spezial pflege special care für diabetiker for diabetics wellness

SPEZIAL PFLEGE
SPECIAL CARE
FÜR DIABETIKER
FOR DIABETICS
WELLNESS
MADE IN GERMANY
NAGELFALZ TINKTUR
NAIL OINTMENT
Spendet Feuchtigkeit & entspannt
das Hautgefühl
Intensive Feuchtigkeitsversorgung, Pflege
und Hautberuhigung für den Grenzbereich
zwischen Nagel und Gewebe. Entzündungshemmende und wundheilungsfördernde
Bestandteile (Kamille, Rosmarin, Bisabolol)
entspannen gereizte Hautpartien. Mandelund Calendulaöl machen Haut und Nägel
geschmeidig. Feuchtigkeitsversorgung dank
Glycerin und Urea.
Moisturises & relaxes the skin
Intensive moisturisation, care and skin relaxation for the area between nail and tissue. Antiinflammatory and wound healing ingredients
(chamomile, rosemary, bisabolol) relax irritated parts of the skin. Oils of sweet almond
and calendula care for nails and makes skin
soft and supple. Moisturisation by glycerine
and urea.
10 ml · 5326
HIRSCHTALG SCHUTZ
CREME
DEER TALLOW
PROTECTING CREAM
Pflegt und schützt
wie eine zweite Haut
Die reichhaltige, feuchtigkeitsversorgende
Creme pflegt stark beanspruchte und trockene Haut zart und geschmeidig. Avocadoöl
und Panthenol fördern die Regeneration.
Durch natürlichen Hirschtalg wirkt sie abweisend wie eine zweite Haut gegen Umwelteinflüsse wie Kälte und Nässe. Extrakt
aus weißem Tee schützt vor Schäden durch
freie Radikale.
Cares and protects like a second skin
The rich and moisturising cream protects
stressed or dry skin helping to restore the
softness and suppleness. Avocado oil and
panthenol support regeneration. The natural
deer tallow acts like a second skin, repelling
environmental influences such as cold and
damp. Extract of white tea protects against
damage from free radicals.
100 ml · 5310/100
FUSS & BEIN
FEUCHTIGKEITSLOTION
FOOT & LEG
MOISTURIZING LOTION
Intensive Pflege
für sehr trockene Haut
Zur Versorgung einer sehr trockenen Haut
enthält die Lotion den körpereigenen Feuchtigkeitsfaktor Urea, der Wasser in der Haut
bindet. Lactat, Glycerin und Mandelöl wirken
zusätzlich feuchtigkeitsspendend. Die Lotion
mit schützendem Panthenol und Vitamin E
beruhigt die Haut und verleiht ein zartes und
geschmeidiges Hautgefühl.
Intensive care for very dry skin
Intensive care of very dry skin is the aim of the
moisturizing lotion which contains body-own
urea, one of the water binding agents in the
skin. Lactate, glycerine and sweet almond oil
also act as moisturisers. The lotion contains
protective Panthenol and Vitamin E to calm
the skin and ensure soft and smooth skin.
100 ml · 5313/100
HORNHAUT
REDUZIERCREME
CALLUS REDUCTION
CREAM
Vermindert die Hornhautdicke*
stark verhornte Hautpartien und verringert
die Hautdicke. Jojobaöl sowie eine intensive
Feuchtigkeitsversorgung mit Urea, Glycerin,
Lactat und Betain verhelfen zu geschmeidiger Haut.
*Hornhautverringerung und Feuchtigkeitszunahme in der Haut bestätigt in einer vierwöchigen Studie an 20 Probanden.
Reduces the thickness of calluses*
This intensive cream provides heavily callused
areas of skin with care and reduces thickness.
Jojoba oil and intensive moisturising with
urea, glycerine, lactate and betaine lead back
to soft skin.
*Callus reduction and skin moisturisation
were confirmed during a 4-week survey on
20 individuals.
50 ml · 5311/50
SCHRUNDEN REPAIR
BALSAM AKUT
CRACKED HEEL
REPAIR BALM ACUTE
Versorgt bei Hautzuständen von trockener,
rauer, rissiger oder stark verhornter Haut intensiv, schnell und langanhaltend mit Feuchtigkeit. Panthenol und Allantoin unterstützen
den natürlichen Regenerationsprozess. Bei
regelmäßiger Anwendung wird die Haut
wieder weicher, glatter und ansehnlicher.
