Besichtigungen und Fahrten immer groß
ist. Mit uns kann man nicht nur immer politisch diskutieren, sondern
auch viel Spaß haben.“ 1
Archivfoto: GesundLand Vulkaneifel
Manderscheid. Der SWR hat am
Samstag, 26. November 2016, die
Burgenweihnacht auf der Niederburg in Manderscheid besucht
und eine kurze Sequenz gedreht.
Moderatorin Annette Dany hat
das weihnachtliche Geschehen
besichtigt und über die Höhepunkte wie beispielsweise die lebende
Krippe berichtet. Ausgestrahlt
wird die Sendung unter dem Titel
„Romantischer Weihnachtsmarkt
Deidesheim – Ein stimmungsvoller
Weihnachtsbummel“ am Sonntag,
11. Dezember 2016, um 17:00 Uhr.
Der Besuch der Manderscheider
Burgenweihnacht wird darin etwa
zehn Minuten einnehmen. 1
Treffpunkt Winzer-Villa in Reil
Reil. Jahrelang stand die historische Bruchstein-Villa am Ortseingang von Reil leer. Vor einem
Jahr haben die Eheleute Gabi und
Leon Verdonk das Schmuckstück
schaft vorgestellt. Bei Glühwein
und Reiler Tropfen genossen die
Gäste die weihnachtliche Stimmung. Ortsbürgermeister Arthur
Greis gratulierte zur gelungenen
aus dem Jahr 1906 entdeckt.
Vom ausgebauten Scheunen-Dach
wird jetzt ein internationaler Möbelgroßhandel gesteuert. In der
ehemaligen Kelterhalle darunter
sorgen Massivholz-Tische und
romantisch-ländliche Möbel für
wohnliche Stimmung. Am ersten
Adventssonntag wurde der neue
Ausstellungsraum der Nachbar-
Umgestaltung der malerischen Villa am Moselufer. Er erinnerte an
frühere Zeiten, als er im ehemaligen Weingut noch bei der Weinkelter geholfen hatte. Mit Freunden
aus Deutschland, Benelux und vielen Reiler Nachbarn wurde in der
weihnachtlich geschmückten Halle
auf eine erfolgreiche Zukunft angestoßen. 1
NE
U!
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
fünffach fantastische Angebote
FORD FIESTA AMBIENTE
FORD C-MAX AMBIENTE
FORD FOCUS AMBIENTE
FORD ECOSPORT TREND
FORD KUGA TREND
7 Airbags (Front-, Seiten-, KopfSchulter- und Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar und
beheizbar
Audiosystem CD mit LenkradFernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Ford Easy
Fuel, MyKey-Schlüsselsystem
Torque Vectoring Control, Berganfahrassistent, Bordcomputer,
Ford Easy Fuel, Fensterheber vorn,
elektrisch, Klimaanlage, Audio-CD
Audiosystem CD mit LCD-Multifunktionsdisplay (MFD), AUX-Eingang und USB-Anschluss, Fensterheber vorn und hinten, elektrisch
Audiosystem CD, MP3-fähig mit
Doppeltuner und Audio-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
11850,11.850,€
2620,2.620,-
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
18750,18.750,€
3910,3.910,-
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
18250,18.250,€
4480,4.480,-
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
18790,18.790,€
3800,3.800,-
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
24100,24.100,€
4550,4.550,-
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
- Unser Aktions-Bonus
- Unser Aktions-Bonus
- Unser Aktions-Bonus
- Unser Aktions-Bonus
- Unser Aktions-Bonus
€
Unser Aktions-Preis
9230,9.230,-
€
1,2
€
Unser Aktions-Preis
14840,14.840,-
€
1,3
€
Unser Aktions-Preis
13770,13.770,-
€
1,4
€
Unser Aktions-Preis
14990,14.990,-
€
1,5
€
Unser Aktions-Preis
19550,19.550,-
€
1,6
Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2
(kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Ford
Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Auto Stolz GmbH
Alter Neunkirchener Weg 8 • 54550 Daun
Telefon: 06592/96220 • www.auto-stolz.com
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). 2 Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). 3 Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS).
Gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 5 Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS). 6 Ford
Gilt für
einen
Kuga2x4,
Trend
2x4 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System).
Kuga
1,5lFord
EcoBoost
881,5-l-EcoBoost-Benzinmotor
kW (120 PS)
4 E IFEL Z EITUNG
EAZ 48. KW / 2016
Erweiterung im chirurgischen
Team der Frauenklinik Wittlich
Wittlich. Mit den Trierer Frauenärzten Holger Kühlwein und Dr.
Christoph Apel erweiterte sich
jetzt das ärztliche Team der Wittlicher Frauenklinik. Die zwei in
Trier niedergelassenen Fachärzte
für Geburtshilfe und Gynäkologie
operieren seit Oktober 2016 immer
freitags im St. Elisabeth Krankenhaus. „Eine Verzahnung des ambulanten und stationären Bereiches
ist für uns besonders interessant,“
begründet Dr. Christoph Apel die
neue operative Kooperation. Auch
die umfassende Betreuung ihrer
Patientinnen im Brustzentrum
Wittlich war für beide ein wich-
Chronische Schmerzen?
Wege aus der Schmerzfalle
tiges Argument für diesen neuen
Schritt. „Diese Möglichkeit für
zeitnahe OP-Termine in Wittlich
sowie die wohnortnahe Nach- und
Weiterbetreuung in der Trierer Pra-
Wittlich. Im Rahmen der Vortragsreihe „Gesund werden/Gesund bleiben“ am Wittlicher St. Elisabeth
Krankenhaus erläutern am Donnerstag, den 8. Dezember 2016,
um 17:30 Uhr, der Schmerztherapeut Dr. Michael Zimmer und der
Psychotherapeut Dr. Uwe BalesMann kombinierte Hilfsangebote
bei chronischen Schmerzleiden.
Stechender Kopfschmerz, dauerhafter Rückenschmerz – rund
11 Millionen Menschen in unserem Land leiden an chronischen
Schmerzen. Vielen Patienten
könnte durch richtige Therapien
mit dem Einsatz mehrerer Bausteine wie Medikamente, Krankengymnastik, Psychotherapie
oder Schmerzbewältigungstraining unnötiges Leiden erspart
bleiben. Die Schmerzexperten des
Verbundkrankenhauses Bernkastel/Wittlich informieren dazu, wie
sie chronischen Schmerzpatienten
mit der Kombination von verschiedenen Therapieformen helfen können.
xis wird von unseren Patientinnen
sehr gut angenommen“ freut sich
auch Holger Kühlwein über den
erfolgreichen Kooperationsbeginn.
Die gute Autobahnanbindung zwischen Wittlich und Trier ermöglicht
Ärzten und Patienten eine schnelle Anfahrt. Neben Kaiserschnitten
führen beide Fachärzte in Wittlich
operative Eingriffe aus dem gesamten gynäkologischen Spektrum
durch. 1
Oberarzt Dr. Michael Zimmer leitet
die Schmerzambulanzen an beiden
Apotheken Notdienst
vom 01.12.2016 bis 08.12.2016
Do., 01.12.2016
Sa., 03.12.2016
06572/92120
06597/2270
06532/93940
06553/961033
06545/337
Kurfürstenstr. 29
Kölner Str. 48
Rathausplatz 12
Alter Markt 9
Hunsrückstr. 34
Manderscheid
Jünkerath
Ürzig
Schönecken
Blankenrath
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Adler-Apotheke
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06508/9170930
06531/2320
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Hauptstr. 63
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Hetzerath
Bernkastel-Kues
Rosen-Apotheke
Löwen-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Geeignete Sportarten sind unter anderem Wandern, Walken,
Schwimmen, Rad fahren und Beingymnastik. Der Schwerpunkt sollte im Bereich der Ausdauer liegen.
Ihr Vortrag beginnt am 08. Dezember 2016, um 17:30 Uhr, im Großen Konferenzraum der Wittlicher
Klinik, der Eintritt ist frei!
7 Goldene Regeln
für gesunde Venen
1. Die Beinmuskulatur in Bewegung halten: durch Gehen,
Schwimmen, Gymnastik und
Sport.
Die Schmerzexperten stehen nach
dem Vortrag für eine offene Fragerunde zur Verfügung. 1
Jede Woche für Sie in der Eifel-Zeitung
Thema: „Medizin & Gesundheit“
Anzeigenannahme
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Traben-Trarbach
Löwen-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Apotheke am Neutor
Abt-Richard-Str. 11 Daun
Alter Postplatz 6 Ulmen
Kasselburger Weg 3 Gerolstein
Kurfürstenstr. 2 c Wittlich
Hauptstr. 25
Stadtkyll
Weingartenstr. 74 Zeltingen-Rachtig
06593/217
06571/96243
06542/98750
02651/2170
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
06573/99390
06591/985260
06551/7475
06541/83910
06542/98750
06508/9170930
Hillesheim
Wittlich
Zell
Mayen
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Teichplatz 8
R. Schuman Str. 122
Schloßstr. 27
Hauptstr. 63
Gillenfeld
Gerolstein
Prüm
Kröv
Zell
Hetzerath
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Berg-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Apotheke am Park
Was Sie sonst noch tun können:
Gesundes, flaches Schuhwerk tragen und so oft wie möglich barfuß
gehen.
Tipps und Anleitungen zu geeigneten Venen-Übungen finden Sie in
der Venenfibel.
Kostenlos Venenfibel anfordern:
Capio Mosel-Eifel-Klinik, Kurfürstenstraße 40, 56864 Bad Bertrich,
Tel. 02674-9400, www.venen.de,
[email protected] 1
02676/344
06571/3076
06551/3200
06542/98750
02651/42525
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApothek
Hirsch-Apotheke
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
06592/7575
02671/8629
06578/989003
02651/705010
06541/9356
Ulmen
Wittlich
Prüm
Zell
Mayen
Trierer Str. 15
Ravenéstr. 8
Salmstr. 37
Koblenzer Str. 181
Brückenstr. 23
Daun
Cochem
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Tiergartenstr. 11
Schloßstr. 27
Koblenzer Str. 40 b
Do., 08.12.2016
Zahnärzte Notdienst
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
2. Wo sich langes Sitzen oder Stehen nicht vermeiden lässt, Füße
aktiv bewegen.
3 Beine häufig hochlagern: im Sitzen und im Liegen.
4. Beine regelmäßig kühl duschen:
an den Füßen beginnend bis
zum Oberschenkel aufwärts.
5. Übermäßige Wärme vermeiden: keine Sonnenbäder, keine
tropische Hitze, keine Wärmflaschen.
6. Übergewicht reduzieren: durch
richtige, balaststoffreiche Ernährung.
7. Viel trinken, mindestens 2 Liter
Wasser.
Mi., 07.12.2016
Wallstr. 14
Burgstr. 41
Schloßstr. 27
Neustr. 27
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Bewegung ist die wichtigste Venenmedizin, sowohl zur Vorbeugung von Venenleiden als auch
zur Therapie. Denn häufiges
Anspannen der Bein- und Fußmuskulatur steigert die Funktion
der Muskelpumpe und verstärkt
den Abfluss der gestauten Venen.
Durch gezieltes Sport- und Fitnessprogramm können Venenprobleme gelindert und die Vitalität
gesteigert werden.
Di., 06.12.2016
06592/601
02676/1010
06591/95450
06571/96540
06597/2319
06532/2851
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
So., 04.12.2016
Fr., 02.12.2016
Standorten der Verbundklinik sowie die schmerztherapeutische
Station im Cusanus Krankenhaus.
Neben der Akutschmerztherapie
stehen hier speziell die Patienten mit chronischen Schmerzen
im Zentrum der Behandlungsangebote. In diesem Gebiet besteht
u.a. eine enge Zusammenarbeit
mit dem Oberarzt Dr. med. Uwe
Bales-Mann, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie
Facharzt für Anästhesiologie und
Spezielle Schmerztherapie, aus
der Abteilung für Psychiatrie und
Psychotherapie.
Mo., 05.12.2016
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06541/3366
Für Druckfehler keine Haftung!
Die Eifel-Zeitung verlost diese Woche
1x2 Tickets für das Spiel von
Borussia Mönchengladbach
gegen den
4
FSV Mainz 05
8
1
Am Sonntag, dem 11.12.2016,
um 15:30 Uhr im Borussia-Park
7
10
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 05. Dezember 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 47 lautete: Heissgetraenk
3
9
kniffliges für
kluge Köpfe
2
Sudoku
Lösung aus KW 47/2016
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
Burg-Apotheke
Kirchspiel Apotheke
Viel laufen und gehen,
wenig sitzen und stehen!
© Eifel-Zeitung
12
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Präsentiert vom Musikverein Kinderbeuern
Kinderbeuern. Bereits zum fünften Mal lädt der Musikverein Kinderbeuern zu seinem Weihnachtsmarkt im Alftal ein.
Am 2. Adventswochenende, also
am 03. und 04. Dezember, ist es
soweit und die Stände öffnen ihre
Pforten auf dem Dorfplatz in Kinderbeuern.
Der Musikverein hat auch wieder ein tolles Rahmenprogramm
zusammengestellt. Am Samstagnachmittag kommt ab 18:00 Uhr
der Nikolaus und am Sonntag findet ab 17:00 Uhr das traditionelle
Krippenspiel statt.
An beiden Tagen untermalt der Musikverein mit besinnlichen Liedern
und Melodien.
„Ihr Autohaus“ Jahren
seit über 50
Auto Miesen
Service
Axel Miesen
Inhaber
Verkauf
Neu-, Jahres- u. Gebrauchtwagen
Hauptstraße 4,
54538 Kinderbeuern
Telefon
(0 65 32) 95 00-0
Telefax
(0 65 32) 95 00-50
Funk-Tel.
(01 70) 7717688
E-mail: [email protected]
www.auto-miesen.de
Bewirtet werden die Besucher des
Weihnachtsmarktes mit Spanferkel, Kürbissuppe, Reibekuchen,
Würstchen, Waffeln, Kaffee und
Kuchen, sowie Glühwein und alkoholfreiem Punsch.
Der Musikverein Kinderbeuern
freut sich auf Ihr Kommen! 1
GmbH & Co. KG
Meisterbetrieb
sKAMINÖFEN sPELLETÖFENsHERDE
Wir führen
Qualitäts-Pelletöfen
des europäischen Marktführers
insetzerkuns
Ste
t
· Planung
· Ausführung
· Gestaltung
Me
"ERATUNG-ONTAGE3ERVICE
&INANZIERUNG
Freude am Bauen...
·
·
·
·
Natursteinpflaster
Natursteinmauern
Betonsteinpflaster
und vieles mehr
isterbetrieb
Tel.: 06532 / 9459080 · Fax: 06532 / 9459081
Mobil: 0171 / 1971565 · 54538 Kinderbeuern · eMail: [email protected]
$ORFSTRq+INDERBEUERNq4ELq&AXsWWWKAUFHAUSVOGTDE
www.HTKBAU.de
Breit aufgestellt in Tradition und Zeitgeist
Regionalität und Originalität sind für die Mosel-Familie Walter J. Oster ein Muss
Ediger-Eller. Wenn sich eine Familie bereits in der 15. Generation
mit Weinbau beschäftigt, so ist
sie unwillkürlich mit Landschaft,
sondern auch Phasen nationaler
und internationaler politischer wie
auch wirtschaftlicher Schwächen.
Auf beides hat man bekannterwei-
Familie Walter J. Oster
Gesellschaft und Kultur eng verbunden. Und gerade deshalb sieht
sie sich auch bestärkt, sich im
Auf und Ab der Jahrhunderte immer wieder neu erfinden zu dürfen.
So kann man als Außenstehender
wohl die Entwicklung dieser Unternehmerfamilie beschreiben und
auch beobachten. Sie sah sich nicht
nur, wie in vielen landwirtschaftlichen Zweigen, dem Unbill von
Witterung und Natur ausgesetzt,
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Bengel, Traben-Trarbach, Ürzig,
Großlittgen, Bernkastel-Kues,
Maring-Noviand, Hetzerath, Heidweiler
TOURIST-INFOS:
Enkirch, Wolf, Kröv, Erden, Ürzig, BernkastelKues, Brauneberg, Piesport, Manderscheid
BÄCKEREIEN:
Pauli in Bausendorf, Beicht in Ürzig,
Gaulke in Lösnich, Fleury in Brauneberg,
Schenden in Piesport
AUSSERDEM:
Elektro Trossen Bausendorf, Gaststätte
Weiler Bettenfeld, Altstadtbuchhandlung
Wittlich, Café Wichtig Traben-Trarbach,
Ringhotel Moselschild Ürzig, Hofgut Kloster
Machern, Lebensmittel Erz/Decker Wintrich,
im Gasthof Graf-Zils Himmerod, Edeka
Piesport, Bei Elli Rohr in Neumagen-Drohn
se keinen direkten Einfluss. Was
aber der Zusammenhalt von Familienstrukturen bewirken kann, zeigt
dieses Beispiel aus Ediger-Eller.
In verantwortungsbewusster Aufgabenteilung, entsprechend ihren
ganz persönlichen Neigungen und
Spezifikationen haben die Akteure
der Familie, um in der Sprache der
Winzer zu bleiben, ein breit aufgestelltes CUVÈE kreiert.
Der Vater (Walter Josef) als Allrounder und Entwickler von
trendigen Genussartikel hat sein
Handwerk im Weinbau und Tourismus gelernt. Er hat es immer
schon verstanden dem Mainstream
vorauszueilen. Die Mutter Petra
(Dipl. Ingenieurin Laser-Technik)
wollte als Quereinsteiger zunächst
das weinbauliche von der Pike her
verstehen lernen, und leitet heute aus dem Back-Office geschickt
die Ideen ihrer Männer in gelenkte
Bahnen. Als dann perfekte Weinmacherin hatte sie vor wenigen
Jahren ihre gründliche Kellerarbeit an Sohn Michael (Dipl. Ing.
Oenologie+Weinbau) übergeben,
der im Moment mit seinen hohen
Qualitäten die Weinbranche überrascht. Gold- und Silber-Medaillen
waren ihm aktuell nicht nur beim
renommierten Weinwettbewerb
der Landwirtschaftskammer in
Rheinland-Pfalz sicher, auch beim
Internationalen AWWARD in Wien
sind ihm Gold-Medaillen in Fülle
zugeflogen.
Und was Walter Josef einmal in
den 80er Jahren mit Weintrauben-, Rote-Weinbergpfirsich- und
Walnuss-Likör begann, hat sich
über die letzten drei Jahrzehnte zu
einem weiteren Standbein der Familie entwickelt. Aus diesen drei
genannten regionalen Früchten
ist nun ein Potbourri von innovativen Genussmittel explodiert.
Unter dem Namen WAJOS (Kürzel
von Walter-Josef-Oster) agiert und
dirigiert heute eine Genussmanufaktur vom Standort Dohr bei
Cochem Filialen und Franchisenehmer in Deutschland und den
europäischen Nachbarländern.
Dieser Familienzweig wird geführt
von Sohn Peter (Dipl.-Kaufmann).
Und aus den Erfahrungen dieser
modern agierenden Kette hat nun
auch das Weingut selbst wiederum
profitieren können.
An gleich vier Standorten präsentiert die Familie ihr Wein-Programm: In Ediger, am Familiensitz,
sowie in Sankt Aldegund wohin
auch mittlerweile die Weinproduktion ausgelagert wurde, sowie an
den Mosel-Magneten Bernkastell
und Cochem sind moderne Vinotheken entstanden, die parallel auch
die anderen Produkte der Genuss-
milien-Weingut in ihrem Angebot
haben. Großen Wert legt man im
Unternehmen auf einen familiären
Umgang mit den Mitarbeitern, wie
auch mit den Kunden. Und nicht
nur zur Kundenpflege, sondern
auch als Beitrag für ein attraktives
Umfeld im Heimatort Ediger hat die
Dieses Beispiel sollte Schule machen, denn es bringt Menschen
innerhalb Deutschlands – von Ost
nach West – in den notwendigen
Kontakt und setzt Phantasie und
Kreativität frei. Und Phantasie und
Kreativität hat auch die Jüngste
im Bunde: Tochter Isabell wird
de im Hinblick auf das Zusammenwachsen innerhalb Deutschlands
und der neuen Bundesländer fördert die Familie z.B. mit gemeinsam entwickelten Produkten eine
Kleinstadt in Vorpommern.
Die Stadt Loitz hat auf Initiative
von Walter J. Oster nicht nur einen
etablierten Torf-Whisky, sondern
auch einen eigenen Weinberg und
einen Winzerverein ins Leben gerufen, bzw. angepflanzt. Just 2016
wurde die erste Ernte eingefahren
und per Nachttransport zum Ausbau an die Mosel gebracht. Jetzt
warten die über 40 Mitglieder des
Winzervereins an der Peene ganz
gespannt auf ihren eigenen Wein,
der seine Premiere beim großen
Stadtfest im September 2017
anlässlich der 750 Jahrfeier Loitz
haben wird. Schon heute findet
jährlich in einem alten Kultur-Saal
ein Winzerball statt und die Jungwinzer aus Vorpommern erlernten
bei Besuchen an der Mosel die notwendigen Fertigkeiten.
jetzt nach dem Abitur, genau wie
ihre Brüder ein Studium beginnen. Mit dem Fach ProduktionsManagement ist sie später so eine
optimale Ergänzung innerhalb des
Familien-Teams. Wo sie ihre Auslands-Praktiken hinführen werden
bleibt spannend, denn schon Peter
und Michael suchten dafür ferne
Ziele: Südafrika, China, Argentinien und Honkong. Die Eltern Petra
Familiensitz in Ediger
Familie mittlerweile zehn Häuser
in diesem mittelalterlichen Kleinod
zu attraktiven Ferienwohnungen
und Apartments umgebaut.
