RUF
www.volleyball-team-hamburg.de Unterstützen Sie unsere Hamburger Deerns beim nächsten Heimspiel:
Sa., 3. Dezember · 17 Uhr · CU-Arena Neugraben · VT Hamburg vs SV Blau-Weiß Dingden
Eiskratzen
war gestern!
Jetzt Standheizung nachrüsten –
je nach Marke und Modell
schon ab € 1.089,–
inkl. Montage.
der neue
SÜDERELBE
Nr. 48 | 66. Jahrgang | 3. Dezember 2016
Jetzt drei Marken unter einem Dach!
Liliencronstr. 17 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 040 - 700 15 00
www.autohaus-suk.de
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
GOLDANKAUF: Zahngold, Goldschmuck
0LATINs'OLDs3ILBERs-àNZENs"ARRENs"ESTECKE
Freude
schenken!
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
SOFORT BARGELD! Bahnhofstraße 25 A · 21629 Neu Wulmstorf
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Faire Vergütung
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
& seriöse Beratung
NEUENFELDE/CRANZ
NEUGRABEN
FINKENWERDER
NEUGRABEN
Bereits seit einiger Zeit streiten sich Befürworter und
Gegner über den Este-Hochwasserschutz. Nun veröffentlichten Hamburger Behörden ihre Sicht der Dinge.
Nun geht der vom Förderverein Neugraben organisierte
Bewegliche Adventskalender bereits in seine zweite
Runde. Tolle Angebote sind wieder dabei.
Die beiden Obergeschosse des maritimen Einkaufszentrums stehen seit Jahren leer. Mieter sollen jetzt
in Sicht sein.
VT Hamburg hat unglücklich sein Auswärtsspiel in Münster verloren. Nun hoffen die Hobst-Schützlinge auf einen
Sieg gegen Dingden in der CU Arena.
Lesen Sie weiter auf Seite 4
Mehr Informationen auf Seite 6
Lesen Sie auf Seite 11
Erfahren Sie mehr auf Seite 15
Mit Verantwortung und
Offenheit
Neuer Gemeinderat in Neu Wulmstorf
■ (mk) Neu Wulmstorf. Mit großer
Spannung wurde der konstituierenden Ratssitzung am 24. November
in Neu Wulmstorf entgegengesehen. Pastor Florian Schneider hatte im Vorwege zu einem gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst in
die Lutherkirche eingeladen. Dieser
Einladung folgten viele Bürger und
Vertreter aller im Rat vertretenen
Neu Wulmstorfer Parteien. Der Gottesdienst stand unter dem Motto „ Gräben schließen, für eine
faire wertschätzende Zusammenarbeit im Rat der Gemeinde für Neu
Wulmstorf und seine BürgerInnen
in schwieriger Zeit .
Fortsetzung auf Seite 12
Die neue SPD-Fraktion freut sich auf die bevorstehende Arbeit im Gemeinderat Neu Wulmstorf.
Foto: SPD
CAR WASH
InnenBon ush eft :
und Außenen
sch
wa
10 x
reinigung
ab 25,= 1 x gra tis
SAUBER.
NEU: Handwäsche Neu Wulmstorf
für Wohnmobile und Textile Autowäsche
kleine Transporter neuste Technik – blitzblank
Gründliche Hand-Vorwäsche, Unterbodenwäsche,
Hochglanzpolitur mit sanftem Lammfell,
3-fach-Trocknung 13,50 o
Felgenreinigung 3,- o + Nano-Wachs 3,- o
q
19,50
10,-
q
inkl. Saugen
Unsere Öffnungszeiten:
Liliencronstraße 9 (Nahe B73. Möbel-Boss)
Sommer: Mo. – Sa. 8:00–19:00 Uhr 21629 Neu Wulmstorf
Winter:
Mo. – Sa. 8:00–18:00 Uhr Tel.: 01 78 / 793 85 01
Sonn- und feiertags geschlossen
17.12.16
Angebot vom 03.12.16
11.06.16 - 25.06.16
Harburger Leitbild Absage erteilt
AfD fordert stärkere Integrationswilligkeit
■ (mk) Süderelbe/Harburg. Lange fand die Harburger AfD im politischen Alltag so gut wie gar nicht
statt. Wenige Anträge, einige Anfragen ‒ das war s. Hinzu kamen
Pressemitteilungen der Hamburger
AfD-Führung, die mit dem Bezirk
Harburg kaum etwas zu tun hatten.
Unter der Woche meldete sich aber
der Harburger AfD-Bezirksabgeordnete Harald Feineis zu Wort. Thema seiner Ausführungen war die
Haltung der AfD zum neuen Harburger Leitbild „Zusammenleben
in Vielfalt . Diese wurde im letzten
Hauptausschuss fraktionsübergreifend mit Ausnahme der AfD verabschiedet.
Das Leitbild löst das alte Harburger Integrationskonzept von 2012
ab. Es orientiert sich am Hamburger Integrationskonzept. In sechs
verschiedenen Bereichen, wie beispielsweise dem besseren Erlernen
der deutschen Sprache oder der Integration am Arbeitsplatz soll Integration in Harburg gefördert und
der interkulturelle Dialog in Offenheit gefördert werden. Am 24. November wurde das Harburger Leitbild von mehreren Referenten in
Anwesenheit von Sozialsenatorin
Melanie Leonhard, die ein Grußwort
sprach, im ELBCAMPUS Harburg
vorgestellt. Feineis betont, dass er
die Veranstaltung als professionell
organisiert empfand. Die Redebeiträge seien gut rübergekommen.
Einige Punkte in den Vorträgen, so
der AfD-Mann, würden von seiner
Partei unterstützt. Man wäre für
die Integration von Asylanten, sagte Feineis auf Nachfrage des RUF.
Aber nach seiner Auffassung wäre
ein wichtiger Bereich im Leitfaden
offensichtlich nicht berücksichtigt
worden ‒ die religiöse Prägung vieler Neubürger.
Feineis: „Bei diesen handelt es sich
in Harburg um überwiegend moslemische Bürger, die in ihrem religiösen Denken erzogen sind und oftmals erhebliche Probleme mit der
offenen und gepriesenen Multikultigesellschaft haben. Dazu kommt,
dass die Neubürger
ürger in starken, familiären
n Strukturen leben, die im
„Westen kaum
um
noch vorhanden
en
sind. Darauss
ergibt sich oft
eine Parallelgesellschaft
mit anderen
Werten und
Lebensentwürfen. Hier
soll das Leit-bild abhelfen.
n.
Jedoch hat man
den Eindruck, dass
das Leitbild nur
ur Vorgaben für die Mehrheitsgesellhrheitsgesellschaft sind. Mit
Forderungen, die
it Forderungen
einseitig die Alt-Bevölkerung in die
Pflicht nimmt. Die offene Auseinandersetzung, fährt Feineis fort, mit
dem Islam fehle gänzlich. Die Hauptaussage des Abends im Elbcampus
„Nicht nebeneinander Leben, sondern miteinander sei eine Illusion,
weil diese nur teilweise gelingen
könne. Grundsätzlich gelte auch hier
das Fördern und Fordern. Neubürger können nicht nur den „Segen
der sozialen Absicherung genießen,
sie hätten sich auch der Kultur und
den Werten des Landes, in dem sie
leben, zu akzeptieren. Das sehe die
AfD als Forderung: Die Integrationswilligkeit aller Neu-Bürger, erläutert
der AfD-Bezirksabgeordnete.
Feineis erteilt auch der im Leitfaden aufgestellten Forderung, Diskriminierung und Benachteiligung
aufgrund von Herkunft, Alter, Geschlecht, Religion, sexueller Orientierung, Behinderung oder äußeren
Merkmalen abzubauen, eine Absage. Diese sei überflüssig, weil schon
längst geregelt, so der AfD-Politiker.
„Neben Artikel 3 des Grundgesetzes
wird die Gleichbehandlung auch in
Gesetzgebungen wie dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz
(AGG) rechtlich abgesichert. Es müssen, wie in anderen Bereichen, die
Gesetze lediglich angewandt werden, was oftmals nicht geschieht.
Kleidermarkt
■ (mk) Neugraben. Am 3. Dezember von 9 bis 12 Uhr gibt esdie Chance gut erhaltene Kleidungsstücke für wenig Geld zu
erwerben. Der Kleidermarkt findet im „Juki-Haus der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323
statt. Die Einnahmen werden gespendet und kommen unter anderem Kindern in Hamburg zugute.
SPD-Infostand
Harald
Feineis: „Eine
Leitlinie, die ausdrücklich auf Gender-Mainstreaming und vergleichbaren ideologischen Unfug als Vorbild verweist,
kann von uns daher nur abgelehnt
werden.
Foto: ein
Während die im Leitbild genannten
Ziele überwiegend unsere Zustimmung finden, so gibt es doch insbesondere bei der zur „Interkulturalität gestellten Forderung nach
„Anerkennung als herausragende
Mainstreamingaufgabe für alle Politik-und Verwaltungsfelder keine
Übereinstimmung mit den Ansichten der AfD , macht Feineis deutlich.
Fortsetzung auf Seite 8
■ (mk) Neugraben. Mitglieder
der SPD-Bezirksfraktion und des
Distriktsvorstandes stehen auch
kurz vor Weihnachten am 17.
Dezember von 10 bis 12 Uhr in
der Marktpassage Neugraben vor
Feinkost Mecklenburg den Bürgern für Gespräche und Anregungen zur Verfügung.
NG
ÖFFNU
NEUER
r
8.00 Uh
.00 –sp1rache
9
.
a
S
o. bis ach Ab
M
oder n
,SMH[O(\[VWÅLNLH\MILYLP[\UN
Cuxhavener Str. 386 (im Hinterhof)
21149 Hamburg
Telefon: 040 / 76118989
Fax: 040 / 76118990
E-mail: [email protected]
Noch kein
Weihnachtsgeschenk?
Wie wäre es mit einem
Geschenkgutschein
von Ihrem Optiker!
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 11.12.2016:
OPTIK HORNUNG
JHJHQEHU YRQ .DXÀDQG 2|
TIPPS & TERMINE
Starpyramide
ausverkauft
■ (pm) Harburg. Zum 31. Mal
heißt es am Sonntag, 4. Dezember
„Vorhang auf für die von Peter
Sebastian im Jahr 1985 ins Leben
gerufene Starpyramide in der Harburger Friedrich-Ebert-Halle. Der
Erlös der gut vierstündigen Veranstaltung geht auch in diesem Jahr
an das „Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in
der Sportvereinigung Polizei Hamburg von 1920 e.V. Jetzt verkün-
dete Peter Sebastian frohe Kunde:
Das Konzert ist ausverkauft.
Der Sänger, Produzent und 1.
Vorsitzender des Förderkreises hat zur Benefizshow gerufen und viele Künstler werden
gemeinsam für eine unterhaltsame Show sorgen, darunter Patrick Lindner, Tom Astor, Harpo,
Emmi und Willnowsky, und als
Co.Moderatoren Carlo von Tiedemann und John Langley. Die
Schirmherrschaft hat wie immer
der Senator für Inneres und Sport,
jetzt Andy Grote, übernommen.
r
fü et!
ch reit
s
i
e
ELBE
t fr ub
SÜDER
ch ok z
i
r
e W
klima
sG m
ti
de de
Räumsierte
Je aus
e
Ihr
CHINA
RESTAURANT
im
SEZ
seit
34
Jahren
e
Si
TRUM
UFSZEN
EINKA
Weihnachts- und SilvesterSchlemmerbuffet und WOK € 13,80 p.P.
– Kinder unter 12 Jahre € 7,00 –
– bitte rechtzeitige Tischreservierung –
(EILIGABENDGESCHLOSSENs7EIHNACHTSTAG
DURCHGEHENDGEÚFFNETs3ILVESTERBIS5HRGEÚFFNET
Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 22.00 Uhr
Alle Gerichte auch außer Haus! Lieferservice ab 17.30 – 21.30 Uhr.
#UXHAVENER3TRA”E(AMBURG4ELEFON
www.marktplatz-süderelbe.de
NORDDEUTSCHE
WEIHNACHTSBÄUME
DIREKT VOM ERZEUGER TÄGLICH FRISCH GESÄGT
BESUCHEN SIE UNSERE VERKAUFSPLÄTZE Z.B.
NEUGRABEN MARKT, FISCHBEK,
FRANCOPER STRASSE, STRIEPENWEG,
EDEKA
GARTENSERVICE
Bullersbarg 1
21279 Appel
Telefon 0 41 65 - 87 49
Hamburger helfen Hamburgern seit 1945
denen, die sich selbst nicht mehr helfen können
Schon 40 Euro genügen
um mit einem festlichen Weihnachtspaket Freude und Glück
in die Herzen der alten und einsamen Menschen und der
bedürftigen Familien unserer Stadt zu bringen.
Bedenken Sie bitte, jedes fünfte Kind lebt von der Sozialhilfe.
Wollen Sie mehr wissen, rufen Sie einfach an:
Tel.: 040 / 25066 20 oder www.deutsche-hilfsgemeinschaft.de
Deutsche Hilfsgemeinschaft e.V. Hansestadt Hamburg
"àRGERWEIDEs(AMBURG
(3(.ORDBANK!')"!.$%")#(3(.$%((888
der neue
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
Buxtehuder Sportverein mit neuem Kurs
JF Neugraben lädt am 4. Dezember ein
■ (mk) Buxtehude. Wer über Winter nicht einrosten möchte und nach
einem sinnvollen Training sucht,
das sowohl genügend Bewegung
als auch jede Menge Spaß gewährleistet, könnte es vielleicht mal beim
Buxtehuder Sportverein mit Line
Dance versuchen. Denn ab dem 9.
Januar 2017 startet eine neue Anfängergruppe Line Dance.
Der große Vorteil beim Line Dance
ist, dass die Tänze unabhängig von
Alter und Geschlecht getanzt werden.
So entsteht eine „Mehr-Generationen-Gruppe aus Männern und Frauen. Personen, die sich nicht kennen
und möglicherweise keine gemeinsame Sprache sprechen, können so
miteinander tanzen. Getanzt wird in
Das Team der Jugendfeuerwehr (JF) Neugraben freut sich auf viele Besucher beim 1. Weihnachtsmarkt.
Foto: ein
Reihen und Linien vor- und nebeneinander. Line Dance wird fälschlicherweise mit den Tänzen der amerikanischen Cowboys und Cowgirls
gleichgesetzt. Doch dem ist nicht so.
Einzelne Tänze weisen Schrittkombinationen aus Cha-Cha, Rumba,
Salsa, Merengue und anderen modernen Tanzstilen auf. Getanzt wird
nicht nur auf Country-Musik, sondern auch auf aktuelle Hits.
Das Training findet immer montags
in der Pausenhalle der Grundschule
Buxtehude-Altkloster statt. Nächster
Termin für Neueinsteiger ist der 9.
Januar 2017, von 20 bis 21.30 Uhr.
Weitere Infos und genaue Trainingszeigen gibt es unter www.bsv-buxtehude.de.
Gastfamilie gesucht
Austauschorganisation bittet um Hilfe
■ (mk) Landkreis Harburg. In den
eigenen vier Wänden eine neue
Kultur entdecken ‒ diese Erfahrung
können Familien aus dem Landkreis
Harburg ab Februar 2017 machen.
Anfang des Jahres erwartet die gemeinnützige Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. 125
Schüler aus rund 20 Ländern. Die
Jugendlichen kommen für ein halbes oder ganzes Jahr nach Deutschland, um den Alltag zu erleben, die
Sprache zu lernen und neue Eindrücke zu sammeln. Landrat Rainer
Rempe unterstützt diese Idee und
ruft Familien im Landkreis Harburg
dazu auf, Jugendliche bei sich zuhause aufzunehmen.
„Das Zusammenleben mit einem
Gastkind aus einem anderen Land
ist eine wertvolle Erfahrung für die
ganze Familie. Miteinander können
sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten feststellen und lernen jeweils
die andere Kultur intensiv kennen ,
so Landrat Rempe über das Gastfamilienprogramm der Organisation,
der sich über jede Familie freut, die
diese Erfahrung machen möchte.
Ein Gastkind aufnehmen können
Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche
Paare, Senioren und Alleinstehende,
die sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren wollen.
Dazu braucht es kein großes Haus
oder ein eigenes Zimmer ‒ ein freies Bett, ein Platz am Tisch und ein
offenes Herz genügen. Vorbereitet
und begleitet werden die Familien
von AFS-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern in der Region sowie aus
der Geschäftsstelle in Hamburg. Es
gibt die Möglichkeit, ein Gastkind ab
sechs bis acht Wochen bis zu einem
Schuljahr aufzunehmen.
Interessierte, die ihr Zuhause für ein
Gastkind öffnen möchten, können
sich im Internet unter www.afs.de/
gastfamilie erkundigen oder direkt
an die Austauschorganisation AFS
wenden ‒ unter der Telefonnummer
040 399222-90 oder per E-Mail an
[email protected].
Gastmutter und ihre chinesische Gasttochter. Foto: AFS
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 4. Dezember 2016, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
31. Starpyramide 2016
Benefizveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 e.V.“ Schirmherr: Senator Andy Grote
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: PATRICK LINDTNER
4/-!34/2s(!20/s(!.3(%2-!..4()%,+%s*™2'*!2!
*/(.,!.',%9s%--)7),,./73+9s,%'%.$%.3(/7
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Dezember 2016
Sa 03 C 2/1
So 04 D 2/1
Mo 05 E 2/1
Di 06 F 2/1
Mi 07 G 2/1
Do 08 H 2/1
Fr 09 J 2/1
Sa 10 K 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 3. Dezember 2016
Weihnachtsmarkt
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
ApothekenNotdienst
|
Neue Line Dance-Gruppe
RUF
Veranstalter
Der neue RUF
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
■ (mk) Neugraben. Am 4. Dezember von 11 bis 17 Uhr lädt die Jugendfeuerwehr (JF) Neugraben zu
ihrem 1. Weihnachtsmarkt am Feuerwehrgerätehaus, In de Krümm
50, ein.
Diese Veranstaltung soll ein fester Termin im Jahr werden und die
Neugrabener Bürger auf das bevor-
stehende Weihnachtsfest einstimmen. Die Jugendfeuerwehr Neugraben wurde am 1. Dezember mit acht
Jugendlichen gegründet. Aktuell besteht die JF aus 20 Kindern/Jugendlichen und fünf Betreuern. Die JF
unterstützt die Schützenvereine bei
ihren Umzügen und die Schulen und
Kitas bei ihren Laternenumzügen.
HNT-Startpilot
Innovatives Ausbildungskonzept läuft an
Ab sofort bietet die HNT ihren jugendlichen Mitgliedern ein innovatives
Ausbildungskonzept an.
Foto: HNT
■ (mk) Neugraben. Für Sportvereine ist es heute in vielen Bereichen schwer, Übungsleiter zu gewinnen. Aus dieser Not heraus ist
bei der Hausbruch-Neugrabener
Turnerschaft (HNT) etwas Tolles
entstanden: der HNT-Startpilot. Ab
sofort bietet die HNT ihren jugendlichen Mitgliedern ein innovatives
Ausbildungskonzept an. Jugendliche ab zwölf Jahren können eine sportartübergreifende Helferausbildung machen. Mit 16 Jahren
können sie die Jugendleitercard
„Juleica erwerben. Auf diesem Wege bekommt der Verein qualifizierten und motivierten Nachwuchs,
der dringend gebraucht wird. Die
Jugendlichen erhalten eine wirklich attraktive Perspektive im Sport
und für den späteren Einstieg ins
Berufsleben.
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
Das Angebot ist für die jugendlichen
Mitglieder der HNT und Teilnehmer
der HNT-Sportangebote kostenlos.
Es wird von der Stadt Hamburg und
der Hamburger Sportjugend (HSJ)
gefördert. Beim Hamburger Senatsempfang „Hamburg engagiert sich
‒ sportliches Ehrenamt und freiwilliges Engagement am 6. Dezember
wird dieses Projekt vorgestellt. Von
der Jury des Deutschen Personalwirtschaftspreises wurde der HNTStartpilot als „ohne Zweifel vorbildlich bezeichnet und soll deshalb
2017 in einer Ausgabe der „Personalwirtschaft vorgestellt werden.
Alle Infos rund um den HNT-Startpiloten und die Anmeldeformulare können unter [email protected] angefordert werden. Bilke
Wehrs steht hier gerne für Fragen
zur Verfügung.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
|3
SÜDERELBE
Samstag, 3. Dezember 2016
Lecker und fair
Große Resonanz
■ (mk) Neugraben. Die Harburger
Grünen sind am 3. Dezember von 9
bis 12 Uhr auf dem Neugrabener
Markt unterwegs und verteilen fair
gehandelte Leckereien zur Adventszeit. Neben dem Vorstandssprecher
Andreas Finkler wird die Bezirksabgeordnete Gudrun Schittek und die
Vertreterin im Stadtteilbeirat Neugraben, Eva Benirschke dabei sein.
„Gerade in der konsumintensiven
Vorweihnachtszeit möchten wir auf
angenehme Art zum Nachdenken
über das eigene Konsumverhalten
anregen erläutert Finkler die Aktion.
Weihnachtsmarkt war gut besucht
■ (mk) Neugraben. Auch 2016
stieß der von der Vereinigung Süderelbe organisierte Weihnachtsmarkt um das ehemalige Ortsamt
Süderelbe (heutige Kundenzentrum) auf reges Interesse. Da tat
geschnitten worden war. Mit Interesse nahmen die Besucher die zahlreichen mit viel Liebe zum Detail
angefertigten Weihnachtsartikel
der Hobby-Künstler wahr. Großen
Zulauf hatten die Stände der Partei-
Wir modernisieren
Ihre Küche
mit neuen Fronten nach Maß!
vorher
✓ Klassik, Landhaus oder Design
Rufen Sie uns an:
040/641
0978
0990
0
12 34 / 56
www.mustermann.portas.de
www.stamm.portas.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Dieses weihnachtliche Trio wird in den nächsten Wochen auf einigen Advents-Veranstaltungen auftauchen.
Astra oder Holsten
Hella
verschiedene Sorten
Mineralwasser
verschiedene Sorten
es auch keinen Abbruch, dass der
Veranstaltungsort durch die umfassenden Bauarbeiten zur Modernisierung des Wochenmarktes
regelrecht von der Außenwelt ab-
17%
11.99
8.99
en, an denen Bratwürste und Glühwein verkauft wurden. Absoluter
Renner war aber einmal mehr das
Kuchen- und Tortenbuffet der Mitglieder des Damengesangsvereines
4.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
27 x 0,33 l
1 l/1,01 €
zzgl. 3,66 € Pfand
12 x 1,0 l PET
1 l/0,42 €
zzgl. 4,50 € Pfand
We i n
MI
TIPP
verschiedene Sorten
Die Spielmannszüge der Freiwilligen Feuerwehren Neuenfelde bzw. Fischbek sorgten für besinnliche Momente.
Neugraben von 1951. Die leckeren
Stücke gingen weg wie warme Semmel. Angetan waren die Besucher
des Weihnachtsmarktes ebenfalls
von den musikalischen Darbietungen der Spielmannszüge der Freiwilligen Feuerwehren aus Neuenfelde
bzw. Fischbek. Für großes Aufsehen
sorgte auch ein Weihnachtsmann
mit zwei süßen Engeln im Schlepptau. Dieses Trio wird in den nächsten Wochen auf mehreren Weihnachts-Veranstaltungen auftauchen.
8.
1%
4
SPAREN
.2016
GÜLTIG AM 07.12
K
TI
13.49
IS
-
A
Wieder einmal ein Renner: Das Kuchen- und Tortenbuffet des Damengesangsvereines Neugraben von
1951 erlebte einen regelrechten Ansturm.
Fotos: hbo
ONSPR
E
24 x 0,33 l / 20 x 0,5 l
1 l/1,01 € / 1 l/0,80 €
zzgl. 3,42 € / 3,10 € Pfand
DOPPELKASTEN
Flensburger
verschiedene Sorten
15%
REN
SPAstatt
5.99
SPAREN
26.98
23.-
AKTIONSPREIS
2x 20 x 0,33 l
1 l/1,74 €
zzgl. 9,00 € Pfand
Edition
Axel Heidebrecht
%
13
AREN
SP
Bacchus
lieblich
3
3.99
.49
AKTIONSPREIS
Flasche 0,75 l
1 l/4,65 €
Oldesloer
Weizenkorn
32% Vol.
statt 6.29
statt
5.99
AKTIONSPREIS
Flasche 0,7 l
1 l/8,56 €
NEU WULMSTORF Matthias-Claudius-Straße 16 - 20
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9:00-19:00 SAMSTAG 9:00-14:00
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Kuhn Witte
Ihr Vertrauen ist unser Antrieb
eil:
Preisvort 1
12.950,– €
Infos, Fragen, Probefahrt?
Einfach anrufen: 04183 / 9 32 00 – 13
Wohlfühlen ist
einfach.
Einfach unwiderstehlich.
Der Touareg V6 3.0 TDI SCR BMT, 193 kW (262 PS),
8-Gang-Automatik (Tiptronic)
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,7/außerorts 6,0/kombiniert 6,6/
CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 174.
Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles
denkt.
Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Rückfahrkamera „Rear View“, „RNS 850“ für Technikpaket,
Fahrerassistenzpaket, Lederausstattung „Vienna“ mit Komfortsitzen vorn, „Active Lighting System“,
Anhängevorrichtung anklappbar, Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Luftfederung u. v. m.
Hauspreis: 73.990,– €
inkl. Überführungskosten
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG • Allerbeeksring 2 – 12 • 21266 Jesteburg • kuhn-witte.de
spk-sal.de
Gültig vom 05.12. - 10.12. 2016
25 %
SPAREN
Die Stände der Hobby-Künstler stießen auf großes Interesse.
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
.COM
4|
Der neue RUF
ERAPS
HAAR–STUDIO
wünscht allen Kunden ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Borsteler Reihe 30, 21635 Jork, Tel. 04162/9085720
Öffnungszeiten: Di.-Fr. v. 8.30-18.00 Uhr, Sa. v. 8.00-12.00 Uhr
Weihnachtsbäume, Nordmanntannen und Äpfel
aus eigenem naturschonendem Anbau
ab 12. Dezember 2016
Am 4. Adventswochenende
bieten wir einen kleinen Imbiss, Bratäpfel, Kaffee und Kuchen.