Rovides dry, rough, cracked or highly callused
skin with intensive, rapid and long-lasting
moisture. Panthenol and allantoin support
the natural regeneration process. With regular application, the skin is softer, smoother
and more attractive.
50 ml · 5314/50
FUSS & BEIN PFLEGELOTION
CARING FOOT & LEG LOTION
Für empfindliche Haut
Für die tägliche Fuß- und Beinpflege bei sehr
trockener, rauer und gereizter Haut. Die Pflegelotion mit der Pluralis-Formel ist auf die
besonderen Bedürfnisse von empfindlicher
oder diabetischer Haut ausgerichtet: langanhaltende intensive Feuchtigkeitsversorgung
(Pheohydrane, Urea, Lactat, Glycerin), Hautberuhigung (Panthenol, Bisabolol, Allantoin
und Stärkung der Barrierefunktion. Olivenöl,
Mandelöl und Sheabutter sorgen für ein
weiches und geschmeidiges Hautgefühl.
LegactifTM unterstützt die Mikrozirkulation
und vitalisiert.
Die Teilnehmer-Befragung am Ende einer
4-wöchigen Verträglichkeits-Studie ergab
hinsichtlich der behandelten Füße:
• fühlt sich gepflegt an 100% der Teilnehmer
• fühlt sich entspannt an 100%
• spendet Feuchtigkeit 100%
• ist geschmeidiger geworden 100%
• ist weniger rau 95%
For sensitive skin
For daily foot and leg care of very dry, rough
and irritated skin. The lotion with Pluralis formula is designed to meet the requirements of
sensitive or diabetic skin: longlasting moisturisation (Pheohydrane, urea, lactat, glycerin),
skin calming (panthenol, bisabolol, allantoin)
and strengthening of the barrier function.
Olive oil, sweet almond oil and shea butter
ensure a softer and smoother skin. LegactifTM
supports micro circulation and vitalises.
The short participant survey at the end of a
4-week long compatibility study confirmed
that, after the feet have been treated with
the product:
• 100% of participants consider the feet
well cared for
• 100% say feet are relaxed
• 100% say feet are well moisturised
• 100% say feet are more supple
• 95% say feet less rough
75 ml · 5318
FUSS REINIGUNGS& BADELOTION
FOOT CLEANING
& BATHING LOTION
Für empfindliche Haut
Die sanft reinigende Lotion ist auf die besonderen Bedürfnisse von empfindlicher oder
diabetischer Haut ausgerichtet: sehr milde
Reinigung mit Rückfettung, Feuchtigkeitsversorgung (Panthenol, Urea, Lactat), und Hautberuhigung (Bisabolol, Allantoin, Arnika).
Hautverträglichkeit auch bei sensibler Haut
dermatologisch bestätigt.
For sensitive skin
The gentle cleansing lotion is targeted to the
requirements of sensitive or diabetic skin:
very mild cleansing, moisturisation (panthenol, urea, lactat) and skin soothing (bisabolol,
allantoin, arnica). Skin compatibility dermatologically confirmed even on sensitive skin.
125 ml · 5319
FUSS BUTTER
FOOT BUTTER
Intensive Lipid-Pflege
Hochwertige Lipid-Pflege und intensive
Feuchtigkeitsversorgung für ein einzigartig
schönes Hautgefühl. Samtig zarte Haut durch
die besonderen Wachse der Mimose, Sonnenblume, Jojoba und Biene. Natürliche Sheabutter, Avocadoöl und Lanolin versorgen
langanhaltend und intensiv mit Feuchtigkeit.
Behaglichkeit und Entspannung für die Haut.
Intensive lipid skincare
High-grade skincare with natural lipids and
intensive moisturisation leading to a unique
pleasant skin sensation. Velvety soft skin
thanks to the special mimosa, sunflower,
and jojoba waxes as well as beeswax. Natural
shea butter, avocado oil and lanolin provide
intensive and long-lasting moisturising. Comfort and relaxation for the skin.