Die modernen Einrichtungen, ergänzt mit historischen Möbeln
verbreiten Wohligkeit und stiften
Weinmanufaktur St. Aldegund
manufaktur mit vermarkten. Und
da versteht es sich von selbst, dass
die WAJOS-Filialen bundesweit
wiederum die Weine aus dem Fa-
Veranstaltungsprogramm, erstellt
und begleitet durch geschulte Guides lassen einen Mosel-Aufenthalt
gerade in diesem Weingut zu einem
besonderen Erlebnis werden. Ihr
gesellschaftliches Engagement beschränkt die Familie aber nicht nur
auf den heimischen Bereich. Gera-
bei den Gästen oft selbst eine Identifikation mit Land und Leuten von
der Mosel. Das ist dann auch die
volle Absicht, denn ein eigenes
Das Staunen ist eine Sehnsucht nach Wissen. Thomas von Aquin
Firmenzentrale WAJOS in Dohr
und Walter J. lassen ihr gerne die
Wahl. Denn letztlich profitieren das
Familienleben und auch das Unternehmen von den Kontakten der jungen Generation in alle Welt. 1 (NK)
14
Eifel-Mosel – WIL
vivanty
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
Ihr
Gewinnen Sie enk!
esch
Weihnachtsg l mit
Ein Blick auf die Pläne der
Automobilhersteller
- das Lifestyle
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
nspie
großes gewinn preisen
24 tolle
WIRTSCHAFT >
Das Wunder
von Monheim
Eine Steueroase
mitten in Deutschland
WEIHNACHTEN >
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Sind die nicht süß?
Vier schicke Alternativen
zu den Alle-Jahre-wieder-Plätzchen
Traumhäuser
Ideen für ungewöhnliche
So wohnt man in historischer Fabrik, Glaspalast oder alter Werkstatt
Kleine Dinge,
große Fragen
Quer durch
Nordamerika
Bruce Springsteen
veröffentlicht mit „Born to run“
seine Memoiren
Eine Rundreise von
Kanada über die Küste
Maines bis zur Route 66
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
Touristik
damerik
or
wie der MitNorth Dakota sieht nicht gerade
Dabei ist er getelpunkt Nordamerikas aus.
gesehen.
nau hier, zumindest geografisch
ein ruhiger
Ansonsten ist der Bundesstaat
den hektischen
Flecken Erde, weit ab von
der Ostküste –
Metropolen Kaliforniens oder
für Touristen.
und genau deshalb attraktiv
vivanty No 31 | 2016 Dezember
133
vivanty No 31 | 2016 Dezember
in Innsbruck
Bergweihnacht
Andacht beim g
Advent-Shoppin
chmuck und
wohl-
Steiner
162
31 | 2016
vivanty No
Die Turmbläser
– da
sind eine Institution geso manch
horcht auch
stresster Advent-Shopper
andächtig auf.
Quelle: dpa;
Von Claudia
an
in Innsbruck,
in der Adventszeit
el
s gibt einen Moment gestressten Weihnachtsmuff
Uhr,
notorisch
Um Punkt 18.30
dem auch die
kurz unterbrechen: die Turmbläser die
ihre Shoppingtour
setzen
Glockenschlag,
vom Goldenen
mit dem letzten
– und spielen
Die
Posaunen an
„Kyrie eleison“.
Trompeten und
der Stadt, das
Dachl, dem Wahrzeichen
inne.
Menschen halten
E
Fotos: picture-alliance
Christbaums
cht können
lieder, traditioneller
Bergweihna
.
Alte Weihnachts
Bei der Innsbrucker
n einstimmen
riechender Weihrauch: urtümlich auf WeihnachteDas ist ihr Reiz.
so richtig
sich Besucher
schick und modern.
ist eben auch
Doch die Stadt
in Innsbruck
48
Dezember
vivanty No
31 | 2016
Max-Planck-Forscher
talismus beruht
auf Ein
Ein I
Herr Beckert,
woher
Telefon nächtelang wussten
vor einem A
es nicht, auch
wenn sie gehofft
ha
man nie, ob
sie erfolgreich
werden
163
Wenn man
es nicht weiß,
wie mu
len? Man braucht
eine Vorstellung,
das fiktionale
Erwartungen,
Bilder e
die der Kapitalismus
nicht funktionie
Viele sagen,
es sind die Verführung
die uns dazu
zwingen, ein
iPhone
Produkt beeinflussen
und so zum
stellen uns vor
Kau
dem Kauf vor,
wie tol
den Händen
halten. Wenn
dies nicht g
erfolgreich wird,
können Sie nie
vorhers
lungen von der
Kauflaune für
ein neues P
scheitern.
Vor ein paar
Jahren waren
alle Autom
sehr leicht
und deshalb
geeignet für
Batterien leichter
geworden,
während
das nicht vorher
wissen können?
toren antizipieren.
Eben
Keiner hatte
in der Gleic
vorankommt.
Alle haben vorher
die Carbon-
Kann es Apple
bald auch so
gehen?
wird, ist eine
prekäre Angelegenheit. Ja.
Apple schon
Das ka
lange nichts
Neues gekomme
Aktie im Keller.
Die anderen
Android-Herst
Machtstellungen
auch rasch schwinden
kön
Wenn Sie von
fiktionalen
Erwartungen
beruht auf
sp
Dichtung und
nicht auf Fakten
etwas ganz Reales.
Doch wenn wir
Zukünfte eine
über die Dy
ganz wichtige
Rolle. Die Zukunft
berechnen, müssen
aber gleichzeitig
in der Geg
Dezember
viv
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
JSG-Wittlich Jugendspiel der Woche:
A1 gibt sich keine Blöße
Am vergangenen Samstag hatte die A1 in der Bezirksliga das
Kellerkind aus Baustert zu Gast.
Dritter gegen Drittletzter: Auf
dem Papier eine klare Sache. Doch
die vergangenen Wochen hatten
gezeigt, dass die Favoritenrolle
nicht immer die einfachste für die
Jungs ist. Entsprechend fokussiert
gingen die Jungs nach der Ansprache von Patrick Schmidt, der
gemeinsam mit Matthias Simon
den „Chef“ Bernd Naguschewski
vertrat, aus der Kabine und lagen
nach kleineren äußerlichen Anfangsschwierigkeiten (teilweise
Flutlicht-Ausfall, 5minütige Verzögerung, Trikotpanne der Gäste,
etc.) entsprechend los.
Bereits in der 11. Minute konnte Top-Torjäger Ebu Talip Osta
nach feiner Vorarbeit von Roman
„Fußballgott“ Krischel das 1:0 erzielen. Nur 6 Minuten später war
men ihres öffentlichen Auftrages
die Erziehung junger Menschen zu
eigenverantwortlichem wirtschaft-
haften selbst herausgeholten und
verwandelten Foulelfmeter. Sein
4. Tor an diesem Tag und die Vorentscheidung in der 70. Minute…..
Wäre da nicht unsere Abwehr….
Nach abermaligen Abstimmungsschwierigkeiten und dem unnötigen Herauseilen unseres Keepers
Josef Benz, konnte Marco Eppers in
der 79. Minute mit einem Traumtor
aus ca. 50 Metern den abermaligen
Anschlusstreffer zum 4:2 erzielen.
Dennoch spielte unsere JSG anschließend ruhig weiter und konnte durch Hendrik Diwo (88.) den
5:2-Endstand erzielen.
Fazit:
Hausaufgaben erledigt!
Nach dem Patzer von Tebellenführer Berndorf gegen Pluwig ist die
Spitzengruppe noch enger zusammengerückt und unsere JSG hält
als Tabellendritter Tuchfühlung
zur Spitze. Das Primärziel Platz
Die intensive und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Kurfürst-Balduin-Realschule plus und
der Sparkasse Mittelmosel - EMH
besteht schon seit vielen Jahren.
Rita Faßl-Lichter, Berufswahlkoordinatorin an der Kurfürst-Balduin-Realschule plus, lobte im Rahmen der Vertragsunterzeichnung
die jahrelange vorbildliche Zusammenarbeit mit der Sparkasse
Mittelmosel. Susanne Berscheid,
Ausbildungsleiterin bei der Spar-
lung von Praktikumsplätzen und
wertvollen Unterrichtsmaterialien,
Informationen zu aktuellen Wirtschaftsthemen und vieles mehr.
„Es ist schön, dass die jahrelange lose Zusammenarbeit zwischen
der Sparkasse Mittelmosel und
der Kurfürst-Balduin-Realschule
plus nun fest verankert ist und
zukünftig in einer festen Kooperation läuft“, freut sich Heike Düpre
von der IHK Trier, die die Urkunde
zur frisch geschlossenen Bildungsund Lernpartnerschaft überreicht.
& Business
„Das ist ein privilegierter
Bramhinauf zum Dachl.
Die Blicke gehen
Turmbläser, Bernhard fünf
Organisator der
vier bis
Platz“, sagt der
können.“ Jeweils
muss man was
und Hüte, spielen
böck. „Hier
graue Filzmäntel
gekleidet in
es ganz bewusst
Turmbläser,
„Bei uns gibt
r“,
Adventszeit.
alte Weihnachtsliede
täglich in der
Wir spielen
keine Kaufhausmusik.
Trompeter.
sagt der 58-jährige
großBergweihnacht
bei der Innsbrucker
sich die mitTraditionen werden November an verwandelt
Vom 15.
Lichtermeer.
geschrieben.
ein weihnachtliches
beim
Innenstadt in
telalterliche
den Christkindlmarkt
Märkte gibt es:
in der PrachtInsgesamt sechs
am Inn, den
r, St.
am Marktplatz
Der Christkindmarkteiner
Weihnachtszaube
ist nur
Goldenen Dachl,
t
den Wiltener
St. Nikolaus
straße Maria-Theresien,
der sechs Weihnachts-in
Stadt den Weihnachtsmark
SchiBesucher
hoch über der
märkte, die
Nikolaus – und
in Innsmachts die Mischung:
In Innsbruck
der Adventszeit
nebeneinander.
können.
Hungerburg.
liegen
der
auf
bruck erkunden
traditionelle Geschäfte Märkte und hat die
auch
der
cke Shops und
lockt die Stadt
Zur Weihnachtszeit Ausland an.
ist der Organisator „Wir wollen den alpindem
Robert Neuner
parat:
viele Gäste aus
Marketingformel
entsprechende
der Stadt betonen.“
Charakter
urbanen
auf
Blick von oben
ist der weihnachtliche
aus der InnenGanz besonders
acht Minuten
geht es in nur
Hadid erInnsbruck. Dafür
Architektin Zaha
auf die
von der Londoner
Hungerburgbahn
stadt mit der
anmutenden
dort ist zwar
bauten und futuristisch Der Weihnachtsmarkt
Festung.
die Stadt grandios.
gleichnamige
der Blick über
klein – doch
überschaubar
was man
alles,
auf der Hungerbieten
Der Weihnachtsmarktist ein Höhepunkt –
te in Innsbruck
ChristBlick
wünschen kann:
Die Weihnachtsmärk
burg über Innsbruck
Zeit des Jahres
man einen großartigen
selbstgezogene
von dort hat
sich zur festlichsten
und Formen,
über die Stadt.
in allen Farben
und Perlen verbaumkugeln
aus mit Blattgold
MoSchmuck
Kerzen, Socken,
häufig das wichtigste
Das Essen –
tes – kann auch
ziertem Zirbenholz.
eines Weihnachtsmark wie den Tiroler
tiv für den Besuch
Spezialitäten
TeigflaEs gibt regionale
Fett gebackene
überzeugen.
und Kiachl, in
gerührt:
Speck, Zirbenschnaps ist auch der Cheforganisator
Da
an meine
erinnert mich
den mit Sauerkraut.
Kiachl und Sauerkraut
„Der Duft von
Neuner.
Kindheit“, sagt
kleinen Gassen
auch in den
Fingen werden
Meter hohe
Kindheitserinneru
stehen gut drei
Die
Riesengasse
Rolle spielen.
wach: In der
Region eine
Frau, die
den Sagen der
eine hartherzige
guren, die in
war
zum Beispiel
gab. Sie wurde
Riesin Frau Hitt
Stein statt Brot
Bettlerin einen
einer hungrigen
zu Stein.
und erstarrte
kommen die
verwünscht
An den Ständen
zueinen Plausch
an den Fassaden
Besucher für
Christwiederum hängen
Innsbrucker
Holle“ und
sammen: der
In der Märchengasse die Goldmarie aus „Frau
Wiltener Platz.
wie
kindlmarkt am
haben zwar
28 Märchenfiguren
„Diese Märchen
es
Schneiderlein“.
Neuner. „Aber
„Das tapfere
zu tun“, erklärt
31 | 2016 Dezember
nichts mit Weihnachten
vivanty No
Archiv.
132
kasse Mittelmosel, habe schon
viele Schülerinnen und Schüler der
Kurfürst-Balduin-Realschule plus
Touristik
Wirtschaft
Urbanes Lebensgefühl
in der Maria-Theresien- als
die Berge
Straße – und
Mischung
Kulisse: Diese
aus.
macht Innsbruck
Allgemeine
vivanty
www.vivanty.de
vom Frankfurter
North Dakota
Dakota.
Verfügung gestellt
Alexis Georgeson; wikimedia
Bilder: Tesla Motors Inc./
Unterschied
wie schwer es die großen
Allein diese Beispiele zeigen,
den David in der Elektro-Automo
Hersteller haben, gegen
seinen
Nicht nur dass Tesla mit
bilbranche anzukommen.
auch
Autobauer stattet seine Autos
Designs überzeugt – der
Standard aus.
mit Batterien nach höchstem
im
Tesla allerdings abermals
Negative Schlagzeilen machte
es be
So wurde bekannt, dass
Bereich autonomes Fahren.
Model S
weiteren Unfall mit einem
reits im Januar 2016 einen
Autopi
Fahrer – trotz aktiviertem
in China gab, bei dem der
war.
loten – zu Tode gekommen
aufzu
Fall in diesem Bereich viel
Somit hat Tesla auf jeden
einge
von seinem Ansehen stark
arbeiten und könnte hier
noch
Thema autonomes Fahren
büßt haben. Dass das ganze
von
bei der Nachbetrachtung
gar nicht ausgereift ist, spielt
hier zeigt
große Rolle. Aber auch
schweren Unfällen keine
und wagt sich mit der neuen
Tesla seinen Vorreiter-Willen
Straße.
Technologie schon auf die
– sind da
Europäer
die
Andere Hersteller – insbesondere
vielleicht auch bewusst
noch abwartender und überlassen
Fahrens,
das Feld des autonomen
dem David zunächst noch
zu lernen. Hoffentlich…
um aus dessen Fehlern
der Stadt Bismarck in North
Frankfurt. Zur
vivanty No 31 | 2016 Dezember
geborene
Der im heutigen Kroatien
sich schon als
war ein genialer Erfinder, der
begeisKind für die Wirkkraft der Elektrizität
in Graz
terte. Während seiner Studienzeit
dem Wechselbegann er, sich intensiv mit
erkannte, dass
strom zu beschäftigen und
Vorteil gedieser einen entscheidenden
Wechselstrom
genüber Gleichstrom hat:
Nakann auf Grund seiner physikalischen
Hunderte von
tur nahezu verlustfrei über
wo hingegen
Kilometern geschickt werden,
kurze Strecken
Gleichstrom sich nur über
transportieren lässt.
mehr als
Tesla, der in seiner Schaffenszeit
einer Laudatio
700 Patente besaß, wurde in
„Wollten wir
im Jahr 1917 wie folgt geehrt:
bisher entstanall das, was aus Teslas Werk
entfernen,
den ist, wieder aus der Industrie
unwürden ihre Räder nicht weiterlaufen,
und Züge stillsere elektrischen Wagen
dunkel und
stehen, unsere Städte wären
Ja, so weitunsere Mühlen tot und nutzlos.
es zum Fundatragend ist sein Werk, dass
ist.“
ment unserer Industrie geworden
Tesla macht zurzeit den
Mike Seminary ist Bürgermeister
enttäuscht sein.
Echte Preußen könnten
Staatsmannes
Denn das Erbe des großen
gepflegt. Weder
wird hier nicht gerade
Schule sind in
Straßennamen noch eine
und eine Büste
seinem Sinne benannt,
„Ja, eigentBauweise
sucht man auch vergebens.
entspricht nicht der klassizistischen
State Capitol in Bismarck
erzählen”, sagt
Schlicht und kantig: Das
den USA.
lich darf man das keinem
vieler anderer Staaten in
der Regierungsgebäude
hatte Otto
Seminary. „Aber im Grunde
des Gouverneurs steht
Stadt auch gar
von Bismarck mit unserer
will, und selbst der Konferenzraum
nicht! Touristik
eben Verehrer, die sie gegründet
und Kontrollen? Gibt es hier
nichts zu tun. Es waren
offen. Metalldetektoren
hat es nie bis Amerika geschafft.
haben.” Der Fürst selbst
steinteressant. 50 State Capitols
Das Gebäude selbst ist auch
die
Washingsind für den Bürgermeister
alle sehen aus wie das in
Die größte Sehenswürdigkeit
hen in den USA und fast
des
hier locker und unkonventionell
einer großen Kuppel im Stile
Menschen selbst. „Es geht
ton: ein mächtiger Bau mit
das
Secuoffen, und so etwas wie
ist alles anders. Hier wurde
zu. Überall stehen die Türen
Klassizismus. In North Dakota
und
die Leute sind ungezwungen:
erbaut, und es ist schlicht
rity gibt es hier nicht.” Und
Kapitol in den 1930er Jahren
so
werden die Lichter nachts
treffen, würde der als erstes
„Wenn Sie den Gouverneur
kantig gehalten. Zu Weihnachten
nicht
Weihdes Hochhauses wie ein
Jack!”. Und ich möchte auch
sagen „Nennen Sie mich
angelassen, dass die Fassade
hatten
angeredet werden.”
Menschen in North Dakota
mit „Herr Bürgermeister”
nachtsbaum aussieht. Die
gewöhsich an das neue Haus zu
anfangs ein paar Probleme,
Prärie”.
Landtag
State Capitol, quasi den
vom „Wolkenkratzer in der
das
stolz
in
sie
man
kann
sprechen
Tat
Jetzt
der
In
nen.
so hineinspazieren. Die Angestellvon North Dakota, einfach
er an eisollte übrigens die geden Besucher nur, wenn
ten interessieren sich für
Wer sich in Bismarck verabredet,
Vororte
teilnehmen möchte. Jeder
durch die Stadt und ihre
nem der kostenlosen Rundgänge
naue Zeit klären. Denn
er
reingucken, wann immer
kann in beide Gesetzeskammern
Zeitung GmbH,
6
Nikola Tesla (1856 – 1943)
Tesla
einmal
General Motors setzt zunächst
Chevan, dass sein Elektroauto
kündigte der Konzern jüngst
3
haben wird als der Model
rolet Bolt eine größere Reichweite
ein
potentiellen Tesla-Kunden
von Tesla. Ob das für die
wird, muss die Zukunft zeigen.
entscheidender Faktor sein
dass es sich bei dem MoZunächst einmal ist festzuhalten,
als um ein Familienauto
del 3 eher um einen Sportwagen
anzuist in letzterer Kategorie
handelt. Der Chevrolet Bolt
Vergleich der beiden Fahrzeuge
siedeln, was einen direkten
schwierig macht.
wo Leser eines Magazins
Interessant war eine Umfrage,
Model 3
sich einen Wechsel vom
gefragt wurden, ob sie
Das Ergebnis war eindeutig:
zum Bolt vorstellen könnten.
konnten sich einen Wechsel
Über 90 Prozent der Befragten
überhaupt nicht vorstellen.
mit fünf TüDer Chevy Bolt ist ein Kompaktklasse-Wagen 150 kW und
eine Leistung von
ren. Der Elektromotor hat
er ähnlich viel
Da
Kilometern.
400
eine Reichweite von fast
in der
3, liegen seine Vorteile
kosten soll wie der Model
er früher auf den Markt kommt.
Reichweite und darin, dass
des Jahres 2016 in den amerikaDer Bolt soll bereits Ende
nischen Autohäusern stehen.
Von Chris Melzer
iStock
Und was machen die Goliaths?auf Reichweite. So
erst recht
Touristenhochburg in Amerika,
Es ist nicht gerade eine
North Dakota
Warum eigentlich nicht?
nicht für Reisende aus Europa.
Menschen,
bieten doch interessante
und die Hauptstadt Bismarck
vor allem ganz viel Amerika.
faszinierende Natur und
Allgemeine
Reise zum Mittelpunkt
Nordamerikas
Von Laura Mazzari
2003 unter anderem von
Tesla Motors, Inc. wurde
gegründet und gilt heute
dem Milliardär Elon Musk
weltweit. Seinen
als das innovativste Unternehmen
in Anlehnung an den geniaNamen hat Tesla Motors
(s. Kasten) erhalten.
len Erfinder Nikola Tesla
mit dem Ziel, ElektroAngetreten ist Tesla Motors
erschwinglich
fahrzeuge für Durchschnittsverdiener
war von Beginn an klar,
zu machen. Für Elon Musk
um einen Sportwagen
dass es sich bei dem Auto
Zahlungsbereitschaft bei
handeln müsse, da hier die
sei. Außerdem müssten
den Kunden am höchsten
und zeigen, dass sie
die Elektromotoren überzeugen
überlegen sind.
herkömmlichen Antrieben
im Jahr 2006 vor, dass man
Serie sah Musk bereits
um einen „etwa halb so
dieses Geld nutzen müsse,
zu bauen“. Das weiter
Fünftürer
sportlichen
teuren
dann genutzt, um ein
damit verdiente Geld würde
zu bauen.
„noch günstigeres Familienauto“
BundesDie Hauptstadt des gewaltigen
sehr vertraustaates hat einen für Deutsche
es gab früher
ten Namen: Bismarck. „Ja,
Man sieht
sehr viele deutsche Einwanderer.
hier in der
es immer noch an den Namen
Seminary,
Gegend”, sagt Mike Seminary.
nennt („Die
der sich selbst einen Althippie
Jahren in der
Hörgeräte habe ich meinen
ist der BürgerRockband zu verdanken.”)
in North Dakota.
meister der größten Stadt
sind immer
„Unsere wichtigsten Industrien
Öl. Aber gleich
noch Landwirtschaft und
Die allerdanach kommt der Tourismus.”
„Aber
meisten Besucher sind Amerikaner.
auch ein Deutimmer mal wieder kommt
wir ausgescher und fragt dann, warum
rechnet Bismarck heißen.”
Quelle: dpa; Bilder: picture-alliance,
Fangemeinde um seine
Jahren geschafft, eine begeisterte
wie General Motors und
Tesla hat es in den vergangenen
Die Riesen der Automobil-Branche
Elektroautos zu versammeln.
Zukunftsmarkt mitgestalten.
Fahrt auf und wollen den
Ford nehmen jetzt langsam
Unbekanntes North Dakota:
Frankfurter
Die Modelle von Tesla
Noch fährt David
den Goliaths davon
vorbehalten.