Weihnachtsstall, Lagerfeuer, Punsch und unser Mini-Shop freuen sich auf Sie.
Henning von Riegen
GEN
RIE
Vierzigstücken 83 · Hamburg-Neuenfelde
Gasthof Hotel Deutsches Haus
Inh. Hans-Heinrich Maak
Am 2. Weihnachtstag sind wir ab 11.30 Uhr
wieder für Sie da. Zur Auswahl stehen 3 Menüs
– auch kombinierbar – und ein Dessertbuffet.
An Silvester ab 19.00 Uhr bieten wir ein
reichhaltiges Buffet, bis 22.30 Uhr € 34,00,– p.P.
– Um Tischreservierung wird gebeten –
21129 Hamburg (Francop) · Hohenwischer Str. 157 · Telefon 745 93 98
www.deutscheshaus-francop.de
Thomas Drewes
Tischlermeister
● Kunststoff- und Holzfenster
● Haustüren
● Innenausbau
● Reparaturen
Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten
( A S S E L W E R D E R 3 T R A ” E s ( A M BU R G
4ELEFONs4ELEFAX
www.t-drewes.de
Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen…
chnik
Kfz-Te
IAS
AR
ZACH
/m
troniker w
Kfz-Mechart gesucht!
per sofo
Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!
HU und AU jeden Montag, Dienstag, Mittwoch
ˆ“>>˜>}i˜‡-iÀۈViÊUÊ>ÀœÃÃiÀˆi>ÀLiˆÌi˜
ˆ˜Vœ«iÀÊiˆV…ÊÇ>ÊUÊÓ££Ó™Ê>“LÕÀ}‡ iÕi˜vi`i
/i°ÊÇ{xÊn£Ê™xÊUÊ>ÝÊÇ{xÊn£Ê™™
www.zacharias.go1a.de
„Das Urteil ist vernichtend
Hamburg kritisiert Este-Hochwasserschutz-Planung
■ (mk) Cranz/Neuenfelde. Ste- liegende Planfeststellungsantrag
ter Tropfen höhlt den Stein ‒ die- steht in direktem Widerspruch zu
se Weisheit trifft im Streit um den der auch vom damaligen niederHochwasserschutz an der Este den sächsischen Umweltminister mitNagel auf den Kopf. Zur Erinne- unterzeichneten Erklärung. Auf der
rung: Angesichts immer häufiger Sonderumweltkonferenz von 2013
auftretender Starkregen plante wurde von allen Ministern geforBuxtehude neue Deiche und die dert, dass ÜberschwemmungsgeAusweisung eines Überschwem- biete durch ein langfristiges Flämungsgebietes an der Este. An- chenmanagement auch künftig
scheinend gab es bei den Planun- in ihrer Funktion erhalten wergen von niedersächsischer Seite den und Retentionsräume auch in
keine Absprache mit Hamburg. vom Hochwasser selbst weniger
Die Folgen des niedersächsischen betroffenen Bereichen geschaffen
Hochwasserschutzes würden für werden müssen. Die vorliegenden
den Este-Unterlauf ‒ also auch für Unterlagen zum PlanfeststellungsCranz und Neuenfelde ‒ gefährverfahren widersprechen auch
liche Folgen haben, wurden
diesen nationalen Grunddie Kritiker nicht müde zu
sätzen des Hochwasserbetonen. Zu diesen gehöschutzes, schon deshalb
ren auch die Mitglieder
erstaunt die vorgelegte
des Arbeitskreises Cranz
Planung... , hieße es laut
und der IG Este. Deren
Pressemitteilung. Zudem
Sprecher Dr. Gudrun
würden rechtliche
Schittek bzw. GünMängel genannt
ter Kölln kritisierwie der Verstoß
ten in der Vergegen das Wasgangenheit mit
serhaushaltsgeihren Mitstreisetz. Die vorgetern auf vielen Die Sprecherin des Arbeitskreises legte Planung
Ve r a n s t a l t u n - Cranz, Dr. Gudrun Schittek, begrüßt führe zu einer
gen die Pläne die klare Kritik der Hamburger Be- erheblichen und
von Buxtehude. hörden an den Planungen für den dauerhaften ErOft als einsame Este-Hochwasserschutz. Foto: mk h ö h u n g d e r
Mahner in der
Hochwasserri(Wasser)-Wüste belächelt, forder- siken auf Hamburger Gebiet von
ten die Protestler vehement die 3,14 m NHN auf 3,22 m NHN. Die
Unterstützung von Hamburg. Die Auswirkungen auf die Unteranlieist nun erfolgt ‒ und zwar im Sin- ger auf Hamburger Gebiet seien
ne der Kritiker der niedersäch- nicht betrachtet worden. Ein ersischen Hochwasserschutzpläne. höhter Wasserstand von 8 ZentiLaut Schittek und Kölln hätten eini- meter vergrößere das Hochwasge Bürger, die sich bereits 2014 in serrisiko erheblich und weitere
dieser Sache an Hamburger Fach- Gebäude im vorläufig gesicherten
behörden gewandt hätten, am 18. Überschwemmungsgebiet der EsNovember von diesen Post erhal- te wären betroffen, geben Schittek
ten. Deren Inhalt beinhalte Stel- und Kölln den Inhalt wieder.
lungnahmen der Behörde für Um- Auch in puncto Variantenprüfung
welt und Energie (BUE), Hamburg wäre fehlerhaft vorgegangen worPort Authority (HPA) und des Be- den. Ein Mündungsschöpfwerk am
zirks Harburg als Träger öffentli- inneren Sperrwerk würde zu höcher Belange gegen das Planfest- heren Wasserständen zwischen
stellungsverfahren des NLWKN äußerem und inneren Sperrwerk
vom August 2015.
führen.
Nach Auswertung der Stellungnah- Es fehle eine Prüfung der Rückhalmen erklärten Schittek und Kölln tung im Oberlauf. Die Entlastung
in ihrer Pressemitteilung überein- der Este durch ein verändertes Mastimmend: „Das Urteil aus Ham- nagement wird nicht geprüft. Es
burg ist vernichtend. Folgende gibt keine valide Kostenschätzung,
Feststellungen der Hamburger Be- fehlende Kosten-Nutzen- Analyse.
hörden zitieren Schittek und Kölln Die Kombination mehrerer Variaus den behördlichen Papieren: „In anten würde nicht untersucht, so
der gemeinsamen Elbeerklärung Schittek und Kölln.
2006 haben sich alle Elbeminister Der Planfeststellungsantrag sehe
darauf verständigt, den Hochwas- eine Bauwerkshöhe vor, die sich
serschutz an der Elbe an fünf Eck- aus dem Bemessungslastfall plus
punkten auszurichten. Ranghöchs- 50 Zentimeter Freibord ergebe.
ter Eckpunkt ist die Schaffung von Mit der Realisierung der geplanten
Retentionsräumen an der Elbe und Maßnahmen würden demzufolge
ihren Nebenflüssen. Maßnahmen um 50 Zentimeter höhere Wasserzur Erhöhung der Funktionsfähig- stände als der Bemessungslastfall
keit der Deichanlagen rangieren nicht den aktuell vorhandenen Reerst an dritter Stelle. Der hier vor- tentionsraum in Buxtehude nutzen,
Aktion vom 19.. November – 5. Dezem
Dezember 2016
im Wert von
150,-
Samstag, 3. Dezember 2016
Weihnachtliches NEUENFELDE
Fit in den Winter – durch die Kraft der Zirbe!
GUTSCHEIN*
|
Erfolges n
e
ß
o
r
g
s
Wegen de verlängert
Aktion
016
zember 2
e
D
.
2
1
is
b
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Der Sprecher der Bürgervertretung
Neuenfelde-Francop-Cranz, Manfred Hoffmann, fordert die StadtHamburg auf, ihre kritische Haltung
gegenüber den Este-Hochwasserschutz-Planungen aufrechtzuerhalten.
Foto: ein
sondern zulasten der Unteranlieger
abgeführt werden, so die Kritik in
den Papieren. Ein weiterer Vorwurf
würde die Umweltverträglichkeitsstudie betreffen ‒ die wäre von den
Hamburger Behörden als unvollständig eingestuft worden: „... in
Bezug auf das Schutzgut Mensch
und muss entsprechend ergänzt
werden. Die Verschlechterung der
Hochwassersituation am Unterlauf
auf Wohnbebauung ist bei der Erläuterung nicht einmal angesprochen. ... Zum anderen ist mit einer
Verschlechterung für Menschen bei
Hochwasser zu erwarten, was die
UVS gar nicht betrachtet ...
Und noch eine weitere Kritik sei
laut Schittek und Kölln geübt worden: Das Überschwemmungsgebiet
der Este auf Hamburger Gebiet sei
in den Planunterlagen nicht beachtet worden. Wir begrüßen die
klaren und eindeutigen Stellungnahmen der Hamburger Fachbehörden.
Damit habe sich Hamburg bereits
im August 2015 in der Frage des
Hochwasserschutzes an der Este
hinter die Cranzer und Neuenfelder Bürger gestellt und Stellung
gegen die einseitigen niedersächsi-
schen Planungen genommen, bilanzieren Schittek und Kölln. „Bei
dieser grundsätzlich fehlerhaften
Planung aus Buxtehude erwarten wir als Anlieger im Hamburger Gebiet, dass das Planfeststellungsverfahren sofort beendet
wird, um den Menschen an der
Este endlich wieder Sicherheit zu
geben. Stattdessen soll endlich
gemeinsam von Hamburg und
Niedersachsen eine ganzheitliche und nachhaltige Planung des
Hochwasserschutzes an der Este von der Quelle bis zur Mündung erfolgen. Lösungsansätze,
die das KLEE Projekt aufgezeigt
hat, sollen in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden , erklären die Sprecher des Arbeitskreises Cranz bzw. der IG Este.
Auch die Bürgervertretung Neuenfelde-Francop-Cranz äußerte
sich zu den Aussagen: „Die Bürgervertretung Neuenfelde-Francop-Cranz bewertet die Stellungnahme der Hamburger Behörde
zum Planfeststellungsverfahren
„Verbesserung des Hochwasserschutzes an der Este im Innenstadtbereich von Buxtehude sehr
positiv. Die Hamburger haben
gezeigt, dass sie sehr viel vom
Hochwasserschutz verstehen und
dass sie die Bürger mit ihren Sorgen ernst nehmen und Kommunikation mit dem Bürger für sehr
wichtig halten. Die Bürgervertretung erwartet aber, dass Hamburg seine Position gegenüber
Buxtehude durchhält und durchsetzt. Auch wenn inzwischen der
Eindruck entstand, dass in Buxtehude Nachdenklichkeit eingetreten ist, die hoffentlich die berechtigten Bürgerforderungen und
-bedenken aus Cranz und Neuenfelde aufgreift und ihnen zu
entsprechen versucht. Buxtehude muss sich bewusst sein, dass
die Stadt auch für die Menschen
am Unterlauf der Este Hochwasserschutz-Verantwortung trägt ,
betonte der Sprecher der Bürgervertretung, Manfred Hoffmann.
Der Wasserstand der Este auf Höhe von Cranz sei nach Aussage der Kritiker jetzt ziemlich hoch.
Foto: ein
Alle Bestattungsformen · Persönliche Beratung im Trauerfall
Bestattungsinstitut
Inh. Carola Siemers
Mattentwiete 26
Osterjork
21635 Jork37
€
Tel. 0 41 62 / 68 49
MARMOR & GRANIT
bei Neukauf von einem
QUALITÄT IST UNSERE STÄRKE
RELAX Bettsystem mit Matratze
KÜCHENARBEITSPLATTEN, TREPPEN, TISCHE,
FENSTERBÄNKE, GRABMALE, MAUERABDECKUNGEN ETC.
FERTIGEN WIR NACH INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN.
UNDÒ!U¹AGEÒZURÒSOFORTIGENÒ%INLšSUNG
* Aktion gültig bis 05.12.2016 bei Neuaufträgen, gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe!
Auszahlung des Gutscheines im Wert von € 150,00 ist nicht möglich.
Kann nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kombiniert werden.
Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Symbolabbildung.
Relax 2000
aus Zirbenholz
Privat-Tischlerei Holst e.K.
œ…i˜ÜˆÃV…iÀÊ-ÌÀ>~iÊÈÇÊUÊÓ££Ó™Ê>“LÕÀ}
/i°\Êä{äÊÉÊxÇäÊ£ÓÊxӇä
ÜÜÜ°Ài>݇Óäää°`i
Wir wünschen
unseren Kunden
eine besinnliche
Weihnacht und ein
frohes neues Jahr!
Salon Haargenau, Arp-Schnitger-Stieg 1
21129 HH-Neuenfelde, Tel. 040 / 745 87 21
IHR SPEZIALIST FÜR NATURSTEINARBEITEN
HAMBURG-NEUENFELDE, HASSELWERDER STRASSE 154
TEL. 040 / 745 93 04, FAX 040 / 745 72 56
www.john-koester.de
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 3. Dezember 2016
Weihnachtliches NEUENFELDE
Wir führen Maler- und
Bodenbelagsarbeiten aus!
„Ein Stern für dich, ein Stern für mich
Lebendiger Adventskalender in Neuenfelde vom 1. bis 24. Dezember
■ (mk)Neuenfelde. Auch 2016 wird
in der Adventszeit in Neuenfelde
täglich in einem anderen Haus ein
Fenster geschmückt. Jeden Abend,
vom 1. bis 24. Dezember, treffen
sich Bürger unter dem Motto „Ein
Stern für dich, ein Stern für mich
circa um 18 Uhr vor dem jeweiligen
Haus, staunen über das beleuchtete,
tet und durchgeführt wird diese Aktion vom Kulturverein kultfeld und der
St. Pankratius-Kirchengemeinde. Die
Listen mit den Adressen hängen an
verschiedenen Stellen aus und werden seit Ende November auf der Internetseite von Kultfeld www.kultfeld.
de und im Gemeindebrief der St. Pankratiuskirche Neuenfelde veröffent-
Hus bi de Kark, Rosengarten 2a, Donnerstag, 22. Dezember Fam. Hamerski/Heinemann, Hasselwerder Straße
127, Freitag, 23. Dezember Clubhaus
Este, Arp-Schnitger-Stieg 37c und
Samstag, 24. Dezember St. PankratiusKirche (Achtung: Treffpunkt 10 Uhr).
Auch die Flüchtlinge beteiligen sich am 13. Dezember in ihrem Camp am
Neuenfelder Fährdeich am lebendigen Adventskalender. Foto: Marsand
An Heiligabend findet der Lebendige Adventskalender in der St. Pankratius-Kirche seinen Abschluss. Achtung: Hier trifft man sich bereits gegen
10 Uhr.
Foto: mk
schön gestaltete Fenster, singen gemeinsam, hören eine Geschichte und
gehen mit einem Segen nach Hause.
Meistens wird auch noch ein bisschen zusammen gestanden und Eltern und Kinder tauschen sich aus
und klönen miteinander. Jeder ist
herzlich willkommen, von jung bis
alt, alle Generationen, um miteinander besinnlich und fröhlich die Adventszeit zu erleben.
Am 24. Dezember wird das letzte
„Fenster um 10 Uhr in der St. Pankratius-Kirche geöffnet. Vorberei-
licht. Und an jedem Abend werden
alle bereits geöffneten Fenster wieder beleuchtet, sodass sie einem bei
einem Rundgang durch den Ort entgegenstrahlen. Und das sind Gebäude, an denen vom 1. bis 24. Dezember jeweils ein geschmücktes Fenster
Vorfreude auf Weihnachten weckt:
Donnerstag, 1. Dezember Kita-Este Arp-Schnitger-Stieg 20, Freitag, 2.
Dezember Fam. Quast Nincoper Straße 119, Samstag, 3. Dezember Fam.
Schmidtke, Seehofweg 4f, Sonntag, 4.
Dezember Fam. Nagel, Nincoper Deich
16, Montag, 5. Dezember Fam. Tamke-Fick, Vierzigstücken 37, Dienstag,
6. Dezember Fam. Fölsch, Marschkamper Deich 29, Mittwoch, 7. Dezember
Fam. Becker, Arp-Schnitger-Stieg 32,
Donnerstag, 8. Dezember Fam. Erichs/
Senkpiel, Organistenweg 18, Freitag,
9. Dezember Schule Cranz, Estebogen (Frau Will), Samstag, 10. Dezember Fam. Hartun, Hasselwerder Straße 138, Sonntag, 11. Dezember Fam.
Tamke, Vierzigstücken 43, Montag,
12. Dezember Fam. Wolf, Marschkamper Deich 45a, Dienstag, 13. Dezem-
ber Neubürger-Camp, Neuenfelder
Fährdeich 80, Mittwoch, 14. Dezember Fam. Pfeiffer, Neuenfelder Fährdeich 39, Donnerstag, 15. Dezember
Fam. Quast, Nincoper Straße 51a, Freitag, 16. Dezember Fam. Oestmann,
Achtern Brack 18b, Samstag, 17. Dezember Fam. Oben, Vierzigstücken
22, Sonntag, 18. Dezember Fam. Smital, Organistenweg 13, Montag, 19.
Dezember Fam. Stehr, Hohenwischer
Straße 225, Dienstag, 20. Dezember Fam. Stricker/Sing, Hasselwerder
Straße 148, Mittwoch, 21. Dezember
21629 Neu Wulmstorf
Nincoper Deich 35
Tel. 0 40 - 74 20 17 47
[email protected]
www.maler-ringel.de
Autorisierter
Fachhändler
NEUENFELDER DROGERIE
!RP3CHNITGER3TIEGs((.EUENFELDE
4ELEFON
■ Malereibetrieb ■ Glaserei
■ Bodenbeläge ■ Gerüstbau
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Köhlfleet Hauptdeich 2 · 21129 Hamburg-Finkenwerder
Tel. (040) 742 74 36 · Fax (040) 31 76 84 60
Die Bausanierer
Klaus Mohr Baugeschäft
Marschkamper Deich 72
21129 Hamburg
b s e i t re n !
h
r b e t ri e
Meiste über 30 Ja
Sanierungen zum Festpreis von
UÊ>Žœ˜i˜É>ÕÃiˆ˜}B˜}i˜ÊUÊiÕV…̈}ŽiˆÌÊ՘`Ê-V…ˆ““iÊ
Uʘ‡Ê՘`Ê1“L>ÕÌi˜ÊUÊ6œÜBÀ“iÃV…ÕÌâʓˆÌÊ6iÀŽˆ˜ŽiÀ՘}
UÊiiÀ>L`ˆV…Ì՘}i˜ÊÉÊÀ>ˆ˜>}i˜ÊUÊ>ÃÃ>`i˜ÊUʏiˆ˜Ài«>À>ÌÕÀi˜
Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit
und ein besinnliches Weihnachtsfest!
Am 21. Dezember richtet das „Hus bi de Kark den Termin des lebendigen
Adventskalenders aus.
Foto: mk
Tel.: 040 / 745 94 85
Fax: 040 / 745 78 97
E-Mail: [email protected]
web: www.mohr-bau.de
Cinema of Dreams
Apassionata: Eine unvergessliche Zeitreise
■ (pm) Hamburg. Die Epoche des
Films ist angebrochen: In einer amerikanischen Kleinstadt eröffnet endlich das ersehnte Kino. Alle Bewohner fiebern voller Spannung und
Vorfreude den angepriesenen Filmen entgegen ‒ so auch Eve und
Tom, die die beiden letzten Tickets
für die erste Vorstellung ergattern.
Sofort packt sie der Zauber, in fantastische Welten eintauchen zu können und Teil der Magie der
Filme zu werden. Von
diesem Augenblick
an wird ihr Leben
durch das Traumtheater geprägt, und eine
unglaubliche Reise beginnt. Freuen
Sie sich auf eine einmalige Inszenierung, wunderschöne Pferde und die
Geschichte von zwei Freunden, die
ihre Sehnsüchte und Hoffnungen
niemals aufgeben, auch wenn die
Zeit sich gegen sie und ihre Träume wendet.
Die Geschichte des Kinos ist mit rasanten und tollkühnen Szenen gespickt: Mit großartigen Tricks brillieren wilde Piraten, neben und
unter ihren Vierbeinern, angeleitet
von ihrem Kapitän und dessen imposanten Hengst. Freuen Sie sich
schon jetzt auf die stürmischen
Stunts der Apassionata-Trickreiter
und seien Sie dabei, wenn im Rahmen einer feurigen Voodoo-Zeremonie grandiose Dressurlektionen gezeigt werden.
Auch fröhliche Momente kommen
auf der Reise durch die Welt von
„Cinema of Dreams nicht
zu kurz! Als die Ära der
großen Fernsehshows
anbricht, verzückt ein
TV-Master mit seinen
niedlichen Stars: Lassen Sie sich
von einer bezaubernden MiniponyFreiheit auf unnachahmliche Weise
begeistern! Lustig geht es auch zur
Zeit der Hippies und ihrer Vierbeiner zu, die mit ihrem bunten Treiben alles auf den Kopf stellen.
Auch poetische Augenblicke werden durch die hohe Kunst der klassischen Dressur kreiert. Leichtfüßige Schimmel schweben durch die
Arena wie auf Wolken und erstaunen mit gekonnten Lektionen der
VERLOSUNG
!
Hohen Schule.
Bei der kommenden ApassionataShow erwartet Sie ein Feuerwerk
der Emotionen und der Kreativität: ein Ensemble aus Reitkunst auf
höchstem Niveau, in Szene gesetzt
durch wundervolle Kompositionen
aus beeindruckenden Lichteffekten,
liebevoll gestalteten Kostümen und
mitreißenden Rhythmen, Melodien
und Tanzchoreografien! Bei einer
atemberaubenden Zeitreise werden
Sie Zeuge eines neuen, traumhaften Programms: vom 20. bis 22. Januar auch in der Barclaycard Arena
in Hamburg. Tickets ‒ ein wunderbares Weihnachtsgeschenk ‒ zum
Preis ab 44 Euro gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie
unter Tel. 01806 733333.
Für die Vorstellung am Freitag, 20.
Januar, verlost der Neue RUF 2 x 2
Eintrittskarten. An der Verlosung
nimmt teil, wer bis Freitag, 9. Dezember eine E-Mail mit dem Betreff
„Apassionata an [email protected] schickt. Die Gewinner werden
benachrichtigt, der Rechtsweg ist
wie immer ausgeschlossen.
Machen Sie mit: soziale Projekte in Ihrer
Region fördern, dabei sparen und gewinnen.
Das Haspa LotterieSparen.
Fähre rammte Spundwand
Besatzung und Passagiere unverletzt
■ (mk) Cranz. Die HADAG-Fähre
„Altona kollidierte vermutlich infolge eines technischen Defekts am 1.
Dezember gegen 17.45 Uhr mit der
Spundwand des Este-Sperrwerks.
Das Kommissariat 1 der Wasserschutzpolizei hat die Ermittlungen
übernommen.
Zur Unfallzeit befand sich die Fähre
„Altona auf der Fahrt vom Anleger
Blankenese zum Anleger Neuenfelde. Beim Anlegen kam es nach Aussage des 53 Jahre alten Schiffsführers zu einem technischen Defekt in
der Umsteueranlage, sodass die Fähre trotz Einsatzes des Querstrahlruders mit dem Bug gegen die Spundwand des Este-Sperrwerks stieß.
Weder die Besatzung noch die vier
Passagiere wurden verletzt. Der
Schaden an der Fähre wird auf
mehrere Tausend Euro geschätzt,
die Höhe des Sachschadens an der
Spundwand steht noch nicht fest.
Die Ermittlungen des zuständigen
Kommissariates der Wasserschutzpolizei dauern an.
In allen Haspa Filialen oder online rund um die
Uhr auf haspa.de/lotteriesparen.
Meine Bank heißt Haspa.
6|
Der neue RUF
|
Samstag, 3. Dezember 2016
Weihnachtliches Neugraben
Der bewegliche Adventskalender
Am 09.12.2016
gibt es Vegetarische Salate
von Vitaquell
2,69
für €
uvP. €
2,99
Reformhaus Mahnert
Marktpassage 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 702 21 77, Fax 040 / 70 38 06 14, E-Mail: [email protected]
vom 05.12. bis 17.12. 2016
– Bei Vorlage dieses Coupons –
Bei uns kauft der Weihnachtsmann
Gutschein 20%Rabatt
Hinter jeder Tür ein Angebot
Adventskalender geht in 2. Runde
■ (mk) Neugraben. Auf geht es
in die zweite Runde des Beweglichen Adventskalenders vom 7.
bis 12. Dezember (beteiligte Geschäfte sind in großer Anzeige
rechts zu sehen). Der Förderverein Neugraben e.V. richtet 2016
den Beweglichen Adventskalender in alleiniger Regie aus. Vom
1. bis 24. Dezember bieten die
24 am Beweglichen Adventskalender beteiligten Geschäfte im
Neugrabener Zentrum an einem
bestimmten Tag ein besonders
günstiges Angebot in ihrem jeweiligen Sortiment an. . In der
Marktpassage und in der Neugrabener Bahnhofstraße verbreiten weihnachtliche Beleuchtungen eine besinnliche Stimmung.
Verstärkt wird diese durch eine
Bude mit leckerem Backwerk in
der Marktpassage. Darüber hinaus wurden in der Marktpassage noch drei illuminerte Tannenbäume installiert. Dadurch wird
auch dem letzten Bürger klar,
dass bald Weihnachten ist.
Ringe gefasst mit Topas
Sterlingsilber 925/-
JUWELIER
Mannigel
MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK
SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31
auf alle Artikel*
*ausgenommen bereits reduzierte Ware.
Spielzeug Birkholz
Groot Enn 4
s HH-Neugraben s ☎ 701 78 25
Mit Ihrer Budnikarte bei uns
5-fache Bonuspunkte sammeln.
HAMBURG LEUCHTFEUER-Teddys
bei uns, für eine Spende
von € 6,– erhältlich.