250 ml · 5346
FUSS & BEIN
MASSAGE GEL
FOOT & LEG
MASSAGE GEL
Entspannung & Regeneration
Nach sportlichen Aktivitäten oder intensiver
Belastung der Beine und Füße verhilft die
leichte Pflege zu schneller Regeneration. Die
Versorgung mit Feuchtigkeit und die Unterstützung der Mikrozirkulation sorgen für
Frische und Erholung. Mit natürlichen Auszügen aus Rotem Weinlaub, Goldrute, Zitrone
und Mäusedorn.
Relaxation & regeneration
This light skin care product aids regeneration
of the legs and feet after sporting activities or
intensive stress. Moisture and microcirculation support ensure freshness and aid recovery.
Contains natural extracts of grape seed oil,
goldenrod, lemon and butcher‘ broom.
100 ml · 5317/100
WELLNESS FUSSBAD
WELLNESS FOOT BATH
Pflegendes Fußbadesalz mit
erweichendem Effekt
Reinigung, Entspannung, Erfrischung und
Pflege für müde, strapazierte Füße. Bereitet
ideal auf die weitere Pediküre vor. Hornhaut
und Schwielen werden sanft erweicht. Mineralien aus dem Toten Meer unterstützen die
Regeneration und Pflege der Haut. Extrakt
aus weißem Tee schützt die Haut vor freien
Radikalen und Kamillen Extrakt wirkt beruhigend. Ein regelmäßiges Wellness Fußbad
beugt Fußgeruch vor.
Caring foot bath salts with
softening effect
Cleansing, relaxing, refreshing and care for tired and stressed feet. It perfectly prepares for
subsequent pedicure. Cornea and callus are
gently soaked. Minerals from the Dead Sea
support the regeneration and care. Extract of
white tea protects the skin against influence
of free radicals. Chamomile extract soothes
the skin. Regular use of wellness foot bath
prevents bad foot odour.
250 g · 5323
www.titania-fabrik.de
REV.001
BASIS PFLEGE
BASIC CARE
FUSSPILZ SCHUTZ
ATHLETE’S FOOT
PREVENTION
TITANIA® FUSSKOSMETIK
Neue und verbesserte Rezepturen, dermatologisch bestätigt,
zuverlässig in Anwendung und Wirkung, durch sorgfältig
ausgewählte und auditierte Partnerunternehmen und durch
unsere eigene Herstellung in Deutschland.
TITANIA® FOOT COSMETIC
New and improved formulations, dermatologically approved,
reliable in use and effectiveness thanks to the care we take in
selecting audited partners and our production facilities in Germany.
FUSSPILZ SCHUTZ
CREME
ATHLETE’S FOOT
PROTECTING CREAM
Vorbeugende Fußpflege
Reichhaltige Pflege, Erfrischung und vorbeugender Schutz gegen Fußpilz bei regelmäßiger Anwendung. Mandelöl und Sheabutter
unterstützen die Feuchtigkeitsversorgung der
Haut und machen sie geschmeidig. Extrakt
aus weißem Tee hilft freie Radikale abzufangen und schützt vor Umwelteinflüssen.
Protective footcare
Regular use provides intensive care and refreshment as well as preventing athlete‘s foot.
Sweet almond oil and shea butter provide the
skin with moisture. White tea extract helps
prevent free radicals and protect against environmental factors.
30 ml · 5325/30
FUSSPILZ DEO SEIFE
ATHLETE’S FOOT
DEO SOAP
FUSS HYGIENE SPRAY
ATHLETE’S FOOT
HYGIENE SPRAY
Eine ausgewählt milde Kombination waschaktiver Substanzen sorgt für eine sanfte Reinigung der Füße. Rückfettende und pflegende
Inhaltsstoffe halten die Haut weich und geschmeidig. Bietet bei regelmäßiger Anwendung vorbeugenden Schutz gegen Fußpilz.
Erfrischung, Pflege und angenehmer Duft für
die Füße. Vorbeugender Schutz gegen Fußpilz
bei regelmäßiger Anwendung. Vermittelt ein
sanftes Hautgefühl.
Milde Reinigung und Vorbeugung
Mild cleaning and prevention
A selected mild combination of active washing ingredients is responsible for gentle
cleansing. Lipid regulating caring ingredients
keep the skin soft and supple. Protection
against athlete‘s foot when applied regularly.