Touristik
Beebenfalls große Ziele im
Der Autobauer Ford verfolgt
Jahren
und wird in den nächsten
reich der Elektromobilität
– in Kooperation mit Lotus
US-Dollar in diesen Bereich
Tesla Roadster – Der Zweisitzer
insgesamt über 4,5 Milliarden
der
Zeit der
vorgestellt und war zu der
2020 soll es für 40 Prozent
entwickelt – wurde 2006
investieren. Bis zum Jahr
ausVarianten geben. Darunter
einer Lithium-Ionen-Batterie
einzige Wagen, der mit
Produktpalette elektrifizierte
aus
wurde auf der Grundlage
die mit einer Mischung
gestattet war. Sein Aktionsradius
befinden sich auch Hybride,
anlaufen.
Fahrzyklus mit 340 km
des amtlichen amerikanischen
Verbrennungs- und Elektromotor
von
in den Jahren 2008 bis 2012
3 von Tesla und dem Bolt
gegeben. Der Roadster wurde
Vergleichbar mit dem Model
Preis von
lag bei ca. 130.000 Euro.
Electric, der ab einem
produziert und sein Preis
GM ist der Ford Focus
Elon
Modell
nach der Strategie von
dem Markt ist. Bei dem
Tesla Modell S – Das getreu
ca. 34.500 Euro bereits auf
ins
LeisAuto (Neupreis bei einer
Daten sofort die Reichweite
Musk schon etwas billigere
fällt bei den technischen
Focus
Euro) wurde unter der Prämisse
diesem Wert kann der
tung von 306 PS: ca. 70.000
Auge: ganze 162 km. Mit
der
seiner
und aufregendste Limousine
mit den beiden Modellen
konzipiert, die „sicherste
Electric in keinster Weise
des Modell S startete 2012
Straße“ zu sein. Die Produktion
Konkurrenten mithalten.
Ausstattungsvarianten
und konnte in über 10 verschiedenen
bestellt werden.
2010 angekündigte Crossover
Tesla Modell X – Der bereits
bis zu
den Markt eingeführt. Der
wurde schließlich 2015 in
die
verfügt über Flügeltüren,
7 Personen fassende Wagen
und dritte Sitzreihe ermöglichen.
den Einstieg in die zweite
Tesla-Modell, das auf Wunsch
Das Model X ist das erste
Variante erhältlich ist. Der
auch in einer komplett veganen
bei ca. 90.000 Euro.
Preis der Basisversion liegt
MoEnde 2017. Mit diesem
Tesla Model 3 – Marktstart:
endgültig
Elektro-Autobauer
dell will der amerikanische
bei
Der Einstiegspreis soll
die Mittelschicht überzeugen:
lieNach Angaben des Herstellers
35.000 US-Dollar liegen.
Auto vor.
Vorbestellungen für das
gen bereits über 400.000
a
N
Automobile
Automobile
Investition in die Zukunft der Schüler
„Ich freue mich, dass unsere bisherige sehr gute Zusammenarbeit,
unsere Ziele und Aktivitäten nun
in Form des Kooperationsvertrags
festgehalten worden sind und
unsere Projekte dokumentiert
wurden“, betonte Schulleiterin
Marianne Schönhofen nach der
Vertragsunterzeichnung in der
Sparkasse und ergänzt: „So können wir nun gemeinsam die Ausbildung zukünftiger Fachkräfte aktiv
gestalten und gegenseitig von den
Erfahrungen profitieren.“
und Entertainment-Magazin ist da!
© Alle Rechte
vivanty
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile Zukunft
Fortsetzung von Seite 1
Jetzt nur
4,90 €
No 31 | 2016 Dezember
EAZ 48. KW / 2016
V.l.n.r.:: Bettina Pellio (Leiterin Vorstandsassistenz Sparkasse Mittelmosel - EMH),
Rita Faßl-Lichter (Berufswahlkoordinatorin an der Kurfürst-Balduin-Realschule plus),
Susanne Berscheid (Ausbildungsleiterin Sparkasse Mittelmosel - EMH),
Marianne Schönhofen (Schulleiterin) und Heike Düpre (IHK Trier)
in zahlreichen Bewerbungsworkshops mit theoretischen Informationen und praktischen Übungen auf
Vorstellungsgespräche vorbereitet.
Die Leiterin der Vorstandsassistenz der Sparkasse Mittelmosel
- EMH Bettina Pellio erläutert:
„Die Sparkasse fördert im Rah-
lichem Verhalten. Es macht viel
Spaß mit den Schulen zu arbeiten.
Wir unterstützen gerne vielfältige
Angebote.“ Zu den Angeboten,
von denen die Schülerinnen und
Schüler profitieren werden, gehören Betriebsbesichtigungen in verschiedenen Klassenstufen, Hilfen
bei der Berufsfindung, Bereitstel-
Dies ist nun die dritte Bildungsund Lernpartnerschaft, die die
Kurfürst-Balduin-Realschule plus
Wittlich im Jahr 2016 vertraglich
festgehalten hat: Nachdem im April dieses Jahres der Vertrag mit
der Firma Benninghoven GmbH &
Co.KG aus Mülheim an der Mosel
unterzeichnet worden war, folgte
Ende Oktober die Vertragsunterzeichnung mit der Wittlicher Firma
Clemens GmbH & Co. KG. 1
Wanderrabe der Stadt- und
Kreisergänzungsbücherei geht in die fünfte Runde
Wittlich. Getreu nach dem Motto
„Das Wandern ist des Raben Lust“
machte sich der Wanderrabe der
Stadt- und Kreisergänzungsbücherei Wittlich gemeinsam mit den
Büchereimitarbeiterinnen Annette
Münzel und Anke Freudenreich
auf den Weg in die Kitas WittlichTalweg und Wolf, um die neuen
Projekt-Bilderbücher zu übergeben. Dort war zunächst die Enttäuschung groß, denn von einem
Raben war weit und breit nichts
zu sehen. Wie sich herausstellte,
war dieser auf dem langen Weg
www.hsg-wittlich.de
vor Erschöpfung eingeschlafen und
musste zunächst von allen Kindern
lautstark geweckt werden. Nachdem er artig jedes Kind begrüßt
und sein lang einstudiertes Wanderrabenlied vorgetragen hatte,
wurde endlich der geheimnisvolle,
leuchtend rote Rucksack mit dem
unbekannten Inhalt ausgepackt.
Er enthielt zwölf aktuelle Bilderbücher mit völlig unterschiedlichen Inhalten, Text- und Illustrationsstilen.
Erste Kontaktaufnahme mit dem Wanderraben
Fortsetzung auf Seite 24
Foto: Carl Münzel
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
RPS-Oberliga Frauen
HSG Wittlich –
SV 64 Zweibrücken
37:27 (16:9)
15. Spieltag JSG Wittlich: Samstag 03.12.2016
HEIM
C-Junioren | Bezirksliga
C-Junioren | Rheinlandliga
D-Junioren | Bezirksliga
AUSWÄRTS
A-Junioren | Kreisklasse
B-Junioren | Bezirksliga
A-Junioren | Bezirksliga
JSG Wittlich II – JSG Saarburg
JSG Wittlich – Eintracht Trier II
JSG Wittlich – JSG Bitburg
JSG Niederemmel – JSG Wittlich II
JSG Bekond – JSG Wittlich
JSG Wittlich – JSG Mötsch
es abermals Ebu Osta, der nach
Hereingabe von Hendrik Diwo nur
noch den Fuß hinhalten musste
und eine beruhigende 2:0-Führung
erzielen konnte. Ebu Osta war es
dann schließlich auch, der nach
einem selbst herausgeholten unstrittigen Elfmeter den Hattrick
perfekt machte. Nach einer halben
Stunde 3:0…. Man sollte, meinen,
„der Drops sei gelutscht“. So war
es jedoch nicht….: Nach etlichen
Abstimmungsschwierigkeiten im
Deckungsverbund unserer JSG war
es David Wagner in der 40. Minute, der den 3:1-Anschlusstreffer für
Baustert erzielen konnte.
So ging es mit einer sicherlich vermeidbaren, nicht gerade komfortablen 3:1-Führung in die Kabine.
Coach Patrick Schmidt fand dort
wohl die richtigen Worte. Denn
nach der Halbzeit ließ unsere JSG
zunächst keine Zweifel am nächsten Heimsieg aufkommen. Ebu Talip Osta krönte seinen Sahne-Tag
abermals mit einem unzweifel-
12:00 Uhr
13:45 Uhr
15:15 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
6, der zur direkten Qualifikation
für die Bezirksliga nächste Saison
berechtigt, rückt immer näher. Im
kommenden Heimspiel, dem letzten vor der Winterpause, gegen
Mötsch, gilt es, dieses Ziel weiter
zu festigen.
Ein besonderer Dank geht heute
an die Jungs von der A2, Philipp
Friedrich, Emre Topal und Christopher Heib, die ausgeholfen haben
und ihre Aufgaben zuverlässig erledigten!
Die JSG spielte mit
folgender Aufstellung:
Josef Benz, Roman „Fußballgott“
Krischel (70. Leon Spindler),
Takyou Koumai, Florian Schmitt,
Timo Tsipis, Marcel Schmidt (46.
Christopher Heib), Tobias Welter,
Philipp Friedrich (70. Emre Topal), Hendrik Diwo (88. Roman
„Fußballgott“ Krischel), Ebu Talip
Osta, Maxi Lange; Trainer: Patrick
Schmidt, Matthias Simon, Matthias Simon, Co-Trainer 1
Der heutige Tag ist des gestrigen Schüler. Peter Sirius
Auch in dieser Höhe überrascht der Wittlicher Erfolg über die stark eingeschätzten
Gäste aus der Saarpfalz. „Das war ein wichtiger Sieg. Wir haben uns diese Woche intensiv auf den Gegner vorbereitet. Spielten aus
einer stabilen Deckung und legten bis zur
19. Minute auf 12: 3 vor! In Giulia Wilhelmi
hatten wir einen starken Rückhalt im Tor“,
lobte HSG Coach Thomas Feilen.
Seine Mannschaft bestimmte bis zur Pause das Geschehen, kassierte aber das eine
oder andere Tor zu viel. Beim 22:11 nach
dem Wechsel war die Begegnung entschieden. Zweibrücken kämpfte sich noch einmal
auf 24:18 heran, dann nahm Feilen taktische
Änderungen im Angriff vor und so setzte
sich die HSG Mannschaft wieder auf 27:19
und 33:23 ab. „Der Schlüssel zum Erfolg lag
in der Deckung und den beiden starken
Torfrauen. Nach dem Wechsel machte Hannah Scharfbillig ihre Sache ebenfalls sehr
gut. Die Torgefahr meiner Mannschaft ging
von den beiden Halbpositionen aus, die im
Zusammenspiel mit dem Kreis entscheidende Faktoren waren. Die Kreisanspiele der
Gäste und den Rückraum der Gäste hatten
wir im Griff und so kam die Mannschaft zu
einem verdienten Sieg, der unsere sachliche
Arbeit bestätigt. Wir waren selbstkritisch
genug, um die Schwachstellen anzusprechen, haben aber dem Druck standgehalten und deshalb freue ich mich für die
Mädels, dass ein solch überzeugender Sieg
heraussprang“, sagte Feilen. Wilhelmi und
Scharfbillig – Schurich (1), Keil (1), Bursch
(1), Barthen (3), Gräber (6/1), Rolinger (1),
Packmohr (5), Simonis (3/2), Schmiedebach
(1), Lang (9), Lukanowski (6).
RPS-Oberliga
weibliche B-Jugend
HSG Wittlich – DJK/MJC
Trier 21:22 (10:12)
„Es war das erwartet schwere und enge
Spiel. Man merkte meinen Spielerinnen an,
dass nicht alle hundertprozentig fit waren,
so gingen Hannah Braun und Kim Lopez
angeschlagen ins Spiel. Früh gerieten wir in
Rückstand mit drei bis vier Toren, dem wir
in der gesamten ersten Halbzeit hinterherliefen. Bis zur Halbzeitpause konnten wir uns
wieder an zwei Tore herankämpfen. Diesem
Rückstand sollten wir bis Mitte der ersten
Halbzeit hinterherlaufen. Erst hier gelang
uns die erste Führung zum 16:15, Trier zog
schnell nach. Dennoch sollten wir es schaffen uns bis zum 19:17 einen zwei Tore Vorsprung herauszuarbeiten. Wer jetzt glaubte,
das Spiel sollte gedreht sein, der irrte sich.
Trier kämpfte sich durch eine starke Abwehrleistung heran und glich beim 20:20
wieder aus, übernahmen in der 59. Minute
wieder die Führung. Durch einen Strafwurf
konnten wir 15 Sekunden vor Schluss noch
ausgleichen. Trier hatte einen Angriff, spielte schnell und obwohl die grüne Karte von
Trier schon 10 Sekunden vor Schluss auf
dem Tisch lag wurde das Spiel nicht unterbrochen! Trier erzielte vier Sekunde vor
Ende des Spiels den Siegtreffer zum 21:22.
Wir hätten beim Spielstand von 19:17 den
Sack zu machen müssen. Leider gelang uns
dies in dieser Phase nicht. In unserer Abwehr
fehlte zwischendurch die nötige Aggressivität. Im Angriff zeigten wir Phasenweise ein
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
Samstag, 03.12.2016
12:00 Uhr
BK männl. D-Jugend HSG II
13:30 Uhr
BK männl. D-Jugend HSG
15:00 Uhr
BL weibl. E-Jugend HSG
16:30 Uhr
BK männl. E-Jugend HSG
18:00 Uhr
RL männl. B-Jugend HSG
20:00 Uhr
VL Männer HSG
Sonntag, 04.12.2016
11:00h Uhr
BL weibl. D-Jugend HSG
15:15 Uhr
BK männl. C-Jugend HSG
17:00 Uhr
BL weibl. C-Jugend HSG II
– JSG MJC Trier/HSC Igel
– JSG MJC Trier/HSC Igel II
– DJK/MJC Trier II
– TV Hermeskeil
– HSG Römerwall
– HSG Römerwall
– DJK/MJC Trier
– JSG Hunsrück II
– DJK/MJC Trier II
richtig gutes Spiel und haben es geschafft,
uns die Wurfchancen zu erarbeiten. Leider
müssen wir es schaffen dies über 50 Minuten
hinzubekommen, stabiler werden und uns
konzentrieren. Hier gilt es für das nächste
Spiel in Bretzenheim weiterhin dran zu arbeiten. Trier hält am Aufwärtstrend der letzten Wochen fest, war allerdings sicherlich im
Vorteil, da sie sich im Spielrhythmus befanden“, meinte HSG Trainerin Jennifer Simonis.
HSG: Schiffer, Kehl - Teusch (1), Braun (7/1),
Riotte (4), Mandernach (4), Bauer, Schaaf,
Lopez (2), Nagnschewski, Parpat, Mögling,
Clemens (3)
RPS-Oberliga
weibliche C-Jugend
HSG Wittlich –
SSV Meisenheim
29:25 (14:15)
Dank einer Steigerung im zweiten Spielabschnitt setzt sich die HSG Wittlich gegen
Meisenheim durch. „Es war ein verdienter
Sieg nach hartem Kampf“, meinte HSG Trainer Olaf Gierenz. Bis zum 8:8 verlief die Begegnung ausgeglichen, dann setzen sich die
Gäste auf 10:13 ab. „Die linke Angriffseite
der Gäste kam immer wieder zu einfachen
Toren. Deshalb habe ich die Abwehr umgestellt. Joelle Arnoldi und Korine Liff gaben
der rechten Abwehrseite jetzt die Sicherheit und beim 14:15 zur Pause waren wir
wieder dran“, freute sich Gierenz. Die zweite
Hälfte blieb spannend. Marie Teusch und
Merle Kloep setzten jetzt zusammen mit
Mona Naguschewski am Kreis die Akzente
und am Ende setzten sich die Eifelanerinnen
deutlicher ab. Stroh – Teusch (12), Reidenbach, Hohns (1), Parpat, Liss (4), Gierenz,
Arnoldi (1), Naguschewski (3), Kloep (8).
Verbandsliga Männer
HSG Wittlich –
TV Moselweiss
33:25 (17:10)
Wittlich ist in der Verbandsliga Ost angekommen! „Spätestens nach dem deutlichen
Sieg gegen den Tabellenführer Moselweiß
sollte jeder wissen, dass mein Team in die
Verbandsliga gehört! Hochmotiviert waren
die Jungs vor dem ersten Heimspiel, wollten mit einer Kampfeinstellung unseren Zu-
schauern zeigen, dass
der Männerhandball in Wittlich noch lebt!
Das ist mit Bravour gelungen, Kompliment
an meine Mannschaft“, freute sich Trainer
Burkhard Präder. In der zweiten Minute lag
die HSG mit 0:2 hinten, drehte das Spiel
bis zur 4:2 Führung in der 6. Minute. Immer
wieder kam die HSG aus einer geschlossenen Abwehrleistung zu schnellen Toren aus
der ersten und zweiten Welle, baute den
Vorsprung bis zur 12.Minute auf 9:4 aus.
Der Gast wurde zur Auszeit gezwungen,
doch diese brachte wenig! „Mein Team
ließ sich nicht aus der Ruhe bringen, wir
zogen über 11:4 bis zur Pausenführung auf
17:10 davon“, stellte Präder fest. Nach dem
Wechsel versuchte Moselweiß mit doppelter Manndeckung gegen Kai Lißmann und
Fabian Rudolphi Wittlich aus dem Rhythmus zu bringen.
Verbandsliga Männer: Jannik Schmitt im Tor der
HSG war mit einer überragenden Quote von 48%
einer der Erfolgsgaranten. Foto: Dieter Rau
„Aber auch darauf hatten wir mit Martin
Kräber und Eric Riotte, die abwechselnd
als Kreisläufer agierten, aber geschulte
Rückraumspieler sind, die passende Antwort. Zudem hatte keiner Adrian Kriewitz
auf dem Zettel, der sein erstes Saisonspiel
machte, die Freiräume geschickt nutzte und
so 8 Tore erzielte. Spätestens beim 23:16 in
der 40. Minute und 27:19 in der 45.Minute
hat sich Moselweiß ergeben, und so kam
mein Team zu einem klaren 33:25 Erfolg gegen den Meisterschaftsfavoriten aus Moselweiß. Ein Sonderlob geht an Keeper Jannik
Schmitt, der 48 % der Bälle abgewehrt hat
und die Spieler von Moselweiß schier zur
Verzweiflung brachte“, resümierte der HSG
Coach. HSG: Schmitt – Schöler, Kriewitz (8),
Lißmann (7/5), Kräber (4/1), Rudolphi (4),
Weißkopf (3), Schilz (2); Bollig (2); Kuscheid
(2), Riotte (1), Kirchen. mosel-handball.de Ω
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Kommunion & Konfirmation – ein ganz besonderer Tag im Leben
An den Tag der Kommunion oder
Konfirmation erinnern sich Kinder,
Eltern und Familienangehörige
noch lange zurück. Damit die Feier
reibungslos und ohne Stress abläuft,
bereiten Sie diesen besonderen Tag
gut vor, damit auch Sie als Eltern
einen schönen Tag verbringen kön-
unterricht besprochen wird. Legen
Sie eine für alle Beteiligten zugängige Liste aus. Das erspart Ihnen zum
einen Zeit und gestaltet die Feier
als richtige Familienangelegenheit.
Nutzen Sie ihr Smartphone oder
Ihren Kalender um Einfälle unterwegs notieren zu können. Denn wer
zeitig, dann ist in den Geschäften
noch alles vorrätig uns Sie haben
weniger Stress in der Phase kurz
vor dem Fest.
Hier ein Vorschlag, wie Ihre
Agenda aussehen könnte:
s%RSTELLEN3IEEINE'ËSTELISTEUM
abzuwägen, wie viele Personen
an Ihrer Feier teilnehmen.
sÄBERLEGEN3IEOBDIE+OMMUNI
on/Konfirmation in einem Restaurant oder bei Ihnen zu Hause
stattfinden soll. Im Falle eines
Restaurants sollten Sie frühzeitig reservieren. Gleiches gilt für
eventuelles Catering. Besprechen Sie auch hier gemeinsam,
wie es für Sie und Ihr Kind das
schönste Fest wird.
nen. Am besten verschaffen Sie sich
frühzeitig einen Einblick über die
Planung und erstellen eine Liste mit
allen relevanten Sachen. So wird
nichts vergessen und man kann sie
immer weiter ergänzen, sobald ein
neues Detail dazukommt. Beziehen
Sie Ihr Kind mit in die Planung ein
und informieren Sie sich, was im
Kommunions- und Konfirmations-
KOMMUNION
-KERZEN
und ZUBEHÖR
mit Namen und Datum
kennt das nicht, dass die besten Ideen immer dann kommen, wenn man
grade nicht zu Hause über der Liste
sitzt und grübelt? Sobald Sie sich
einen groben Überblick verschafft
haben, können Sie mit der Planung
beginnen. Auch hier gilt die Regel:
Was ich heute kann besorgen, das
verschiebe nicht auf morgen! Kaufen Sie Papier, Einladungskarten,
Tischkarten, Bastelartikel früh-
Wir bieten Kommunionsdeko
für jeden, Kerzenbeschriftung,
bedruckte Servietten, Ballons, Geschenk
im Ballon , Tischdeko zum Kaufen
und Leihen, Schokobrunnen,
Blumendekoration und vieles mehr…
Neue Adresse: Peter von Aspelt-Str. 8
54340 Riol · Tel. 0651-52140
s!LSNËCHSTESMàSSEN%INLADUN
gen gestaltet werden, die
das Motto des Festes, die
Wegbeschreibung und den zeitlichen Ablauf der Feier beinhalten. Bitten Sie ebenfalls um
eine Rückmeldung in den
nächsten Wochen.
sollten alle Gäste geantwortet
haben. Wenn das Fest zu Hause
stattfindet planen Sie genauso
die Organisation von Tischen
s:URFRàHZEITIGEN0LANUNGGEHÚRT
außerdem die Wahl der Kleidung
Ihres Kindes. Je früher man sich
umschaut, desto höher ist die
Chance auf eine große Auswahl
an Kleidern und Anzügen.
s$AS&ESTRàCKTIMMERNËHERUND
das Gerüst steht bereits. Die
letzten 4 bis 6 Wochen vor der
Kommunion/Konfirmation widmen Sie sich den Details. Bestellen Sie das Menü oder Catering.