SEZ
Apotheke
Apothekerin Heide Ziemann
Cuxhavener Straße 335
21149 Hamburg (Neugraben)
im Süderelbe-Einkaufs-Zentrum
Tel. 701 40 21 · Fax 701 40 22
e
Schön
oires
s
s
e
c
c
htsa
c
a
n
hl !
h
i
a
w
We
s
u
er A
in groß
‡ iÕ}À>Li˜ÊUÊÀœœÌʘ˜Ê£ÊqÊÎÊUÊ/i°ÊÇä£ÊÇäÊÓ{ÊUÊÜÜÜ°˜œÀ`…>ÕÃi˜À>Փ}iÃÌ>Ì՘}°`i
An allen Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffnet
Weihnachtlicher Lichterglanz verleiht dem Neugrabener Zentrum
eine besinnliche Note.
Foto: mk
Gänse & Gutscheine
■ (mk) Neugraben. Langjährige
Leser kennen bereits das beliebte
Weihnachtsrätsel im Neuen RUF.
2016 wird es diesmal vom Förderverein Neugraben ausgerichtet.
Aber sonst ist eigentlich alles beim
Alten geblieben. Das Prozedere
läuft folgendermaßen ab: In dieser
und in den nächsten RUF-Ausgaben
sind Heidschnucken als Symbole in
den Anzeigen der Weihnachtsseiten
versteckt. Bis zum 20. Dezember
sollten Sie, liebe Leser, die Seiten
des Weihnachtsrätsels gewissenhaft studieren, um die jeweils richtige Anzeige, in der die Heidschnucken versteckt sind, zu benennen.
Was ist dann zu tun? Den Namen
der Anzeige tragen Sie in den nebenstehenden Coupon für die jeweilige RUF-Ausgabe ein. Den
Coupon in leserlicher Schrift vollständig ausgefüllt (wichtig: Vorund Nachname, Adresse und Telefonnummer) an folgende Adresse
schicken: Der neue RUF, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg.
Einsendeschluss für die erste Runde ist Donnerstag, der 8. Dezember 2016. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Mitmachen lohnt
sich auf jeden Fall. Zu gewinnen
gibt es fünf Gänsebraten und drei
Einkaufsgutscheine à 100 Euro.
Viel Glück!
'HUEHZHJOLFKH
$GYHQWVNDOHQGHU
LQ1HXJUDEHQ
2016
7
Mrs. Sporty
8
Feinkost Mecklenburg
9
Reformhaus Mahnert
10
12
HABEN SIE SCHON EINEN
WUNSCH AN UNSEREN
BAUM GEHÄNGT?
Aktion vom 28.11. - 14.12.2016
Mein
nsch
chtswu
Cuxhavener Straße 355
Marktpassage 4
Marktpassage 1
Der Buchladen
Marktpassage 9
Sport-Glume
Groot Enn 4
Kostenlose
Körperanalyse
gültig bis 31.12.16
Franz. Raclette,
45% Fett i.Tr.
100g nur 0,99 €
1 Glas vegetarische Salate
von Vitaquell
für 2,69 € statt 2,99 €
Vorlesen
für Kinder
20% auf ein Teil
Ihrer Wahl
der neue
Die Türchen 13 bis 19 stehen am 10. Dezember im
ng
Die Lokalzeitunen
zum Woche de
en
in Hamburgs Süd
RUF
Die Heidschnucke befindet
sich in folgender Anzeige:
NOV - DEZ | 16
WEIHNACHTSWUNSCH-BAUM
Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Weihnachtswunsch aus unserem Freiwahlsortiment
aus und beantworten Sie das Weihnachtsrätsel.*
Der Förderverein
Neugraben e.V. präsentiert:
Den Coupon ausschneiden und schicken an: Der Neue RUF, Cuxhavener Straße 265b,
21149 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]
Weihna
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Ihren Wunschzettel können Sie an unseren großen
Wunschbaum hängen und mit ein bisschen Glück
geht Ihr Wunsch in Erfüllung!
Name, Vorname
Wir freuen uns auf Sie!
____________________________________________________________________________________________________________________________
* Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos.
Teilnahmebedingungen in unserer Apotheke.
Markt Apotheke Neugraben – Partner von AVIE
Inhaberin Johanna Borutta-Sobakpo e. Kfr.
Marktpassage 7 | 21149 Hamburg | Telefon 040 701006-0
www.avie-apotheke.de/hh-neugraben-markt
Montag bis Freitag 8.00 - 19.00 Uhr | Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Adresse
___________________________________________________________________________________________________________________________
Telefon
Einsendeschluss für diese Woche (Erscheinungstgermin 3.12.2016) ist der 8.12.2016
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 3. Dezember 2016
Das
!
n
i
e
t
d
lä
Weniger ist mehr
Basteln für Kids
Weihnachtsdeko fällt geringer aus
■ (mk) Neugraben. Weniger ist
mehr: Angesichts der umfassenden
Modernisierungsarbeiten im SEZ
(Der RUF berichtete) fällt die weihnachtliche Dekoration dieses Jahr
etwas bescheidener aus. Immerhin:
Drei illuminierte und mit weißen
Kugeln geschmückte Tannenbäume erfreuen die Kunden des SEZ.
Darüber hinaus begrüßt sie mitten auf der überdachten Querung
über die Cuxhavener Straße ein
wohlgenährter Weihnachtsmann.
Da werden sich vor allem Kinder
freuen. Ansonsten wird mit großer Energie weiterhin an der Sanie-
rung des SEZ gearbeitet.
arbeitet. Im
Nordteil wurde unter
nter der
Woche die in diee Jahepre gekommene Trepipe unter die Fittiche genommen.
Bald wird sie in
neuen Glanz erstrahlen. Der
Eing ang des
Nordteils und
die SEZ-Brücke
sollen im ersten Viertel 2017
min Angriff genommen werden.
A h 2016 können
Auch
kö
Kinder
Ki d iim SEZ weihnachtliche
ih
htli h B
Bastelarbeiten
t l b it anfertif ti
gen.
Foto: hbo
■ (mk) Neugraben. Das SEZ
macht Kindern in der Vorweihnachtszeit ein tolles Angebot.
Heute, am 3. Dezember, und am
10. Dezember von 10.30 bis 16
Uhr können Kids kreative Weihnachtsgeschenke für ihre Eltern,
Verwandten oder Freunde selbst
basteln.
Der Fantasie sind keine Grenzen
G
gesetzt.
t t
Wie wäre es beispielsweise mit
selbst gemalten oder ausgestanzten Sternen, mit eigenhändig entworfenen Tannenbaumkugeln oder besinnlichen
Weihnachtskarten?
Das SEZ lädt alle Kinder herzlich ein, um im SEZ-Obergeschoss im ehemaligen Eiscafé
gemeinsam mit ihren Altersgenossen schöne Weihnachtsdinge herzustellen, über die
sich ihre Lieben sicher freuen. Die Veranstaltung ist für
Kinder von vier bis 14 Jahren
geeignet. Unter Anleitung von
Erwachsenen können die Kids
kreative Basteleien zur Weihnachtszeit herstellen. Bastelmaterial, Scheren und Klebstoff
werden gestellt.
Der Bastelnachmittag wird,
wie bereits erwähnt, von erfahrenen Aufsichtspersonen
begleitet, sodass sich die Eltern
währenddessen im SEZ und im
Neugrabener Zentrum in aller
Ruhe in den gut sortierten Geschäften nach Weihnachtsgeschenken umschauen können.
Also nichts wie hin. Viel Spaß!
e
t
f
a
h
r
e
b
u
a
Z
n
e
t
h
c
ý Weihna
6h'(5(/%(
(LQNDXIV]HQWUXP
Dieses hübsche Ensemble empfängt die Kunden im SEZ-Eingangsbereich.
Schnäppchen machen
Kunsthandwerkerausstellung im SEZ
■ (mk) Neugraben. Noch bis
zum 23. Dezember lädt im SEZ
neben KiK eine Weihnachtsausstellung Kunsthandwerker
zum Stöbern ein. Neben weih-
nachtlichen Accessoires sind unter anderem auch unterschiedlichste Bekleidungsartikel im
Angebot. Da kann man bestimmt
ein Schnäppchen machen.
Große
Weihnachtsbastelei
Die Weihnachtsausstellung
Kunsthandwerker hat montags
bis freitags von 10 bis 18 Uhr
und sonnabends von 9 bis 14
Uhr geöffnet.
Textilpflegeservice
im SEZ
für Kids am 3.12.16
von 10.30 – 16.00 Uhr
bei uns im SEZ
Bellissima
Fach-Kosmetik-Praxis
www.kosmetik-bellissima.de
JUWELIER
Tabakwaren
Yelögrü
Mannigel
SEZ
Apotheke
im Süderelbe-Einkaufs-Zentrum
ý
Salon Janina Lason
Ihr CHINA RESTAURANT im SEZ seit über 32 Jahren
mobile & more
Foto: mk
Theaterkasse Süderelbe
· Kerstin Kähler ·
amburg
H
9
4
1
1
2
5·
traße 33 suederelbe.de
S
r
e
n
e
v
Cuxha
www.ez-
telecommunication
Die Weihnachtsausstellung Handwerker im SEZ ist noch bis zum 23. Dezember geöffnet.
Damen- und Herrenfriseur
8|
AUS DER REGION
Der neue RUF
|
Samstag, 3. Dezember 2016
Zeit, ein wunderbares Geschenk! Harburger Leitbild Absage erteilt
Eine Schulkolumne von Karin Brose
■ Harburg. „Was wünscht du dir
zu Weihnachten? , für Kinder die
wichtigste Frage in dieser Jahreszeit. Für Eltern die Schwierigste.
Wenn Sie schlau sind, beschränken Sie den Umfang der Gaben
von Beginn an. Dann wird Ihr
Nachwuchs nicht in Zweifel verfallen und nicht ins Unermessliche wünschen. Es wäre jedoch
weltfremd, zu glauben, dass ideelle Geschenke die Einzigen sein
können.
Natürlich haben Kinder materielle Wünsche. Manche bilden sich
durch den Vergleich mit Mit-Kindern und Schulkameraden aus.
Ihre Kinder werden es schwer
haben, wenn sie nicht irgendwie
mithalten können. Übertreiben
sollten Sie trotzdem nicht.
Lassen Sie Wunschzettel schreiben, schreiben auch Sie auf, was
Sie sich von den Kindern wünschen. Wenn das Kind sich ein
Pony, ein i-Phone 7, die neuesten
Sneakers von Marke X und eine
Reise nach Disneyland wünscht,
beschränken Sie sich bitte auf
die Erfüllung nur eines dieser
Wünsche. Aufmerksame Menschen merken sich das ganze
Jahr über, was Familienmitglieder gern haben, sodass es ihnen
nun leicht fällt, ein kleines Ge-
Karin Brose
Foto: priv
schenk zu finden. Nicht nur alten
Menschen schenkt man am besten Zeit und Erleben. In die Erfüllung dieser Geschenke können Sie
Ihre Kinder einbinden. Bemalen
Sie zwölf Karteikärtchen. Für jeden der zwölf Monate schreiben
Sie gemeinsam mit den Kindern
je ein Event, der Oma oder Tante Gerda Freude machen könnte,
auf die Kärtchen. Unzählige Unternehmungen und Unterstützungen werden ihnen einfallen. Jedes
Jahr aufs Neue. Einkäufe erledigen, schwierige Arbeiten ausfüh-
ren, Geschichten vorlesen, April:
auf den Michel steigen/fahren,
Juni: zweimal Rasen mähen, September/Oktober: Spaziergang im
Wald, Pilze finden...
Etwas für andere zu tun, ist der
wichtigste Gedanke beim Schenken. Sich Zeit für jemanden zu
nehmen, zeigt dem Beschenkten eine hohe Wertschätzung
an. Maßvoll wünschen auch, obwohl Kinder wenig Vorstellung
von Geld, Lohn und Kosten haben. Darum kann es nicht schaden, mit ihnen auch einmal über
den Wert von Arbeit und die finanziellen Belastungen zu sprechen, denen man ausgesetzt ist.
Wenn Kinder mit dem goldenen Löffel im Mund aufwachsen,
können wir weder Bescheidenheit, noch Einsicht in Beschränkungen erwarten. Wenn sie
nicht wissen, was „Miete bedeutet, weil sie nur mit Menschen in
eigenen Häusern verkehren, ist
es an Ihnen als Eltern, das zu erklären. Wenn manchen Kindern
Bescheidenheit fehlt, ist das oft
auch mangelnde Kenntnis der
Tatsachen. Jedem Miteinander
liegt Realismus zugrunde. Den
muss man aushalten können. Eltern erziehen Kinder...www.brose-schulcoaching.de
AfD fordert stärkere Integrationswilligkeit
Fortsetzung von Seite 1
Er verweist auf die Handlungsempfehlungen des entsprechenden Leitbilds (Absatz 4), wo es heißt: „Migration als Normalfall muss sich
auf allen Ebenen des öffentlichen
Lebens widerspiegeln. Integration
wird als Mainstreamingaufgabe bewertet, die uns ständig in unserem
Wachstum begleitet und dem Gender-Mainstreaming gleichwertig
ist. Dieses Ziel muss mit Nachdruck
durch die Politik und Verwaltung
verfolgt werden.
Feineis verurteilt diese Passage
scharf: „Wie bekannt, distanziert
sich die AfD eindeutig vom GenderMainstreaming (Abschaffung der
Geschlechtlichkeit von Mann und
Frau). Die Gender-Forschung erfüllt
unserer Meinung nach keinen wissenschaftlichen Anspruch und stellt
sich der Wirklichkeit der menschlichen Natur entgegen. Gender Mainstreaming entzieht sich jeder demokratischen Legitimierung. Eine
Leitlinie, die ausdrücklich auf Gender-Mainstreaming und vergleichbaren ideologischen Unfug als Vorbild
verweist, kann von uns daher nur abgelehnt werden. Es kann nicht sein,
dass die Bevölkerung einer ideologischen „Diktatur unterworfen wird.
Überprüfung der HQS-Planung
Parteitag der Grünen trägt Vorstoß mit
■ (pm) Harburg. Initiative zur Überprüfung der Planung zur HQS (Hafenquerspange): Am Samstag wurde
beim Landesparteitag der Grünen
im Bürgerhaus Wilhelmsburg ein
„Antrag zur Prozessinitiierung mit
nur einer Gegenstimme angenommen. Mit dem Antrag wird die Bürgerschaftsfraktion aufgefordert,
sich, in enger Abstimmung mit den
Kreisverbänden Mitte und Harburg,
den Naturschutzverbänden und Bürgerinitiativen beim Hamburger Senat für konkrete Verbesserungen
einzusetzen. Es gehe darum, erläuterte ein Sprecher der Harburger
Grünen, „Kosten und Nutzen der Ha-
fenquerspange neu zu bewerten sowie eine Lösung zu finden, die geringere Beeinträchtigungen für die
Harburger und Wilhelmsburger bedeutet.
Sowohl ökologische Kosten, als
auch ökologischen Folgen, sollen,
heißt es bei den Grünen weiter,
minimiert und ein Verkehrskonzept für Wilhelmsburg/Veddel entwickelt werden. Nach Ansicht der
Grünen Harburg und des BUND
müssten wesentliche Neuentwicklungen und veränderte Rahmenbedingungen in Hamburg in die
weitere Planung mit einbezogen
werden. „Insbesondere die gesun-
kenen Umschlagszahlen im Hafen
scheinen ein Projekt dieser Größe
nicht mehr zu rechtfertigen , sind
die Harburger Grünen der Ansicht.
Die Annahme des Antrags war für
die Harburger Grünen daher ein
Erfolg. „Wir stehen selbstverständlich zum Koalitionsvertrag und sind
jetzt zudem optimistischer, dass
der durch den Beschluss angestoßene Prozess gemeinsam mit der
SPD zu einer sachlichen Abwägung
der besten Verbindung zwischen
A7 und A1 führen wird , sagte Andreas Finkler, Sprecher des Kreisverbandes Harburg, im Anschluss
an die Abstimmung.
Traumhafte Weihnachtsbäume…
…zum Selberschlagen
Gaumenfreuden
‡ Rustikale
Spezialitäten
eigener Produktion
‡ Tombola am 4.ausAdventswochenende
‡
Weihnachtsbaumverkauf –
das besondere Erlebnis im Advent
Dat Joahr geit to Ind
am 3. und 4. Adventswochenende
in der Tannenschonung in Dohren-Gehege
Weihnachtskonzert der GSH ‒ ein Klassiker
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Wentzien
www.hof-wentzien.de · Tel. 04182 / 289404
Geschenk
Gutsche
h
fürden
r n Wildpark Schwa
Patenschaften,Jahreskarten,Erleb
Ein ganzes Jahr tierische Freude verschenken
www.wildpark-schwarze-berge.de | Tel. 040 / 819 77 47 0
■ (pm) Harburg. Vier Musikklassen (alle Schüler der Klassen spielen
ein Instrument), drei Chöre (Gospeltrain, die YoungClassX-Chöre der Jg.
5 und 6, der Lehrer-Eltern- SchülerChor), Streicherensemble , Kammermusikensemble, MixedExperience
(Jahrgangsübergreifende Band), Big
Band, Schul-Bands, herausragende
Solisten (u.a. wird, was selten der
Fall ist, die Orgel der Ebert-Halle erklingen!!) - das ist das Weihnachtskonzert in zwei Durchgängen ‒ am
9. und 10. Dezember ‒ der Goethe-
Weihnachten in den Harburg Arcaden
Packen Sie Geschenke fu¨r die Harburger Tafel! Geben Sie diese bis zum 15.12. bei uns ab.
Bastelstube, Su¨sse Stube und Besuche des Weihnachtsmannes vom 3.12. bis 23.12.
Wir verpacken Ihre Geschenke am 23.12. und 24.12. gegen eine Spende fu¨r die Harburger Tafel.
Weihnachtsshopping ta¨glich bis 20 Uhr. Am 24.12. und 31.12. bis 14 Uhr geo¨ffnet.
www.harburg-arcaden.de
Lüneburger Straße 39
21073 Hamburg
Harburg Rathaus
Der GSH-Unterstufenchor mit seinem Leiter Peter Schuldt Foto: ein
Schule Harburg in der FriedrichEbert-Halle am Alten Postweg. Beginn: 19 Uhr (Freitag) bzw. 16 Uhr
(Samstag).
Die traditionellen Weihnachtskonzerte der Schüler der GSH bieten
nicht nur den Teilnehmern sondern
vor allem den vielen Gästen von eine feierliche Einstimmung auf das
Weihnachtsfest: Spätestens wenn
am Ende des Konzertes die Lichter
gedämpft werden, alle Chorkinder
der 5. und 6. Klassen die Bühne füllen und zuerst enthusiastisch und
mit leuchtenden Augen „Es schneit
zum Besten geben, dann ist jeder
Zuhörer im Publikum in der Weihnachtszeit angekommen. Niemanden lassen die plattdeutschen Strophen des Liedes „Dat Joahr geit to
Ind kalt, mit dem der Konzertabend
stimmungsvoll ausklingt. „Selbst
Oberstufenschüler werden hier sentimental an ihre eigenen Konzertanfänge erinnert, wewiß Chorleiter
Peter Schuldt.
Bei den Weihnachtskonzerten zeigt
sich die ganze Bandbreite des Musiklebens der Schule: Einerseits geht
es um Spitzenleistungen, wie die vielen hochkarätigen solistischen Auf-
tritte immer wieder zeigen, andererseits auch um Motivation und
das Wecken von Talenten: Viele
Kinder stehen hier erstmals auf der
Bühne! Allein bei der Generalprobe schauen mehr als 800 Kinder
zu und werden gleich mehr oder
weniger vom Bazillus Musik angesteckt. Dann heißt es: Mama, ich
möchte auch Klarinette, Klavier, Gitarre, Geige oder Cello lernen. Die
Überschüsse aus den Weihnachtskonzerten werden in den Kauf von
Instrumenten investiert, die dann
an Schüler ausgeliehen werden.
Sichern Sie sich rechtzeitig eine
Eintrittskarte, da in den vergangenen Jahren immer beide Konzerte ausverkauft waren! Trotzdem
werden an der Abendkasse erfahrungsgemäß immer noch einzelne
Karten zu erhalten sein.
Immer wieder gelingt es den spielund musikbegeisterten Nachwuchskünstlern, das Konzert zu
einem öffentlichen Familienfest
werden zu lassen. Dabei wird bewusst ein weiter Rahmen gewählt,
in den sowohl moderne und zeitgenössische Musikdarbietungen
passen, in dem aber vor allem im
zweiten Teil auch die traditionellen Weihnachtslieder ihren festen Platz haben. Popmusik trifft
Klassik, wechselt sich mit Streichorchester, Big Band und Chören
aller Altersklassen ab. Äußerst engagiert und mitunter schon professionell agierend geben die jungen Künstler einen tiefen Einblick
in die musikalische Arbeit des ganzen Jahres.
Eintrittskarten sind in der Schulbücherei der GSH und an der TicketKasse im Phoenix-Center zum
Preis von 4 bis 10 Euro erhältlich.
Der neue RUF
|
|9
AUS DER REGION
Samstag, 3. Dezember 2016
Anzeige
Zeit für einen Wechsel
Nach 2 Jahren fit für die „Nickel -Nachfolge
■ (gd) Neu Wulmstorf. Für den Rollladen- und Markisenbaumeister Jürgen Nickel und seine Gattin Christel
ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, um
sich von ihren Kunden nach nahezu
zwei Jahrzehnten zu verabschieden.
„Es ist uns ein ehrliches Anliegen, uns
Elektronikspezialist im Unternehmen „Nickel Rollladen & Sonnenschutz GmbH ganz intensiv genutzt,
die Branche genauer kennenzulernen und um sich fit zu machen, den
Betrieb somit im Sinne des Gründers weiterzuführen. Während sich
Die Geschäftsübergabe ist besiegelt, für das Ehepaar Nickel und Klaus-Dieter Thurau ein Grund, darauf schon mal anzustoßen.
Foto: gd
bei den Kunden, die uns über diese
lange Zeit die Treue gehalten haben,
zu bedanken, ebenso wie bei unseren
Geschäftspartnern, die uns bei unserer Arbeit über all die Jahre begleitet und unterstützt haben , so Jürgen
und Christel Nickel. Am 23. Dezember
wird es daher in den Räumen der Firma Nickel Rollladen & Sonnenschutz
GmbH, in der Matthias-Claudius-Straße 10, einen Empfang geben, bei dem
gleichzeitig die offizielle Übergabe
des Unternehmens an Klaus-Dieter
Thurau erfolgen wird.
Schon die zurückliegenden zwei Jahre hat der gelernte Kaufmann und
Jürgen und Christel Nickel auf ihren wohlverdienten Ruhestand freuen, kündigt der neue Geschäftsinhaber an, das Mitarbeiter-Team schon
bald weiter zu verstärken und mittelfristig auch die Ausstellung zu vergrößern. „Unsere Konzentration wird auf
die zukunftsorientierte Technik ausgerichtet sein. Damit wird sich das
Unternehmen auch weiterhin gut gegen den Wettbewerb durchsetzen ,
so Klaus-Dieter Thurau. Den Namen
des alteingesessenen und weithin bekannten Handwerksbetriebes möchte
der neue Inhaber aber auf jeden Fall
beibehalten.
Halbseitige Sperrung Adventskonzert
■ (mk) Neugraben. Mit Flöten, Klarinetten und Saxophonen werden Schüler der Neugrabener Diplommusiklehrerinnen
Anke Menk und Hannelore Hübener am 3. Advent in der Michaeliskirche ein abwechslungsreiches Programm zu Gehör
bringen.
Gespielt wird (in unterschiedlichen Besetzungen) Musik vom
Barock bis zur Moderne. Mit
dabei sind z.B. Werke von Telemann, Kuhlau, Tschaikowsky
und Mancini. Natürlich werden
auch einige bekannte Weihnachtshits zu hören sein.
Das Konzert findet am 11. Dezember um 16.30 Uhr in der Michaeliskirche Neugraben, Cuxhavener Straße 323 statt.
METROPOLEN AB HAMBURG 1
mit AIDAprima am 7.1., 21.1. oder 11.2.2017
7
NÄ
CH
T
E
■ (mk) Neugraben. In NeugrabenFischbek wird für den öffentlichen
Weg Torfstecherweg zwischen Neuwiedenthaler Straße (Kreisverkehr)
und An den Wiesen eine halbseitige Straßensperrung vom 5. bis voraussichtlich 23. Dezember wegen
einer Straßenbaumaßnahme (Bau
eines Park- bzw. Seitenstreifens) erforderlich.
Aufgrund von Straßenbaumaßnahmen (Bau eines Park- bzw. Seitenstreifens) muss der Torfstecherweg
von der Einfahrt des Kreisverkehres
bis zur Straße An den Wiesen halbseitig gesperrt werden.
Eine Einfahrt vom Kreisverkehr in
den Torfstecherweg ist daher nicht
möglich. Zufahrtsmöglichkeiten gibt
es über die Neugrabener Allee bzw.
dem Ackerweg.
VERANDAKABINEN SPEZIAL!
Mit 80 immer noch Mitglied
Ohnsorg wieder in Harburg
DRK gratulierte Ernst Singer
Der Neue RUF verlost Freikarten
■ (mk) Fischbek. 1953 trat Ernst
Singer in das Deutsche Rote Kreuz
ein. Seitdem hat der Harburger ehrenamtlich viele verschiedene Aufgaben für die Hilfsorganisation im
■ (pm) Harburg. Wie in jedem Jahr
gastiert das Ohnsorg-Theater mit vier
tollen Produktionen „op Platt im Harburger Theater! Sichern Sie sich bereits
jetzt Karten für das plattdeutsche Wintergastpiel am Sonntag, 19. Februar
2017 um 15.30 und 19 Uhr. Auf dem
Programm: „Barfoot bet an n Hals , eine Komödie von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten.
Carsten, Burkhard, Willi und Gernot
sind arbeitslos. Dass ihre Frauen da
auch noch Geld ausgeben, um den Auftritt der Männerstripgruppe
»Chippendales« zu besuchen, ist in den Augen
ihrer Ehemänner reine Geldverschwendung.