300 ml · 5328
Pflege & Vorbeugung gegen Fußpilz
Care and prevention
Refreshment, caring and a pleasant odour for
the feet. Preventive against athlete‘s foot on
regular application. Gentle on skin.
200 ml · 5333
PEELING CREME
PEELING CREAM
Reinigung, Glättung & Erfrischung
Weiches Walnußschalengranulat hilft abgestorbene Hautschüppchen sanft zu entfernen. Belebender Extrakt aus Rosskastanien
wirkt entzündungshemmend und erfrischt.
Cleaning, smoothing & refreshing
Soft granulate made from walnut shells helps
to remove dead skin cells. Vitalizing extract of
horse chestnut is anti-inflammatory and refreshing.
75 ml · 5308
DEO &
DUFT
DEO &
SCENT
SCHRUNDEN SALBE
CRACKED HEEL BALM
FUSS & NAGEL BALSAM
FOOT & NAIL BALM
versorgt die Haut langanhaltend mit Feuchtigkeit und zeigt weichmachende und glättende Wirkung an rauen und verhornten Füßen. Bisabolol und Panthenol wirken
entzündungshemmend. Rosskastanien-Extrakt stärkt die Füße und Beine.
Sheabutter, Jojoba- und Avocadoöl binden
langanhaltend Feuchtigkeit in der Haut und
zeigen gute Verträglichkeit auch bei sensibler
Haut. Panthenol wirkt entzündungshemmend und wundheilend. Zusammen mit Biotin stimuliert es die Zellerneuerung und fördert die Flexibilität und Stabilität der Nägel.
Intensiv Pflege Komplex
Intensive Care Complex
supplies the skin with prolonged moisture
and ensures noticeable softening and
smoothing of rough and callused feet. Bisabolol and panthenol are anti-inflammatory. Horse chestnut extract strengthens feet and legs.
75 ml · 5309
Mit natürlichen Ölen und Vitaminen
With natural oils and vitamins
Shea butter, jojoba and avocado oils bind
long-lasting moisture to the skin and are
highly compatible with sensitive skin. Panthenol is anti-inflammatory and wound healing.
In combination with biotin it stimulates cell
regeneration and supports the flexibility and
stability of the nails.
100 ml · 5303/100
FUSS PUDER
FOOT POWDER
Intensiv Pflege Komplex
Durch die hohe Kapazität zur Feuchtigkeitsaufnahme hält das Puder die Füße trocken.
Die Haut bleibt geschmeidig und ist weniger
anfällig gegen Wundlaufen. Menthol verleiht
eine angenehm kühle Frische. Fußgeruch
wird vorgebeugt.
Intensive Care Complex
Feet remain dry thanks to the high capabilities of this powder to absorb moisture. The
skin remains supple and is less susceptible to
footsores. Menthol grants pleasant cool freshness. Foot odour will be prevented.
100 g · 5322
SCHUHDEO SPRAY
SHOE DEODORANT
SPRAY
FUSSDEO SPRAY
FOOT DEODORANT
SPRAY
Der geruchsbindene Wirkstoff im Schuhdeospray schützt gegen unangenehmen Geruch
an Schuhen und Füßen. Die Bildung solcher
Düfte wird in der Entstehung gebremst. Das
enthaltene Parfüm sorgt für neue Frische.
Mit seinen pflegenden Komponenten hält das
Fußspray die Haut geschmeidig. Menthol
sorgt für einen erfrischend kühlenden Effekt
bei beanspruchten Füßen. Ein Erlebnis der
Frische und Erholung mit angenehmem Duft.
Beugt Schuh- & Fußgeruch vor
Pflege & Erfrischung
Prevents shoe & foot odour
care & refreshment
200 ml · 5330
200 ml · 5331
The odour absorbent active component in
the spray protects against unpleasant odour
from shoes and feet. Odours are prevented
before they can form. The immanent perfume
provides new freshness.
The caring components of the footspray keep
the skin supple. Menthol provides a convenient refreshing and cooling effect for stressed
feet. Experience freshness and relief with a
pleasant scent.
TITANIA® Fabrik GmbH
Fortunastr. 10–14 · D-42489 Wülfrath/Germany
www.titania-fabrik.de

Download Report