Treffen Sie die Auswahl der Dekoration wie Tischschmuck und
Raumschmuck und legen Sie
die Sitzordnung fest. Bis dahin
und Stühlen sowie das Angebot
an Speisen und Getränken. Binden Sie bei diesem Punkt Ihre
gesamte Familie mit ein, so wird
es für Sie entspannter und jeder
hilft gerne und trägt etwas zum
Fest bei.
s$IELETZTEN4AGEVORDER+OM
munion/Konfirmation sollten für
Sie und Ihr Kind besonders ruhig
verlaufen, damit Sie sich auf ein
schönes Fest einstimmen können. In diesen Tagen sollten Sie
sich lediglich noch um Blumenschmuck, Kuchen backen und
andere Speisen kümmern. Laden
Sie nicht die ganze Verantwortung auf sich sondern teilen Sie
die Aufgaben auf – davon haben
Sie, Ihr Kind und alle Beteiligten
das meiste!
Wenn der Tag gekommen ist, werden Sie sehen, dass durch die strukturierte Planung alles reibungslosverlaufen wird, Sie nichts vergessen
haben, nicht in Stress geraten und
einfach mit Ihrem Kind, Familienangehörigen und Freunden ein unvergessliches Fest feiern können. 1
Kommunion &
Konfirmation
Seit 2. Nov.
en
in neuen Räum
Party- & Festbedarf
Aus Decor-Service Süss wird
Decor-Service.de
> Einladungskarten
Kerzen
Hamacher
> Menü- & Tischkarten
> Danksagungen
> Tischdekoration
Kommunionkerzen & Zubehör
staltung
KerzengneWünschen!
nach Ihre
Bermel - Meyer
KERZEN
Wachswaren und mehr ...
54294 Trier
Aachener Str. 39
Tel. (06 51) 8 55 46
www-bermel-meyer-kerzen.de
Wir haben uns für Qualität entschieden...
Fortsetzung
von Seite 9
Goldener Meisterbrief
2016, persönlich
überreicht an:
Klaus Weber, Gerolstein (Bäckermeister); Waltraud Müller, Duppach (Damenschneidermeisterin);
Peter Arend, Wittlich (Fliesen-,
Platten- und Mosaiklegermeister);
Helga Stölben, Daun (Friseurmeisterin); Joachim Binias, Prüm
(Gas- und Wasserinstallateurmeister); Kurt Allar, Bollendorf; Walter
Hoffmann, Nohn; Helmut Kewes,
Gondenbrett; Klaus Sumann, Dudeldorf (alle Kraftfahrzeugmechanikermeister); Jakob Bormes,
Trier; Karl-Richard Christ, Hetzhof; Reinhard Suttner, Niederehe;
Richard Würtz, Gerolstein (alle Malermeister) Marianne Rosenberger,
Lissendorf (erste Malermeisterin
in Rheinland-Pfalz); Alfons Kappes, Gerolstein (Maschinenbauermeister); Peter Marder, Bitburg;
Bernhard Schmitt, Gerolstein (alle
Maurermeister); Hermann Schneider, Beilingen (Raumausstatter-
Stahlhandel · Werkzeuge · Kaminöfen · Gartenmöbel · Bastelbedarf
Friedhofstr. 6 · 54550 Daun · Tel.: (0 65 92) 92 15-0 · Fax: 92 15-16
Telefon: 0651 - 2 52 66
www.kerzen-hamacher.de
www.eisen-thielen.de
Große Bühne für Goldene Meister
meister); Ludwig Fuxen, Wolsfeld;
Herbert Klein, Berglicht; Günter
Loch, Prüm; Karl Heinz Müller,
Zeltingen-Rachtig; Hans-Joachim
Schommers, Prüm; Manfred Stein,
Bernkastel-Kues (alle Schreinermeister); Hubertus Fischer, Prüm
(Uhrmachermeister); Hans Kewes,
Rommersheim (Zentralheizungsund Lüftungsbauermeister); Günter Schmitz, Bickendorf (Zimmerermeister). Eine Ehrenurkunde
zum 60-jährigen Meisterjubiläum
erhielt Schmiedermeister Erich
Marschall aus Pelm.
Jubilare, die den
Goldenen Meisterbrief
nicht persönlich entgegen
nehmen konnten:
Jakob Becker, Seffern (Bäckermeister); Benedikt Bores, Kyllburg
(Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister); Jakob Bormes, Trier
(Malermeister); Gottfried Ewertz,
Niersbach (Kraftfahrzeugmechanikermeister); Hubertus Fischer,
Prüm (Uhrmachermeister); Nikolaus Fries, Oos (Zimmerermeister); Nikolaus Gerhards, Gillenfeld
(Maurermeister); Peter Glandien,
Pronsfeld (Kraftfahrzeugmechanikermeister); Helmut Hormes,
Lünebach (Schlossermeister); Clemens Kappes, Zeltingen-Rachtig
(Schlossermeister); Alfons Kappes, Gerolstein (Machinenbauermeister); Dieter Karl, Puerto de
da Cruz – Spanien (Steinmetz- und
Steinbildhauermeister); Alfed Kaspers, Hontheim (Kraftfahrzeugmechanikermeister); Josef Keil, Bergweiler (Schreinermeister); Werner
Klink, Reil (Fleischermeister);
Helmut Kockelmann, Nusbaum
(Maurermeister); Andreas Krump,
Lützkampen (Malermeister); Karl
Heinz Müller, Zeltingen-Rachtig
(Schreinermeister); Wolfgang
Olf, Daun (Maurermeister); Klaus
Oschlies, Lissendorf (Maurermeister); Helmut Scheit, Salmtal
(Elektroinstallateurmeister); Emil
Scherer, Bad Füssing (Elektroins-
tallateurmeister); Ernst Schmitz,
Plein (Kraftfahrzeugmechanikermeister); Herrmann Schneider, Beilingen (Raumausstattermeister);
Karl-Heinz Spier, Traben-Trarbach
(Schlossermeister); Albert Peter
Thomas, Brauneberg (Schreinermeister); Hans Josef Uhrmacher,
Düsseldorf (Gas- und Wasserinstallateurmeister); Horst Wagner,
Bitburg (Heizungsbauermeister);
Bernhard Waldorf, Plein (Elektroinstallateurmeister); Klaus
Wangen, Mehren (Bäckermeister);
Sebastian Weber, Bitburg (Bäckermeister); Karl-Ernst Weiskopf,
Kröv (Raumausstattermeister);
Alois Willems, Binsfeld (Landmaschinenmechanikermeister) 1
Spendenaktion
Marienkirche Driesch
Driesch. Der Kirchengemeinderat
der Katholischen Kirchengemeinde
Lutzerath weißt darauf hin, dass
zur Finanzierung der Renovierungsarbeiten in der Driescher Kirche
noch sehr viel Geld benötigt wird.
Es hätten zwar schon viele Menschen dankenswerterweise für den
Erhalt der Marienkirche in Driesch
gespendet, so der Vorsitzende des
Kirchbauvereins Heinz Trippen,
doch seien noch einige Jahre intensiven Sammelns notwendig.
In den nächsten Tagen werden in
Lutzerath und Driesch noch einmal Spendenkuverts verteilt. Die-
se können zur Barspende genutzt
und im Gottesdienst abgegeben
werden. Darüber hinaus besteht
weiter die Möglichkeit, auf eines
der folgenden Konten einzuzahlen:
Kirchbauverein Lutzerath, Sparkasse DE55 5875 1230 0004 0047
50, BIC: MALADE51BKS
Raiffeisenbank DE54 5706
9144 0001 0181 81, BIC: GENODED1KAI
Die Spenden tragen dazu bei, eines
der schönsten Kleinode der Region
zu erhalten und sind ein willkommenes Weihnachtsgeschenk für die
Wallfahrtskirche. 1
Das ideale Geschenk für
Eifler und Eifelfreunde!
Ein Buch kostet nicht mehr als eine gute
Flasche Wein, hat aber einen ganz anderen
Geschenk- und Erinnerungswert.
„Kinder der Eifel“ &
„Kinder der Eifel aus anderer Zeit“
19,90 €
je
Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie eine Torheit begangen hat. Miguel de Unamuno
Über
600 Seiten
Fakten
zum NürburgringSkandal
24,90 €
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Elisabethpreis der Caritas:
Zwei Preisträger aus der Region
Anzeigensonderseite
„Schul- und Ausbildungspaten“ und
„Dauner Viadukt von Jung bis Alt“ ausgezeichnet
Wenn es im Keller und Wohnräumgen feucht und muffig ist,
ist in vielen Fällen nicht mangelnde Lüftung an der Atmosphäre
schuld, sondern Feuchtigkeit von
außen. Die starken Niederschläge der Vergangenheit verschärfen
das Problem noch. Bei nicht richtig
abgedichteten Häusern kann die
Feuchtigkeit in das Mauerwerk
eindringen und schwere Schäden
an der Bausubstanz verursachen.
Mit einer Bauwerksabdichtung ist
man schnell auf der sicheren und
trockenen Seite.
Feuchtigkeit im Erdreich ist eine
ständige Bedrohung für Gebäude,
die nicht auf die leichte Schulter
genommen werden sollte. Zunächst muss die genaue Ursache
für die feuchten Räume geklärt
werden. Experten sprechen von
einem so genannten Lastfall, um
die Bedrohung durch das Wasser
einordnen zu können. Handelt
es sich um Bodenfeuchte, stauendes oder nicht stauendes oder
von außen drückendes Wasser?
„Ist dies geklärt, geht es an die
Sanierung. Eine Abdichtung des
Gebäudes kann sowohl von außen
als auch von innen vorgenommen
werden“. Die Fachbetriebe setzen aber immer vorab auf eine
gute Beratung. Ist die Diagnose
„feuchtes Mauerwerk“ eindeutig
getroffen, sollten schnellstens
Gegenmaßnahmen eingeleitet
werden, bevor sich der Feuchteschaden ausweiten und die Bausubstanz gefährden kann.
Wird eine Außenabdichtung des
erdberührenden Mauerwerks vorgenommen, muss das Erdreich an
den Außenwänden bis zum Fundament aufgegraben werden. Bei
der Außenabdichtung werden verschieden Systemlösungen angeboten. Oft werden Dichtbeschichtungen mit einer Perrimeterdämmung
kombiniert und eine zusätzliche
Noppenfolie als Abdichtung verwendet. Immer muss aber auch
eine Drainageleitung verlegt werden, damit das Wasser abfließen
kann.
Eine weitere Möglichkeit ist die
Innenabdichung, sie erspart den
Hausbesitzern eine wochenlange
Baustelle, kann in der Regel wesentlich schneller durchgeführt
werden und ist damit auch kostengünstiger. Die Fachbetriebe verwenden hierbei spezielle, geprüfte
und zugelassene Systemlösungen
für die Horizontalsperre. Sie hal-
ten höchsten Feuchtigkeits- und
Druckwasserbelastungen stand.
Wenn es besonders schnell gehen
muss, kommen spezielle Systeme
zum Einsatz, bei denen praktisch
keine technologischen Pausen
eingehalten werden müssen. Innerhalb von etwa 24 Stunden können
damit nachhaltig Feuchteschäden,
Salzbelastung und eine drohende Schimmelpilzgefahr beseitigt
werden. Hier wird mit speziellen
Injektionsverfahren gearbeitet,
sie verhindern ein Aufsteigen der
Feuchtigkeit im Mauerwerk konsequent. Zusätzlich wird auf der
belasteten Innenwand ein spezieller mehrkomponentiger Sanierputz
aufgebracht. Die Sanierungsmaßnahmen gehören allerdings immer
in Expertenhände, sie können nach
Besichtigung und Prüfung, die
richtigen Maßnahmen einleiten. 1
PR-Anzeige
WIR HALTEN DICHT – VERSPROCHEN!
Es war einfach perfekt. Die Lage,
die Aufteilung der Zimmer und
natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige
diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom
Eigenheim für Familie Schadt aus
Bonn erst einmal passé. Dann aber
WANDTROCKNUNG
RH
MIT GARANTIE
kam der Kontakt mit den Profis
von RH Wandtrocknung zustande
und das Traumhaus konnte gerettet werden. Dass alles so einfach
gehen würde, damit hatte Familie
Schadt nicht gerechnet. „Der erste
Kontakt lief über feuchtewandsanieren.de. Es wurde gleich ein
Termin mit Rainer Hengels, dem
Bausachverständigen gemacht“,
erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte
Ursachenforschung sind bei RH
Wandtrocknung völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe
entscheiden, ob er das Angebot
annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes der BKM.
MANNESMANN.AG, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten
verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal
drei Stunden gebohrt und waren
schon nach nur einem Tag fertig“,
erinnert sich Herr Schadt.
25 Jahre Garantie auf das
Mannesmann Produkt
Fachbetrieb
RH Wandtrocknung
Rainer Hengels
Mobil 0170/544 47 96
Tel. 02223 – 279 154
Mail: [email protected]
www.feuchtewandsanieren.de
Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht
nur die Bausubstanz des Hauses,
sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner
von RH Wandsanierung nutzen ein
hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren
bewährt hat. Rainer Hengels von
RH Wandsanierung erklärt: „Wir
garantieren eine bauphysikalisch
korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine
natürliche Fähigkeit zur Wärme-
dämmung zurück.“ Das Verfahren
funktioniere sogar bei besonders
starker Durchfeuchtung und wird
mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material
durchgeführt. Die BKM.Mannesmann.AG ist von ihren Produkt so
überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre
Garantie geben. Das ist einzigartig.
ÜBER UNS:
Die Firma RH Bautrocknung arbeitet in einem Verbund von verschiedenen Abdichtungsfirmen in
ganz Deutschland.Alle verarbeiten
Sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Material der
MANNESMANN AG: Eine weitere Besonderheit: alle Mitglieder
haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. dieser beinhaltet die
für den Kunden stets kostenfreie
Ursachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und
deren Mitarbeiter, regelmässige
Weiterbildungen zu besuchen!
Dazu kommen weitere Punkte,
die heutzutage leider nicht immer
selbstverständlich sind. „wenn
ein Fachmann der Firma RH
WANDTROCKNUNG vor der Tür
steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen
die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“ , sagt Rainer Hengels. EHRENSACHE Nehmen Sie
noch heute Kontakt zu uns auf, und
vereinbaren Sie einen Termin für
eine kostenfreie Schadensanalyse
mit der Firma RH WANDTROCKNUNG. WIR FREUEN UNS AUF
IHREN ANRUF 1
Trier. Im Rahmen des 100-jährigen
Jubiläums des Caritasverbandes im
Bistum Trier wurden vier Projekte
Beruf. Sie tragen mit ihrem Einsatz
dazu bei, mehr Chancengleichheit
für benachteiligte junge Menschen
Foto: Caritas/H. Thewalt
mit dem Elisabethpreis im Wert
von insgesamt 15.500,- Euro ausgezeichnet. Diözesan-Caritasdirektorin Dr. Birgit Kugel überreichte
den Preis unter anderem an zwei
Projekte aus der Vulkaneifel: Die
Jury zeichnete das vom Caritasverband Westeifel getragene Projekt
„Schul- und Ausbildungspaten im
Vulkaneifelkreis und im Dekanat Bitburg“ zusammen mit dem
„Dauner Viadukt von Jung bis Alt“
in Trägerschaft der Katholischen
Kirchengemeinde St. Nikolaus in
Daun aus. Die Schul- und Ausbildungspaten eröffnen Kindern und
Jugendlichen die Chance, eigene
Fähigkeiten zu entdecken und zu
entwickeln.
Derzeit begleiten 87 ehrenamtliche Patinnen und Paten die jungen
Menschen auf ihrem individuellen
Weg durch die Schule und in den
herzustellen. Das Netzwerk „Dauner Viadukt für Jung und Alt“, an
dem über 20 verschiedene Organisationen, Vereine und Institutionen
aus Daun beteiligt sind, will die
Kultur des generationenübergreifenden Miteinanders in der Stadt
Daun stärken. Ziel ist es hier, die
wechselseitige Unterstützung zwischen den Generationen hin zu
einer „sorgenden Gemeinschaft“
auf- und auszubauen. Das „Dauner Viadukt“ ist Teil des Prozesses
„WEGE –Wandel erfolgreich gestalten“ der Verbandsgemeinde Daun.
Informationen zu den ausgezeichneten Projekten bekommen Sie
bei: Melanie Schermann: 0659295730 [email protected]
Markus Göbel: 06592-9589016
[email protected] Ω
Kath. Öffentliche
Bücherei Hillesheim
Hillesheim. Dem Autor, Schauspieler und Musiker Sascha Gutzeit hörten die Kinder und mitgekommenen Eltern gespannt zu,
als er aus dem Kinderbuch Detektivspinne Luise vorlas. Mit vielen
unterschiedlichen Stimmen und
zum Schreien komische Mimik ließ
er Luise und ihre Freunde lebendig
werden. Natürlich durfte auch das
„Detektivspinnenlied nicht fehlen!
Eine gelungene Veranstaltung und
ein herzliches Dankeschön an Sascha Gutzeit! 1
Augustiner-Realschule plus
Hillesheim veranstaltet
Schnuppertag
Das Mietwagenunternehmen Apelt
Ein sympathischer Partner für alle Beförderungsfragen
Schutz. Im vergangenen Jahr, im
Juli 2015, gründete Karsten Apelt
das Mietwagenunternehmen Apelt.
Seitdem hat sich die kleine Firma
durch seinen hervorragenden Service einen guten Ruf geschaffen
und sich auf diese Weise zu einem
florierenden Familienunternehmen
entwickelt. Mit Fahrdiensten aller
Art, seien es einfache Fahrten von
A nach B, als Fahrdienst für Senioren (z. B. Begleitung beim Einkaufen), Jugendtaxi (z. B. sicher
nach Hause nach einer Party) oder
Krankenfahrten aller Kassen (z. B.
zu Chemo, Bestrahlung, Dialyse,
Augenoperation, allg. Operationen,
Tagesklinik uvm.) steht die Familie
Apelt mit ihren zahlreichen Fahrzeugen für Sie zur Verfügung.
Bei längeren Strecken (Flughafen)
oder Gruppenfahrten (Großraumfahrzeug bis acht Fahrgäste) wer-
den auch vergünstigte Festpreise
angeboten. Neben den Personenfahrdiensten bietet das Mietwagenunternehmen zudem Gepäck- und
Kuriertransporte an. Dabei können
Kurierfahrten sogar Europaweit in
Auftrag gegeben werden. Die Firma Apelt ist Ihr sympathischer
Fahrdienst für die Region Manderscheid und die Vulkaneifel. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Hillesheim. Sie stehen vor der Entscheidung, welche weiterführende
Schule Ihr Kind ab Klasse 5 im
nächsten Sommer besuchen soll?
Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit
sich bei unserem Schnuppertag
über die Arbeit an der AugustinerRealschule plus in Hillesheim am
Samstag, den 10.12.2016 in der
Zeit von 9.30 – 14.00 Uhr zu informieren. Die Lehrerinnen und Lehrer
der Schule haben spannende Mitmachangebote und Schnupperstunden in den verschiedensten Fächern
für Ihre Kinder vorbereitet und geben Ihnen, liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, die Möglichkeit
sich von der Arbeit an der Schule zu
überzeugen. So bekommen sowohl
Sie, als auch Ihre Kinder die Chance, nicht nur die Klassenzimmer
unserer Schule kennen zu lernen,
sondern durch die Teilnahme am
Schnupperunterricht auch die Lehrer und Schüler unserer Schule. Wir
würden uns freuen, Sie und ihre Kinder am Schnuppertag begrüßen zu
können und mit Ihnen ins Gespräch
zu kommen. Zwecks Planung ist
eine Voranmeldung bis zum 08.12.
unter (0 65 93) 3 20 oder per E-Mail
unter [email protected] sehr hilfreich. 1
Jeder ist besonders
Bethel setzt sich für Menschen
mit Behinderungen ein.
www.bethel.de
409
PR-Anzeige
Forstexperten
tagten in Wittlich
Der große
Kartellrecht contra Kommunalwald:
Forstwirtschaft benötigt verlässliche Strukturen
Wittlich. Am 21. und 22. November fand im Alten Rathaus eine
zweitägige Bundestagung des
Gemeinsamen Forstausschusses
„Deutscher Kommunalwald“ statt.
Auf Einladung von Bürgermeister
Joachim Rodenkirch trafen sich
Bürgermeister und Forstexperten
aus ganz Deutschland hierzu in
Wittlich. Staatsministerin Ulrike
Höfken informierte im Ausschuss
am Montag über die forstpoliti-
dene andere Dienstleistungen für
kommunale und private Waldbesitzer mit Forstbetrieben über 100
Hektar Größe untersagt. Seitens
des Bundeskartellamtes wird eine
klare strukturelle Trennung der
Bewirtschaftung des Staatswaldes
auf der einen Seite und der Bewirtschaftung des Körperschafts- und
des Privatwaldes auf der anderen
Seite verlangt. Staatlichen Förstern soll es nicht mehr erlaubt
M
Adventskalender
24
11
M
Verbandsdirektor Winfried Manns,
Vorsitzender des Gemeinsamen
Forstausschusses „Deutscher
Kommunalwald“ und Dr. Gerd
Landsberg, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Städte- und
Gemeindebundes, erklärten: „Wir
müssen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den staatlichen
Verwaltungen neue Organisationsvarianten erarbeiten und diese zu
gegebener Zeit mit dem Bundeskartellamt erörtern. An die Stelle
einer verbindlichen landesweiten
Forstorganisation werden vermehrt regional angepasste Lösungen treten. Besondere Bedeutung
kommt dabei den kommunalen
Kooperationsmodellen zu.“
Hintergrund ist ein anhängiges
Kartellverfahren in Baden-Württemberg, durch das die Vermarktungs- und Bewirtschaftungsstrukturen des Kommunalwaldes
vielerorts vor gravierenden organisatorischen, personellen und finanziellen Veränderungen stehen.
Der Gemeinsame Forstausschuss
„Deutscher Kommunalwald“ forderte in Wittlich einmütig, dass
schnellstmöglich verlässliche und
rechtssichere Forststrukturen herzustellen seien. Obwohl sich die
Ermittlungen des Bundeskartellamtes formal gegen die staatliche
Forstverwaltung richtet, sind die
zahlreichen kommunalen und privaten Waldbesitzer ebenfalls hiervon betroffen, da diese die staatliche Dienstleistungen bereits heute
in Anspruch nehmen.
Das Bundeskartellamt hat dem
Land Baden-Württemberg seit
Juli des vergangenen Jahres die
Holzvermarktung sowie verschie-
„Wir benötigen Strukturen, die den
wettbewerbsrechtlichen Anforderungen genügen, aber gleichzeitig
auch der Bedeutung des Waldes
für die Eigentümer und für die
Gesellschaft Rechnung tragen.