Carsten bringt dies jedoch auf
eine Idee: Ausziehen ‒ das können wir
auch! Prompt wird aus der arbeitslosen Schicksalsgemeinschaft eine Möchtegern-Strippertruppe, zu der schon
bald auch Norbert, der Sachbearbeiter im Jobcenter, gehört. Und nach ei-
Leistungen
nem »Casting« mit Hindernissen stößt
schließlich Sören als Letzter im Bunde dazu. Die Proben können beginnen, doch wie sollen aus kurzatmigen,
übergewichtigen, untrainierten Männern unterschiedlichen Alters graziös
tanzende Objekte weiblicher Begierde
werden? Guter Rat ist teuer, doch der
Auftritt, der das große Geld bringen
soll, rückt unaufhaltsam näher... Karten im Vorverkauf gibt es unter Telefon 35080321 oder 333950 60 sowie
unter www.ohnsorg.de.
Restkarten sind auch an
der Abendkasse. erhältlich.
Für die Barfoot bet an n
Hals -Aufführung verlost der
Neue RUF 3 x 2 Karten. An der Verlosung nimmt teil, wer bis Freitag, 9. Dezember eine E-Mail mit dem Betreff
Ohnsorg-Theater an [email protected] schickt. Die Gewinner werden
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist wie
immer ausgeschlossen.
VERLOSUNG
Jubilar Ernst Singer mit Andreas B. Kummer, der für das Harburger Rote
Kreuz gratulierte.
Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V.
Kreisverband Harburg übernommen. Grund genug für das DRK,
sich bei seinem langjährigen aktiven Mitglied an dessen 80. Geburtstag einmal persönlich zu bedanken
und natürlich zu gratulieren.
Stellvertretend für den DRK-Kreisverband überbrachte Dr. Andreas B.
Kummer, Beisitzer im Präsidium, die
herzlichsten Glückwünsche an den
Jubilar. Ernst Singer lebt mit seiner
Frau Gertrud in Fischbek. Das Ehepaar betreut gemeinsam mit weiteren Helfern seit 2012 die DRK-Blutspendedienste im Gebiet Süderelbe.
Ernst Singers ehrenamtliche Karriere beim Roten Kreuz begann vor
mehr als 60 Jahren mit verschiedenen Aufgaben innerhalb einer Sanitätseinheit. Von 1961 bis 1976 war
er maßgeblich am Aufbau des ehrenamtlichen Rettungsdienstes und
einer Fernmeldegruppe im Kreisverband beteiligt. Von 1970 bis 1980
war der gelernte Glaser Zugfüh-
der Sturmflut-Einsätze 1962 und
1976, während der Schneekatastrophe 1978/79 sowie zur Einweihung
der Köhlbrandbrücke 1974 und der
Eröffnung der S-Bahnstrecke nach
Harburg 1983/84.
Daneben hat sich Singer über vierzig Jahre, von 1970 bis 2012, in
unterschiedlichen Bereichen in der
ehrenamtlichen Behindertenarbeit
engagiert. „Nur durch Menschen
wie Ernst Singer, die ihre Zeit kontinuierlich und verlässlich in den
Dienst der Allgemeinheit stellen,
ist das Harburger Rote Kreuz in der
Lage, Hilfe dahin zu bringen, wo sie
gebraucht wird , sagte DRK-Präsidiumsmitglied Kummer und bedankte
sich im Namen des Kreisverbandes
bei dem Jubilar für diese großartige Leistung. „Im Interesse der Gesellschaft hoffen wir, dass sich auch
weiterhin viele Menschen wie Ernst
Singer in unseren Reihen finden
werden.
7.1. bis 14.1.2017
Meerblickkabine
579,Verandakabine
599,Verandakabine Komfort 629,21.1. bis 29.1.2017
Innenkabine
499,Meerblickkabine
549,Verandakabine
579,Verandakabine Komfort 599,-
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er BeleŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲ
ƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘
ƐŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ/<ĂƚĂůŽŐDćƌnj
2017 bis April 2018.
DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ
Anmeldeschluss: 28.11.2016
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ
^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere
^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱ
Rostock.
mit AIDAcara am 4.6.° oder 2.7.2017
ͻƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞZŽƵƚĞŶ
ͻ>ĂŶŐĞ>ĂŶĚĂƵĨĞŶƚŚĂůƚĞ
ͻWĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƚŚŵŽƐƉŚćƌĞ
ͻ>ĂŶĚĞƐƚLJƉŝƐĐŚĞ<ƵůƚƵƌ
ͻZĞŐŝŽŶĂůĞ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ
Leistungen
ͻϭϰmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/ĐĂƌĂͻ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞƐsĞƌǁƂŚŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŬů͘ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ
'ĞƚƌćŶŬĞŝŶĚĞŶƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐͻEntspannungŝŶĚĞƌ^ĂƵŶĂůĂŶĚƐĐŚĂŌŵŝƚDĞĞƌďůŝĐŬ
ͻFitnessstudio und Sportaußendeck͕ƺďĞƌϯϬ<ƵƌƐĞƉƌŽtŽĐŚĞͻEntertainment der SpitzenklasseŵŝƚĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞŶ^ŚŽǁƐƵŶĚƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ'ĂƐƚŬƺŶƐƚůĞƌŶͻ Begleitung durch Lektoren͕/ŶƐŝĚĞƌͲtŝƐƐĞŶƵŶĚ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶƌƵŶĚƵŵ/ŚƌĞZĞŝƐĞnjŝĞůĞͻ/^ĞůĞĐƟŽŶ^ĞƌǀŝĐĞ,
mit persönlichen Gastgebern, Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender
0800 - 2 63 42 66
(gebührenfrei)
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
Neuer Ruf (1549)
Unser Best-Preis*
4.6. bis 18.6.2017°
Innenkabine
1.699,Meerblickkabine
2.099,3./4. Person in der Kabine
Kind (2 - 15 J.) 300,- / Jgdl. (16 - 24 J.)
ϱϬϬ͕Ͳͬƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϱϲϬ͕Ͳ
Weisse Nächte in St. Petersburg
ΣŝŶͲƵŶĚƵƐƐĐŚŝīƵŶŐŝŶ<ŝĞů
!
Barfoot bet an n Hals: Das Ohnsorg-Theater kommt am 19. Februar nach
Harburg
Foto: RGB
GROSSE OSTSEE-REISE
Unser Best-Preis*
11.2. bis 18.2.2017
Verandakabine
679,Verandakabine Komfort 699,-
ͻϳmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/ƉƌŝŵĂͻ<ƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞƐsĞƌǁƂŚŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶĚĞŶƵīĞƚͲ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ;ŝŶŬů͘ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƌ 'ĞƚƌćŶŬĞͿ͕ ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ƵŶĚ ^ŶĂĐŬ ĂƌƐ
ͻ^ĐŚƂŶǁĞƩĞƌŐĂƌĂŶƟĞƵŶƚĞƌĚĞŵ&ŽůŝĞŶĚŽŵŝŵĞĂĐŚůƵďͻĐƟǀŝƚLJͲĞĐŬŵŝƚ>ĂnjLJ
ZŝǀĞƌ͕ŽƉƉĞůͲtĂƐƐĞƌƌƵƚƐĐŚĞƺďĞƌǀŝĞƌĞĐŬƐƵŶĚsŝĚĞŽǁĂŶĚͻEntertainment der Spitzenklasse͕ĞdžŬůƵƐŝǀǀŽŶ/ƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚͻKids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, lieďĞǀŽůůĞĞƚƌĞƵƵŶŐͻBordsprache Deutsch͕WƌĞŵŝƵŵƐĞƌǀŝĐĞƵŶĚͲƋƵĂůŝƚćƚ͕dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ
rer des technischen Zuges und von
1980 bis 1990 leitete er die Betreuungsstelle Harburg.
Unvergesslich bleiben für ihn aus
diesen Jahren die Dienste während
2.7. bis 16.7.2016
Innenkabine
1.799,Meerblickkabine
2.199,3./4. Person in der Kabine
Kind (2 - 15 J.) 400,- / Jgdl. (16 - 24 J.)
ϳϬϬͲͬƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϴϬϬ͕Ͳ
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er BeleŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚ
DĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐŝůƚ
der aktuelle AIDA Katalog inklusive der
ZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗
16 Personen
Anmeldeschluss: 12.12.2016
sĞƌŵŝƩůĞƌ͗ AtourO GmbH,
DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of
ŽƐƚĂƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕
18055 Rostock.
10 |
Der neue RUF
Kuren & Wellness
Ungarn • Tschechien
Polen • Deutschland
Termine das ganze Jahr
Über 40 Kurhotels zur Auswahl
Bequeme 쏒쏒쏒쏒Busreise oder
Charterflug HH – Hévíz/Ungarn
Ihr Kur-Spezialist:
Herrenstr. 18 • 21698 Harsefeld
Katalog gratis – gleich anfordern:
岼 0 41 64 - 48 11
www.kur-reisen.de
|
Samstag, 3. Dezember 2016
GESUNDde&
r
e
t
n
i
nW
n
i
T
I
F
HTB: Wer spielt
Volleyball?
■ (pm) Harburg. Das HTB-Jugendvolleyballteam informiert am Sonntag, 4. Dezember zwischen 13 und
14.45 Uhr an der Hauptbühne des
Harburger Weihnachtsmarktes über
über die Möglichkeiten, beim HTB
Volleyball zu spielen. Einige Mädchen und Jungen führen vor wie es
geht. Darüber hinaus gibt es auch
Infomaterial, über das VTH-Zweitligateam sowie Gespräche, Apfelpunsch und die beliebten Gewinnspiele.
FORM-FIT
sponsering von Hans-W. Rößler
JUGEND MOTIVATION
WORKOUT
Anzeige
Zertifikate für Pflegefachkräfte
Elf Absolventen bestanden Prüfung
■ (gd) Jesteburg. Die Mühe
hat sich gelohnt, nach gut einem Dreivierteljahr halten die
elf Absolventinnen und Absolventen ihre Abschlusszertifikate als „Experten im Umgang mit
gerontopsychiatrischen Bewohnern in den Händen. In den
Räumen der Pfl egeeinrichtung
„Heidehaus wurden den frisch
gebackenen Experten während
einer kleinen Feierstunde direkt
im Anschluss an die mündliche
Prüfung die Zertifikate von Janina Ehlers (Pädagogische Leitung Bereich Pflege der VITA
Akademie GmbH) und Monika
sich insgesamt bundesweit in
der stationären Pflege widerspiegeln. Mittlerweile ist bei der
Mehrzahl älterer Menschen, die
sich nicht mehr selbstständig
versorgen können, ein geistiger
Abbau, beispielsweise aufgrund
einer Demenzerkrankung, Ursache für Unterstützungsbedarf.
Die bedürfnisorientierte Betreuung von Menschen mit Demenz
erfordert viel Fachexpertise und
auch Einfühlungsvermögen. So
beschäftigten sich die Weiterbildungsteilnehmer und -teilnehmerinnen im Rahmen von
260 Seminarstunden mit Fra-
2x pro Woche
14,90 € pro Monat
Training unter Anleitung!
*Laufzeit 12 Monate (Begrenzte Stückzahl)
FitnessCenter Form-Fit
Cuxhavener Str. 293 b · 21149 Hamburg
7HOāZZZIRUP¿WGH
(v.li.) Janina Ehlers, Monika Schmidt und 11 frische gebackene „Experten
im Umgang mit gerontopsychiatrischen Bewohnern .
Foto: gd
Endlich wieder richtig Lachen
Ein neues Behandlungskonzept ermöglicht eine
schnelle und schmerzarme Implantatversorgung
Am 09.12.2016 um 16.00 Uhr informiert das Team von Implantologie Hoch3
rund um das Thema feste Zähne an einem
Tag. Viele Menschen quälen sich jahrelang
mit schlecht sitzendem und schmerzhaftem
Zahnersatz. Alltäglichkeiten wie Essen und
richtig Lachen, werden zur Herausforde- Zahnersatz an nur einem Tag eingebracht
rung. Das Wohlbefinden leidet und wirkt werden. Dabei wird durch die enge Zusamsich negativ auf die gesamte Lebenssituati- menarbeit die Behandlungsdauer auf ein
on aus. Doch viele scheuen eine Implantat- Minimum reduziert und der Patient kann
versorgung nicht aufgrund der Anfangskos- am Abend des Eingriffs seine neuen Zähne
ten, meist fürchten sie sich besonders vor bereits wieder belasten. Dieses Verfahren
den Schmerzen eines Eingriffs. Implantolo- ist besonders gut für Angstpatienten geeiggie Hoch3 hat sich zur Aufgabe gemacht, net, da der Eingriff auf Wunsch auch unter
Menschen die keine oder teilweise fehlen- Vollnarkose erfolgen kann.
de Zähnen haben zu mehr Lebensqualität
Bei der Hamburger Initiative Implantolozu verhelfen – und das an nur einem Tag. gie Hoch3 wird durch die Kooperation der
Das Behandlungskonzept „feste Zähne verschiedenen Partner ein optimales Ergeban einem Tag“, umfasst eine Versorgung, nis garantiert. Denn wenn es um die eigene
bei der durch die Zusammenarbeit von Chi- Gesundheit geht, sollte man keine Komprorurg, Zahnarzt und Labor Implantate und misse eingehen.
Einladung zur Informationsveranstaltung: Um Sie umfassend zum Thema zu informieren und
Ihre individuellen Möglichkeiten zu besprechen, veranstalten wir am: Freitag, 09.12.2016 um
16.00 Uhr eine Patienteninformationsveranstaltung, zu der wir Sie herzlich einladen möchten.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir Sie um Ihre
Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch unter 040 31 97 57 57.
67.
Patientenforum:
„Knie kaputt – was nun?“
Sportverletzungen und Knorpelschäden
Donnerstag, 08.12.2016 · 18 Uhr
Referent: Dr. med. Udo Brehsan, Ärztlicher Leiter
Arthroskopische Chirurgie und Sporttraumatologie;
Endoprothetikzentrum
„Ist der Herzkatheter noch notwendig? Moderne Bildgebungsverfahren in der Herzmedizin“
Dienstag, 13.12.2016 · 18 Uhr
Referent: Dr. med. Ryszard Wesolowski, Oberarzt
Kardiologie und Internistische Intensivmedizin
Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg
Cafeteria · Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg
www.helios-kliniken.de/hamburg
Schmidt (Pflegedienstleiterin im
Heidehaus) überreicht. „Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
haben sich freiwillig für dieses
Weiterbildungsseminar gemeldet und sind bis zum Schluss
auch bei der Stange geblieben.
Auch macht es uns sehr stolz,
dass die Prüflinge mit sehr gutem Notendurchschnitt ‒ eine
Teilnehmerin sogar mit der Note 1,0 ‒ abgeschnitten haben , so
Monika Schmidt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind allesamt Pflegefachkräfte und Betreuungskräfte im Heidehaus in Jesteburg,
einer Einrichtung mit verschiedenen Serviceangeboten für ein
selbstbestimmtes, betreutes Leben im Alter. Über 90 qualifi zierte und erfahrene Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sorgen
Tag und Nacht für das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und
Bewohner. Seit jeher legt das
Heidehaus besonderen Wert auf
einen überdurchschnittlich hohen Anteil examinierter Pflegekräfte und fördert insbesondere die Aus- und Weiterbildung
eigener Nachwuchskräfte. Ganz
im Sinne dieser Tradition wurden auch die elf Pflegefach- und
Bereuungskräfte für den Umgang mit gerontopsychiatrisch
veränderten Menschen qualifi ziert. Damit reagiert das Heidehaus auch auf die Veränderungen in der Bewohnerstruktur
in den vergangenen Jahren, die
gen wie „Was muss bei der Pflegeplanung für Menschen mit
Demenz beachtet werden? Mit
welchen Instrumenten können
Demenzerkrankungen diagnostiziert werden? Welche Formen
der Kommunikation eigenen sich
oder welche positiven Wirkungen können beispielsweise mit
Musik erzielt werden?
Ausgebildet und dabei engmaschig betreut wurden die
Absolventinnen und Absolventen
von der VITA Akademie GmbH ‒
eines der Bildungsunternehmen
in Niedersachsen, das mit jahrelanger Erfahrung, Expertise und
Qualität in punkto Personal- und
Organisationsentwicklung und
speziell Mitarbeiterqualifizierungen in der Pflege- und Gesundheitsbranche aufwarten kann.
Im Rahmen des Abschlusskolloquiums stellten die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer
ihre Abschlussarbeiten vor und
lieferten Begründungen für die
Vorgehensweisen, Inhalte und
Strukturen ihrer Konzepte. Die
nun geschulten Expertinnen und
Experten für Demenz werden
künftig als Ansprechpartner im
Heidehaus für gerontopsychiatrische Pfl ege und Betreuung
agieren. Neben der fachlichen
Begleitung des Pflegeteams werden sie auch Projekte initiieren,
die die Erhöhung der Lebensqualität demenziell erkrankter Bewohnerinnen und Bewohner im
Heidehaus zum Ziel haben.
Jeder 2. Donnerstag im Monat!
am 12.05.2016
08.12.2016in Jork
in
amHH-Neuenfelde
09.06.2016 in HH-
Statt € 29,90
19,90
€
NICHT GEEIGNET:
bei Schrittmachern
jeglicher Art, Schwangeren, während
der Menstruation, Kinder jünger als 12 Jahre.
Neuenfelde
Ohne Bauchweh durch die Feiertage
■ (nitz) Eifel. November 2016. Christstollen, Plätzchen, knuspriger Braten ‒
Weihnachten und üppige Mahlzeiten
gehören einfach zusammen. Dazu ein
gutes Glas Rotwein und der Gemütlichkeit sind keine Grenzen mehr gesetzt. Die Reue kommt allerdings postwendend, wenn neben dem Hosenbund
auch der Magen zu kneifen beginnt.
„Die Feiertage verlangen dem Verdauungssystem einiges ab , weiß Dr. Martina Weber, Ökotrophologin von BioProphyl. Doch keine Sorge: Mit einigen
Tricks lassen sich Sodbrennen, Völlegefühl und Verdauungsprobleme in den
Griff bekommen.
Nützliche Sünden
Das Beste vorab: Nicht alle Leckereien verstimmen den Magen. Viele der
sündigen Weihnachtsspezialitäten enthalten neben Zucker und Co. auch ein
Plus an Gewürzen, die sich positiv auf
den Körper auswirken. So verbergen
sich in wohlschmeckenden Lebkuchen,
Anisplätzchen und Zimtsternen wahre
Mini-Apotheken. In ihnen stecken verdauungsfördernde Inhaltsstoffe wie
Muskat, Gewürznelken und Kardamom, welches zudem entkrampfend
wirkt. Auch ätherische Öle aus Sternanis lösen Krämpfe im gesamten Magen-Darm-Trakt. Altbewährt und unumstritten: Ingwer, der beispielsweise
in China seit Jahrhunderten gegen
Übelkeit, Entzündungen und Schmerzen eingesetzt wird; Eigenschaften, die
sich auch während der Weihnachtsfeiertage als nützlich erweisen. „Beim beliebten Bratapfel-Gewürz Zimt gilt allerdings: Weniger ist mehr! , warnt Dr.
Martina Weber. „Der hilft zwar bei Magen-Darm-Beschwerden, sollte aber
nur in geringen Mengen aufgenommen werden.
Verdauungsschnaps gegen Völlegefühl?
Nach dem Genuss eines üppigen
Gänsebratens gibt es nichts Besseres
als einen Verdauungsschnaps? „Dieser Irrtum hält sich leider hartnäckig. Dabei resultiert das angenehm
warme Gefühl im Bauch lediglich
aus einer kurzzeitigen Mehrdurchblutung des Magens. Was viele nicht
wissen: Der Stoffwechsel arbeitet dadurch weder besser noch schneller.
Im Gegenteil: Alkohol hemmt die
Produktion wichtiger Enzyme und
verlangsamt somit alle weiteren Verdauungsprozesse , weiß die Expertin.
Wer dagegen einen kurzen Spaziergang dem Schnaps vorzieht, tut nicht
nur seiner Verdauung, sondern auch
seinem Kreislauf etwas Gutes.
Wenn die Speiseröhre brennt
Häufig führt ein übermäßiger Genuss besonders fettreicher Speisen,
vor allem in Kombination mit Alkohol, zu unangenehmem Sodbrennen.
Dazu die BioProphyl-Expertin Dr.
Martina Weber: „In diesem Fall können stärkehaltige Lebensmittel wie
Brot, Kartoffeln oder Bananen helfen, die überschüssige Magensäure
zu binden und so die Beschwerden
zu lindern. Außerdem haben sich
Milch sowie naturbelassene Nüsse
als Hausmittel gegen Sodbrennen
bewährt. Sie neutralisieren aufsteigende Magensäure und beruhigen
dadurch. Mit diesem Wissen im Gepäck kann die Weihnachtszeit kommen. Weitere Informationen unter
www.bioprophyl.de.
Anzeige
Schnell,unkompliziert & sicher
60 Sekunden für die eigene Sicherheit
■ (mk) Neuenfelde. Wer etwas für
seine persönliche Gesundheit unternehmen möchte, hat am 8. Dezember in Neuenfelde im Rahmen des
Aktionstages „Vitalstoff-Analyse ohne Blutentnahme der Altländer Apotheke dazu die Möglichkeit. Mit dem
speziellen Analysegerät „medXVital-
Apotheker Jürgen Langner stellt am
8. Dezember im Rahmen eines Aktionstages das medX-Vitalscan-Verfahren in der Altländer Apotheke in
Neuenfelde vor.
Foto: gd
scan und der neuartigen VitalstoffAnalyse kann innerhalb 60 Sekunden ohne Blutentnahme festgestellt
werden, wie es um den eigenen Vitamin- und Mineralstoffhaushalt bestellt ist. Frequenz und Energie der
Wir bitten um Voranmeldung!
Vitalstoff - Analyse
ohne Blutentnahme
Gans gut verdaut
elektro- magnetischen Felder des
Körpers können mit dem Handsensor des medX-Vitalscan innerhalb einer Minute bestimmt werden. Anhand der ermittelten Werte
und der hinterlegten Auswertungen können gezielt Nährstoffe eingesetzt oder wirklich notwendige
und sinnvolle Spezialuntersuchungen durch den Arzt oder Therapeuten veranlasst werden. Der medXVitalscan liefert die Basis für eine
rund halbstündige individuelle Gesundheitsberatung mit Ernährungsberaterin Anne Bühring, die in der
Altländer Apotheke anwesend sein
wird. Sie gibt Tipps, wie möglichen
Mangelerscheinungen gezielt entgegengewirkt werden kann. „Dieses Analyseverfahren kommt bei
Ärzten, Therapeuten und neuerdings auch in Apotheken zum Einsatz. Auch wir haben beispielsweise in unserem Betrieb in Jork damit
schon beste Erfahrungen gesammelt. Deshalb möchten wir das Angebot zur Vitalstoff-Analyse nun
auch in Neuenfelde anbieten und
bei Bedarf regelmäßig wiederholen , hebt der Apotheker hervor,
betont jedoch zugleich, dass dieses
Analyseverfahren keinesfalls als Ersatz für eine Blutanalyse betrachtet
werden darf.
Schwerpunktthemen:
Entgiftung
Vitamine
Mineralstoffe Nahrungsmittelunverträglichkeit
Schwermetallbelastung
Nehmen Sie sich ca. ½ Stunde
Coenzyme
Zeit für eine Ernährungsberatung mit
Allergien
Allergien
Belastungen
Frau Dipl.-Ökotrophologin Anna Bühring.
Am Gräfengericht 9 · 21635 Jork · Tel.: 04162 / 87 87 + 324
Am Gräfengericht
9 · 21635
Jork · Tel.: ·04162
Nincoper
Str. 156 · 21129
HH-Neuenfelde
Tel. 040/ 87
– 3087
38+94324
44
Apotheker Jürgen Langner
[email protected]
www.altlaender-apotheke.de
[email protected] ·· www.altlaender-apotheke.de
Gesundheit erleben...
Der neue RUF
|
| 11
FINKENWERDER
Samstag, 3. Dezember 2016
„Jetzt muss Aldi liefern
Parteien erwarten Vermietungserfolg
■ (pm) Finkenwerder. Das maritime
Einkaufszentrum auf Finkenwerder
ist, sofern es Aldi und Edeka Bobsien
betrifft, seit drei Jahren eine Erfolgsgeschichte. Weniger erfolgreich, um
nicht zu sagen bisher erfolglos, liest
sich die Geschichte des Versuchs,
die Räume über Edeka zu vermieten, wie es der Durchführungsvertrag von 2008 vorsieht. Dort heißt
es: „...Ergänzend zu dieser Hauptnut-
tung GmbH & Co. KG, im Regionalausschuss Finkenwerder Auskunft.
Er räumte ein, was alle schon wussten, nämlich dass es einen „gewissen
Leerstand gebe und derzeit konkrete Verhandlungen mit Mietern geführt würden.
Für die Fläche im 2. Obergeschoss
sei man mit einem Event-Veranstalter (Tagungen, Schulungen, TV-KochEvents mit überschaubarer Gästean-
Das maritime Einkaufszentrum an der Wasserkante leidet seit drei Jahren
unter dem Leerstand im 1. und 2. Obergeschoss.
Foto: pm
zung (zwei Lebensmittelmärkte ‒ die
Red.) sollen in den Obergeschossen
Flächen für Gastronomie, Büronutzung und Dienstleistungsbetriebe realisiert werden. Nichts ‒ außer den
beiden Lebensmittelmärkten ‒ konnte der Vermieter Aldi bisher zum Bedauern der Finkenwerder umsetzen.
Was war nicht alles im Gespräch:
ein Café, eine Anwaltskanzlei, eine
Praxis für Physiotherapie, eine Kita
und auch ein Restaurant (Schweinske, Blockhaus)... doch der Leerstand
hält bis heute an. Nun gab Florian
Scholz, Leiter Immobilien und Expansion bei der Aldi Immobilienverwal-
zahl) in konkreten Verhandlungen
‒ der Mietvertrag sei unterschriftsreif ‒ und auch, was das 1. Obergeschoss beträfe, sei Aldi zuversichtlich. „Jetzt müssen die Karten endlich
auf den Tisch, forderte indessen Ralf
Neubauer, SPD-Vorsitzender in Finkenwerder, denn der Leerstand sei
nicht mehr vermittelbar. Der Befürchtung, der Bau sei einzig und allein ein Abschreibungsobjekt, trat
Scholz jedoch entschieden entgegen.