Unsere qualitativ hochwertige
Waldbewirtschaftung, das flächendeckende Dienstleistungsangebot
und der Einsatz gut ausgebildeter
Forstleute dürfen im Gefolge des
Kartellverfahrens nicht unter die
Räder geraten“, so Manns und
Dr. Landsberg. Die Städte und
Gemeinden seien bereit, zukünftig
mehr Verantwortung für die Waldbewirtschaftung zu übernehmen.
Nach dem Grundsatz „Öffentliches
Geld für öffentliche Güter“ müssten allerdings auch staatliche Unterstützungsmittel im Sinne eines
Gemeinwohlausgleiches erhalten
bleiben. Das Kartellverfahren berühre Rheinland-Pfalz in besonderer Weise. Die 44 staatlichen
Gemeinschaftsforstämter bündeln
gegenwärtig hoheitliche, betriebliche und leistungsgewährende Aufgaben und erbringen diese für alle
Waldeigentumsarten. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
M
M
6
elen !
i
v
t
i
M
en
g
n
u
h
sc
Überra
sein, die in ihren Revieren liegenden kommunalen und privaten
Waldbesitzer fachlich umfassend
zu betreuen. Das Land BadenWürttemberg klagt gegen diese
Untersagungsverfügung vor dem
Oberlandesgericht Düsseldorf. Mit
einem Urteil wird Anfang 2017
gerechnet. Nach dem Verlauf der
mündlichen Verhandlung wird das
Gericht jedoch die Auffassung des
Bundeskartellamtes in den zentralen Punkten bestätigen. Auf der
Bundesebene wird seit nunmehr
zweieinhalb Jahren strittig über
eine Änderung des Bundeswaldgesetzes diskutiert, die der Gemeinsame Forstausschuss „Deutscher
Kommunalwald“ unterstützt. Mit
der Änderung soll gesetzlich klargestellt werden, dass sämtliche
der Holzvermarktung im engeren
Sinne vorgelagerten Tätigkeiten,
insbesondere die waldbaulichen
Betriebsarbeiten, nicht dem Wettbewerbsrecht unterfallen. Verläßlichkeit und Rechtssicherheit dieser Lösung werden allerdings vom
Bundeskartellamt unter Hinweis
auf vorrangiges europäisches Wettbewerbsrecht in Zweifel gezogen.
ventszei
t!
M
Nehmen Sie Ihr Smartphone oder Tablet
und scannen Sie damit den jeweiligen
Finden Sie heraus was sich hinter
den einzelnen Kugeln verbirgt!
Die Teilnehmer der Bundestagung mit Staatsministerin Ulrike Höfken
im großen Sitzungssaal des Alten Rathauses Foto: Thomas Steinmetz
Wir wü
allen ein nschen
e besinn
liche
Ad
Und so funktioniert‘s:
QR-Code.
schen Schwerpunkte in Rheinland-Pfalz. Der Bundesausschuss
befasste sich mit aktuellen forstpolitischen Themen, insbesondere
die Problematik „Forstwirtschaft
und Kartellrecht“ und der Fragestellung, ob der Kommunalwald
verlässliche Strukturen benötigt.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch begrüßte die Mitglieder des
Gemeinsamen Forstausschusses
im großen Sitzungssaal des Alten Rathauses und sagte, dass
die bisherige sehr gute jahrzehntelange Zusammenarbeit mit der
staatlichen Forstverwaltung im
Gemeinschaftsforstamt zum Wohle aller Waldbesitzarten durch das
Kartellverfahren nicht zerstört
werden darf.
17
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 48. KW / 2016
23
21
17
16
12
18
22
9
14
M
7
4
10
15
20
1
5
8
2
13
19
3
Wohnen mit Lifestyle
Bombogen. Schaaf-Homefeeling
bietet Ihnen am Standort WittlichBombogen exklusive Wohnideen.
Die Einladung zur Ausstellungseröffnung am vergangenen Sonntag
haben zahlreiche Besucher wahr-
genommen. Auf 500 qm präsentiert
Schaaf-Homefeeling die neuesten
Einrichtungs- & Weihnachtstrends
in einem einmalig schönen Ambiente. Der schätzungsweise 20 qm
große Indoor-Teich mit den Koi’s
mit dem lodernden Kamin im Hintergrund wirken in der neu gestalteten
Location erhaben. Geschmackvolle,
teilweise extravagante Wohnaccessoires, Laternen, Windlichter,
Kerzen, Kleinmöbel, Wohntextilien,
Der letzte Atemzug ist der erste Atem eines neuen Lebens. Peter Feichtinger
Bilder, Skulpturen und vieles mehr
bietet Schaaf-Homefeeling zu attraktiven Preisen. Ein Besuch lohnt sich.
Für Wittlich ist Schaaf-Homefeeling
zweifellos eine Bereicherung für
Leute, die das Besondere suchen. 1
18
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Ob Schneefall und eisige Kälte oder
Wind und Eisregen – die Dacheindeckung ist in der kalten Jahreszeit
einigen Unannehmlichkeiten ausgesetzt. Kleine Schäden, die zuvor
unentdeckt geblieben sind, können
nun mitunter schwerwiegende und
vor allem teure Folgen haben. Die
Dachexperten empfehlen daher,
das Dach vor dem Winter regelmäßig begutachten zu lassen. Diese
Inspektion kann eigenständig
übernommen werden, allerdings
sollte der Fachmann verständigt
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
werden, sobald auch nur kleine Beeinträchtigungen entdeckt werden.
Dach-Sicherheit gewährleistet der Fachmann
1/2015
Overbeck
G
m
b
H
Zimmerei sHolzbau sBedachung sInnenausbau
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Dächer
aus
Meisterhand
Ihr Spezialist fürNeubausAufstockungsSanierung
☎ 06591 / 949 989-0
Vulkanring 10 s54568 Gerolstein s
kann eventuelle Beeinträchtigungen schnellstmöglich beheben um
teure Folgeschäden zu verhindern.
Eiszapfen als Indikator
für Probleme mit
der Dämmung
Von enormer Wichtigkeit ist die
Dichtheit an Anschlüssen und
Übergängen zu Dachfenstern, Kamin oder Gauben. An diesen Stellen besteht das Risiko, dass kleine
Risse vorhanden sind, die sich vor
allem bei kalten Minus-Temperaturen schnell ausweiten können und
Feuchtigkeit ins Innere des Hau-
Oliver
HHW - HAUS GmbH
ses lassen. Findet zuviel Nässe den
Weg nach innen, verliert die Dämmung des Daches ihre Wirkung
Foto: Dach-Check-Laumans Tonwerke
und es entsteht Schimmel. Stellt
man im Innenraum Feuchtigkeitsbildung anhand dunkler gefärbten
Stellen fest oder beginnt es modrig
zu riechen, kann dies auf eindringendes Wasser hinweisen. Dann
sollte umgehend reagiert und der
Fachmann gerufen werden. Dieser
Sind Dämmlecks vorhanden, lassen sie sich besonders einfach bei
Schnee entdecken. „Eine einheitlich weiße Dachfläche signalisiert,
dass alles bestens ist. Taut es jedoch an einzelnen Stellen, wohingegen die restliche Schräge bedeckt
bleibt, so zeigt dies an, dass an den
Tau-Stellen Wärme aus dem Dach
nach außen entweichen kann. Dort
ist dann auch die Dachdämmung
bzw. die Abdichtung mangelhaft“.
Aber auch Eiszapfen kommen als
Indikator für wärmere Zonen in
Frage: Ist die Schneedecke sehr
dick, schmilzt die untere Schicht
und läuft als Wasser Richtung Regenrinne. Beim Kontakt mit dem
kalten Vordach gefriert das Was-
Eine Dachinspektion lohnt
sich deshalb immer
Wird das Dach im Winter regelmäßig begutachtet und im Notfall
schnell ausgebessert, kann das
Dach seine Funktion als Schutzhülle des Hauses voll erfüllen und
den Bewohnern ein trockenes, warmes Zuhause bieten, in dem man
sich rundum wohlfühlt. Eine jährliche Investition in eine umfassende
Dachinspektion lohnt sich, denn
selbst anfänglich kleine Mängel
können verheerende und kostenintensive Auswirkungen haben. 1
SPD findet ihren Bundestagskandidat per Stellenanzeige
Anzeigensonderseite
Bitburg-Prüm, Vulkaneifel. Die
SPD Kreisverbände Bitburg-Prüm
und -Vulkaneifel haben für den
hiesigen Wahlkreis „202“ ihren
Wärmepumpen nutzen Wärme aus
dem Erdreich, dem Grundwasser
oder der Luft, um sie für Heizung
und Warmwasser einzusetzen. Sie
sind zukunftssicher, wirtschaftlich
ser erneut. Ist die Rinne einmal
gefroren, läuft sie über, wodurch
das Wasser zu Eiszapfen erstart.
Auch in diesem Fall ist das System nicht mehr intakt und bedarf
dringend einer Ausbesserung oder
Erneuerung. Vor allem sollte das
Dach außerdem über eine Schneesicherung wie z.B. Schneefanggitter oder Rundhölzer verfügen.
und extrem umweltfreundlich. Wer
heute baut oder renoviert steht vor
einer großen Auswahl an Heizsystemen. Während sich die früheren Generationen nur zwischen
Öl- oder Gasheizung entscheiden
mussten, lautet heute die Frage
„Welche Heizsystem darf es sein?“.
Grundsätzlich gilt: Die Wärmepumpe gehört mittlerweile zu den
energieeffizientesten Formen der
Wärmeerzeugung.
Wärmesysteme mit Wärmepumpen
eignen sich zum Heizen, Kühlen,
Lüften und zur Aufbereitung von
Trinkwasser – ganz ohne fossile
Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas.
Das spart Geld und schont die Umwelt: Vor allem in Kombination mit
einer Photovoltaikanlage lassen
sich die Betriebskosten durch den
eigenerzeugten Strom zusätzlich
deutlich senken. Heizsysteme, die
einen maßgeblichen Beitrag zur
Senkung von Energieverbrauch
und CO2-Emissionen leisten, werden außerdem von Bund, Ländern
und Kommunen gefördert.
mesystems aufeinander abgestimmt sind. Dazu gehören neben
der Wärmepumpe: ein Wärmespeicher, Heizkörper bzw. Flächenheizungen, meistens auch eine Wohnraumlüftung und vor allem eine
effiziente Regelung. „Ganzheitliche Lösungen bieten die Hersteller
mit optimierten Wärmesystemen
an, sie funktionieren effizient und
ter anderem im Falle einer kombinierten Warmwasserbereitung und
Raumheizung sowie einer Raumheizung von Wohngebäuden, wenn
die Warmwasserbereitung des Gebäudes zu einem wesentlichen Teil
durch andere erneuerbare Energien
erfolgt. Nutzt die Wärmepumpe das
Erdreich oder das Grundwasser als
Wärmequelle, erhalten Sanierer
Das optimale Wärmesystem: Perfekt aufeinander
abgestimmt
Die Energie- und Kosteneinsparung ist am größten, wenn alle
Komponenten innerhalb des Wär-
Foto: AKZ Kermi
reibungslos, weil alle Elemente
perfekt zusammenarbeiten. Die
aufeinander zugeschnittenen
Komponenten ermöglichen außerdem eine schnelle, kostengünstige
Installation und eine sichere, komfortable Nutzung im Alltag“. Die
Wärmesysteme erfüllen alle Anforderungen hinsichtlich maximaler
Energieeffizienz und sind auch mit
einem Smart Home System kombinierbar. Sie sind für Neubauten,
als auch für die Renovierung von
Altbauten geeignet und werden
zusätzlich gefördert.
Die Basisförderung durch das
BAFA für die Errichtung einer
Wärmepumpe erhält man, wenn
die alte Heizanlage zum Zeitpunkt
der Inbetriebnahme der neuen bereits seit mindestens zwei Jahren
installiert war. Gefördert werden
effiziente Wärmepumpen bis 100
Kilowatt Nennwärmeleistung un-
mindestens 4.000 Euro Investitionszuschuss vom Staat. Die in der
Anschaffung günstigeren Luftwärmepumpen werden mit mindestens
1.300 Euro bezuschusst. Wird ein
fossiler Kessel durch eine besonders effiziente Erdwärmepumpe
mit Sonde ersetzt, steigt die Fördersumme auf 8.700 Euro. Auch
wer neu baut, kann bei der BAFA
Fördermittel für Wärmepumpen
beantragen – je nach Wärmequelle erhält man zwischen 1.300 und
4.500 Euro je Anlage. Das lohnt
sich in doppelter Hinsicht, denn
insbesondere im Neubau helfen
Wärmepumpen zudem, die Effizienzvorgaben der Energieeinsparverordnung einzuhalten, die für
2016 nochmals verschärft wurden.
Nur ein zeitgemäßer Effizienzstandard garantiert langfristig den Werterhalt einer Immobilie – sowohl im
Neu- als auch im Altbau. 1
Jan Pauls
Foto: Xing
Kandidaten für die nächste Bundestagswahl im kommenden Jahr
per Stellenanzeige gesucht und
gefunden. Aus 118 Bewerbern, die
aus Rheinland-Pfalz, NRW, Berlin,
Hamburg und München kamen,
wurden zunächst zehn Leute zu einem ersten Kennenlern-Gespräch
eingeladen. Nach einer engeren
Auswahl gab es lange Bewerbungsgespräche. Drei Kandidaten sind
übrig geblieben.
Der Kreisverband Bitburg-Prüm
entschied sich, zwei Bewerber der
Wahlkreiskonferenz vorzuschlagen. Dies waren der Stabsstellenleiter der Mainzer Staatskanzlei
in Berlin, Antonio Giarra-Zimmermann (55), und der aus der Nordeifel stammende Maschinenbauingenieur Jan Pauls (32). Aus dem
SPD-Kreisverband Vulkaneifel
wurde der Landschaftsarchitekt
Tobias Geisbüsch (26) aus Daun in
der Eifel im traditionellen Verfahren aufgestellt.
Der politikunerfahrene Jan Pauls
soll nach der Entscheidung bei
der Wahlkreiskonferenz am
25.11.2016 das Direktmandat im
hiesigen Wahlkreis gewinnen. Ob
die bisher einmalige, bundesweite
Kandidatensuche per Stellenanzeige für die SPD erfolgreich endet,
wird sich dann im kommenden Jahr
Anzeige
zeigen. Als Akt der Verzweiflung
wird dieses Kandidaten-Casting
der SPD bezeichnet. Die Eifel gilt
bei Bundestagswahlen traditionell
als CDU-Domäne.
Der SPD-Kreisvorsitzende von
Bitburg-Prüm hatte bei der letzten
Landtagswahl das Direktmandat
gegen den Kandidaten der CDU
gewonnen. Ob sich davon eine Art
Automatismus für die kommende
Bundestagswahl ableiten lässt, wird
sich zeigen. Viel eher ist es ein Armutszeugnis, wenn eine traditionsreiche Partei wie die SPD nicht dazu
in der Lage ist, ein „Eigengewächs“
hervorzubringen und stattdessen
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
politikunerfahrene Kandidaten von
außen „einkaufen“ muss, die weder
den Bezug zur Region, noch zu den
Menschen haben, die hier leben. Das
Ganze zeugt von einer gewissen Beliebigkeit und Unverbindlichkeit, die
in den letzten Jahren leider immer
mehr Einzug in die Politik gehalten
hat! Politik sollte keine Unterhaltungs-Show mit kalkulierbaren Jahreseinkünften auf Zeit sein, sondern
vor allem seriös und im Dienste der
Allgemeinheit.
Zusatz-Info
Für die Bundestagswahl 2017 umfasst der Wahlkreis 202 die Landkreise Bitburg-Prüm und Vulkaneifel, sowie einen Großteil des
Landkreises Bernkastel-Wittlich
(VG Wittlich-Land, Stadt Wittlich
und VG Traben-Trarbach). Die
nächste Bundestagswahl wird zwischen September und Oktober
2017 stattfinden. Ein genauer Termin steht noch nicht fest. Ω
Das besondere Weihnachtsgeschenk!
Ab Dezember im Buchhandel
Hermann Simon
Vorankündigung
Die Gärten
der verlorenen Erinnerung
Eifel Hasborn unvergessen
Vorbestellungen:
[email protected]
19,90 €
19
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Mehr Licht, mehr Platz, mehr Lebensqualität - meist sind diese drei
Wünsche ausschlaggebend für den
Bau eines Wintergartens oder einer
Terrassenüberdachung. Geht es jedoch an die Planung, wird die Vorfreude schnell gedämpft. Bei den
Angeboten jagt ein Standardmodell
das nächste, von Individualität
keine Spur. Dabei sind die Möglichkeiten längst über den Kubus
mit leicht geneigtem Schrägdach
hinausgewachsen.
Mit fantasievollen Formen und
einer großen Gestaltungsvielfalt
können transparente Highlights
entstehen, die vom Durchschnitt
weit entfernt sind - allerdings nur,
wenn Architektur und Bautechnik fachmännisch aufeinander
abgestimmt werden. Ob kleiner
Anbau oder großzügiger Ruheort:
Die Profis setzen alles daran, die
Wunschvorstellung der künftigen
Glashaus-Bewohner zum Leben
zu erwecken. Die Spezialisten erkennen bei der Begutachtung des
Standorts, welches bauliche Potenzial vorhanden ist und welche
Kombination aus Form, Farbe, Material und Verglasung umgesetzt
werden kann. In Absprache mit
den Bauherren erarbeiten sie dann
eine Lichtoase mit höchst individuellem Charakter. Diese kann zum
Beispiel teilverglaste Dachflächen
erhalten, die eintretendes Sonnenlicht brechen und tolle Schattenspiele an Wand und Boden zaubern.
Ebenso lässt sich das Flachdach
für den berücksichtigen die Profis
etwa begehbare Zwischenböden
aus Glas oder verbauen Ganzglasecken für eine Rundum-Sicht ins
Grüne. Höchstes Know-how ist
gefragt, wenn der Lichtpalast im
angesagten viktorianischen Stil errichtet werden soll. Ob als Anbau
MAXX
oder freistehender Pavillon - Sprossen, Kapitellen oder Türmchen erfordern ausreichend Fachkenntnis,
damit das Ergebnis den Charme
– Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
vergangener Jahrhunderte versprüht, aber dabei die technischen
und energetischen Anforderungen
von heute erfüllt. 1
MAXX
ÜBERDACHUNGEN
Terrassenüberdachungen
Beschattungsanlagen
Wintergärten
Ch. Nijssen
Ausführungen in: Größen
Breite x Tiefe
Foto: EPR Wintergarten Fachverband
des Wintergartens als begrünte
Fläche planen, die - bauliche Gegebenheit vorausgesetzt - sogar als
Terrasse für die obere Etage dienen
kann. Überhaupt lassen sich mehrgeschossige Wintergärten realisieren, um den Wohnraum luxuriös zu
erweitern. Häufig wird dabei ein
bestehender Balkon mit eingebunden und so ganzjährig nutzbar gemacht. Wer es besonders hell mag,
Alle Preise inkl. Montage
und inkl. Mwst.
300 x 300 cm
Profilausführung Soft-Line
oder Quadrat in den
Farben 9010 weiß oder
7016 anthrazit Struktur.
400 x 300 cm
Alle anderen Farben und Maße
auf Anfrage.
500 x 300 cm
600 x 300 cm
700 x 300 cm
8 mm
Sicherheitsglas
2,000,-€
2.275,-€
2.635,-€
2.999,-€
3.305,-€
2.630,-€
3.115,-€
3.685,-€
4.259,-€
4.775,-€
Siebenbachstr. 27
54552 Strotzbüsch
Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10
Mobil 0177/3 54 24 26
www.maxx-ueberdachungen.de
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Terrassendach als Wetterschutz
XTerrassenüberdachungen
XSonnenschutz
XInsektenschutz
XSectionaltore
XFenster
XTüren
Mit einer Überdachung brauchen Sie einen überraschenden
Schauer nicht mehr zu fürchten:
Genießen Sie Ihren Kaffee oder Tee ruhig weiter.
Ein schön gedeckter Kaffeetisch kann durch
einen überraschenden Regenschauer schon
einmal in Mitleidenschaft gezogen werden.
Gut, wenn die Terrasse überdacht ist und Sie
einfach sitzen bleiben können. In einer solchen
Situation werden Sie sogar die Melodie der auf
Doppelstegplatten
das Dach fallenden Regentropfen genießen.
Wenn die Familie in ein Spiel vertieft ist, muss
sie das Feld nicht hastig räumen. Und wenn Sie
oder Ihre Kinder mal etwas liegen gelassen
haben: Ab jetzt brauchen Sie sich keine
Gedanken mehr zu machen!
Terrassendächer
Mehr Freiraum genießen!
Ter
rassen
Terrasse
n däch er
Preisbeispiele inkl. VSG Glas:
s 4x3 Meter 4.063,– € jetzt 3.250,– €*
s 5x3 Meter 5.200,– € jetzt 4.160,– €*
s 6x3 Meter 6.230,– € jetzt 4.985,– €*
*inkl. gesetzl. Mwst.
Wir liefern in allen Größen!!! Fragen Sie uns!!!
Lichterwochen
Berlingen
GmbH
Hauptstr. 71 a. · 54570 Kirchweiler
Tel. 06595 - 9207 - 0
[email protected]
www. berlingen-kirchweiler.de
Bei Bestellung bis zum 31.12.2016
schenken wir ihnen 6 LEDs.
Als erfahrener Fachbetrieb begleiten wir Sie von der Planung bis
zur Realisierung Ihres Wetterschutzes. Egal, ob es sich um eine
Terrasse, einen Carport oder eine andere Überdachung
handelt – Sie erhalten eine passgenaue Lösung, die sich
ideal an Form und Stil Ihres Hauses anpasst.
Montage gegen Aufpreis!
aus pulverbeschichtetem Aluminium. Wir liefern alle Maße, sowie Sonderanfertigungen
Besuchen Sie uns in unserem Schau-Gartenzimmer! Termine nach Vereinbarung
56825 Urschmitt · Kirchstraße 16 · Tel. 0 26 77 - 91 02 41
[email protected] · www.fenstertechnik-arenz.de
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!
Premiumplatz für große und kleine Fußballer
SV Gerolstein eröffnet Mini-Spielfeld
Gerolstein. Viele Gäste sind der
Einladung vom SV Vorsitzenden Georg Linnerth gefolgt und machten
am verkaufsoffenen Sonntag einen
hilft“, den Fördermitteln des Landes Rheinland-Pfalz, kommunalen
Mittel von Stadt- und Verbandsgemeinde sowie der privaten Unter-
für das Engagement danken. Im
Vordergrund standen natürlich die
vielen fußballbegeisterten Kinder,
die das Spielfeld schon vor der offizi-
Stehend v.l.n.r. hinter den Jugendteams der SG Kylltal: Alois Manstein (KSK Vulkaneifel), Walfried Hacken (Vorsitzender Fußballkreis
Eifel), Walter Desch (Präsident Fußballverband Rheinland), Friedbert Wißkirchen (Vorsitzender Sportkreis Vulkaneifel), Matthias Pauly
(Bürgermeister VG Gerolstein), Georg Linnerth (Vorsitzender SV Gerolstein), Dr. Tino Wagner (GF mps public solutions GmbH),
Friedhelm Bongartz (Stadtbürgermeister), Astrid Schmitt (MdL), Heinz-Peter Thiel (Landrat), Willi Pitzen (Volksbank Eifel eG),
Reinhard Kröffges (sportl. Leiter Jugend SG Kylltal), Michael Lützeler (stellv. Vorsitzender SV Gerolstein), Torsten Wagner
Foto: SV Gerolstein
(sportl. Koordinator SG Kylltal)
Abstecher zur Bolzwiese zwischen
Sport- und Tennisplatz. Hier ist in
den letzten Monaten ein Schmuckstück entstanden, das viele Fußballherzen höher schlagen lässt.
Mit Hilfe der FVR-Stiftung „Fußball
stützung durch lokale und regionale Institutionen, konnte das Projekt
Minispielfeld jetzt realisiert werden. Georg Linnerth konnte in der
Begrüßungsrede vielen Gästen aus
Politik und Wirtschaft persönlich
ellen Eröffnung in Betrieb nahmen.
Walter Desch (Präsident FVR und
Vorsitzender Stiftung FVR), Landrat Heinz-Peter Thiel und Matthias
Pauly (Bürgermeister VG Gerolstein) hoben bei ihren Grußworten
die Bedeutung des Mini-Spielfeldes
für die Kinder und Jugendlichen und
die Integrationsarbeit im Gerolsteiner Land hervor. Sponsor Dr. Tino
Wagner, Geschäftsführer der mps
public solution gmbh, unterstrich
in seiner Rede die Bedeutung solcher Projekte für die Wirtschaft.
Unternehmen suchen Teamplayer
und wo kann diese Eigenschaft
besser gefördert oder erlernt werden, als beim Fußballspiel. Georg
Linnerth hatte für die Vertreter aus
Politik und Wirtschaft noch eine
kleine Überraschung im Gepäck.
Der SV Vorsitzende bat die Gäste
zu einem 7-Meter-Schießen auf das
Spielfeld. Nicht jeder Schuss wurde ein Treffer, aber alle Beteiligten
hatten sichtlich Spaß an dieser
sportlichen Einlage. Bei Kaffee und
Kuchen, Kakao, Glühwein und Grillwürstchen ließen die großen Gäste
die Feier ausklingen. Die kleinen
Sportler hatten ihren „Spielkäfig“
längst eingenommen und waren
noch lange nicht auf dem Weg nach
Hause. 1
B-Jugend-Bezirksligamannschaft
in neuem Outfit
Berndorf. Das Foto zeigt die BJugend-Bezirksligamannschaft der
JSG Vulkanland Berndorf mit den
neuen Aufwärm-Shirts, gesponsert
von der Firma JOLEKA GmbH &
Co. KG – Fenster-Türen-Treppen –
Wer alle Fäden in der Hand halten möchte, sollte vor allem auf den seidenen achten. Rudolf Kamp
aus Kalenborn-Scheuern. Die Spieler nebst Betreuer sowie das Team
der Sponsoring-Abteilung der SG/
JSG bedanken sich herzlich beim
Sponsor für diese großartige Unterstützung. 1
21
www.eifelzeitung.de
EAZ 48. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Küchentrends 2017 – Offen angelegte Wohnküchen liegen im Trend
Immer häufiger geht der Kochbereich nahtlos ins Wohnzimmer
über. Dafür ist ein gelungenes Interieurdesign wichtig, dass nach
einer harmonischen Abstimmung
von Farben, Formen und Materialien verlangt. Im Zentrum der
Küchengestaltung steht dabei die
Dunsthaube. Sie kann bewusst
als raumstrukturierendes Gestaltungselement eingesetzt werden –
oder, dank neuester Technologie,
nahezu unsichtbar sein. Für jede
Variante gibt es heute sehr leise
und hochwertige Lösungen. Novy
beispielsweise setzt mit der One
U
E
N
T
Z
T
E
*
neue Maßstäbe für zeitgemäßes
Kochen und Entlüften. Dunstabzug und Induktionskochfeld sind
hier zu einer sehr eleganten Einheit kombiniert. In der Mitte des
vielseitigen Kochfeldes ist der
Dunstabzug integriert. Per TouchBedienung wird er ausgefahren
und saugt Dämpfe und Gerüche
schnell, kraftvoll und bemerkenswert leise ab. Die Abluft wird im
Inneren des Geräts durch den speziellen Monoblock-Filter geleitet,
der alle Gerüche sicher und energiesparend bindet. 1
Quelle: txn.de
.R
Ihre
FàR0REMIUM-ARKENMÚBEL
UND+àCHENNACH-ASS
)HRE7àNSCHESIND
UNSER-A”STAB
)NTELLIGENTEUNDINNOVATIVE2AUMLÚSUNGEN
SINDFàRUNSDAS!UND/$AZUGEHÚREN
NICHTNURINDIVIDUELLEUNDAUF-A”GE
FERTIGTE%INBAUSCHRÊNKEUND2AUMTEILER
SONDERNAUCHKUNDENSPEZIlSCHE3ONDER
LÚSUNGENJENSEITSVON3TANDARDSUND
.ORMPRODUKTEN$IE%RFàLLUNGVONFAST
UNLÚSBAREN7àNSCHENSTEHTDABEIIMMER
IM&OKUSUND$)%7/(.&!"2)+IST)HR
0ARTNERFàRDIEINDIVIDUELLE0LANUNG$ENN
DIE-ÚGLICHKEITENSINDFASTGRENZENLOS
%RLEBEN3IEEINEIN$EUTSCHLANDEINZIGARTIGE -ÚBELUND+àCH
HENP
PRÊÊSENTATION5NDENTDECKEN3IEVIELEWEITERE$ESIGN(IGHLIGHTSWWWDIEWOHNFABRIKDE
Neuwied
"LàCHERSTRA”EsBY-ÚBEL-AY'MB(s4EL
WWWDIEWOHNFABRIKDEsMAYLOFT DIEWOHNFABRIKDEs-O&R5HRs3A5HR
Vorweihnachtliche Stimmung im Rathaus
Ulmen. Pünktlich zum 1. Advent
wurde im Foyer des Rathauses
der Verbandsgemeindeverwaltung
gemeinde Ulmen geschmückt. In
diesem Jahr war die Kindertagesstätte „Sonnenschein“ aus Bad
Kinder der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Bad Bertrich mit Bürgermeister Steimers
und der Erzieherin Frau Homes
Ulmen ein Weihnachtsbaum aufgestellt. Traditionell wird der Baum
mit selbst gebasteltem Schmuck
aus einem der fünf kommunalen
Kindertagesstätten der Verbands-
Bertrich an der Reihe. Bürgermeister Steimers begrüßte die Kinder
und ihre Erzieherin Frau Antonia
Homes im Rathaus und bedankte
sich dafür, dass die Kinder extra
aus Bad Bertrich nach Ulmen gekommen seien, um in der Verwaltung den Baum zu schmücken. Ein
Junge antwortete direkt, dass er
aus Kennfus käme, ein Mädchen
ergänzte, dass es in Bonsbeuren
wohne. Bereitwillig antworteten
die Kinder auf die Fragen des Bürgermeisters und erzählten von zu
Hause und wie sie den 1. Advent
verbracht haben. Das Team der
Kindertagesstätte aus Bad Bertrich
hatten sehr schöne Sterne aus
Holzwäscheklammern und süße
Engel gebastelt. Die Kinder durften den Schmuck selbst aufhängen
und hatten sichtlich Spass dabei,
vor allem beim Hochheben, um an
die oberen Äste zu gelangen. Der
liebevoll geschmückte Weihnachtsbaum kann noch bis ins neue Jahr
im Rathaus bewundert werden.
Vielen Dank an alle Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte
„Sonnenschein“ Bad Bertrich und
besonders an Lina, Meo, Johannes,
Theodor, Paul, Ida und Frau Homes
für das Schmücken! 1
Die Vorschulkinder der
Kita Mehren entdecken ihre Heimat
Mehren. Im Rahmen des Projektes
„Heimat“ beschäftigten sich die Vorschulkinder der Kindertagesstätte
Mehren über einen Zeitraum von
zwei Wochen intensiv mit den Besonderheiten unserer Region, dem
GesundLand Vulkaneifel und ihren
Heimatorten. Durch das Erzählen
von Erlebtem, das Betrachten von
Bildmaterialien, Zeitschriften und
Bildbänden über die Vulkaneifel,
durch Wanderungen und Ausflüge
lernten die Kinder ihre Heimat intensiv kennen. Bei einem Spaziergang durch Mehren besichtigten
die Kinder verschiedene regionale
Einrichtungen, wie das Bürgerhaus
(„Alte Schule“), unterschiedliche
Betriebe, die Kirche und das neu
erbaute Tomaten-Gewächshaus.
Nach einer Führung und einer ausgiebigen Fragerunde erhielt jedes
Kind kleine Tomaten aus dem „Gemüseland Vulkaneifel“ zum Probieren. Ein weiterer Ausflug führte uns
zum Vulkanhof in Gillenfeld. Hier
erfuhren die Kinder unter fachkundiger Leitung alles Wichtige über
Ziegen. Sie durften beim Melken
nach Immerath endete mit der Erkundung des Parcours der Sinne.
Insbesondere das Labyrinth zog die
zuschauen, besondere Produkte
des Hofes probieren, die Ziegen füttern, ihren eigenen Käse herstellen
und diesen sogar mit nach Hause
nehmen. Mit dem Besuch des Immerather Maares lernten die Kinder neben den Dauner Maaren ein
weiteres Maar kennen. Der Ausflug
Kinder magisch an. Mit den Wanderungen zum Fledermaustunnel und
zum Dronketurm, von dem aus die
Kinder einen besonderen Blick auf
das Gemündener Maar erhaschen
konnten, endete das Projekt „Heimat“, von dem die Kinder hellauf
begeistert waren. 1
Die Qualität der Fragen, die wir uns stellen, bestimmt die Qualität unseres Lebens. Anthony Robbins
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
22
Eifel-Mosel
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 48. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
RadCheck durch das ÜAZ Wittlich
im Rahmen der Flüchtlingshilfe
Flüchtlinge aus dem Alftal zur Weitergabe ausgehändigt (s. Bild).
In diesem Zusammenhang
noch folgender Hinweis:
Inzwischen gibt es weitere Gespräche über eine Zusammenarbeit zwischen ehrenamtlich Tätigen und
dem ÜAZ im Rahmen des Projektes
„Beschäftigungspilot für Flüchtlinge – Bernkastel-Wittlich“, beide
Maßnahmen werden übrigens gefördert durch das Ministerium für
Soziales, Arbeit, Gesundheit und
Demografie Rheinland-Pfalz, aus
Mitteln des Europäischen Sozialfonds. Auch hier gibt es für Anfang
2017 schon konkrete Vorstellungen der Zusammenarbeit und der
gegenseitigen Unterstützung. 1
heit hin durchgescheckt und wenn
nötig instandgesetzt, dies alles
im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen der VG
Bundesweite Schwerpunktprüfung im Friseurgewerbe
Region. Am 23. und 24. November haben 62 Beschäftigte der Finanzkontrolle Schwarzarbeit des
Hauptzollamts Koblenz im Rahmen einer bundesweiten Schwerpunktprüfung Arbeitgeber und
Arbeitnehmer im Friseurgewerbe
verdachtsunabhängig geprüft.
In 286 Betrieben wurden über
730 Personen zu ihren Arbeitsverhältnissen befragt und 158
Geschäftsunterlagenprüfungen
durchgeführt. Die Prüfungen erstreckten sich insbesondere auf die
Ossi Steinmetz
Kümmerer für Flüchtlinge
in der VG Traben-Trarbach
Wittlich. Der Leiter der örtlichen
Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. in Wittlich,
Herr Gerd Kreuder, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass der
BFH nun abschließend geklärt hat,
wie die verbilligte Miete im Verhält-
WE R B U N G
0 65 71/9 55 57-0
nis der Marktmiete zu berechnen
ist. Urteil vom 10.05.2016, IX R
44/15. Unter der ortsüblichen Miete für Wohnungen vergleichbarer
Art, Lage und Ausstattung ist für
die ortsübliche Bruttomiete, d.h.
die Kaltmiete zuzüglich der nach
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding GmbH, ist
HLQH[SDQGLHUHQGHV8QWHUQHKPHQLQGHU.XQVWVWRȲEUDQFKHPLWHLJHQHU
Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener Teileveredelung in Form von
Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baugruppenmontage.
Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Aufgaben
Ihr Profil
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
Zeitplan einhalten und das Angebot für die Wittlicher nachhaltig
verbessern konnten“, sagt Fabian
Theis, Managing Director der LIG.
Auf 12.125 Quadratmetern seien
Einzelhandelsimmobilien mit einer
Bruttofläche von 3.500 Quadratmetern und 110 Parkplätzen entstanden. Das Investitionsvolumen
betrage rund 8,5 Millionen Euro.
Auch Bürgermeister Joachim Rodenkirch freute sich über die Neueröffnungen und hob die gute und
zielorientierte Zusammenarbeit
aller Beteiligten hervor. 1
Erfolgreicher Wiedereinstieg
nach einer Familienphase
Wittlich. „Zurück in den Beruf“
heißt es am 7. Dezember 2016 um
9:00 Uhr in den Räumen des Mehrgenerationenhauses in Wittlich
Verbilligte Vermietung an nahe Angehörige
– Höhe der Warmmiete ist entscheidend
Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns, illegale Ausländerbeschäftigung, Leistungsbetrug, und
das Vorenthalten und Veruntreuen
von Arbeitsentgelt. In 43 Fällen
sind weitere Sachverhaltsaufklärungen durch die Finanzkontrolle
Schwarzarbeit erforderlich, weil
sich unter anderem Anhaltspunkte
auf Verstöße gegen das Mindestlohngesetz, das Vorenthalten von
Sozialversicherungsbeiträgen und
den unrechtmäßigen Bezug von
Arbeitslosengeld ergeben haben. 1
rtner
Der richtige Pa
für Ihre Idee
Traben-Trarbach und dem ÜAZ.
Aus einer überbrachten Anzahl von
sieben Rädern wurden die letzten
zwei durchgescheckten Räder für
Wittlich. Nur sechs Monate nach der
Grundsteinlegung wurde am Mittwoch, 2. November, das neue Fachmarktzentrum im Vitelliuspark feierlich eröffnet. Konkret haben hier
Burger King und Dunkin’ Donuts
sowie Netto Marken-Discount und
Matratzen Concord ihre Geschäfte
angesiedelt. Der Immobilienkomplex wurde von der Investmentgesellschaft Luxembourg Investment
Group (LIG) in Zusammenarbeit mit
dem Projektentwickler STREAM
Real Estate realisiert. „Wir freuen
uns, dass wir den ambitionierten
Betriebskostenverordnung umlagefähigen Kosten, zu verstehen.
Voraussetzung der Anerkennung
einer verbilligten Vermietung ist
ein Mietverhältnis wie zwischen
fremden Dritten. Der Mietvertrag
sollte daher neben der Kaltmiete
auch einen Betrag für die Nebenkosten enthalten. Diese müssen
wie bei allen anderen Mietverträgen auch jährlich abgerechnet
werden. Nur dann werden diese
Verträge auch in Zukunft von der
Finanzverwaltung anerkannt. Weitere Informationen finden Sie auch
unter www.steuerverbund.de. 1
Austräger/innen gesucht
Traben-Trarbach/Wittlich. Für
die Ehrenamtlichen in der Flüchtlingshilfe der VG Traben-Trarbach
war und ist auf dem Weg zur Integration das ÜAZ Wittlich, eine
Einrichtung des Landkreises Bernkastel-Wittlich, zu einem nicht
mehr wegzudenkenden Kooperationspartner geworden. Angebote
zum Spracherwerb, Angebote,
Hinweise und Unterstützung in
Ausbildungs- und Beschäftigungsfragen waren immer wieder Thema einer engen und fruchtbaren
Zusammenarbeit. Jüngste Aktion
ist der RadCheck, eine Maßnahme
im Rahmen des Projektes „Fit für
den Job – Landkreis BernkastelWittlich“, keine reine Flüchtlingsmaßnahme, sondern für alle unter
25-Jährigen gedacht. Hier werden
Fahrräder, die zur Förderung der
Mobilität gestiftet werden, auf
ihre Fahrtüchtigkeit und Sicher-
Vier neue Geschäfte
im Vitelliuspark
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Willwerscheid
- Klausen - Heckenmünster
- Teile Hetzerath - Wittlich-Dorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
(Deutscher Kinderschutzbund).
Interessierte Frauen und Männer,
die wegen Kindererziehung oder
Pflege von Angehörigen ihre berufliche Tätigkeit unterbrochen
haben, erhalten in einer circa
dreistündigen, kostenfreien Informationsveranstaltung Tipps zum
beruflichen Wiedereinstieg. Inhalte
sind unter anderem wichtige Themen wie Beschäftigungschancen
am lokalen Arbeitsmarkt, Tipps
zu Stellensuche und Bewerbung
als „Familienfrau/-mann“, Teilzeitbeschäftigung und Minijobs sowie
Unterstützungsangebote für Berufsrückkehrer.
Die Veranstaltung wird in Kooperation der Wiedereinstiegsberatung
der Agentur für Arbeit Trier, der
Gleichstellungsbeauftragten des
Landkreises Bernkastel-Wittlich,
der Stadt Wittlich, der Verbandsgemeinden Wittlich-Land, der Beauftragten für Chancengleichheit
des Jobcenters Bernkastel-Wittlich sowie des Mehrgenerationenhauses Wittlich und Deutscher
Kinderschutzbund e.V. angeboten.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Dagmar Klimperle, Wiedereinstiegsberatung Agentur für
Arbeit Trier, E-Mail: [email protected], Tel.:
0651/2052050 (bitte auf den Anrufbeantworter sprechen); oder bei
Gabriele Kretz, Tel. 06571/142255,
E-Mail: [email protected]. 1
KÖTTER Instore Logistics SE & Co. KG
sucht ab sofort Warenverräumer/innen
(Regalbefüllung) in Wittlich.
· Teamfähigkeit
· Verpackungstätigkeiten
Sind Sie über 18 Jahre und haben Sie Spaß
in einem Team zu arbeiten?
zum 01. August 2017
Auszubildende zum
Werkzeugmechaniker (m/w)
Arbeitszeit: Montag bis Samstag ab 20:00 Uhr,
auf 450-Euro-Basis oder soz.pfl. Basis.
Ihr Profil
Einsatzgebiet Formentechnik
Auszubildende zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und
Kautschuktechnik (m/w)
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
oder Hauptschulabschluss
· gute Noten in den Fächern Mathematik,
Physik und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
Interesse? Dann melden unter:
02 01 / 2 78 84 95 oder [email protected]
Gerhardt Transport
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
GmbH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Kraftfahrer (m/w)
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
Werkzeugbau
Spritzguss
Lackierung
Bedruckung
www.techniform.de
6316
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
für Wechselbrückenzug, Linienverkehr in
Tag-/Nachtschicht im Raum Satteldorf
(telefonische Bewerbung ab Montag)
Am Etzberg 5 • 97520 Röthlein
Tel. (0 97 23) 9 34 05-20 • Fax 9 34 05-33
EAZ 48. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
23
Die Ampel bereitet die Schließung von kleinen Grundschulen vor
Region. Im jüngsten Bildungsausschuss des Landtages hat die
CDU-Fraktion nachgefragt, wie
die Zukunft kleiner Grundschulen
im Land aussieht. Die Landesregierung erwiderte, dass rund 100
Grundschulen nicht die geforderte Mindestgröße erreichten. Um
die Personaleinsparungen von
310 Stellen im Schulbereich zu
erwirtschaften, werde man daher
Leitlinien erarbeiten, um kleine
Grundschulstandorte zu schließen.
„Diese Landesregierung berücksichtigt weder die Interessen der
ländlichen Regionen, noch hat sie
Sinn für die Nöte kleiner Schulen.
Eine weitere Schließungswelle von
kleinen Grundschulen schwächt
die Dörfer und ländlichen Regio-
nen. Aber auch die kleinen Schulstandorte, die nicht geschlossen
werden, bleiben ratlos zurück.
Denn es gibt keinen Fahrplan,
wie sie als sehr kleine Schulen
dauerhaft bestehen bleiben können. Regelungen des Landes zur
pädagogischen Entwicklung, der
personellen Versorgung oder auch
des Stundenausfalls, sind nicht auf
kleine Schulstandorte zugeschnitten. Kleine Schulen brauchen eine
eigenständige organisatorische
Perspektive. Die Ministerin muss
noch liefern. Was heute präsentiert
wurde, ist eine Ohrfeige für die
Kommunen und die kleinen Grundschulen“, so die bildungspolitische
Sprecherin Anke Beilstein. 1
Heuft Thermo-Oel People
Interessante Aufgaben erfordern gute Fachleute
Wir sind ein mittelständisches, traditionsreiches Unternehmen im
Anlagenbau mit 230 Mitarbeitern. Unsere Qualität und Zuverlässigkeit
haben uns zu einem führenden Hersteller von Backöfen und
Backsystemen weltweit gemacht.
Sicherheitsdienst
Wir suchen ab sofort für den
Nürburgring
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:
In Voll- oder Teilzeit im
Schichtsystem (Nacht- und
Wochenenddienste), bei
übertariflicher Bezahlung.
IHR
EINSTIEG
IN DIE
Sie bringen mit: zeitliche
Flexibilität, ein einwandfreies
Führungszeugnis und eine
Qualifikation nach §34a GewO.