Die große Fläche im 1. OG sei für eine Aufsplittung in zwei GastronomieFlächen nicht geeignet, erläuterte
Scholz weiter. Er seit zuversichtlich,
dass die Verhandlungen, die derzeit mit einem weiteren Interessenten aus dem Gastronomie-Bereich
geführt werden, zu einem guten Ende gebracht werden. Nach einer entsprechenden dreimonatigen Herrichtung des Rohbaus könne im Sommer
2017 die Fläche bezugsfertig sein.
Aber auch Interessenten aus dem
medizinsichen Bereich lägen für das
1. OG noch vor, ebenso Nachfragen
für Büroflächen.
Mit Verweis auf die Schwierigkeiten
bei der Vermietung, die Florian Scholz
anführte, machte der CDU-Fraktionsvorsitzende Matthias Lloyd deutlich,
dass niemand Aldi gezwungen habe,
seine ursprünglich zwei Filialen auf
Finkenwerder zu schließen. Finkenwerder habe sich dann für den Durchführungsvertrag stark gemacht, „jetzt
muss Aldi liefern, Sie sind an der Reihe , gleichgültig, ob es auf Finkenwerder eine besondere Konstellation gebe
oder nicht. Ende Dezember oder Anfang Januar versprach Scholz, in kleiner Runde über das Ergebnis der aktuellen Vermietungsgespräche erneut
zu berichten. Aber auch eine Möglichkeit der Änderung des Durchführungsvertrags brachte Scholz ins Gespräch.
Allerdings müsse Aldi von zu hohen
Mietforderungen abrücken, empfahl
die SPD-Fraktionsvorsitzende Jutta Vick. Schwierig sei die Vermietung bisher auch gewesen, weil eine eigene
Baugenehmigung für den Ausbau der
oberen Etage notwendig sei. Die wolle
man allerdings erst beantragen, wenn
beide Etagen vermietet seien. Und weil
das (noch) nicht der Fall ist, dauere es
eben. Auf Finkenwerder ist man bescheiden geworden. Lloyd bedankte
sich bei Scholz, „dass Sie überhaupt
einmal gekommen sind.
■ (pm) Finkenwerder. Es duftete nach Glühwein und Bratwurst, Weihnachtslieder erklangen ‒ zunächst ‒ aus
der Musikanlage, nur die weiße Pracht fehlte. Das tat der guten Laune der Besucher des Lions-Adventsmarktes an der Landungsbrücke aber keinen Abbruch. Am vergangenen Wochenende trafen sich die Finkenwerder dort, genossen bei Temperaturen um null Grad Erbsensuppe, verschmähten aber auch Schmalzgebäck
nicht. Der Weihnachtsmann drehte indessen zur Freude der Kinder seine Runden über den kleinen aber feinen Markt. Einer der Höhepunkte ist immer der Auftritt des Männerchors „Liedertafel Harmonie . Spätestens,
wenn er die altbekannten ‒ und neuen ‒ Weihnachtslieder anstimmt, beginnt auch auf Finkenwerder die
Weihnachtszeit. Vorübergehend hatte sich auch der Weihnachtsmann unter die Sänger gemischt und stimmte in den Kanon kräftig mit ein.
Foto: pm
Lebendiger
Adventskalender
■ (pm) Finkenwerder. Weiter geht
es mit dem lebendigen Adventskalender. Folgende Stationen sind während der nächsten Tage vorgesehen.
‒ 4. Dezember: 11 Uhr St. Nikolaikirche;
‒ 5. Dezember: 18.30 Uhr Blumenhaus Schöndube, Ostfrieslandstraße 24;
‒ 6. Dezember: 16.30 Uhr Tagesstätte Neßdeich, Neßdeich 74;
‒ 7. Dezember: 18.30 Uhr Familie
Schmidt, Alte Aue 11;
‒ 8. Dezember: 18.30 Uhr Landrath Küster, Museumshafen Köhlfleet Hauptdeich;
‒ 9. Dezember: 18.30 Familie von
Busch, Brack 16;
‒ 10. Dezember: 18.30 Uhr Familie
stasiak, Müggenburg 31
Dornröschen
■ (pm) Finkenwerder. Wie in
jedem Jahr lädt die Heimatvereinigung Finkenwerder auch
diesmal zum Weihnachtsmärchen ein.
Das Amateur-Theater Altona spielt am Sonntag, 18. Dezember, das Märchen „Dornröschen . Regie führen Axel
Grabbe und Dagmar Rieß. Die
Vorstellung beginnt um 15 Uhr
im Theatersaal der Stadtteilschule, Norderschulweg 14.
Eintrittskarten zum Preis von
5 Euro gibt es an der Tageskasse oder im Vorverkauf in Finkwarders lüttn Loden (Steendiek
19, Telefon 7426473) sowie
bei Werner Marquart (Bausenhof 11, Telefon 7426501).
Abseits: Lesung in
der „parallelwe.lt
■ (pm) Hamburg/Finkenwerder. In der „parallelwe.lt von Tine Wittler, Gärtnerstraße 54, lesen
Susanne Groth und Markus Connemann am Freitag, 9, Dezember, ab
20 Uhr Passagen aus ihrem Buch
„Abseits ‒ Vom Leben am Rande
der Gesellschaft in Hamburgs Mitte. Der Eintritt ist frei.
Das reich illustrierte Buch schildert Lebensläufe von Gästen des
„Café mit Herz in St. Pauli. Dort
werden Obdachlose mit Essen und
auch medizinisch versogt. Letzteres hat der Allgemeinmediziner
Dr. Niels-Peter Homann aus Finkenwerder übernommen. Dabei
wird er wechselweise von Ehefrau
Jeanette oder Tochter Julia unterstützt.
ANZEIGE
Medizin
Natürliche Wirkkraft
kann Gelenkschmerzen
wirksam bekämpfen
„Der Winter kommt“ –
für Millionen Menschen mit Gelenkschmerzen ist dies eine
besonders schlechte
Nachricht.
Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders
stark. Insgesamt sind bis zu
80 % der Deutschen von
Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose).
Doch Arzneitropfen mit natürlicher Wirkkraft können
diese Schmerzen bekämpfen.
Immer mehr Betroffene
setzen auf natürliche
Wirkkraft
Mittlerweile hat sich unter vielen Betroffenen die
gute Nachricht herumgesprochen: Ein natürlicher
Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise
in der Hüfte oder dem Knie,
große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten zufolge
konnten sogar Betroffene,
die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre
Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien Arzneimittel Rubax
erhältlich.
Natürlicher Arzneistoff
so wirksam wie chemische Schmerzmittel
Der besondere Wirkstoff
in Rubax wird aus einer
Arzneipflanze gewonnen,
die vor allem in Nord- und
Südamerika verbreitet ist.
Laut einer Studie wirkt
dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax ist
dieser Arzneistoff speziell
in Tropfenform aufb ereitet. Durch die Tropfenform
kann er über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu den Gelenken gelangen und dort
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Außergewöhnliche
Arzneitropfen helfen
wirksam gegen die
Schmerzen
Das Besondere an
Rubax: Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden
Wirkung sogar mit chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar. Dabei sind
Rubax-Tropfen aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden sind
nicht bekannt. Die natürlichen Arzneitropfen haben auch keine bekannten
Wechselwirkungen und
können daher mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden. Damit bietet Rubax
eine optimale Kombination
aus Wirksamkeit und bester
Verträglichkeit und eignet
&-'./+##
%0./+3& +!"*!-+*&(+)9+,/%&. %".-4*"&)&//"("&-%"0)/&. %"* %)"-4"*&**+ %"**+ %"*%0/"("*'"*"%*"*0*!0.'"(*0*!+($"*1+*"-("/40*$"*0*!7"-*./-"*$0*$"*222-03!"60&.&'"*0*!""*2&-
'0*$"*("."*&"!&" '0*$."&($"0*!#-$"*&"%-"*-4/+!"-,+/%"'"-6%-))-8#"(5*$6&"&**%)"1+*-4*"&)&//"(*:"-(8*$"-""&/.+((/"* %8-4/(& %")/"-#+($"*
sich auch für eine längerfristige Anwendung *. Die
natürlichen Arzneitropfen
sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.
Anwender bestätigen:
Echte Verbesserung der
Lebensqualität
Vielen Menschen mit
Gelenkschmerzen hat Rubax
die Hoffnung auf ein Leben
ohne Schmerzen wiedergeschenkt. Anwender berichten von überzeugenden
Erfolgen. So sagt beispielsweise Hannelore M.: „Gleich
bei auftretenden Schmerzen
nehme ich die Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin
ich schmerzfrei. Ich nehme keine anderen Mittel.
Weiterempfohlen habe ich
Rubax schon mehrfach.“
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
(PZN 10032030)
12 |
REGION NEU WULMSTORF
Anzeige
Die „Gold-richtige Adresse
Verborgene Schätze zu Geld machen
Bei Daniel Elias können Kunden darauf vertrauen, für ihr Altgold stets einen
fairen Preis zu bekommen.
Foto: gd
■ (gd) Neu Wulmstorf. Goldschmuckankauf beziehungsweise
-verkauf ist eine besondere Vertrauenssache, da über 50 Prozent aller
Verkäufer von Altgold den Wert ihrer Schmuckstücke nur schwer einschätzen können. Oberstes Anliegen
ist daher für den Juwelier Daniel
Elias, seit Anfang Mai 2015 Inhaber des alteingesessenen Fachgeschäfts „Juwelier Hoffmann in der
Bahnhofstraße 25a, die seriöse und
transparente Abwicklung beim Ankauf von Altgold ebenso wie auch
bei hochwertigen Uhren. „Transparenz und ein offenes Wort sollten
in diesem Geschäft immer oberste
Priorität besitzen , so Daniel Elias.
Edle Uhren dienen nicht nur der exakten Zeitmessung, sie sind auch
Zeugen einer Jahrhunderte alten
Handwerkskunst. Dennoch möch- te
sich mancher Besitzer von einer Uhr
aus seiner Sammlung oder einer Erbschaft trennen ‒ manch- mal auch,
weil die Umstände den Verkauf einer Luxusuhr erfordern. Deshalb hat
sich Daniel Elias ne- ben dem Handel mit Altgold auch auf den Ankauf
edler Uhren spezi-alisiert. Mit sei-
ner fachlichen Kom- petenz ist es
ihm möglich, den Zu- stand einer
Uhr einzuschätzen und den gegenwärtigen Wert korrekt zu ermitteln.
Daniel Elias verrät aber auch gern,
worauf Laien beim Verkauf von
Edelmetallen unbedingt achten sollten. Echter Goldschmuck ist am Prägestempel zu erkennen. Die Prägung gibt jeweils die Legierung,
sprich den Goldgehalt und damit
auch den zu errechnenden Wert des
Altgoldes an. Es gibt kaum Haushalte, in denen sich kein Gold in
Form von Schmuck, Zahngold oder
Goldmünzen finden lässt. Der Goldschmuck wird nicht mehr getragen, ist defekt und eignet sich somit für den Verkauf. Auch Münzen,
die man geerbt hat, können lohnend zu Geld umgewandelt werden.
„Wer sein Altgold oder seine Luxusuhr jetzt zu uns bringt, kann damit
noch mal schnell seine Kasse für die
Weihnachtsgeschenke auffüllen ,
gibt Daniel Elias zu bedenken ‒ und
vielleicht findet sich im Gegenzug
dann ja auch noch ein passendes
Geschenk, das in diesem Jahr seinen
Platz unter dem Christbaum findet.
Elstorfer Schützeninnen feierten
Erfahrungsaustausch am 29. November
■ (mk)Elstorf. Die Elstorfer Damenriege hat das Schießjahr 2016 mit
einer tollen Veranstaltung beendet.
In den letzten Wochen des Jahres
fand noch das Kreis- und Landesköniginnenschießen, das Elstorfer
Oktoberfest und der Marsch zum
Kriegerdenkmal am Volkstrauertag
statt. Ende November hatte die Damenleiterin Claudia Dammann, unterstützt von der Besten Dame Rosi
Herrmann, nochmal ein harmonisches Miteinander organisiert.
25 Damen trafen sich am 26. November in einem weihnachtlich geschmückten Vereinshaus. Ein Cateringservice sorgte für das leibliche
Wohl, der Glühweinpunsch war
selbstgemacht. Jung und Alt hatten ein entspanntes und sehr lustiges Treffen. Die Elstorfer Damenriege ist bereits auf 73 Mitglieder
angewachsen und die Schützenschwestern hoffen auf viele weitere
neue Damen. Für jede Schützin ist
etwas dabei, egal ob man sich der
sportlichen Herausforderung stellen möchte, sich bei der Vereinsarbeit engagieren oder einfach nur
nette Leute treffen möchte.
Achtung: Bis zum 13. Dezember
findet noch das Geflügelschießen
für jedermann/frau statt. Eine tolle Gelegenheit, den Verein einmal
kennenzulernen (jeder Teilnehmer
ab dem 12. Lebensjahr ist herzlich
Willkommen ‒ egal ob Vereinsmitglied oder nicht. Bis zum 13. Dezember heißt es noch: 1. Platz Gans, 2.
Platz Pute als Wertgutschein und
weitere Preise). Immer dienstags
ab 19.30 Uhr im Vereinshaus in der
Schützenstraße 33 in Elstorf.
Der Präsident des Vereins, Heinrich
Prigge, war zwischenzeitlich zusammen mit den Würdenträgern zum
Tannenbaumschlagen unterwegs.
In der Elstorfer Tannenbaumschonung „Jonas suchten die Männer einen Weihnachtbaum für das Schützenhaus aus. Traditionell bei einem
rustikalen Frühstück und einem heißen Schluck Grog. Auch die Schützenbrüder haben die gemeinsamen
und die eigenen Veranstaltungen
hinter sich gebracht. Der Vorstand,
zusammen mit allen Vereinsmitgliedern, wünscht nun auf diesem Wege
den „Nichtschützen aus Elstorf und
Umgegend eine tolle Weihnachtszeit, ein besinnliches Fest und einen guten Rutsch in das Jahr 2017.
Backen für guten Zweck
Aktion bei Elektro Heinemann
Radio-Navigation mit Rückfahrkamera
Einparkhilfe hinten, Radiofernbedienung am Lenkrad
Bluetooth-Freisprecheinrichtung inkl. Audio-Streaming
Klimaanlage, Außenspiegel el. beheizbar/anklappbar
Start-Stop-Automatik, Nebelscheinwerfer
Metallic auf Wunsch gegen Aufpreis, u. v. m.
Barpreis für i30 blue 1.4 (100 kW) Sondermodell , so lange der Vorrat reicht.
>>> Preisvorteil1 jetzt
Unser Barpreis
Barpreis ab
5.015 EUR
14.480
EUR
ab 14.480 EUR
Autohaus Mustermann
Musterstr. 1
12345 Musterstadt
www.musterhaus.de
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 - 3,8 l/100 km;
CO2-Emis sion kombiniert:
169 - 7,3
94 g/km;
Effizienzklasse:
Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
- 3,8 l/100
km;
Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
- 3,8 l/100
km;
E -2-Emis
A+. Nach
CO
sionEU-Messverfahren.
kombiniert:
169 - 7,3
94 g/km;
Effizienzklasse:
CO
sionEU-Messverfahren.
kombiniert: 169 - 94 g/km; Effizienzklasse:
E -2-Emis
A+. Nach
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
E - A+. Nach EU-Messverfahren.
*5 Jahre
und Lack-Garantie
ohne KilometerbeFahrzeugabbildung enthält
z. T.Fahrzeugaufpreispflichtige
Sonderausstattung.
grenzung
sowie
5 Jahre Mobilitäts-Garantie
mit kostenloFahrzeugabbildung enthält
z. T.Fahrzeugaufpreispflichtige
Sonderausstattung.
*5 Jahre
und Lack-Garantie
ohne Kilometerbesem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen
grenzung
sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie
kostenlo*5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie
ohne mit
KilometerbeBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den
sem
Pannenund
Abschleppdienst
(gemäß den
grenzung
sowie
5 Jahre
Mobilitäts-Garantie
mit jeweiligen
kostenloersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Bedingungen);
5 kostenlose
Sicherheits-Checks
in den
sem Pannen- und
Abschleppdienst
(gemäß den jeweiligen
Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
ersten
5 Jahren5 gemäß
Hyundai
Sicherheits-Check-Heft.
Bedingungen);
kostenlose
Sicherheits-Checks
in den
Sonderregelungen.
Für
Taxen
und gemäß
Mietfahrzeuge
gelten modellabhängige
ersten
5 Jahren
Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sonderregelungen.
Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
1
Sonderregelungen.
gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH,
Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach
Die FDP-Politiker Hermann Gruppe und Jens Schnügger hörten sich die
Sorgen von Breuer vom Niedersächsisches Landvolk am 29. November in
Jork-Osterladekop an.
Foto: FDP
■ (mk) Neu Wulmstorf/ Jork. In der
Reihe der FDP-Fachgespräche trafen
sich auf Einladung des Neu Wulmstorfer FDP-Politikers Peter Kurland
Vertreter der Obstbauern aus dem
Alten Land mit FDP-Politikern zum
Erfahrungsaustausch.
Da das Alte Land ein überregionales
Anbaugebiet ist, nahmen an diesem
Treffen Obstbauern und FDP-Politiker aus Hamburg und Niedersachsen teil. Federführend waren die
landwirtschaftlichen Sprecher Hermann-Gruppe, FDP-Niedersachsen,
und der FDP-Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Kurt Duwe, die für Fragen
und Antworten nach Jork ins Alte
Land gekommen waren.
Wie auch in anderen Bereichen der
Landwirtschaft, stellt der Papierkram rund um den Mindestlohn sowie die aktuellen Arbeitszeitregelungen die Obstbauern während der
Erntezeit vor besondere Probleme.
Die anwesenden Obstbauern baten
darum, dass sich die Politik noch
einmal mit dem Problem der Saisonarbeit beschäftige. Insbesondere
soll der Schwerpunkt der Betrachtung auf mehr mögliche Flexibilität
im Hinblick auf Ernteperioden und
Wettereinflüsse liegen.
Die Struktur der obstbäuerlichen
Höfe sei von Familien geprägt, sodass viele kleine Höfe das Rückgrat
des Alten Landes bilden ‒ im Umkehrschluss stelle sich dann hier
auch das Problem der Einkaufsmacht der Einzelhandelskonzerne.
Dieses Problem habe dann auch
ähnliche Auswirkungen auf die
Obstbauern, wie es bei den Milchbauern zu beobachten war, kritisierten die Obstbauern. Man laufe
Gefahr, dass die kleinen Familienbetriebe aufgeben müssen. Daher fordern die Obstbauern mehr Akzeptanz und Verständnis für ihre Lage
vom Verbraucher, dem Handel und
der Politik, so die Obstbauern.
Mit Verantwortung und
Offenheit
Neuer Gemeinderat in Neu Wulmstorf
nen von den Kunden bis zum 23. Dezember gekauft werden. Der Erlös
geht an die Krippe des Kindergartens „Spatzennest . Von dem Geld
soll eine hölzerne Spielebene angeschafft werden. Das Team von Elektro Heinemann ging mit gutem Beispiel voran: Es spendete 400 Euro
für das Spielgerät.
Der Hyundai i30
>
>
>
>
>
>
Samstag, 3. Dezember 2016
Obstbauern treffen FDP
■ (mk) Neu Wulmstorf. Rund 20
Kinder und ihre Betreuerinnen des
Kindergartens „Spatzennest waren am Morgen des 29. November
zu Gast im Geschäft Elektro Heinemann.
Es ist schon gute Tradition, dass die
Kids hier Kekse backen und Weihnachtskarten basteln. Diese kön-
Lassen Sie sich vom Hyundai i30 überzeugen: Mit 5 Jahren
Garantie* und vielen besonderen Ausstattungs-Highlights.
Unter anderem:
|
Ausklang der Schützensaison
Kinder des Kindergartens „Spatzennest backten Kekse bei Elektro Heinemann für einen guten Zweck.
Foto: ein
Sondermodell mit Navi.
Der neue RUF
Wer hilft mit?
Firma Kilian hilft bedürftigen Kindern
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die Firma Steffen Kilian zeigt wieder ihr
Herz für die Schwachen in der Gesellschaft. Unter dem Motto „Frohe
Weihnachten für alle ruft die Firma
zum Spenden
von gebrauchtem Spielzeug
auf. Dieses
soll an bedürftige Eltern
oder Kinder
gratis verteilt
werden. Die
Spielzeug-Anlieferung und
Spielzeug-Abholung geht
noch bis zum
16. Dezember
über die Bühne. Wann?
Montags,
dienstags,
mittwochs
und freitags
jeweils von 8
bis 12 Uhr sowie donnerstags von 8 bis
16 Uhr am
Standort des
Betriebes in der Bahnhofstraße 83a.
„Macht Platz für eure neuen Weihnachtsgeschenke und bringt euer
Spielzeug zu uns , bringt es Steffen
Kilian auf den Punkt.
Fortsetzung von Seite 1
Aus Sicht der SPD-Gemeinderatsfraktion wurde es ein zu 100 prozentig gelungener Abend. „Am Ende waren es sicher die personellen
und inhaltlichen Argumente, die
dazu geführt haben, dass wir unsere Vorstellungen umfänglich und
einvernehmlich umsetzen konnten.
Nun wartet die inhaltliche Arbeit,
auf die wir uns sehr freuen! , erklärte der SPD- Fraktionsvorsitzende Tobias Handtke.
Als stärkste Fraktion schlug die
SPD-Fraktion Lutz Hinze als Ratsvorsitzenden vor, der bei nur einer
Enthaltung von der AfD einstimmig
erneut zum Ratsvorsitzenden gewählt wurde. Thomas Grambow und
Rosy Schnack wurden als stellvertretende Bürgermeister einstimmig
und mit großer Mehrheit von der
Ratsversammlung ebenfalls erneut
in das Amt gewählt. Die Gemeinde
stellte aufgrund der vielen Geburtstags- und Jubilarbesuche erstmalig
drei stellvertretende Bürgermeister
auf. Neu dabei ist deshalb auch Peter Hauschild von der CDU als stellvertretender Bürgermeister, der alle Stimmen der SPD-Fraktion erhielt.
Für Rübke stellt die SPD weiterhin
den Ortsvorsteher. Diese Aufgabe
eines ehrenamtlichen Beamten auf
Zeit wird erneut Uwe Klindtworth
ausfüllen.
Mit sieben Fachausschüssen nimmt
der Rat die politische Arbeit auf.
Vier davon wird die SPD-Fraktion
durch einen Ausschussvorsitz leiten. In den vergangenen Jahren waren es die Ausschüsse für „Bauen,
Planen und Umwelt , der „Jugendausschuss , sowie der „Ausschuss
für Finanzen . Diese werden auch
weiterhin von der SPD geführt. Neu
dazugekommen ist der „Schulausschuss . „Wir sind bereit Verantwortung zu übernehmen und sehen
die schulischen Veränderungen als
einen ganz wichtigen Meilenstein
für die gesamte Entwicklung in Neu
Wulmstorf, betonte der neue Ausschussvorsitzende Sven Gottschews-
ky. Dieser hatte in den vergangenen
fünf Jahren den Jugendausschuss
geleitet. Dieses Amt wird nun vom
jüngsten Mitglied des Rates bekleidet. Timea Baars aus Elstorf freut
sich über diese Herausforderung.
Vorsitzende des „Ausschusses für
Finanzen und Wirtschaft ist weiterhin Anneliese Scheppelmann. Dieser
Ausschuss wurde in der Zuständigkeit um den Bereich Wirtschaft erweitert. Und auch Grambow wird
dem „Ausschuss für Bauen, Planen
und Umwelt weiter vorstehen.
Sämtliche Wahlen dieses Abends erfolgten ohne Gegenkandidaturen.
Uneinigkeit bei der Ratssitzung gab
es nur bei der Größe des Verwaltungsausschusses. Die Gruppe Grüne/Linke beantragte eine Vergrößerung von sechs auf acht Sitze.
Diesem Antrag schlossen sich AfD,
UWG und die FDP an. CDU und SPD
lehnten diesen Antrag ab. „Es wäre
kein gutes Signal in die Öffentlichkeit gewesen. Gerade den nichtöffentlichen Ausschuss zu vergrößern,
um allen Fraktionen neben dem Beratungsrecht auch ein Stimmrecht
zu geben, wäre eine Umgehung des
Wählerwillens. Denn der VA ist so
zusammengesetzt, wie das Wahlergebnis es auszählen lässt. Seit Jahrzehnten ist der VA mit sechs Mitgliedern plus Bürgermeister besetzt
und hat in dieser Zeit ausreichende
Handlungskompetenz bewiesen. Es
gilt auch zukünftig mehr Entscheidungen in der Öffentlichkeit zu treffen, als weniger, begründete Handtke die SPD-Haltung.
Die Mitglieder freuen sich nun auf
die inhaltliche Arbeit, die in den
nächsten Tagen mit den Beratungen
zum Haushalt 2017 beginnen. „Das
werden gleich sehr intensive Wochen mit einer großen Herausforderung, den Haushalt so optimal wie
möglich aufzustellen. Aber mit der
Erfahrung und den frischen Kräften
in unserer Fraktion werden wir unsere Hausaufgaben mit viel Fleiß angehen. Das ist unser Auftrag, darauf
freuen wir uns, so Handtke.
Der neue RUF
|
| 13
Samstag, 3. Dezember 2016
ANZEIGE
Medizin
Erektionsstörungen – was wirklich hilft
Erektionsstörungen zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der
Vereinten Nationen zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten nun eine
rezeptfreie Tablette, die Erektionsstörungen wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen.
Potenzprobleme treten
vor allem mit dem
Alter auf
Von einer Potenz- bzw.