Sie sind interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre
schriftliche Bewerbung an:
Deutsche R+S Dienstleistungen
GmbH & Co. KG
Weltausstellungsallee 19
30539 Hannover
Unseren
Mitarbeitern bieten wir
verantwortungsvolle
Tätigkeiten, sichere
Arbeitsplätze,
laufende Weiterbildung
und attraktive
Karrierechancen.
WIR SUCHEN KEIN PERSONAL.
WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.
STELLV.
MARKTLEITER (W/M)
Unsere Kunden sind leistungsfähige Bäckereibetriebe in Deutschland und in der ganzen
Welt. Fortschrittliche Technik und solide Verarbeitung zeichnen unsere Anlagen aus. Für
unsere Fertigung in Bell und Endmontage beim Kunden suchen wir zuverlässige
Mitarbeiter.
Voraussetzungen (Schweißer / Metallbauer):
Ł
Ł
Ł
Ł
abgeschlossene Berufsausbildung zum Maschinenbauer / Metallbauer oder
Schweißkenntnisse WIG / Kesselrohr / E-Hand
Maschinenbau Kenntnisse, Zusammenbau und Montage von Baugruppen
Grundkenntnisse in Hydraulik und Pneumatik
In Vollzeit.
Voraussetzungen (Elektromonteure):
Ihr HIT Markt-Team in
GEROLSTEIN
Ł abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker, Mechatroniker oder vergleichbar
(mit Berufserfahrung)
Sind Sie:
sucht Verstärkung.
Sie können helfen? Dann ist unsere Genusswelt
Ihre neue Herausforderung. Wir freuen uns auf
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
frühestmöglichen Eintrittstermins:
HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG
z. Hd. Christoph Brüning
Sarresdorfer Str. 87
54568 Gerolstein
Ł aufgeschlossen, einsatzfreudig und arbeiten gerne im Team?
Dann haben Sie bei uns gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Wir bieten Ihnen:
Ł anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Team
Ł e in gutes Arbeits- und Betriebsklima.
Ł e ine leistungsgerechte Bezahlung, Reisekostenvergütung und zusätzliche Sozialleistungen
Interessiert?
Ł Wir freuen uns, mit Ihnen zu sprechen und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen
schriftlich oder per E-Mail. Für telefonische Vorabklärung steht Ihnen Frau Marion Gemein,
Telefon 02652-9791-34 zur Verfügung.
Nähere Infos unter
VG OBERE KYLL
Heuft Thermo-Oel GmbH & Co.KG
Tel.: : 06591 - 95540.
- Kerschenbach - Schönfeld
- Gönnersdorf - Teil Stadtkyll
- Neu-Reuth - Jünkerath
Bitte bevorzugt als
Nippesstraße 15 · 56745 Bell/Eifel · www.heuft-backofenbau.de
Online-Bewerbung unter
www.hit.de
- Steffeln-Lehnerath - Feusdorf
Telefon: 02652-9791-0 Mail: [email protected]
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Anzeigensonderseite
Austräger/innen gesucht
E-Mail: [email protected]
GENUSSWELT:
Tag für Tag bietet
HIT als erfolgreiches
Familienunternehmen mit
mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine
verlockende Produktvielfalt, tägliche
Frische, faire Preise
und beispielhaften
Service für große und
kleine Genussmomente.
Ł Schweißer / Metallbauer (m/w)
Ł Elektromonteure (m/w)
Deine Zukunft
startet in Wittlich
2017
WBW Wirtschaftskreis
Bernkastel-Wittlich e.V.
TAKE OFF
Ausbildungsmesse am 19.03. & 20.03.2017 im Eventum
Ausbildungsberufe in der Region von A bis Z
Trier/Daun. Berufe gibt’s wie Sand
am Meer. Aber welcher Weg zur Karriere ist der richtige? Eine entscheidende Frage für alle jungen Menschen,
die vor dem Schulabschluss stehen.
Schließlich gilt es, einen Beruf zu finden, der interessiert und gefällt, zu
den eigenen Fertigkeiten passt und
gute Zukunftschancen bietet. Um Orientierungshilfen zu bieten, stellt die
Eifel-Zeitung zusammen mit der IHK
Trier in einer Serie Ausbildungsberufe
aus den unterschiedlichsten Branchen
vor, die in der Eifel-Mosel-Region angeboten werden – von der Industrie
bis zum Einzelhandel, vom kreativen
Kopf bis zum findigen Kaufmann.
Personaldienstleistungskaufleute
Jeder Topf soll seinen Deckel finden –
und damit das auch in Unternehmen
klappt, gibt es die Personaldienstleistungskaufleute. Kurz: PDK. Sie
arbeiten in Personaldienstleistungsunternehmen oder in Personalabteilungen von Betrieben. Dort kümmern
sie sich um die Suche nach neuen
Arbeitskräften, sie organisieren den
Personaleinsatz und die Personalentwicklung – also zum Beispiel die
Fortbildung von Mitarbeitern.
All das leisten sie entweder für ihr eigenes Unternehmen oder für andere
Betriebe, die sie damit beauftragt haben. Gerade im letzteren Fall müssen
sie auch häufig Angebote erstellen
und kalkulieren, Verträge abschließen, Aufträge abwickeln und mehr.
Zudem gehört es zum Job, Netzwerke zu pflegen, um neue Kunden und
Mitarbeiter zu gewinnen. Und sie
analysieren, an welcher Stelle und in
welchem Umfang in einem Unternehmen neue Mitarbeiter benötigt werden. Dabei müssen sie natürlich immer
aktuelle Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt im Blick haben.
Wie interessant dieser Beruf ist, weiß
zum Beispiel Jasmin Müller zu berichten, die diese Ausbildung bei der
Firma Con-Log in Wittlich absolviert.
Zu ihrem Arbeitsalltag gehört es unter anderem, Kundenunternehmen
zu besuchen, Mitarbeiter zu ihrem
Arbeitsplatz zu begleiten und sich
die Arbeitsplätze anzuschauen, an
denen das Personal eingesetzt wird.
„Zudem führt man Bewerbungsgespräche und stellt, bei positivem Verlauf der Gespräche, die Bewerber als
Mitarbeiter ein.“
Weitere Infos zu den Ausbildungsberufen in der Region gibt es im
Internet unter www.ihk-trier.de/ausbildung. Die IHK Trier beantwortet auch gerne Fragen am Telefon:
(0651)9777-320. Ω
Warum Randstad?
„Spannende
Kunden, toller
Job und viele
Perspektiven.“
Ist Ihr Arbeitsvertrag bis
zum 31.12.2016 befristet?
Wechseln lohnt sich.
Bei Randstad erhalten
Sie ab dem 1. Tag einen
unbefristeten Vertrag.
Worauf warten Sie?
Randstad
Friedrichstraße 29, 54516 Wittlich, Jessica Strazzeri
Telefon 06571-95 55 12, [email protected]
Randstad Inhouse Services c/o Katja Stoll
Lilienthalstraße 11, 54634 Bitburg
Telefon 06561-948 30 50, [email protected]
Randstad Inhouse Services c/o Jürgen Maier
Im Scheid 1, 54597 Pronsfeld
Telefon 06556-794 68
[email protected]
24
Fortsetzung
von Seite 1
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von alwin:
das sind die Experten
Mein Wissen und die Erfahrung
von sieben Jahren Selbstständigkeit möchte ich angehenden
Existenzgründern zur Verfügung
stellen. Gemeinsam bereiten wir
als Experten ihnen damit einen
nicht zu unterschätzenden Mehrwert. Wittlich hat Potential und
ich glaube, dass es zusammen mit
allen Unterstützern gelingen kann,
die Stadt für unsere Kunden noch
EAZ 48. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Höchste Auszeichnung
für Kinheimer Wein
Acht Jahre Gefängnis
für Familienvater wegen
Missbrauch der eigenen Kinder
attraktiver und lebendiger zu gestalten.“
Er wurde am 19.05.2016 festgenommen und befand sich seitdem
ununterbrochen in Untersuchungshaft.
Er soll mit seiner älteren Tochter
zwei Mal den Beischlaf vollzogen
haben, als diese gerademal sechs
Jahre alt war. Als diese 13 Jahre
alt geworden war, soll er sich ihr
nochmals in sexueller Hinsicht genähert haben. Mindestens 21-Mal
soll es vor dem 14. Geburtstag
seiner Tochter zum Geschlechtsverkehr gekommen sein. Bis zu
Informationen zu alwin unter:
www.wittlich.de, Facebook: www.
facebook.com/startalwin. Für den
Erstkontakt: Stadtverwaltung
Wittlich, Katrin Schade, Schloßstraße 11, katrin.schade@stadt.
wittlich.de oder [email protected], Tel. 06571/171310. 1
Bei der Verleihung der „Medaille de Diamant“ in Dijon. Dr. Daniel Molitor (rechts)
70 Jahre gemeinsam
für Wittlichs Zukunft
Festveranstaltung der CDU Wittlich
am Samstag, 17. Dezember, im Casino Wittlich
Wittlich. Vor 70 Jahren, im Sommer 1946, versammelten sich in
Wittlich Männer und Frauen, um
eine Ortsgruppe der Christlich
Demokratischen Partei (CDP) zu
gründen. Erster Vorsitzender wurde Matthias Joseph Mehs. Seit nunmehr 70 Jahren arbeitet die CDU
Wittlich für eine gute Zukunft der
Stadt. Daran haben all die Frauen
und Männer mitgewirkt, die sich
in der Stadt Wittlich für die CDU
engagiert haben: ob als Vorsitzender oder Bürgermeister, als Beigeordnete oder Ratsmitglied, als
Abgeordnete, oder als Mitglied.
Seiner 70-jährigen Tradition will
der CDU-Stadtverband Wittlich in
einer Festveranstaltung, „70 Jahre
gemeinsam für Wittlichs Zukunft“,
zu der alle Mitglieder eingeladen
sind, am Samstag, 17. Dezember
2016, 11:00 Uhr, in Wittlich, Casino, Friedrichstr. 4, gedenken.
Ebenfalls seinen 70. Geburtstag
feiert am 17. Dezember Albert
Klein, ein Urgestein der CDU Wittlich, der in seiner Funktionen als
Vorsitzender des Stadtverbandes
und der Fraktion sowie als Erster
Beigeordneter die politischen und
kommunalpolitischen Geschicke
der Stadt prägte. Aus diesem Anlass sollen beide Jubiläen miteinander verbunden und in angenehmer
Runde begangen werden.
Anmeldungen für die Festveranstaltung an die CDU-Kreisgeschäftsstelle, Tel. 06571/91260,
Fax: 06571/912620 oder Email:
CDU-Kreisverband-Wittlich@
t-online.de. 1
Foto: privat
Kinheim. Im Rahmen der Weinmesse „Vinidivio“ in der burgundischen Hauptstadt Dijon wurde
ein Steillagen-Riesling aus Kinheim zum besten Wein gewählt.
Dr. Daniel Molitor vom Weingut
Viermorgenhof nahm bei dem vorgenannten Weinwettbewerb für
die 2015er Kinheimer Rosenberg
Riesling Auslese die Medaille de
„Diamant“ als höchste Auszeichnung entgegen. 1 Khg
Gleisbauarbeiten
zwischen Ürzig und Pünderich
Viele Vorleserinnen an der
Freiherr-vom-Stein-Realschule plus
Bernkastel-Kues. Jedes Jahr am
dritten Freitag im November begeistert der Vorlesetag mittlerweile über 110.000 Vorleserinnen und
Vorleser. Gemeinsam lesen sie über
Ürzig / Pünderich. Die DB Netz AG
führt nach einer umfangreichen
Gleisbaumaßnahme Nacharbeiten
durch, die nur in Tag- / Nachtzeit
bzw. an Feiertagen / Wochenenden
zusammenhängend ausgeführt
werden können. Dadurch kann es
im Bereich des Streckenabschnitts
Ürzig – Pünderich in den Nächten
ebenfalls im Anschluss die Sechstklässler mit dem Buch „Hilfe, mein
Lehrer geht in die Luft“ von Sabine
Ludwig begeistern. Aber auch sechs
Schülerinnen des Büchereiteams
zwei Millionen kleinen und großen
Zuhörern vor. Auch die Freiherrvom-Stein-Realschule plus beteiligte sich gleich mit vier Lesungen
an der bundesweiten Aktion. Den
ersten Vortrag begann Renate Kirchen (Rektorin i.R.), wie im Vorjahr
ließ sie es sich nicht nehmen, den
Schülern der Klassenstufe 7 vorzulesen und das gleich aus zwei
verschiedenen Büchern (National
Geographic Kids Echt gruselig! von
Crispin Boyer und Fünf Freunde 4 –
Abenteuer im Land der Pharaonen“
von Enid Blyton). Anke Nitsch, die
neue Schulelternsprecherin, konnte
zeln überrascht. Die Freude war
sichtlich und es entstand immer
wieder ein kleines Gespräch mit
ihnen. 1
Fortsetzung
von Seite 14
Wanderrabe der
Stadt- und Kreisergänzungsbücherei geht in die fünfte Runde
Endlich wird der Rucksack ausgepackt… Foto: Carl Münzel
Diese Bücher verbleiben die nächsten acht Wochen in den Kitas und
werden gemeinsam betrachtet, vorgelesen und spielerisch umgesetzt.
Bilderbücher leisten einen wichtigen Beitrag zur Sprachförderung
und ästhetischen Erziehung und
sollten auch im Elternhaus ihren
täglichen Platz finden. Aus diesem
Grunde ist es den Mitarbeiterinnen
der Bücherei besonders wichtig,
dass die Wanderraben-Bücher auch
mit nach Hause genommen und die
Eltern mit einbezogen werden.
Die finanziellen Mittel für den
Erwerb der Bücher sowie die
Rucksäcke wurden wieder von
der Sparkasse Mittelmosel EifelMosel-Hunsrück bereitgestellt, die
sich bereits seit vielen Jahren für
die Leseförderung engagiert.
Die Kita-Kinder wählen schließlich ihr Lieblingsbuch und bereiten
eine kleine Präsentation vor. Dies
kann eine Bastelarbeit, eine Klanggeschichte oder auch ein Theaterstück sein. Im Januar übergeben die
Kinder die Rucksäcke dann in der
vom Samstag, 10.12.2016, 20:00
Uhr bis Montag, 12.12.2016,
06:00 Uhr, zu erhöhter Lärmverbreitung kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht,
den Lärmpegel so gering wie
möglich zu halten. Die Deutsche
Bahn bittet die Anwohner um
Verständnis. 1
Vogelgrippe: Verschärfte
Verordnung für alle Geflügelhalter
Wittlich. Aufgrund der aktuellen
Ausbreitung der Vogelgrippe macht
der Fachbereich Veterinärdienst
und Lebensmittel der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich auf
eine bundesweite Verordnung zu
besonderen Schutzmaßnahmen
in kleinen Geflügelhaltungen aufmerksam. Die Geflügelpest-Verordnung unterscheidet zwischen Geflügelhaltungen mit mehr als 1.000
Stück Geflügel und den Kleinhaltungen mit weniger als 1.000
Stück Geflügel. Für die Haltungen
mit mehr als 1.000 Stück Geflügel
gelten strengere Vorschriften als
für die kleinen Geflügelhaltungen.
Zu Geflügel zählt die Verordnung
Hühner, Truthühner, Perlhühner,
Rebhühner, Fasane, Laufvögel,
Wachteln, Enten und Gänse. Entscheidend für die Zuordnung zu
den beiden Betriebsgrößen ist immer die Summe aller gehaltenen
Geflügelarten.
Martinsbrezeln
für die Wengerohrer Senioren
Wengerohrer. Am 11. November
2016 wurden die Wengerohrer
Senioren zur Kaffeezeit von den
Rouhrer Möhnen mit Martinsbre-
ihrem 17. Geburtstag soll in 236
weiteren Fällen der Beischlaf vollzogen worden sein. In 57 weiteren Fällen soll er versucht haben,
seine jüngere Tochter sexuell belästigt haben. Die damals 12- bis
13-jährige Tochter soll dies jeweils
durch ablehnendes Verhalten verhindert haben. Zudem sollen bei
dem Angeklagten mindestens elf
kinderpornographische Abbildungen in elektronischer Form aufgefunden worden sein. Das Urteil ist
rechtskräftig. 1
taten sich als gute Vorleserinnen
hervor. So präsentierten Kristin
Jungmann, Taisija Litter. Cynthia
Ludemann, Julia Sterzik, Julia Kaltenberg und Veronica Kretschmann
den Lerngruppen der Stufe 5 Teile
aus „Krabat“ von Otfried Preußler
und zogen die Kleinen in den Bann.
Ulrike Erbes stellte sich an dem Tag
einer ganz neuen Herausforderung,
sie las ausländischen Kindern verschiedener Nationen vor, sie hatte
reichbebilderte Bücher im Gepäck,
die sie den Kindern zur Auswahl
bot. Insgesamt wurde über 7 Stunden vorgelesen. 1
Aufgrund des aktuellen Seuchengeschehens, ausgelöst durch die
Verbreitung des Erregers der Aviären Influenza (auch Vogelgrippe
oder Geflügelpest genannt), hat
das zuständige Bundesministerium
für ganz Deutschland die Maßnahmen für die Kleinhaltungen durch
die Verordnung verschärft. Folgende Punkte sind jetzt auch für
Halter mit weniger als 1.000 Stück
Geflügel unbedingt zu beachten:
Die Anzahl der verendeten Tiere
je Werktag ist in einem Register
zu erfassen. Die Aufzeichnungen
Gefahrenstellen durch
herausgehobene Gully Deckel
Traben-Trarbach. In der Nacht
von Mittwoch, den 23.11.2016,
auf Donnerstag wurden in der Wildbadstraße in Traben-Trarbach von
Unbekannten 5 bis 6 Gully Deckel
herausgehoben. Glücklicherweise
wurde dies rechtszeitig von Autofahrern bemerkt, die die Deckel
wieder einsetzten, sodass es zu kei-
Stadtbücherei Wittlich an die nächsten Kitas und präsentieren ihren
Favoriten in Form der vorbereiteten
Darbietung. Auf diese Weise durchlaufen vier identische Rucksäcke
insgesamt sechs Kindertagesstätten
im ganzen Landkreis bis zum spannenden Höhepunkt und Abschluss:
auf dem großen Wanderraben-Fest
im Mai 2017 wird das absolute
Lieblingsbuch gekürt und erhält
den „Wanderraben-Pokal“. Apropos
Wanderrabe: Nachdem dieser sich
auf der morgendlichen Wanderung
eine Blase zugezogen hatte, weigerte er sich mit zurück nach Wittlich zu
kommen. Kurzerhand wurde er – mit
begeisterter Zustimmung der Kinder
– in der Kita gelassen und darf nun
alle Aktionen rund um die Bilderbücher begleiten. Erst im Januar wird
er wieder in sein heimatliches Nest
in der Bücherei zurückkehren und
sich von dort auf den Weg zu den
nächsten Kindern machen. 1
nen Schadenfällen kam. Der oder
die Täter sollten sich bewusst sein,
dass es durch die fehlenden Gully
Deckel zu Unfällen kommen kann,
bei den auch Personen zu Schaden
kommen können. Ein Ermittlungsverfahren gegen Unbekannt wegen
gefährlichem Eingriff in den Straßenverkehr wurde eingeleitet. 1
sind mindesten drei Jahre lang
aufzubewahren. Für Haltungen ab
zehn Stück Geflügel ist je Werktag
die Gesamtzahl der gelegten Eier
in einem Register zu erfassen.
Auch diese Aufzeichnungen sind
mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder sonstigen Standorten des
Geflügels sind gegen unbefugten
Zutritt oder unbefugtes Befahren
zu sichern. Ställe oder sonstige
Standorte des Geflügels dürfen von
betriebsfremden Personen nur mit
betriebseigener Schutzkleidung
oder Einwegkleidung betreten werden. Nach Verlassen des Stalls oder
sonstigen Standorts des Geflügels
haben diese Personen die Schutzund Einwegkleidung unverzüglich
abzulegen. Der Halter hat die
Schutzkleidung nach Gebrauch
unverzüglich zu reinigen und zu
desinfizieren und die Einwegkleidung nach Gebrauch unverzüglich
unschädlich zu beseitigen. Es ist
eine betriebseigene Einrichtung
zum Waschen der Hände sowie
eine Einrichtung zur Desinfektion
der Schuhe vorzuhalten. Verstöße
gegen diese Bestimmungen stellen eine Ordnungswidrigkeit dar
und können mit Bußgeld geahndet
werden. Für Fragen steht der Fachbereich Veterinärdienst der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich,
Tel.: 06571/142353, E-Mail: [email protected]
gerne zur Verfügung. 1
Wir öffnen unseren Adventskalender für Sie!
1.12.16 – 24.12.16
12
2
Jeden Tag ein tolles Angebot
Jeden Tag ein anderer Artikel
1
10
23
11
3
17
21
1
4
6
18
9
13
LEDER LEHNEN
15
22
20
16
8
5
7
Wirichstraße 14 · 54550 Daun · Tel. 0 65 92 / 9 50 30
Ratschläge sind wie Arzneien: Je besser sie sind, umso schlechter schmecken sie. Seneca
20
EAZ 48. KW / 2016
Rheinlandliga
20. Spieltag
Heim
Gast
Spfr Eisbachtal
SG Malberg
SG Kyllburg
SG Saartal Irsch
FV Engers
SV Leiwen-Köwerich
SV Morbach
SG Altenkirchen
SV Windhagen
FSV Trier-Tarforst
Ergebnis
TSV Emmelshausen
5:2
SV Mehring
1:2
TuS Mayen
2:3
SG 99 Andernach
3:4
SG 06 Betzdorf
4:1
Spvgg. EGC Wirges
5:1
TuS Koblenz II
4:1
SG 2000 Mülh.-Kärlich 6:2
SG Mendig
3:0
SPIELFREI
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
19
19
19
19
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
19
18
15
13
11
10
9
9
10
7
7
7
7
6
6
6
4
4
3
2
1
3
5
5
4
5
4
0
6
5
5
4
7
5
3
8
2
4
4
5
FV Engers
TuS Mayen
SV Mehring
Spfr Eisbachtal
FSV Trier-Tarforst
TuS Koblenz II
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SV Morbach
SG Malberg
SG Altenkirchen
TSV Emmelshausen
SG 99 Andernach
SV Windhagen
SG 06 Betzdorf
SG Kyllburg
SG Saartal Irsch
SV Leiwen-Köwerich
Spvgg. EGC Wirges
SG Mendig
21. Spieltag
Heim
16. Spieltag
www.vivanty.de
DJK St. Matthias Trier
SV Konz
SG Ruwertal
SG Ellscheid
SG Buchholz
SG Wallenborn
TuS Mosella Schweich
FC Bitburg
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
1
3
5
4
6
9
6
7
7
8
6
8
10
7
13
11
13
12
Bezirksliga West
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
49:11
40:16
48:27
40:21
37:28
39:27
31:29
38:25
30:34
36:49
39:33
40:44
29:37
25:34
29:37
30:52
26:42
13:42
12:43
38
24
21
19
9
12
2
13
-4
-13
6
-4
-8
-9
-8
-22
-16
-29
-31
48
44
38
34
32
31
30
27
26
26
25
25
23
21
20
14
13
10
8
Heim
Ergebnis
SG Rascheid
SG Hochwald/Zerf
SG Neumagen-Dhron
SV Dörbach
TuS Kröv 1920
SG Schneifel-Auw
SG Thomm
TuS Ahbach
1:3
5:0
3:3
2:2
2:3
3:0
2:1
1:0
Anstoß Spielstätte
SG 2000 Mülheim-Kärlich SG Malberg
20:00
Mülheim-Kärlich
14:00
15:30
16:30
17:30
17:30
18:00
Wirges
Betzdorf
n.an.
Koblenz
Trier-Tarforst
Mehring
14:30
15:00
Emmelshausen
Andernach
SPIELFREI
Samstag, 03.12.2016
Spvgg. EGC Wirges
SG 06 Betzdorf
TuS Mayen
TuS Koblenz II
FSV Trier-Tarforst
SV Mehring
FV Engers
SG Altenkirchen
SV Leiwen-Köwerich
SG Saartal Irsch
Spfr Eisbachtal
SV Windhagen
Sonntag, 04.12.2016
TSV Emmelshausen
SG 99 Andernach
SG Mendig
SV Morbach
SG Kyllburg
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
16
16
16
16
16
16
15
16
16
16
16
16
16
15
16
16
10
10
9
8
9
9
8
7
7
7
4
3
4
3
2
1
4
3
3
5
2
2
2
5
3
2
5
6
2
3
2
3
SG Ellscheid
FC Bitburg
TuS Mosella Schweich
SG Hochwald/Zerf
SG Schneifel-Auw
SG Neumagen-Dhron
SV Konz
SG Rascheid
TuS Kröv 1920
SG Ruwertal
SG Wallenborn
SV Dörbach
SG Buchholz
TuS Ahbach
DJK St. Matthias Trier
SG Thomm
DJK Watzerath
SG Lambertsberg-Oberw.
SG Irrel
SV Roth-Kalenborn
SG Kyllburg II
SG Kylltal-Gerolstein
SG Fliessem
SG Dasburg
SV Neunk.-Steinborn
SG Körperich
SG Lünebach
SG Weinsheim
SG Baustert
SG Großkampen
0:2
2:2
2:2
1:0
1:2
0:3
2:2
Heim
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
16. Spieltag
Gast
FSV Salmrohr II
SG Thalfang
SG Laufeld
SV Hetzerath
SG Wittlich/Lüxem
SV Zeltingen-Rachtig
SG Salmbachtal Klausen
SG Binsfeld
Ergebnis
SG Burgen
3:1
SG Zell
Abse.
SG Traben-Trarbach
4:2
SV Rot-Weiss Wittlich 1:4
SV Niederemmel
2:3
Spvgg. Minderl.-Hupper. 2:1
SV Gonzerath
3:0
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Moselkern II
SG Oppenhausen
SG Lutzerath
SV Masburg
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Hambuch
Ergebnis
SG Buch II
3:2
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G. 0:2
FC Burgen
0:3
SG Vordereifel Müllenb. II 0:0
SG Düngenheim
4:0
SPIELFREI
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
3
4
3
5
5
5
4
6
7
7
7
10
9
12
12
43:18
48:33
36:24
32:22
33:28
30:29
50:28
39:27
33:29
37:40
37:40
29:37
26:40
29:35
20:51
19:60
25
15
12
10
5
1
22
12
4
-3
-3
-8
-14
-6
-31
-41
34
33
30
29
29
29
26
26
24
23
17
15
14
12
8
6
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
12
11
8
6
5
6
5
5
5
5
3
2
2
0
1
2
4
4
4
1
3
3
2
1
2
4
1
SG Baustert
SG Dasburg
SG Körperich
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Fliessem
SG Irrel
SG Weinsheim
SG Großkampen
SG Kyllburg II
SG Lambertsberg-Oberw.
SV Roth-Kalenborn
SG Kylltal-Gerolstein
SG Lünebach
DJK Watzerath
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
2
2
3
5
6
8
7
7
8
9
10
9
12
48:17
50:12
45:17
31:20
21:26
25:31
22:29
30:33
21:25
16:28
23:42
19:35
20:32
15:39
31
38
28
11
-5
-6
-7
-3
-4
-12
-19
-16
-12
-24
42
37
35
28
22
19
19
18
18
17
16
11
10
7
16. Spieltag
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
15
15
15
15
15
15
15
14
14
15
15
14
15
15
13
10
10
9
8
7
7
6
6
6
6
5
4
3
3
3
3
2
2
3
4
3
2
2
2
1
2
1
3
3
1
2
3
4
4
4
5
7
6
6
8
8
9
9
9
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15
14
13
15
15
15
14
13
14
14
15
14
15
11
11
10
9
7
7
4
4
4
3
2
3
2
3
2
2
1
3
1
3
2
2
3
6
2
2
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Wittlich/Lüxem
FSV Salmrohr II
SG Burgen
SV Zeltingen-Rachtig
SV Niederemmel
SV Hetzerath
SG Binsfeld
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SG Salmbachtal Klausen
SG Traben-Trarbach
SV Gonzerath
SG Laufeld
SG Thalfang
35:18
51:21
42:26
45:30
28:24
45:30
27:26
27:29
25:35
39:36
22:46
34:43
25:43
23:43
17:35
17
30
16
15
4
15
1
-2
-10
3
-24
-9
-18
-20
-18
33
32
29
27
25
24
20
20
20
19
17
13
12
12
10
17. Spieltag
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SV Masburg
SG Oppenhausen
SSV Ellenz-Poltersdorf
FC Burgen
SG Moselkern II
SG Vorderh. Zilshausen
SG Lutzerath
SG Buch II
SpvGG Cochem II
SG Vordereifel Müllenb. II
SG Hambuch
SG Düngenheim
1
1
1
5
5
7
7
7
8
8
7
9
11
Heim
Gast
Freitag, 02.12.2016
SV Dörbach
SG Ruwertal
SG Thomm
SV Konz
SG Schneifel-Auw
SG Buchholz
Sonntag, 04.12.2016
TuS Kröv 1920
SG Ellscheid
SG Neumagen-Dhron
TuS Mosella Schweich
SG Hochwald/Zerf
FC Bitburg
TuS Ahbach
DJK St. Matthias Trier
SG Rascheid
SG Wallenborn
17:30
17:30
18:00
Salmtal-Dörbach
Thomm
Jünkerath
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
Sonntag, 04.12.2016
SV Gonzerath
SV Zeltingen-Rachtig
Spvgg. Minderl.-Hupper. SG Wittlich/Lüxem
SG Zell
SV Hetzerath
SV Rot-Weiss Wittlich
FSV Salmrohr II
SG Burgen
SG Laufeld
SV Niederemmel
SG Thalfang
SG Traben-Trarbach
Binsfeld
Kröv
Trittenheim
Zerf
Üxh.-Leudersdorf
Geisfeld
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
20:00
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
SG Dasburg
SG Lambertsberg-Oberw.
SG Weinsheim
SG Lünebach
SG Körperich
SG Großkampen
SG Baustert
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
16:00
Gonzerath
Hupperath
Zell
Wittlich
Burgen
Piesport
SPIELFREI
SG Düngenheim
SG Vorderhunsr. Zilshausen
Sonntag, 04.12.2016
SpvGG Cochem II
SV Masburg
SG Vordereifel Müllenb. II SG Oppenhausen
SG Moselkern II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G. SG Hambuch
SG Lutzerath
Kreisliga B-2 Mosel
Heim
Kreisliga C-1 Mosel
14. Spieltag
Gast
SG Wittlich/Lüxem II
SV Hetzerath II
SG Gladbach
SV Dörbach II
SG Mittelmosel Bernk.-K.
TuS 1919 Platten
SG Meerfeld/Bettenfeld
Arzfeld
Plütscheid
Olzheim
Lünebach
Nusbaum
Lützkampen
Oberweis
Kreisliga C-1 Eifel
16. Spieltag
Ergebnis
SV Dreis
2:0
SV Niederemmel II
1:1
SG Salmbachtal Klaus. II 5:1
SG Altrich
0:7
SV Flußbach
3:0
SG Buchholz II
4:1
SPIELFREI
Heim
Gast
SV Ulmen II
Ergebnis
SC Rengen
1:3
Hauptsponsor
des TuS 05 Daun.
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16
16
15
15
16
16
16
15
16
15
16
15
16
15
12
10
9
9
9
8
8
7
5
4
4
4
4
0
3
1
3
1
1
3
3
3
2
4
3
3
2
0
SV Monzelfeld
SV Strimmig
TuS Kröv 1920 II
SG Reil
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SG Baldenau Bischofsdhr.
SV Longkamp
SG Gielert-Hilscheid
SG Moseltal Osann-Monzel
SV Morbach II
SV Blankenrath
SG Burgen II
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Neumagen-Dhron II
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
3
5
6
5
5
5
9
7
9
8
10
15
56:22
35:23
39:28
45:21
38:20
35:24
32:26
35:34
44:55
22:39
37:41
30:50
27:44
12:60
34
12
11
24
18
11
6
1
-11
-17
-4
-20
-17
-48
39
31
30
28
28
27
27
24
17
16
15
15
14
0
17. Spieltag
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15
15
14
15
15
15
14
15
14
15
15
15
15
10
9
9
9
8
7
8
6
7
4
3
1
0
2
4
4
2
4
4
1
5
0
1
1
2
0
SG Altrich
TuS 1919 Platten
SG Gladbach
SG Mittelmosel Bernk.-K.
SV Flußbach
SV Dreis
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Buchholz II
SG Wittlich/Lüxem II
SV Niederemmel II
SV Dörbach II
SV Hetzerath II
SG Salmbachtal Klausen II
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
2
1
4
3
4
5
4
7
10
11
12
15
56:25
56:17
43:14
57:31
39:24
42:29
46:37
39:33
40:40
31:64
29:74
22:64
19:67
31
39
29
26
15
13
9
6
0
-33
-45
-42
-48
32
31
31
29
28
25
25
23
21
13
10
5
0
17. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 03.12.2016
TuS Kröv 1920 II
SG Neumagen-Dhron II
SV Monzelfeld
SG Baldenau Bischofsdhr.
SG Reil
FC Petersw.-Löffelscheid
SV Blankenrath
12:15
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
SV Hetzerath II
Sonntag, 04.12.2016
SV Flußbach
SV Dörbach II
SG Buchholz II
SG Mittelmosel Bernk.-K.
SV Niederemmel II
TuS 1919 Platten
SG Salmbachtal Klausen II SG Altrich
SG Gladbach
SG Wittlich/Lüxem II
SV Dreis
SG Meerfeld/Bettenfeld
Kröv
Trittenheim
Bernkastel-Kues
Morb.-Hundheim
Reil
Petersw.-Löffelsch.
Blankenrath
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
10
9
9
5
5
4
4
4
3
1
0
2
3
3
2
4
4
5
2
1
3
5
2
FC Demerath
TuS Daun
SG Waldkönigen
DJK Kelberg
SV Neunk.-Steinborn II
FC Kirchweiler
SC Rengen
SPVGG Struth
SV Ulmen II
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Berndorf II
SG Wallenborn II
v Torverhältnis Differenz Punkte
0
1
2
3
5
5
5
8
9
8
8
12
62:16
37:10
40:17
46:12
27:18
27:25
16:20
24:35
20:41
17:40
16:53
12:57
46
27
23
34
9
2
-4
-11
-21
-23
-37
-45
38
33
30
29
19
19
17
14
13
12
8
2
15. Spieltag
Anstoß Spielstätte
51:11
39:7
54:14
49:25
26:21
27:28
24:35
32:32
21:50
25:38
15:30
18:39
16:67
40
32
40
24
5
-1
-11
0
-29
-13
-15
-21
-51
36
35
32
28
24
22
15
14
14
12
12
11
8
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15
15
15
15
14
13
12
9
9
8
7
7
7
5
4
4
3
2
1
1
0
3
1
3
3
3
2
4
1
0
1
3
1
SG Prümer Land-Prüm
SV Mehlental
SG Ellscheid II
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
SG Mehren
TuS Ahbach II
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Berndorf
SV Nohn
SG Deudesfeld
SG Habscheid
SG Oberbettingen
SG EFeu-Feusdorf
Ergebnis
SG Zell / Bullay-Alf II 0:5
SV Rot-Weiss Wittlich II 0:0
SG Binsfeld II
4:2
SG Bausendorf
1:5
(SV Neuerburg zg.) n.an.
SG Altrich II
Abse.
SPIELFREI
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
3
3
5
3
5
5
6
6
10
11
11
10
12
44:13
54:26
39:28
31:22
32:13
33:24
30:32
29:38
27:24
18:39
25:44
20:41
32:43
11:38
31
28
11
9
19
9
-2
-9
3
-21
-19
-21
-11
-27
40
36
30
28
27
24
24
23
19
13
12
10
9
4
Heim
Gast
Samstag, 03.12.2016
Anstoß Spielstätte
19:30
Monreal
Feusdorf
Bleialf
Cochem
Laubach
Müden
Beuren
SPIELFREI
SG EFeu-Feusdorf
SG Prümer Land-Prüm
SG Habscheid
SG Schneifel-Auw II
Sonntag, 04.12.2016
TuS Ahbach II
SV Nohn
SG Deudesfeld
SV Mehlental
SG Obere Kyll-Oberkyll SG Oberbettingen
SG Berndorf
SG Ellscheid II
18:00
19:00
12:30
12:30
14:30
14:45
12:30
13:30
14:30
14:45
Üxh.-Leudersdorf
Deudesfeld
Jünkerath
Hillesheim
Kreisliga D-2 Eifel
14. Spieltag
Heim
Gast
Ergebnis
SG Ellscheid III
SG Rengen II
SV Nohn II
SPVGG Uersfeld
Heim
8:1
4:1
Gast
SG Berndorf III
Ergebnis
SG EFeu-Feusdorf II
4:1
Noch mehr
Artikel im Internet.
SPIELFREI
12:15
12:15
14:00
14:30
14:30
14:30
Gladbach
Hasborn
Piesport
Rivenich
Gladbach
Dreis
TECHNIMEDIA UHD+ SL
Er ist das ultrascharfe UHD-Smart-TV mit integriertem
HD+ Entschlüsselungssystem. Seine elegante Soundbar
perfektioniert in Kombination mit dem externen Subwoofer
den herausragenden Klang. In ihm stecken wegweisende
Technologien und einzigartige Mehrwerte Made in Germany.
Das ist der TECHNIMEDIA UHD+ SL.
Der Fernseher.
www.der-fernseher.de
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
14
14
13
13
12
13
14
13
13
13
14
0
11
9
8
7
7
6
5
6
3
3
2
1
0
2
4
1
2
1
2
4
0
5
2
0
1
0
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Laufeld II
SG Binsfeld II
SG Bausendorf
FC Kinderbeuern
SG Traben-Trarbach II
FC Bergweiler
SG Zell / Bullay-Alf II
SG Altrich II
SV Grosslittgen
SG Reil II
TuS 1919 Platten II
SV Neuerburg zg.
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
1
5
4
5
4
4
8
5
8
11
12
0
66:12
47:10
40:28
48:28
21:24
35:20
26:28
32:41
27:40
38:38
8:79
19:59
0:0
54
37
12
20
-3
15
-2
-9
-13
0
-71
-40
0
17. Spieltag
35
31
25
23
22
20
19
18
14
11
6
4
0
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13
13
13
12
13
13
13
11
12
13
12
11
9
9
6
6
5
5
4
3
3
2
0
1
0
2
1
1
0
2
3
1
1
2
3
4
4
6
7
8
5
6
9
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
11
13
13
13
12
13
13
12
11
12
13
11
10
9
6
6
5
5
3
3
3
2
0
1
2
1
0
2
2
1
1
0
0
DJK Kelberg II
SG Ellscheid III
FC Kirchweiler II
SG Waldkönigen II
SG Mehren II
SPVGG Uersfeld
SV Nohn II
SG Deudesfeld II
SV Neroth
SG Rengen II
SV Brockscheid
40:10
43:21
41:24
16:14
28:16
25:31
20:42
18:22
17:34
15:31
11:29
30
22
17
2
12
-6
-22
-4
-17
-16
-18
15. Spieltag
33
28
27
20
19
16
15
14
12
10
7
SG Lissingen
SG Habscheid II
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SV Mehlental II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Prümer Land-Prüm III
SG Oberbettingen II
SG Berndorf III
SG Ringhuscheid III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Weinsheim III
v Torverhältnis Differenz Punkte
0
2
2
6
6
6
6
8
7
9
11
58:8
38:14
53:20
25:24
30:26
23:25
20:30
18:28
17:43
15:37
8:50
50
24
33
1
4
-2
-10
-10
-26
-22
-42
33
31
29
19
18
17
17
10
10
9
6
15. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 01.04.2017
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 03.12.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 01.04.2017
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 01.04.2017
Anstoß Spielstätte
TuS Daun
FC Demerath
SG Kylltal-Gerolstein II SG Waldkönigen
DJK Kelberg
FC Kirchweiler
Sonntag, 02.04.2017
SG Wallenborn II
SG Berndorf II
SV Neunk.-Steinborn II SV Ulmen II
SPVGG Struth
SC Rengen
17:30
19:00
19:30
Daun
Gerolstein
Kelberg
18:00
Binsfeld
Kelberg
Gero.-Lissingen
Schwirzheim
12:15
12:15
12:15
14:30
14:30
Wittlich
Reil
Zell
Hontheim
12:30
12:30
13:30
15:30
Strohn
Nohn
Uersfeld
Neroth
SPIELFREI
SG Lissingen
SG Berndorf III
SG Weinsheim III
SG Prümer Land-Prüm III
Sonntag, 02.04.2017
SG Oberbettingen II
SG Ringhuscheid III
SG Obere Kyll-Oberkyll II SG Habscheid II
SG Kylltal-Gerolstein III SG EFeu-Feusdorf II
SV Mehlental II
18:30
18:30
Niederstadtfeld
D.-Neunkirchen
Neichen
DJK Kelberg II
FC Kirchweiler II
Sonntag, 02.04.2017
SG Ellscheid III
SV Brockscheid
SV Nohn II
SG Deudesfeld II
SPVGG Uersfeld
SG Mehren II
SV Neroth
SG Waldkönigen II
SG Rengen II
17:30
12:30
12:45
14:30
SG Binsfeld II
SV Grosslittgen
Sonntag, 04.12.2016
SV Rot-Weiss Wittlich II SG Traben-Trarbach II
SG Reil II
FC Bergweiler
SG Zell / Bullay-Alf II
SG Laufeld II
SG Bausendorf
FC Kinderbeuern
(SV Neuerburg zg.)
TuS 1919 Platten II
SG Altrich II
12:30
12:30
12:30
Steffeln
Birgel/Lissendorf
Gerolstein
SPIELFREI
Der
Fernseher.
6315
Zeitsc
2:0
3:2
4:3
0:0
4:2
2:1
4:0
www.eifelzeitung.de
Platz Mannschaft
Heim
Gast
Sonntag, 04.12.2016
SV Strimmig
SV Longkamp
SG Moseltal Osann-Monzel
SG Burgen II
SG Dhr.-H.-Hor.-Merscheid
SG Gielert-Hilscheid
SV Morbach II
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
14. Spieltag
Gast
TuS 1919 Platten II
SG Laufeld II
FC Kinderbeuern
FC Bergweiler
SV Grosslittgen
SG Traben-Trarbach II
SG Reil II
INFOSAT
Kreisliga D-1 Eifel
16. Spieltag
Heim
mit
Ergebnis
SG EFeu-Feusdorf
SG Deudesfeld
SG Oberbettingen
SG Obere Kyll-Oberkyll
TuS Ahbach II
SG Berndorf
SG Habscheid
Anstoß Spielstätte
TESTAMENT
Platz Mannschaft
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
Gast
SG Schneifel-Auw II
SG Prümer Land-Prüm
SG Mehren
SV Nohn
SG Ellscheid II
SV Mehlental
SV Ulmen
16. Spieltag
Anstoß Spielstätte
DNIS
DIE WE IL
FÜR DIE NATUR
InfoDigital
Heim
17. Spieltag
Heim
Gast
Donnerstag, 01.12.2016
MEIN ERBE IST
15. Spieltag
v Torverhältnis Differenz Punkte
Anstoß Spielstätte
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Kyllburg II
SV Roth-Kalenborn
SG Kylltal-Gerolstein
SG Fliessem
DJK Watzerath
SG Irrel
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
www.infosat.de
Platz Mannschaft
Heim
Gast
Sonntag, 04.12.2016
Ergebnis
SV Monzelfeld
0:5
SG Bald. Bischofsdhron 4:0
SG Burgen II
5:2
SV Blankenrath
2:1
FC Petersw.-Löffelscheid 2:1
TuS Kröv 1920 II
0:2
SG Neumagen-Dhr. II Abse.
Ergebnis
Anstoß Spielstätte
Kreisliga B-1 Mosel
SV Morbach II
SG Reil
SG Moseltal Osann-Mon.
SV Longkamp
SV Strimmig
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SG Gielert-Hilscheid
Kreisliga A Mosel
16. Spieltag
Gast
Heim
Gast
Samstag, 03.12.2016
16. Spieltag
Gast
Heim
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
17. Spieltag
Gast
Freitag, 02.12.2016
Heim
Kreisliga A Eifel
15. Spieltag
Gast
SPIELFREI

Lies 20 - Druckfassung 7

Ausbilder (m/w)

zur Ausschreibung - Athletic

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams als

Info - Finanzamt Trier

Herz unter Stress - Verbundkrankenhaus Bernkastel / Wittlich

21. Säubrenner Schnellschach Open

Leben kann auch einfach sein!

Den Flyer können Sie sich auch hier herunterladen.

Presseinformation Säubrennerkirmes Wittlich 19. – 23. August 2016