Erektionsstörung spricht
man, wenn es dem Mann
nicht gelingt, eine für
den Geschlechtsverkehr
ausreichende Erektion
zu erzielen und aufrechtzuerhalten. Dieses Männerproblem breitet sich
insbesondere in den Industrienationen immer
weiter aus. Als sicher gilt
mittlerweile, dass Potenzprobleme insbesondere
mit zunehmendem Alter
auftreten. Schon heute ist jeder zweite Mann
ab 40 mit seiner Potenz
unzufrieden.
Rezeptfreies
Arzneimittel
kann helfen
Ein rezeptfreies Arzneimittel macht nun Millionen betroffener Männer
Hoff nung: Wissenschaftler entwickelten mit
Neradin ein Arzneimittel
mit einem aktiven Inhaltsstoff, der Erektionsstörungen bekämpfen
kann und keine bekannten Nebenwirkungen hat.
Die Wirksamkeit und
Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und
bestätigt. Und die gute
Nachricht für viele Betroffene: Es ist sogar rezeptfrei erhältlich.
Wirksame Hilfe,
unkomplizierte
Einnahme
Viele herkömmliche,
rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer
rechtzeitig vor dem Sex
eingenommen werden.
Das kann der Sexualität
die so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin steht
Betroffenen ein Arzneimittel zur Verfügung,
dessen Wirkung nicht
vom Einnahmezeitpunkt
abhängig ist. Sie müssen also nicht jedes Mal
rechtzeitig vor dem Sex
eine Tablette schlucken.
Die Einnahme ist somit
ganz unkompliziert, der
Sex kann wieder spontan
und aus der Leidenschaft
des Moments entstehen.
Die wichtigsten
Fakten zu
Neradin:
Der aktive Arzneistoff in Neradin kann
Potenzprobleme ohne
bekannte Nebenwirkungen bekämpfen.
Das Arzneimittel
ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung
ist unabhängig vom
Einna hmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet
Neradin Betroffenen
somit eine wirksame Therapie für ihre
Potenzprobleme.
Diskret bestellen in
jeder Apotheke:
Neradin (PZN 11024357)
NERADIN. #-4.562**!741)4%(-**75%!4-6
20@23%6,-5',)54<1)-0-66)/&)-5):7)//)4 ',9?',)9991)4%(-1()>$7-5-.)171()&)19-4.71+)1/)5)1 -)(-)%'.71+5&)-/%+)71(*4%+)1 -),4)14<62()4326,).)4>,%40%0&4?*)/=1+
Arzneiknolle ist wahres
„Naturwunder“ bei
Kopfschmerzen und Migräne
Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen
kennt jeder. Manche
leiden nur ab und zu darunter, andere werden
durch Migräneanfälle immer wieder außer
Gefecht gesetzt. Doch
jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar
nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen,
sondern aus der Natur!
Kopfschmerzen gehören
zu den größten Volksleiden
in Deutschland. Etwa zwei
Drittel der Erwachsenen
sind regelmäßig betroffen.
Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven
und zugleich verträglichen
Lösung sind Forscher in
Nordamerika auf ein echtes
Naturtalent gestoßen: eine
Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser
Pflanze wurden schon von
den Ureinwohnern für ihre
positiven Auswirkungen auf
die Gesundheit geschätzt.
Arzneistoff bekämpft
Kopfschmerzen und
Migräne effektiv
In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem
18. Jahrhundert bekannt.
Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre
positive Wirkung gegen
Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende
Entdeckung: In spezieller
Dosierung bekämpfen ihre
Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen
Begleiterscheinungen wie
Übelkeit und Sehstörungen!
Erste natürliche Kopfschmerztablette mit
5-fach-Wirkkomplex
Doch Forscher waren sich
sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr
zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden
vier weitere Arzneipflanzen,
die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei
NEODOLOR.#-4.562**))/5)0-705)03)48-4)15!4-6 3-+)/-%%16,)/0-%!4-64-58)45-'2/24
!4-6;'/%0)1374374%5')15!4-6-0-'-*7+%4%')025%!4-620@23%6,-5',)54<1)-
0-66)/ &)- 23*5',0)4<)1 -+4?1) )48)15',0)4<)1 > $7 -5-.)1 71( )&)19-4.71+)1 /)5)1
-) (-) %'.71+5&)-/%+) 71( *4%+)1 -) ,4)1 4<6 2()4 326,).)4 > ,%40% 0& 4?*)/=1+>-)-11%,0)8214<1)-0-66)/1A&)4/?1+)4)$)-652//6)1%',?4<6/-',)0%6)4*2/+)1
Nervenschmerzen bewährt
hatten. In einem besonders
aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopfschmerztablette mit einem
5-fach-Wirkkomplex aus der
Natur: Neodolor (rezeptfrei,
Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen. Daher ist
es auch für die längerfristige
Einnahme optimal geeignet.*
Tipp: Wenn Sie das
nächste Mal Kopfschmerzen haben,
probieren Sie einfach die
natürliche Kopfschmerztablette (Neodolor,
Apotheke)!
Zur Vorlage bei Ihrem
Apotheker:
Neodolor
(PZN 12350521)
Schwindelbeschwerden
mit natürlichen
Arzneitropfen bekämpfen
Wer unter Schwindelbeschwerden leidet, weiß,
wie unangenehm sie sein
können: Alles dreht sich,
man wankt und gerät aus
der Balance. Doch ein
natürliches Arzneimittel
kann mit ein paar Tropfen täglich effektiv bei
Schwindelbeschwerden
helfen.
Ursache für Schwindelbeschwerden
Schwindelbeschwerden
entstehen oftmals durch
eine Störung im Nervensystem. Dadurch können
Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet
werden. Vor allem mit dem
Alter können die Schwindelbeschwerden zunehmen.
Meist treten sie zusammen
mit Begleiterscheinungen
wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit
auf. Doch es gibt ein natürliches Arzneimittel namens
Taumea (rezeptfrei, Apotheke), das die meist lästigen Schwindelbeschwerden
effektiv bekämpft. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen
Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt
aufsuchen.
Natürliches Arzneimittel mit einzigartigem
Dual-Komplex
Wissenschaftler haben
mit Taumea ein natürliches
Arzneimittel gegen Schwindelbeschwerden in Tropfenform entwickelt. Das
Besondere: Es enthält einen
Dual-Komplex, der aus zwei
natürlichen Arzneistoffen
besteht – Anamirta cocculus
(D4) und Gelsemium sempervirens (D5). Gemäß dem
Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus die Schwindelbeschwerden lindern.
Gelsemium sempervirens
bekämpft laut Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen
oder Übelkeit und kann
!" #-4.562**) 1%0-46% '2''7/75 !4-6-/ )/5)0-70 5)03)48-4)15 !4-6-/ !" 9-4( %1+)9)1()6 )16534)',)1( ()0 ,20@23%6,-5',)1 4<1)-0-66)/&-/( %<7 +),@46
)55)471+()4)5',9)4()1&)- ',9-1()/9996%70)%()>$7-5-.)171()&)19-4.71+)1
/)5)1 -) (-) %'.71+5&)-/%+) 71( *4%+)1 -) ,4)1 4<6 2()4 326,).)4 > ,%40% 0&
4?*)/=1+
beruhigend auf das Nervensystem wirken. Taumea
hilft mit der Kraft jedes einzelnen Tropfens effektiv bei
Schwindelbeschwerden.
Wirkung der natürlichen
Tropfen überzeugt
Durch die leicht absorbierbare Tropfenform
von Taumea werden die
Wirkstoffe direkt über die
Schleimhäute aufgenommen. Positive Effekte können
so schon nach kurzer Zeit
verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen sind
keine bekannt. Ein weiterer
Vorteil: Taumea hat keine
dämpfende Wirkung auf das
zentrale Nervensystem und
macht nicht müde.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
14 |
SPORT AKTUELL
Der neue RUF
Fischbek qualitativ unterlegen
Unterzahl spielen, nachdem Marek Struß eine Zeitstrafe erhalten
hatte. Trotzdem konnten sie zunächst durch Julian Junack noch
den 4:5-Anschlusstreffer erzielen.
Dann jedoch zeigte sich allmählich die Überlegenheit der Gastgeber. „Wir waren der HSG einfach
qualitativ unterlegen , sagte Judycki deutlich. „Trotzdem haben
die Jungs phasenweise sehr gut
gespielt . Trotzdem erhöhten die
Gastgeber den Vorsprung weiter.
Wo sonst die Fischbeker in letzter
Sekunden noch einen Treffer kassieren mussten, war es dieses Mal
Marcel Kahns, der für die Gäste mit
dem Halbzeitpfiff noch erfolgreich
abschloss, sodass es nach 30 Minuten 16:11 stand. Nach dem Wiederanpfiff ging die HSG weiter ih-
Handballer scheitern an Neustadt/Grömitz
■ (pm) Fischbek. Am vergangenen Samstag unterlagen die
Oberligahandballer des TV Fischbek (TVF) beim Tabellenzweiten
der HSG Ostsee Neustadt/Grömitz
mit 22:34. „Es war eine erwartete Niederlage, denn die Gastgeber
sind (ähnlich wie die HG HamburgBarmbek) fast ohne Verlustpunkte , so Holger Denecke, Sprecher
des Teams.
Fischbeks Trainer Roman Judycki
konnte bei der HSG nicht aus dem
Vollen schöpfen. So standen zum
Beispiel Marius Kabuse und Robert Mitleider aus gesundheitlichen
Gründen nicht zur Verfügung. Dadurch entstand für die Position auf
Linksaußen eine Lücke. Nach der
Verletzung, die Aleksej Kiselev im
letzten Ligaspiel gegen die zweite
Mannschaft des VfL Bad Schwartau
kassiert hat, ist Fischbeks Haupttorschütze im Trainingsrückstand
und hatte entsprechend Probleme,
ins Spiel zu kommen.
Der TVF hielt am Anfang noch gut
mit. Es wurden jedoch (auch über
den gesamten Spielverlauf ) Chancen vergeben oder aber, sie wurden vom gegenerischen Torman
vereitelt. Fischbeks Torschützen
hatten aber auch keine leichte Aufgabe. Vor Beginn der laufenden
Saison hatte die HSG mit Markus
Noel einen Torhüter verpflichtet,
der beim VfL Bad Schwartau schon
Bundesligaerfahrungen sammeln
konnte. Nach knapp zehn Minuten
mussten die Gäste das erste Mal in
Azeez Oyewusi gab wieder alles.
Foto: priv
|
Samstag, 3. Dezember 2016
ren Weg. Dass die Niederlage am
Ende nicht noch deutlicher wurde, war in erster Linie Tim Beier
und Azeez Oyewusi zu verdanken.
„Tim Beier, der seit ein paar Wochen immer wieder Akzente setzt,
war mit Licht und Schatten der
beste Spieler im Kader , so Judycki. In den letzten zehn Spielminuten ging dann gar nichts mehr für
den TVF. Lediglich Beier und Lars
Schwertner waren nochmal erfolgreich, ansonsten gehörte das Spiel
ganz der HSG.
Nach sieben Wochen haben die
Fischbeker heute wieder ein Heimspiel. Um 18.30 Uhr kommt der
TSV Hürup in die Arena Süderelbe.
Auch dies wird keine einfache Aufgabe, da die Gäste derzeit auf dem
5. Tabellenplatz stehen.
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Garten- und Landschaftsbau
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
DIE GLASEREI IM NORDEN
Gala Bau Goerke
Meisterbetrieb
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
ÊÊ
U >“ˆ˜…œâÊâÕÊÛiÀŽ>Õvi˜
Tel. 040 / 796 37 44
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
h, wir
sind stolz
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
un
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
arnold rückert
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
teil
Ihr Dachdecker am Ort
Rollladen
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
☎ 040 / 796 84 62
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
K lempnerei
A ltmann
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
PETER KELL
MALERMEISTER
www.malermeister-hoeling.de
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Elektro-Installation
ELEKTRO
IEB
TR
BE
ER
T
EIS
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken
- Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
->˜`…iˆ`iÊÎäÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ}
M
Schnelldienst
☎ 7 02 27 90
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
Fernseh-Peithmann
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
MALEREI LANGE
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
www.luehrs-kleinbad.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
(040) 70 10 17-0
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
Elektro-Schnelldienst
Anzeigenberatung
www.fernseh-peithmann.de
/i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
✁
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
Sanitär- und Heizungsinstallation
Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info
Multimedia
HAMBURG - MOORBURG
>Åiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀÊUÊB`iÀ
?
Maler- und Tapezierarbeiten
THORSTEN HÖLING
"AUTENSCHUTZ 'MB(
✁
&
Klempnerei
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
$ACHDECKEREI(AMMANN
(OLZ
Markisen
Jens Heitmann
Heizungstechnik
GmbH
Schä
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Haustürvordächer
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Thomas Listing
Rolläden
iˆâ՘}ÊUÊiˆâ՘}ÃLi`>Àv
ch.
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
www.gollnast .de
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
Da
Ob s
☎ 7 01 70 11
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
Kälte
r
se
o
la c
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
www.lengemann-eggers.de
Raumluft
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
HEIWIE
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Sanitär
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Hausgeräte
Kundendienst
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
HAMBURG
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
Hausgeräte-Kundendienst
Gas- und Brennwerttechnik
Heizung
ERSTE
E
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
und Sonnenschutztechnik
G >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
‡ ՘` kommt
4
selbst!
//,
Der Meister
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
Über 37 Jahre immer für Sie da!
SCHWARZ & GRANTZ
Dachdecker
r
übe hre
Ja
40
Beratungsnach
telef.
“ i`i x Ó£Èәu.iÕAusstellungstermin
7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv® /i ä{ä
É Çää
ÓÇ nxAbsprache
>Ý Çää n£ Îx
Garten- und Landschaftsbau
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
rf
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
Kompetenz & bezahlbare Qualität
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Manfred Schmidke
Bau
de
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Glaserei
UÊ&‡Ê՘`Ê>Åiˆâ՘}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ç]Ê7>ÃÃiÀ‡Ê՘`ÊLÜ>ÃÃiÀ>˜>}i˜
UÊ-œ>ÀÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ7>À“Ü>ÃÃiÀ
Uʜ`iÀ˜iÊ>`}iÃÌ>Ì՘}ÊUÊÀi˜˜ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Über 112.000 Haushalte
erreichen
ab 1,33 Euro pro mm!
Der neue RUF
|
Samstag, 3. Dezember 2016
| 15
SPORT AKTUELL
Matchball vergeben: VTH
Edelmetall für Line Dancer
verliert gegen Tabellenletzten Deutsches Tanzsportabzeichen für HNT
Tie-Break: 2:3-Niederlage gegen Münster
■ (pm) Neugraben. Das Volleyball-Team Hamburg hat das Auswärtsspiel beim USC Münster II mit
3:2 (13:25, 25:20, 27:25, 25:27,
16:14) verloren.
Das Team von Trainer Ali Hobst
kam das Team von Ali Hobst auch
diesmal nach einem großen Rückstand wieder zurück ins Spiel: „Ab
dem 3:12 hat meine Mannschaft eine sehr gute Moral und Körpersprache gezeigt und ist bei 21:21 wieder
■ (mk) Neugraben. 27 Tänzer der „Jolly Boots haben am 20. November das
Deutsche Tanzsportabzeichen (DTSA)
erworben. Gemeinsam mit Trainerin
Kerstin Muche hatte die Line-DanceGruppe der Hausbruch-Neugrabener
Turnerschaft (HNT) in den zurückliegenden Wochen gezielt auf die Prüfung hingearbeitet. Diese gute Vorbereitung zahlte sich aus. Alle Teilnehmer
durften am Ende eine Urkunde und eine
Anstecknadel in Empfang nehmen. Insgesamt wurde zwölfmal Bronze, zehnmal Silber und fünfmal Gold vergeben.
Bei der Prüfung wurden Schritt, Takt
und auch das Einhalten der Tanzreihen durch die Gruppe bewertet. Für das
bronzefarbene Abzeichen mussten drei,
für Silber vier und für die goldene Anstecknadel fünf Tänze gezeigt werden.
„Besonders stolz bin ich auf Giesela Clemens , sagte Trainerin Muche. „Sie ist
mit 78 Jahren unsere älteste Teilnehmerin und hat heute das Tanzsportabzeichen in Bronze erworben. Wer Line
Dance einmal ausprobieren möchte, hat
dazu bei der HNT noch bis zum 26. Januar Gelegenheit. Immer donnerstags
von 19.40 bis 21.10 Uhr findet in der
Gymnastikhalle der Frieda-Stoppenbrink-Schule ein Workshop für Anfänger statt. Ein paar Plätze sind dort noch
frei. Die Teilnahme ist sowohl als Einzelperson wie auch als Paar möglich. Line
Dance ist für jede Altersklasse geeignet.
Die Kursteilnehmer sollten möglichst
bequeme Kleidung tragen. Die Schuhe sollten eine glatte Sohle haben. Am
besten geeignet sind Tanzschuhe oder
Dance Sneakers. Vom 19. Dezember bis
zum 6. Januar findet kein Workshop
statt. Wer Interesse hat, kann sich unter Tel. 040 7017443 oder per E-Mail
an [email protected] anmelden.
HSV-CORNER
Dino Hermann backte Kekse
HSV in der Weihnachtsbäckerei
■ (ein) Hamburg. Der Countdown
für den neunten Hamburger WegWeihnachtstag ist eingeleitet und
die Vorbereitungen laufen auf
Kinder und Jugendlichen können
hier abgeben werden. Noch bis
zu eben diesem Mittwoch hängen die Wünsche an den zwölf
Dino Herrmann und Michael Gregoritsch nehmen Päckchen für den „Hamburger Weg entgegen.
Foto: HSV
Auch zwischenzeitliches Jubeln half nicht: Die Hamburgerinnen verloren
in Münster auf der Zielgeraden
Foto: lehmann
startete gut in das Spiel und konnte
sich Mitte des Satzes entscheidend
absetzen, und am Ende ging der
Durchgang klar mit 25:13 an Hamburg. Wie schon in den Spielen zuvor verloren die Hamburgerinnen im
Anschluss an einen gewonnenen Satz
für kurze Zeit den Faden und mussten in der Folge mit 25:20 den Satzausgleich hinnehmen.
VTH-Trainer Ali Hobst: „Wie wir
den ersten Satz gespielt haben, das
war schon eine sehr gute geschlossene Mannschaftsleistung. Aber erneut gibt uns das keine Sicherheit
für den Folgesatz und wir finden
nicht immer die richtigen Lösungen.
Das Team schaffte zwar noch den
20:20-Ausgleich, gab dann aber fünf
Punkte am Stück an den Gegner.
In den folgenden Sätzen entwickelte sich ein wahrer Krimi. Der dritte
Satz ging knapp mit 27:25 an den
USC, wobei die Hamburgerinnen
schon 3:12 zurücklagen und es den
gegnerischen Aufschlägerinnen und
Angreiferinnen zu einfach machten.
Aber wie schon im zweiten Satz und
in den vorangegangenen Spielen,
auf Augenhöhe, nutzt dann aber den
Satzball beim Stand von 25:24 nicht.
Auch der vierte Satz endete mit
27:25, diesmal für die Hamburgerinnen, die beim Stand von 21:24
und 24:25 vier Matchbälle abwehren konnten.
So ging es für beide Mannschaften zum 3. Mal in Folge in den TieBreak, in dem sich die Hamburgerinnen schnell eine 5:1 Führung
herausspielten, die Münsteranerinnen aber kurze Zeit später zum 6:6
ausgleichen konnten. Wie schon in
den vorausgegangenen Sätzen blieb
das Spiel auch im Tie-Break spannend bis zum Schluss: Das VolleyballTeam Hamburg vergab beim Stand
von 14:13 einen Matchball und verlor den entscheidenden Satz nur 2
Ballwechsel später mit 16:14.
Hobst: „Unser Spiel gleicht noch zu
sehr einer Achterbahnfahrt. Leider
nutzen wir den Matchball im fünften Satz nicht. Anisa Sarac, die nach
dem Ausstieg von Maria Kirsten für
das Volleyball-Team Hamburg als
Zuspielerin fungierte, wurde zur besten Spielerin ihres Teams gewählt.
Hallenrad-DM 2017 in
Neugraben
Hochkarätiges Turnier am 20./21. Oktober
■ (pm) Neugraben. Nach dem
letzten von insgesamt drei Hallentests, im Oktober sogar durch
den Deutschen Meister im EinerKunstradfahren, Simon Puls (28)
aus Bielefeld (er gewann den Titel 2009) gab es jetzt die Zusage
durch den Bund Deutscher Radfahrer (BDR): Die Deutschen Hallenrad-Sportmeisterschaften werden am 20. und 21. Oktober 2017
Die Bronze-Teilnehmer freuen sich über die erfolgreiche Prüfung. Foto: hnt
Mit dem Neuen RUF
zum HSV!
■ (pm) Harburg. Der Neue RUF
verlost 3 x 2 Eintrittskarten
für das Spiel HSV-FC Augsburg
am 10. Dezember sowie 3 x
!
VERLOSUNG
2 Karten für
das Spiel gegen
Schalke 04 am 20. Dezember.
An der Verlosaktion nimmt teil
wer bis Mittwoch, 7. Dezember eine Mail mit dem Betreff
„HSV an verlosung@neuerruf.
de schickt. Die Gewinner werden
benachrichtigt, der Rechtsweg
ist wie immer ausgeschlossen.
Fir Nachfrage nach Eintrittskarten für die Heimspiele des HSV
ist unverändert groß, obwohl
die Rothosen derzeit nicht gerade auf Rosen gebettet sind. Aber
Fan bleibt Fan
Weihnachtsbäumen und warten
darauf, gepflückt und erfüllt zu
werden. Am Weihnachtstag nehmen die HSV-Profis dann die Geschenke stellvertretend entgegen
und erfüllen den Gästen Autogramm- und Fotowünsche. Für
das leibliche Wohl und die richtige Weihnachtsatmosphäre ist
mit Glühwein und Christstollen
gesorgt. Weitere Informationen
gibt es unter www.der-hamburger-weg.de.
HSV-RABATTGUTSCHEIN
/h?kLGTl{p‡ŠÐGLT]1THZLoZ?pQ–
Dienstag, 20.12.2016
^h}QQ™‡…™……2Sk
DER HSV FÜR DIE
GANZE FAMILIE
Tickets ab 21 €
Kinder-Karten für 10 €
/?]lo?Rš†…Ÿ†‡Ÿ‡…†‹
^h}QQ™†Š™ˆ…2Sk
* Einfach Rabattgutschein ausschneiden und einlösen in allen HSV-Fanshops oder im
HSV Service-Center im Volksparkstadion. Die Aktion gilt für das Spiel gegen Schalke 04
am 20.12.16 und ist begrenzt auf max. 3.000 Tickets vom 26.11. bis 12.12.2016.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Rabatt variiert je nach Preiskategorie zwischen 20–25 %.
Familienblock-XXL
Kinder-Karten ab 8 Euro
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
in der „Arena Süderelbe ausgetragen. Auch das Präsidium des HTB
stimmte dem per Unterschrift zu.
„Jetzt können die organisatorischen Arbeiten für die zweitägige DM beginnen , freut sich
Karl-Heinz Knabenreich von der
HTB-Radabteilung, der sich dahinter geklemmt hatte um diese hochkarätige Veranstaltung in den Bezirk zu holen.
Schon ab:
,-
€ 12.250
sten € 690,–
zzgl. Frachtko
Beim Hallentest in der Arena Süderelbe am 28. Oktober (v.l.): Peter Jungehülsing (HTB Radabteilung), Simon Puls mit Freundin und Karl-Heinz Knabenreich (ebenfalls HTB Radabteilung)
Foto: Knabenreich
Hochtouren. Mario Mosa, für gewöhnlich für das leibliche Wohl
der HSV-Profis verantwortlich,
backte am Montag fleißig Kekse
und bekam dabei Unterstützung
von HSV-Maskottchen Dino Hermann. Die Kekse werden dann am
Hamburger Weg-Weihnachtstag,
der am Mittwoch, 7. Dezember
ab 17 Uhr im Volksparkstadion
stattfindet, an die fleißigen Wünscheerfüller verteilt. Alle Geschenke für die sozial benachteiligten
Platz
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Verein
Tore
Diff.
Punkte
RB Leipzig
27:10
17
30
Bayern München
26:8
18
27
Hertha BSC
19:11
8
24
Eintracht Frankfurt
18:10
8
24
1. FC Köln
18:8
10
22
TSG Hoffenheim
21:14
7
22
Borussia Dortmund
27:14
13
21
FC Schalke 04
17:13
4
17
1. FSV Mainz 05
22:22
0
17
Bayer 04 Leverkusen
19:20
-1
16
SC Freiburg
16:24
-8
15
FC Augsburg
10:14
-4
13
Bor. Mönchengladbach
12:18
-6
13
VfL Wolfsburg
10:15
-5
10
SV Darmstadt 98
11:24
-13
8
Werder Bremen
15:31
-16
8
FC Ingolstadt 04
9:22
-13
6
Hamburger SV
8:27
-19
4
Spielpaarungen 13. Spieltag
Fr., 02.12. 20.30
1. FSV Mainz 05 – Bayern München
Sa., 03.12. 15.30 Bor. Dortmund – Bor. Mönchengladbach
Sa., 03.12. 15.30
Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg
Sa., 03.12. 15.30
VfL Wolfsburg – Hertha BSC
Sa., 03.12. 15.30
Werder Bremen – FC Ingolstadt 04
Sa., 03.12. 15.30
TSG Hoffenheim – 1. FC Köln
Sa., 03.12. 18.30
RB Leipzig – FC Schalke 04
So., 04.12. 15.30
SV Darmstadt 98 – Hamburger SV
So., 04.12. 17.30
FC Augsburg – Eintracht Frankfurt
16 |
AUS DER REGION
Weihnachtsspendenaufruf
Deutsche Hilfsgemeinschaft Hamburg
■ (ein) Hamburg. Weihnachtsappell der Deutschen Hilfsgemeinschaft Hansestadt Hamburg:
Liebe Hamburger und Hamburgerinnen,
für viele von uns ist die Weihnachtszeit eine besonders schöne
Zeit, bringt sie uns doch wundervolle Stunden des Beisammenseins mit den Menschen, die uns
am Herzen liegen, die wir lieben.
Die Vorfreude auf einen festlich
geschmückten Baum, auf strahlenden Kerzenschein, auf die
Stunden der Muße, des Innehaltens und des Besinnens, der Gedanke an ein liebevoll ausgewähltes Geschenk erfreuen uns schon
jetzt. Gerade hierdurch werden
die Dezembertage zu etwas ganz
Besonderem, das wir nicht missen
möchten. Aber gerade diese schöne
Zeit ist für viele alte und einsame
Mitbürger und für eine große Zahl
von Kindern aus sozial schwachen
Familien und nicht zu vergessen
den Obdachlosen auch eine häufig
traurige und trostlose Zeit.
Natürlich wissen wir, dass kein
Mensch bei uns wirklich zu hungern braucht. Aber die köstlichen
weihnachtlichen Süßigkeiten, der
besondere Festtagsbraten, der geschmückte Baum, ein festlich gedeckter Tisch und das Beisammensein mit der Familie gehören zu den
Dingen, die für viele unserer Mitbürger nicht möglich sind.
Darum auch unser diesjähriger
Weihnachtsappell an Sie: Bitte denken Sie auch an andere, helfen Sie
mit, dass wir unsere mittellosen
Mitbürger, hier insbesondere den
Alten, mit einem weihnachtlichen
Paket überraschen können, das ihnen zeigt, sie sind nicht vergessen!
Ein solches Weihnachtspaket
macht für diese Mitbürger Weihnachten zu einem wirklichen Fest,
zu Tagen der Freude.
Von ganzem Herzen danken wir Ihnen für Ihre Spende und wünschen
Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein neues Jahr mit Gesundheit, Glück und
Erfolg.
Der Aufruf wird unter anderem von
Fritz-Horst Melsheimer, Präses der
Handelskammer, Josef Katzer, Präsident der Handwerkammer, Prof.
Dr. Frank Ulrich Montgomery, Präsident der Ärztekammer, André
Der neue RUF
Trepoll, Vorsitzender der CDUBürgerschaftsfraktion, Andreas
Dressel, Vorsitzender der SPDBürgerschaftsfraktion und auch
Katja Sudung, Vorsitzende der
FDP-Bürgerschaftsfraktion und
auch Anjes Tjarks, Vorsitzender
der Grünen-Bürgerschaftsfraktion, mitgetragen. Mit dabei sind
auch die Fraktionen von Die Linke und AfD.
Geldspenden erbeten auf: HSH
Nordbank AG, IBAN-Nr.: DE89
2105 00000 0131 1020 00
BIC-Code: HSHNDEHHXXX
Spenden an die Deutsche Hilfsgemeinschaft e.V., Hansestadt
Hamburg, sind steuerlich absetzbar. Die DHG ist durch Bescheinigung des Finanzamtes Hamburg-Nord, St.Nr. 17/411/01412
aus dem Jahre 2016, als gemeinnützigen Zwecken dienend anerkannt und ist nach § 5 Abs.
1 Nr. 9 KStG. von der Körperschaftssteuer befreit.
|
Samstag, 3. Dezember 2016
DRK betreibt Folgeunterkunft
Zuschlag für Am Aschenland II
■ (mk) Neugraben. Die Ausschreibung für die Folgeunterkunft Am
Aschenland II in Neugraben-Fischbek ist entschieden: Betreiber der
für 700 Menschen angelegten Unterkunft wird das Harburger Rote
Kreuz. Insgesamt zehn potentielle
Träger hatten sich beworben.
Harald Krüger, Vorstand des DRKKreisverbandes Hamburg-Harburg
e.V.: „Wir freuen uns, dass unser
Konzept überzeugt hat und werden
uns intensiv dafür einsetzen, die Unterkunft bald in Betrieb zu nehmen.
Gemeinsam mit dem Zentralen Koordinierungsstab Flüchtlinge (ZKF)
ist vereinbart, dass die ersten Bewohner schnellstmöglich einziehen
sollen, heißt es in einer DRK-Pressemitteilung.
Der DRK Kreisverband HamburgHarburg e.V. betreibt sechs Erstaufnahmen für Asylsuchende im
Hamburger Stadtgebiet. Die erste
DRK-Einrichtung für Asylsuchende
südlich der Elbe wurde im November 2014 in Wilhelmsburg eröffnet.
Auch gegenüber der Folgeunterkunft Am Aschenland II, am Geutensweg 30, betreibt das Harburger
Rote Kreuz seit September 2015 eine Erstaufnahme in einem ehemaligen Baumarkt.
Das DRK hat den Zuschlag für das
Betreiben der Folgeunterkunft Am
Aschenland II erhalten.
Foto: DRK-Kreisverband HamburgHarburg e. V.
DER IMMOBILIENMARKT
Vermietung
Vermietung
Verkauf
Verkauf
Verkauf / Gesuche
Gesuche
HH-Neugraben (Waldseite), renovierungsbed.
2,5-Zi.-EFH, Bj. 1954, ca. 87 m² Wfl., ca. 400 m²
Grdst., Vollkeller & Dachboden, einfache EBK, Bad
mit Fenster, Teppichboden, Wintergarten & Terrasse,
Kamin, Garage, (B, 298 kWh, Öl, EEK H), € 785,-. Neu
Wulmstorf, sehr gepflegtes 4-Zi.-ERH, Bj. 2000, ca.
112 m² Wfl., ca. 200 m² Grdst., top EBK, modernes
Bad, kompl. Laminat, Balkon/Terrasse, St´pl., (B,
133,9 kWh, Gas, EEK E), € 950,-. Neu Wulmstorf/
Vierkaten, sehr gepflegte/möblierte 5-Zi.-DHH, Bj.
1992, ca. 110 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., Luxus-EBK,
modernes Bad, Fliesen/Parkett/Dielen, Kamin, Rollläden, Carport, (B, 220,9 kWh, Gas), € 1.500,-. HHHarburg, hochwertige 3,5-Zi.-PENTHOUSE-Whg., Bj.
1997, ca. 158 m² Wfl. top EBK, 2 moderne Bäder, gr.
D-Terrasse, kompl. Laminat, Kamin, Garage, (V, 133,1
kWh inkl. WW, Gas), € 1.300,-. HH-Hausbruch,
modernisierte/renovierte 2-Zi.-TERRASSEN-Whg.,
Bj. 1905, ca. 55 m² Wfl., neue EBK, Bad mit Fenster,
Holzdielen, Terrasse, Keller, (V, 122 kWh, Gas), € 495,.
HH-Neugraben/Waldseite, sehr gepflegte 3-Zi.-DGWhg. im ZFH, Bj. 1972, ca. 80 m², EBK, GW, Bad mit
Fenster, Terrasse, Keller, (V, 185 kWh inkl. WW, Öl),
€ 590,-. HH-Neugraben (Zentrum), modernisierte
3-Zi.-Whg., Bj. 1964, ca. 70 m², Bad mit Fenster, gr.
Balkon, moderne Böden, (B, 88,8 kWh, Öl), € 580,-.
Neu Wulmstorf, sehr gepflegte 2-Zi.-DG-Whg., Bj.
1995, EBK, Bad mit Fenster, Laminat, (V, 154,4 kWh
inkl. WW, Gas), € 526,-. Neu Wulmstorf-ELSTORF,
sehr gepflegte 3-Zi.-DG-Whg., Bj. 1960, ca. 79 m²
Wfl., ca. 42 m² Nfl. (Keller & Boden), EBK, Bad mit
Fenster, Balkon & Garten, Fliesen/Laminat, (V, 220
kWh, Gas), € 540,-. Neu Wulmstorf-Ardestorf, sehr
gepflegte 3-Zi.-DG-Whg., Bj. 2001, ca. 97 m² Wfl., ca.
50 m² Nfl. (Boden), top EBK, Bad mit Fenster, Balkon,
kompl. Laminat, (B, 107,7 kWh, Gas, EEK D), € 650,-.
Vermietung / Gewerbe:
HH-Neugraben/Cuxhavener Str. 340, großzügige Gewerbefläche (auch teilbar) im Erdgeschoss,
Bj. 1964, ca. 360 m² Nfl. (EG), ca. 239 m² (KG),
gr. Schaufensterfronten, Damen-/Herren-WCs, (B,
78,6 kWh, Öl), € 5.662,-.
Eigentumswohnung
HH-Heimfeld, 4-Zi.-ETW, Bj. 1968, ca. 100 m²
Wfl., ca. 19 m² Nfl. (Keller & Boden), Balkon, EBK,
Bad mit Fenster, teilw. neue Fassade & Fenster,
(B, 153,1 kWh, Strom, EEK E), € 229.000,-. HHNeugraben (Waldseite), einfach 1-Zi.-ETW, Bj.
1973, ca. 40 m² Wfl., EBK, Vollbad, Teppichböden,
gr. Balkon, Keller, (B, 143,7 kWh, Strom, EEK E),
€ 82.900,-. Neu Wulmstorf, renovierte 3-RaumMaisonette-Wohnung, Bj. 1997, ca. 85 m² Wfl.
zzgl. ca. 29 m² wohnl. ausg. Dachboden, EBK, 2
Bäder, 2 Balkone, neue Teppichböden, Tiefgara-
ge, (V, 130 kWh inkl. WW, Gas), € 212.000,-. Neu
Wulmstorf, vermietete 2-Zi.-ETW, Bj. 1997, ca.
48 m² Wfl., EBK, Vollbad, Balkon, Keller, Tiefgarage, (V, 130 kWh inkl. WW, Gas), Nettomieteinnahme z.Zt. p. a. € 5.700,-. € 132.900,-. Buxtehude/
Altstadtnähe, moderne 3,5-Zi.-MAISONETTEWhg., Bj. 2004, ca. 103 m², top EBK, modernes
Bad, Balkon, kompl. Laminat, 2 Pkw-Stellplätze,
(V, 64 kWh, Gas), € 238.000,-. Buxtehude/
Altstadtnähe, sehr gepflegte 3,5-Zi.-ETW., Bj.
1971, 2. OG inkl. Lift, ca. 99 m² Wfl., EBK, Bad
mit Fenster, 2 Balkone (ca. 28 m²), Keller, Garage,
(V, 124,4 kWh, Gas), € 120.000,-. Buxtehude/
Altländer Str. 51, 4-Zi.-ETW, ca. 90 m² Wfl., 9.
OG inkl. Lift, top EBK, modernes Duschbad, gr.
Süd- & kl. West-Balkon, Fliesen/Laminat, G-WC,
Außenrollläden, Keller, (V, 99,9 kWh inkl. WW, Gas,
Bj. 1967), € 129.000,-.
Häuser
HH-Neugraben (Waldseite), 6-Zi.-Zweifamilienhaus, Bj. 1962,
ca. 205 m² Wfl., ca. 171 m² Nfl. (Vollkeller & Boden, ca. 913 m²
Grdst., 2 EBKs, 3 Bäder, überw. Parkettböden, Terrasse/Balkon,
2 Wohnungen - WEG geteilt, (V, 242 kWh, Öl), € 450.000,-. Horneburg, großes 5-Zi.-EFH, Bj. 1977, ca. 210 m² Wfl., ca. 204
m² Nfl. (beheizbarer Vollkeller/Dachboden/Garage), ca. 970 m²
Eigenland, top EBK, 2 Bäder, Fliesenboden, ca. 80 m² Terrasse,
Balkon, Kamin, Rollläden, Garage, (B, 231,5 kWh, Gas, EEK G), €
369.000,-. Buxtehude/Altkloster, vermietetes Zweifamilienhaus,
Bj. 1939, ca. 128 m² Wfl., ca. 88 m² (Vollkeller/Dachboden), ca.
551 m² Eigenland, 2 EBKs, 2 Bäder mit Fenster, (V, 186,2 kWh,
Gas), Nettomieteinnahme z.Zt. p. a. € 11.880,-. € 257.600,-.
Mietgesuch
Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten.
Kapitalanlagen
Buxtehude/Altkloster, vermietetes Zweifamilienhaus, Bj. 1939,
ca. 128 m² Wfl., ca. 88 m² (Vollkeller/Dachboden), ca. 551 m² Eigenland, 2 EBKs, 2 Bäder mit Fenster, (V, 186,2 kWh, Gas), Nettomieteinnahme z.Zt. p. a. € 11.880,-. Kaufpreis € 257.600,-.
Kaufgesuch
Einer unserer Verkäufer sucht eine 3-4-Zimmer-Eigentumswohnung (möglichst im Erdgeschoss) in Neu Wulmstorf zum
Kauf (bis € 200.000). Junger Single sucht eine kleine 2-Zimmer-Eigentumswohnung im Raum Harburg (bis € 150.000).
Geschäftsführer sucht ein 4-Zimmer-EFH/DHH mit min. 110 m²
Wfl. (gerne mit Keller und Carport/Garage) bis € 360.000 in und
um Neu Wulmstorf. Handwerker sucht ein renovierungsbed.
3-Zi.-Haus bis € 170.000,00 in Neu Wulmstorf. Bauunternehmer sucht dringend Baugrundstücke im Landkreis Harburg
für Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhausbebauung. Großinvestor sucht Baugrundstücke für altengerechte Wohnungsbebauung. Gutes Konzept und Kapital vorhanden, kurzfristige
Kaufentscheidung möglich.
MAKLER PUTTKAMMER & TEAM
)HR)MMOBILIENMAKLERMIT%RFAHRUNG
SEIT
2UDOLF$IESEL3TRs.EU7ULMSTORFs4ELswww.makler-puttkammer.de
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Zweifamilienhaus gesucht... Familie mit 2 Kindern su. gepfl. Haus
für Generationenwohnen mit den
Eltern. Gern mit Garten. Prov.-frei
für den Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Stelle - Fliegenberg... Charmante
DHH mit viel Platz. 6-Zimmer, 178
m² Wfl., EBK, Parkett, Kamin, Keller, Balkon und kleiner Garten. Bj.
1927, 2005 modernisiert, B: 168,9
kWh (m²a): Kl: F, Öl-ZH, KP €
210.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
2-Zi.-Wohnung gesucht... Buchhalterin bei Airbus sucht sonnige
Wohnung bis spätestens zum März
2017. Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bungalow gesucht. Ehepaar aus
Neu Wulmstorf su. sonnigen Bungalow zu sofort od. später. Prov.frei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haspa-Mitarbeiter sucht sonnige
Wohnung mit 3-4 Zi., gerne mit
Balkon. Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Reihenhaus gesucht. Paar aus
Braunschweig su. RH o. DHH zu
sofort o. später. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus in Marmstorf gesucht...
Tel. 040/ 24 82 71 00 oder Mail an
[email protected]
Haus in Eißendorf gesucht... Tel.
040/ 24 82 71 00 oder Mail an:
[email protected]
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
i
Stelle, kuscheliges, sonniges EFH
mit idyllischem Grundstück. 128
m² Wfl., 4 Zimmer, EBK, Balkon,
Keller und Garage. Bj. 1973, B:
245,8 kWh (m²a), Kl: G, Öl-ZH, KP
€ 380.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Mietgesuche
Suche kleine Wohnung ab sofort
oder zum 1.1.17, im Raum Neugraben, Marmstorf, Langenbek, bis
€ 370,- Kaltmiete, NR, keine Tiere,
Abstand kann gezahlt werden.
Wohnberechtigungsschein und
Dringlichkeitsschein vorhanden.
Tel. 0174/ 890 10 15
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.lbimmobilien.com
Vermietungen
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
Werbung =
Information
Unsere Leser wollen informiert sein
über die aktuellen Angebote.
Gut, wenn Ihre Werbung dabei ist!
Rufen Sie uns einfach an.
☎ 040/70 10 17-0
Neue Wohn-Oase auf
der Schlossinsel
■ (pm) Harburg. Direkt im Harburger Binnenhafen ist mit der Schlossinsel Marina eine Wohn-Oase mit
maritimem Hafenflair entstanden.
„Die Premium-Wohnanlage bietet komfortables und zeitgemäßes
Wohnen. Neben den bereits eröffneten Häusern Ocean, Sun, Beach,
Sky und Park stehen mit der Fertigstellung des Hauses Marin ab sofort
weitere 28 Mietwohnungen in bester Lage zur Verfügung , so Christiane Schacht von Think About, Marketing & Public Relations.
Im Haus Marin können Loft-Wohnungen mit 2 bis 4,5 Zimmern und
komfortabler Ausstattung gemietet werden.
Die einmalige Lage auf Hamburgs
einziger Schlossinsel ermöglicht
den Blick auf die Elbe, die umseitigen Kanäle oder auf den preisgekrönten, sternförmigen Park, der
mit einer Fläche von 1,3 Hektar die
Anwohner zum Entspannen einlädt.
Für die Kleinen ist ein Spielplatz im
ruhigen Innenhof angelegt.
Der Neubau hat einiges zu bieten:
Hochwertige und moderne Ausstattung mit Eichen-Parkettboden,
weiße Einbauküche mit Elektro-Geräten, Vollbad oder Duschbad, Loggien und/oder Balkone mit Holzbohlen-Belag, Fußbodenheizung,
Hauswirtschaftsraum, Videogegensprechanlage, Keller, Fahrstuhl,
Tiefgaragenstellplatz und Concierge-Service. Das Haus Marin ist eines von sieben Gebäuden auf der
Schlossinsel Marina im Hamburger
Stadtteil Harburg. Dieser genieße
eine immer größer werdende Nachfrage, weiß Schacht und betont: „Die
Harburger Innenstadt mit ihrer Fußgängerzone, den Arcaden, Restaurants und anderen Freizeiteinrichtungen sind nur wenige Minuten
entfernt. Wer hier lebe, genieße den
Wohnkomfort in der grünen Natur
und habe dennoch die großstädtische Vielfalt immer in Reichweite.
Der neue RUF
|
| 17
AUS DER REGION
Samstag, 3. Dezember 2016
Selbsthilfegruppe
Stadler im Gespräch
Feier der Schlesier
Advents-Singen
Zervakis-Lesung
SoVD-Versammlung
■ (mk) Buxtehude. Die Selbsthilfegruppe Hautkrebs Buxtehude trifft
sich am 7.12. um 19 Uhr in der Personal-Cafeteria im Elbe Klinikum Buxtehude zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Es handelt sich um
eine offene Gruppe der Krebsnachsorge Stade e.V. Interessierte sind willkommen. Auskunft erteilt Annegret
Meyer unter Tel.: 04141 788698.
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die SPDBundestagsabgeordnete Svenja
Stadler gibt Bürgern in Neu Wulmstorf am 7. Dezember um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus II der Lutherkirche, Wilhelm-Busch-Straße 18, Gelegenheit, mit ihr zu diskutieren.
„Stadler im Gespräch steht allen offen und ist eine Einladung zum Meinungsaustausch mit der Politikerin.
■ (pm) Hausbruch/Harburg. Am
Sonntag, 11. Dezember 2016 findet
ab 15 Uhr im Vereinslokal „Landhaus Jägerhof am Ehestorfer Heuweg 12 bis 14 die vorweihnachtliche Feier des Vereins der Schlesier
statt.
Für den musikalischen Teil dieser
Veranstaltung sorgt der „Gemischte Chor Neu Wulmstorf ,
■ (mk) Neu Wulmstorf. Zu einem
adventlichen Singen lädt die Kreuzkirche in Neu Wulmstorf ein. Alte
und neue Advents- und Weihnachtslieder, aus Kindertagen vielleicht
noch gut bekannt, stehen auf dem
Programm. Wer mitsingen will, ist
am 6. Dezember eingeladen, ab
15.30 Uhr in den Neu Wulmstorfer
Bredenheider Weg 16 zu kommen.
■ (pm) Harburg. Für die Lesung
mit der ARD-Tagesschausprecherin Linda Zervakis am Dienstag, 6.
Dezember im Saal des Archäologischen Museums Hamburg, Museumsplatz 2, sind noch einige wenige
Restkarten im Vorverkauf erhältlich.
Sie kosten 16 Euro (zzggl. VVK) und
sind an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
■ (mk) Neugraben. Der Sozialverband Deutschland (SoVD) Ortsverband Süderelbe lädt seine
Mitglieder zur turnusmäßigen Jahresabschlussversammlung mit Jubilarehrung am 9. Dezember 2016 um
13 Uhr in das Hotel Deutsches Haus
Neugraben, Bergheide 1, ein. Anmeldungen bitte unter Tel. 6116070
(LV Hamburg).
D E R ST E L L E N M A R K T
Sie lieben Lebensmittel? Und Fleisch ist für Sie mehr als nur Gemüse?
Worauf warten Sie!
Für unser nettes Team suchen wir ab sofort / oder später
Unterstützung im Verkauf (m/w) Voll- und Teilzeit möglich
Es erwartet Sie ein spannender Tätigkeitsbereich in familiärer Arbeitsatmosphäre.
Wir freuen uns, wenn Sie bereits über etwas Verkaufserfahrung verfügen.
Spaß an der Arbeit und eine gesunde Portion Kontaktfreude setzen wir voraus.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Heinrich Aldag Fleischwaren · Cuxhavener Straße 460 · 21149 Hamburg
Telefon: +49 40 701 80 73 · E-Mail: fischbek@aldag-fleischwaren.de
Buchhalterin gesucht
Wir sind ein renommierter Handwerksbetrieb im Süden Hamburgs
und suchen zum 01.01.2017 eine Finanz- und Lohnbuchhalterin auf
Teilzeitbasis (ca. 20 Std./Wo.)
/ŚƌWƌŽĮů͗
– Mehrjährige Erfahrung in der Finanz- und Lohnbuchhaltung
– Kenntnisse im Steuerrecht
– Fundierte Datev-Kenntnisse
ʹ^ŝĐŚĞƌĞƌhŵŐĂŶŐŵŝƚD^ͲKĸ
ĐĞ
– Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
ʹdĞĂŵŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƐĞŶŬĞŶƵŶĚ,ĂŶĚĞůŶ
ʹ'ĞǁŝƐƐĞŶŚĂŌĞƐƌďĞŝƚĞŶ͕>ŽLJĂůŝƚćƚ͕ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ
/ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ͗
ʹ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƵĐŚƵŶŐĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐǀŽƌĨćůůĞ
– Erstellung von Monatsabschlüssen und Umsatzsteuervoranmeldungen
– Erstellung von Auswertungen und Berichten
– Erstellung der monatlichen Gehaltsabrechnungen
– Bearbeitung des Melde- und Bescheinigungswesens
– Kaufmännische / organisatorische Aufgaben
tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶĞŝŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶƵŶĚnjƵŬƵŶŌƐƐŝĐŚĞƌĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚnj
ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞŶ dĞĂŵ͘ /ŚƌĞ ĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞŶ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ƐĞŶĚĞŶ
^ŝĞďŝƩĞĂŶ[email protected]
Henning Elektrotechnik GmbH
Wir
en:
h
c
u
s
UÊ-Ì>«iÀv>…ÀiÀ
UÊÊiÀÕvÎÀ>vÌv>…ÀiÀÊLˆÃÊâÕÊ{äÊÌ
Uʜ““ˆÃȜ˜ˆiÀiÀÉÊ>}iÀ…iviÀ
UÊ>V…ŽÀ>vÌÊvØÀÊ>}iÀÊEʜ}ˆÃ̈Ž
UÊ6œÀ>ÀLiˆÌiÀÊ­“«œÀÌÊÉÊÝ«œÀÌ®
Ê
tŝŶƐĞŶĞƌ^ƟĞŐϭϱsϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐ
dĞůĞĨŽŶ͗нϰϵϰϬϳϲϵϭϳϴϬ
Produktionsmitarbeiter m/w
Speedwork-Logistics GmbH
[email protected]
www.speedwork-logistics.de
in Vollschicht, € 9,–/Std. + Akkord
per sofort gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
Disponent/in
Aushilfsbasis (spätere Festeinstellung möglich)
Schichtdienst, gute Deutsch- und PC-Kenntnisse erforderlich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Funktaxi-Harburg,
Beckerberg 2, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an [email protected]
Die Complete Personal Management GmbH ist spezialisiert auf die
Überlassung und Vermittlung von pädagogischen Fachkräften. Als
langjähriger Partner der Schulbehörde suchen wir
für den Einsatz in Hamburger Vorschulen
Pädagogische Mitarbeiter (m/w)
Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern?
Haben Sie Freude am Unterrichten und möchten Sie Kinder
bei ihrer Entwicklung in der Vorschule begleiten?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wenn Sie Erzieher/in, Sozialpädagoge/in oder Lehrer/in
(ab dem 1.Staatsex.) sind oder eine andere pädagogische
Ausbildung haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail.
www.vertretungsportal.de
[email protected]
Ansprechpartnerin: Sabrina Konrad 040 / 21 90 16 - 67
Zentrum für pädagogische Fachkräfte
Eine Einrichtung der Complete Personal Management GmbH
www.complete-pm.de
flexibel und freundlich
per sofort für
SHELL-Tankstelle gesucht.
Aushilfen sowie Teil- und
Vollzeit möglich.
Autohof HH Altenwerder
Altenwerder Hauptdeich 22
21129 HAMBURG
l 040/740004-30 oder 0
%
"
"" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Lagermitarbeiter
m/w
für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
Harburg
für Telefon-Zentrale gesucht!
KASSIERER m/w
&KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV
pluss
ersonalmanagement
Care People
Fach- und Hilfskräfte Pflege m/w
-HW]WEHZHUEHQXQWHU
KDUEXUJ#SOXVVGH
SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+
1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ
Unser Team sucht
zum 01.01.2017
zur Verstärkung eine/n
Zahnarzthelfer/in
Schriftliche Bewerbung
bitte an
Dr. Maria Koba
Bahnhofstr. 29
21629 Neu Wulmstorf
Wir suchen einen Außendienstmitarbeiter/-in
für Beratung/Verkauf und Aufmaß von Sonnenschutzanlagen
(Markisen, Rollläden, Jalousien usw.) in Festanstellung.
Wir erwarten: ein freundliches, gepflegtes Äußeres, sowie FS
für PKW, technisches Verständnis.
Wir sind ein Nichtraucherbetrieb
Wir bieten:
Firmenfahrzeug, Provision zzgl. zum Gehalt.
Bewerbung bitte telefonisch oder per Mail.
S + P Sonnenschutztechnik
Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz
Geschäftszeiten: Jederzeit nach Vereinbarung!
Südring 28 . 21465 Wentorf
Tel. (040) 729 76 748 . Fax: (040) 729 76 749
e-mail: [email protected] . www.sp-Sonnenschutz.de
Wir suchen für unseren ambulanten psychiatrischen
Pflegedienst in Buxtehude
Gesundheits- und
Krankenpfleger/in
Voraussetzungen:
s¬¬ABGESCHLOSSENE¬!USBILDUNG¬ALS¬'ESUNDHEITS¬UND¬
Krankenpfleger/in
s¬¬:UVERLËSSIGKEIT¬UND¬EINE¬STRUKTURIERTE¬!RBEITSWEISE
s¬¬&LEXIBILITËT¬UND¬/RGANISATIONSFËHIGKEIT¬
wünschenswert wäre
s¬¬"ERUFSERFAHRUNG¬IN¬DER¬AMBULANTEN¬PSYCHIATRISCHEN¬0mEGE¬
ODER¬IN¬EINEM¬PSYCHIATRISCHEN¬+RANKENHAUS
7IR¬ BIETEN¬ EINE¬ GUTE¬ !RBEITSATMOSPHËRE¬ IN¬ EINEM¬ MOTIVIERTEN¬ 4EAM¬
MIT¬ GUTEN¬ 3OZIALLEISTUNGEN¬ WIE¬ Z"¬ 6,:USCHUSS¬ UND¬ "ETRIEBLICHE¬
!LTERSVORSORGE
„Erziehung ist vor allem
eine Sache des Herzens“
(Don Bosco)
Eine christlich orientierte Kita in Hamburg-Hausbruch
sucht schnellst möglich eine/n
Erzieher/in oder SPA
für 20-30 Wochenstunden.
Wir wünschen uns einen herzlichen Umgang mit Kindern
und Eltern, Freude an selbstständiger, eigenverantwortlicher
Arbeit, Flexibilität und Teamgeist.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken
Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen,
gerne auch per Mail, zu Händen Frau Keil oder Frau Wilde.
GHUQHXH
QJ
'LH/RNDO]HLWXQH
QGH
KH
RF
:
P
]X
GHQ
6Ù
V
UJ
EX
LQ+DP
58)
sucht rt
o
per sof
eine/n
Medienberater/in
für den Printbereich
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im
direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am
Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen
wir voraus. Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich und nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme eines
Zuständigkeitsgebietes in Neugraben-Fischbek sowie Wilhelmsburg
und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Kita Don Bosco e.V.
Cuxhavener Str.178 s21149 Hamburg
Tel.: 040 / 796 24 90 se-Mail: [email protected]
Bobeck Medienmanagement GmbH
z.Hd. Herrn Kalkowski, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
oder per E-Mail an [email protected]
"EWERBUNGEN¬ MIT¬ ,EBENSLAUF¬ ,ICHTBILD¬ UND¬ :EUGNISSEN¬ GERN¬ PER¬
%-AIL¬¬BITTE¬AN¬DIE
Neue Burg GmbH, Frau Klemens, Hinter den Höfen 10,
31582 Nienburg, [email protected]
Wir suchen
Zusteller
für unsere Lokalzeitung der
Neue RUF
Personen mit absoluter
Zuverlässigkeit, die auf der Suche nach
einem Taschengeldturbo sind.
Die Zusteller verteilen unsere Lokalzeitung
Gesucht werden
„
„Der Neue RUF an die Leser eines zugeteilten
Zustellgebietes in Wohnortnähe. Ideal für
Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch für
Hausfrauen und Rentner.
Der Neue RUF
Cuxhavener Str. 265b
21149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 17 27
Mo., Mi., Do und Fr.
8:30 - 12:30 Uhr
Di. 13:00 - 17:00 Uhr
der neue
eitung
Die Lokalz chenende
zum Wo Süden
in Hamburgs
RUF
18 |
Der neue RUF
|
Samstag, 3. Dezember 2016
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Gesucht
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Stellenangebote
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Suche meinen Lebensretter der
mich am 7.11. im Lidl Markt Neu
Wulmstorf reanimiert hat.
Chiffre 5000174, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Ein
romantischer
Widder,
68/179, schlank, NR/NT, sucht
eine liebevolle, schlanke, zärtliche
Sie bis 65 J. für eine intensive,
dauerhafte Beziehung. Solltest du
dich auf einer soliden Basis, nach
Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 43004
Sie, 70/1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen.
Tägl. von 16:00 bis 21:00
Telechiffre: 42969
Quereinsteiger (m/w) ab 18 Jahre
gesucht. Du bist sportinteressiert,
kommunikativ, motiviert, teamfähig
und zielstrebig? Wir bieten freie
Zeiteinteilung, Karriere, auch 2.
Standbein, top Verdienst, Weiterbildung, extra Urlaub, sympathisches Team. Tel. 32 53 10 99
Gesundheit
Perlen, Korallen und
schmuck, auch defekt.
Tel. 040/ 54 89 92 69
Granat-
Müde, erschöpft, ausgebrannt?
Heilerin legt Hände auf im JESUSCHRISTUS-HEILZENTRUM
Jesteburg. Tel. 0160/ 28 10 46
Hostessen
Bekanntschaften
Sympathischer Er b> sucht einsame Sie um sich zu verwöhnen.
SMS 0175/ 751 87 04
Mann 62 J. sucht vollschlanke, reife Sie für zärtliche Stunden. Gerne
älter. Tel./ SMS 0160/ 282 05 35
Kfz-Ankauf
Suche Mercedes von Privat für
Privat. Bitte alles anbieten auch
andere Marken. Tel. 39 99 19 65
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Erotik
Stader Str. 298, Sabrina eine
Sünde wert, Vorderhaus, wieder in
Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10,
www.stadtgelueste.de
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Harb. 46 J., ab Sa., Rosi, verwöhnt Dich von A-Z, gerne FN,
Hausb., Stader Str. 76 Lieth. 0174/
163 48 67, www.stadtgelueste.de
Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Straße 90, geöffnet von
9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Suche einen netten Partner für
gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik,
Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über
einen Anruf freuen. Tägl. von 12
bis 18 Telechiffre: 42967
Professioneller Telefonservice
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Vielseitig
interessierte
Frau,
56/163, sucht einen liebevollen
Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die
Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin
schon
neugierig,
aber
nicht
ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 43005
Charmanter,
gepflegter
Er,
68/179/NR,
sucht
naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl.
Radtouren und alles, was zu zweit
mehr Spaß macht, gern für den
Rest des Lebens. Nur Mut! Ich
freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 42971
Ich bin so allein, bin 65 Jahre.
Suche einen netten Partner mit
dem ich Glück und Leid auch im
Alter teilen möchte, sowie Lieben
und Lachen. Du solltest zwischen
60 und 70 Jahre sein. NR/NT für
die schönen Dinge des Lebens.
Tägl. von 15:00 bis 19:00
Telechiffre: 42999
Michael,
52/187/85,
Schütze,
Naturfreund. Ich mag Wandern,
gemütlich Einkehren, in der Sonne
liegen, Interesse an Garten, sucht
eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165
- 175 cm groß ist, humorvoll, zw.
40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis
23:59 Telechiffre: 42975
Junggebliebener Er, 60, sucht
ehrliche und treue Sie zwischen 45
und 60 Jahre, die es ehrlich meint.
Du kannst, wenn Du willst auch in
meinem Haus Fuß fassen, mein
schöner Garten ist mir viel Wert.
Ich freue mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 43002
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 19 bis 23 Telechiffre: 43001
Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin
passenden Alters. Wenn Mailbox,
bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 43007
54-jähriger Mann sucht eine nette
Frau für gemeinsame Stunden und
vielleicht auch mehr. Ich bin
dunkelhaarig, reise gerne und
gehe gern Essen. Bitte melde dich.
Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 42974
Romantische Skorpionfrau, 64
J./160, NR, liebt die Natur, Strand
u. gemütliche Abende, sucht Ihn
bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 42995
Ich, 53 J., suche Frau aus der
Umgebung, zwischen Mitte 40 und
Mitte 50, keine Discomaus sondern
eine häusliche Frau, die auch den
Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis
23:00 Telechiffre: 42966
Weihnachtsfeiern
für Firmen und Familien.
Nach Absprache sind wir
jeder Zeit für Sie da!
Am 1. Weihnachtstag
ist die Kajüte mit warmer
Küche geöffnet
von 12.00 bis 21.00 Uhr.
Wir servieren u.a. Wild, Fisch
und Geflügel.
Genießen Sie unser stilvolles
und weihnachtliches Ambiente.
Wir bitten um Reservierung!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Kajüte-Team
„Kajüte“ Am Rosengarten 4
21224 Rosengarten-Alvesen
Tel./Fax: 040 - 796 32 71
Kontaktanzeigen
Sehr attraktive Sie, Ende 50,
schlank, sucht: Erfülltsein, Freude,
Seligkeit, Zufriedenheit für den
Rest des Lebens - mit Dir? Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 42970
Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben
Ihn für alles, was Spaß macht. Er
sollte mindestens 1,70 groß und
um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 43000
Junger Mann, 45,178 cm sucht
eine lustige Lebenspartnerin für
eine gemeinsame Radtour in die
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 42972
Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette
schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis
20 Telechiffre: 42955
Musik
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
DJ für Partys und Feste, gut,
günstig,
zuverlässig,
auch
Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25
oder 0176/ 48 39 10 21
Sie suchen einen langfristig
sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind
Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum Stillhorn
suchen wir kurzfristig engagierte
deutschsprachige Mitarbeiter (m/w)
in VZ/TZ. PKW erforderlich.
Tel. Mo.-Fr.: 04322/ 10 03
Wir zahlen mehr als unsere
Marktbegleiter! Per Sofort suchen
wir Lager- und Produktionshelfer
m/w. Ihr be4work Team HH,
[email protected],
Tel. 040/ 23 85 58 40
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Tiermarkt
Tel. 040 / 70 10 17 28 od. 040 / 702 54 46
Verschiedenes
Zauberer Elmutio
Vom Kindergeburtstag
bis Dorffest, Hochzeit
etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Samstag, ab 01.10.2016 Fritz-Reuter-Straße 30.
Tel. 040 / 701 39 50
Unterricht
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Nachhilfe Mathe, Englisch usw.
beim Schüler im Haus, Schulstunde € 11,-, Tel. 0157/ 34 22 99 40
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Weihnachtsmann?
Tel. 0151/ 28 77 14 94
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Urlaub
Zwei Ferienwohnungen im Harz u.
an der Ostsee zu vermieten. Weihnachten und Silvester noch freie
Termine. Tel. 0151/ 52 24 30 09
Veranstaltungen
Liebe Leser des Neuen Ruf.
Ein schöner, bunter Adventsnachmittag für Jung und Alt mit guter Unterhaltung, tollen Spielen
und Gewinnen erwarten Euch am
11.12.2016 ab 13:00 Uhr im Schützenhaus Helmstorf, Voßkamp 2,
21218 Seevetal. Da muss man dabei sein. Spaß am Preisskat, dann
den 16.12.2016 ab 19:30 vorgemerkt oder Spaß beim beliebten
und spannenden Bingospiel am
18.12.2016 ab 14:00 Uhr mit tollen
Preisen zum Weihnachtsfest.
Für Fragen und Anmeldungen an
Uwe Frenzen, 0160-91827889
Das Schützenhaus ist auch gut mit
dem Bus der Linie 4148 nach Jesteburg zu erreichen.
Sie wissen nicht was Sie zu
Weihnachten schenken sollen?
Wie wär's mit Gesundheit? Möglich mit meinem Magnetschmuck:
www.dorismuentz.magnetixwellness.com, Direktverkauf am
18.12.2016 von 11-17 Uhr im Hotel Rilano in Finkenwerder.
Schmuckgutscheine gibt es auch
im Blumenpavillion Jonas.
Alle Jahre wieder
■ (mk) Eißendorf. Der Harburger
Frauenchor lädt zum traditionellen
Adventskonzert in die Lutherkirche
Eißendorf, Kirchenhang 21, ein. Am
11. Dezember um 15 Uhr werden
„Lieder, Geschichten und Gedichte im Advent erklingen. Die Chorleiterin Liliya Mazur und ihre Sängerinnen möchten das Publikum an
diesem Nachmittag auf einefacettenreiche musikalische Weihnachtsreise
mitnehmen.
Karten zum Preis von 5 Euro sind an
der Tageskasse oder unter Tel. 040
7923160 sowie auch unter 040
7963769 erhältlich. Einlass für dieses Konzert ist um 14.30 Uhr.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
€ 51,– zuzügl. Porto 3,–
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
www.hellsichtiges-kartenlegen.
repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Herausgegeben
von Gert Streidt
und Peter Feierabend.
Fotografien von
Klaus Frahm und
Hagen Immel.
520 Seiten mit
S a m m l e r u n t e rlagen, sehr gut
erhalten.
Labradoodle Welpen F1, geimpft,
entwurmt, gechipt, nur in gute Hände! Ab Mitte Januar, € 1200,-,
Tel. 0157/ 50 14 21 39
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
Preußen
Kunst und Architektur
Stellengesuche
Bäume fällen & kappen Heckenschnitt und Gartenpflege. Tel. 700
73 67 oder 0152/ 29 19 56 24
KLEINA NZ E IGE N-C OU PO N
sAktion
preis
Verkauf
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
Große Resonanz
Tag der offenen Tür bei Wallner
Am Tag der offenen Tür besuchten viele Interessierte die Firma Wallner.
■ (mk) Neugraben. Der Tag der of- stein mit der Aufschrift: „Haus
fenen Tür anlässlich des 110-jähri- des Abschieds dem Unternehgen Jubiläums der Firma Wallner men schenkte und Betriebsleiter
Bestattungen war ein voller Erfolg. Björn Riggert am selben Abend
Trotz des kalten, aber trockenen nach der Fertigstellung übergab.
Wetters machten sich viele Interes- Der kleine Findling fand direkt nesierte auf den Weg, um die neuen ben dem Haupteingang einen würRäumlichkeiten zu besichtigen. Al- digen Platz. Die Mitarbeiter führle Mitarbeiter haben für diesen Tag ten interessierte Besucher durch
selbst Kuchen gebacken, der zu- die neu gestalteten Räumlichkeigunsten des Kinderhospizes Ster- ten, die von allen Besuchern gelobt
nenbrücke verkauft wurde. Dadurch wurden. Selbst Lieferanten, Pastokam ein beachtlicher Spendenbe- ren und Trauerredner waren über
trag zusammen. Allen Spendern auf den Wandel in den Räumlichkeiten
diesem Weg einen herzlichen Dank. des Hauses angetan. Man konnte
Die neue Trauerhalle, das Foy- an diesem Tag nicht nur die Räumer und auch der
Eingangsbereich
wurden von den
Floristen der Firma Kaiser, Fahje und der Grünen Manufaktur
liebevoll gestaltet, sodass jeder
Besucher einen
Eindruck über
moderne und zeitgemäße Floristik Der Stein mit der Aufschrift „Haus des Abschieds
erhielt oder sich weist jedem Besucher den Weg.
anschauen konnte, wie eine mögliche Trauerfeier im lichkeiten besichtigen, sondern sich
Haus des Abschieds gestaltet wer- auch über viele Themen wie die Beden kann. Neben den floralen Meis- stattungsvorsorge zu Lebzeiten,
terleistungen konnten die Besucher über neue Bestattungsarten und
dem Steinmetz Rainer Dirks der Fir- neue Urnen- oder Sargmodelle inma Heldt über die Schulter schauen. formieren. Auch Frau Matthies, die
Dieser führte sein handwerkliches Trauerbegleiterin des Hauses stand
Geschick vor, zudem beantwortete für Fragen im Bereich der Nachsorer Fragen rund um die Steinmetz- ge zur Verfügung.
arbeiten.
Alles in allem war für alle BeteiligEine große Überraschung war das ten der Tag ein erfolgreicher Tag,
Geschenk, der Familie Heldt, die der noch lange Zeit in guter Erinzum 110. Geburtstag einen Feld- nerung bleiben wird.
| 19
AUS DER REGION
Samstag, 3. Dezember 2016
Anzeige
Neue Seiten entdecken
Heimath: Jetzt ist es soweit
Finanzgeschäfte jetzt mobil erledigen
SPD freut sich über Geld für Spielplätze
■ (ein) Stade. Der Internet-Auftritt
vieler Sparkassen erscheint im neuen Look. So gibt es seit Kurzem auch
bei der Sparkasse Stade-Altes Land
eine neu und moderner gestaltete Internet-Filiale. „Unsere Kunden
können künftig mit allen Geräten
die digitale Filiale besuchen. Der Internet-Auftritt ist für Smartphone,
Tablet, Notebook und heimischen
PC optimiert , verspricht Sparkassenvorstand Michael Senf. „So können die Finanzgeschäfte von überall
mobil erledigt werden.
Das Design des neuen Web-Auftritts der Sparkasse ist komfortabel und übersichtlich. Statt lange
zu blättern, wird bequem gescrollt. Viele Geschäfte können einfach online getätigt werden. So ist
die Bestellung einer Kreditkarte,
Einrichtung eines Tagesgeldkontos oder die Eröffnung eines Girokontos mit wenigen Klicks erledigt.
„Schon beim Aufruf im Online-Ban-
■ (pm) Harburg. 2,5 Million Euro
erhalten die Bezirke im Jahr 2017
und 2018 zur Qualitätsverbesserung der Spielplätze. So sieht es
zumindest der Antrag in der Bürgerschaft vor, den die Regierungskoalition einbringt.
„Wir haben in Harburg zum Teil
wundervolle Spielplätze , findet
der Harburger Fraktionsvorsitzende der SPD, Jürgen Heimath,
„aber auch so einige, die sich in einem, desolaten Zustand befinden.
Die Geräte sind nicht mehr zeitgemäß, unattraktiv und die Anlagen
in einem ungepflegten Zustand.
Die vorhandenen Mittel des Bezirks haben aber leider meist nur
zu grundlegenden Pflege- und Instandhaltungsarbeiten gereicht.
Hier musste nachgebessert werden. Das habe man gemeinsam
mit den Bürgerschaftsabgeordneten aus Harburg und Süderelbe bei
den Hamburger Behörden auch
king findet der Nutzer eine aktuelle Übersicht seiner Finanzen , freut
sich Senf.
50 Services von A wie Adressänderung bis hin zu Z wie Zinsberechnung kann der Kunde nutzen. Für
diejenigen, die die elektronische
Kommunikation schätzen, steht ein
sicheres Elektronisches Postfach
bereit. Wichtige Bankmitteilungen,
Auszüge und Nachrichten des Kundenberaters werden ohne Umwege
und Kosten direkt zugestellt.
Die neue Website der Sparkasse
bietet ein mehrstufiges Sicherheitssystem. Das gewährleisten PIN,
modernste TAN-Verfahren und SSLVerschlüsselung. Die persönliche
Beratung kommt dabei nicht zu
kurz. Der Beratungssuchende kann
einen Termin mit seinem Berater sogar online vereinbaren. „Man sollte
sich einfach mal die neuen Seiten
unter www.spk-sal.de anschauen ,
empfiehlt Michael Senf.
nachhaltig vertreten und sich um
eine Verbesserung bemüht. Heimath: „Jetzt ist es endlich soweit
und das freut uns.
Den Behörden für Umwelt und
Energie werden in den beiden
nächsten Jahren 2 Million Euro
zugewiesen. Die Mittel stammen
aus zentralen Investitionsreserven. Weitere 500.000 € stammen
aus den zentralen Verstärkungsmitteln.
„Wir werden auch hier den Bedarf
des Bezirks Harburg anmelden
und unsere Spielplätze auf Vordermann bringen, kündigt Heimath
an. „Das betrifft sowohl die Modernisierung, als auch den erforderlichen Neuanlagen. Es sei für
Kinder und Eltern enorm wichtig,
gute Spiel- und Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum zu haben.
Deshalb sei die Maßnahme eine Investition in Lebensqualität und sichere die Attraktivität des Bezirks.
FAMILIENANZEIGEN
Allen, die beim Abschied von meinem lieben Mann,
unserem herzensguten Vater und Opa
Ernst Hechtfisch
ihre Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben, danken
wir herzlich.
Im Namen aller Angehörigen
Helga Hechtfisch und Kinder
'LHWPDU-XUNVFKDW
0lU]‚1RYHPEHU
'HLQH5HQDWH
Neu Wulmstorf, im Dezember 2016
/LORXQG+HUPLPLW)DPLOLH
Ich sterbe, aber meine Liebe
für Euch stirbt nicht.
Ich werde Euch vom Himmel aus lieben,
wie ich es auch auf Erden getan.
Hl. Augustinus
&KDUO\
:LUKDEHQLQ6WLOOH$EVFKLHGJHQRPPHQ
Brigitte Lange-Höth
* 20. Januar 1934
Schlicht und einfach war Dein Leben,
WUHXXQGÀHL‰LJ'HLQH+DQG
YLHOHVKDVW'XXQVJHJHEHQ
QXQUXKµVDQIWLQ*RWWHV+DQG
† 27. November 2016
In unendlicher Liebe
und inniger Dankbarkeit
Bettina und Bernd Meyer
Victoria und Marc
Frederike und Fabio
Sebastian
Markus und Sabrina
mit Johanna
Björn und Julia
Waltraud Pudlatz
Käthe Brunke
Nach einem erfüllten Leben entschlief am 23. November 2016 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma
Elisabeth Gollnast
geb. Warmke
im 82. Lebensjahr.
In Liebe und Dankbarkeit
Neugraben
Dein Helmut
Christoph und Anja
mit Leon, Charleen und Timm Moritz
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag,
dem 9. Dezember 2016, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.
Hausbruch
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am
Freitag, dem 9. Dezember 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des
Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.
BESTATTUNGEN
!"#$
%&'#$# ($)$%&'#*+
H.-J. Lüdders
Familientradition seit 1905
'4'
Tanja Heldt und Peter Heldt von der Firma Heldt übergaben den Feldstein
mit der Aufschrift: „Haus des Abschieds an Björn Rigger (l.) und Rainer
Dirks.
Fotos: ein
040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf ‡ Finkenwerder
Neugraben ‡ Neuenfelde
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6
,#*-..
Tradition seit 1906
/*
-#*0.
% #*- 1
%#*- #*+
1
#*2
#*/'"'
WA L L N E R
#'
3' 4 / *'
BESTATTUNGEN
WIR GEBEN IHRER TRAUER
RAUM UND ZEIT
040 / 701 83 46
Falkenbergsweg 72
21149 Hamburg
www.wallner-bestattungen.de
Familienanzeigen
Ganz einfach telefonisch oder
persönlich aufgeben.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg | Telefon (040) 70 10 17 11
20 |
AUS DER REGION
Gültig einschließlich 31.12.2016
Vorweihnachtliches
in der Bücherhalle
Familienanzeigen
UÊ6iÀœL՘}ÊUʜV…âiˆÌÊUÊiLÕÀÌÊ
UÊ>˜ŽÃ>}՘}i˜ÊUÊÀÕ~>˜âiˆ}i˜
Ganz einfach telefonisch oder
persönlich aufgeben.
der neue
ung
Die Lokalzeitene
e
zum Woch nd
den
in Hamburgs Sü
RUF
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg | Telefon (040) 70 10 17 11
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Dieter Niedzolka
Medienberater
Tel. 040 70101721
[email protected]
Uwe Sakowski
Medienberater
Tel. 040 70101730
[email protected]
Carmen Steinert
Medienberaterin
Tel. 040 70101716
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
■ (pm) Finkenwerder. Am 6. Dezember werden in der Bücherhalle
Finkenwerder, Ostfrieslandstraße
5 ab 16.30 Uhr Nikolausgeschichten für Kinder ab 3 Jahren vorgelesen. Am 8. Dezember ab 16
Uhr gibt es daann ein Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren (mit
Malwerkstatt). Am 13. Dezember
werden ab 16 Uhr weihnachtliche Geschichten für Kinder ab 3
Jahren vorgelesen. Am 15. Dezember ist die Bücherhalle um
16.30 Uhr Gastgeber beim Lebendigen Adventskalender. Es wird
ein Mitmachprogramm rund um
die Weihnachtsgeschichte geben.
Gedächtnistraining
Gozdek-Melitz
Wi n t e r p r e i s e
Meisterbetrieb
seit über 35 Jahren
Wo Qualität zu Hause ist
Aktion
Wärmeschutzglas
2Fenster & Türen
(KFW Förderung bis P 2.500,- mögl.)
2*'''4 !)
23!, $/)#!)
2,+*,.-*, 4$!,
2,#!).*,!
2!.''/
2Neubau & Sanierung
Wir beraten Sie gerne!
-."!' 2
*,&
!'!"*)
www.bauelemente-gozdek.de
Ihr
Fachhändler
im Alten Land
■ (mk) Neugraben. Am 7. Dezember von 15.30 bis 17 Uhr bietet
die ASB Sozialstation Süderelbe in
der Marktpassage 1 ein Gedächtnistraining der besonderen Art
an. Die kostenlose Veranstaltung
steht sozusagen unter dem Motto
„Ein Tänzchen in Ehren kann keiner verwehren ‒ schon gar nicht,
wenn es um einen kurzweiligen
Tanzkurs in unserem Oberstübchen geht. Carola Nagel, Gedächtnistrainerin und Ausbildungsreferentin des Bundesverbandes
Gedächtnistraining e.V., möchte Teilnehmer der Veranstaltung
zu einem beschwingten Training
rund um die geistige Fitness einladen. Nagel schaffe ein Umfeld,
in dem man mit Spaß, Humor und
ohne Strapazen seine grauen Zellen auf Trab bringen könne, heißt
es in der Presse-Mitteilung. Anmeldungen unter Tel. 7017093.
|
Samstag, 3. Dezember 2016
Neue Auswärtstrikots
„Green Day bei Kuhn+Witte
Bostelbeker SV freut sich über Spende
Schüler checken grüne Jobs
■ (mk) Neugraben. Die Mannschaft
der 1. C-Jugend des Bostelbeker
SV freut sich über neue Auswärtstrikots. Dank des Engagements der
Fleischerei Ernst aus NeugrabenFischbek konnte der Wunsch der
Kinder umgesetzt werden. Als Trainer Thorsten Groth mit Torsten
Ernst sprach, hat der Fleischer keine
Minute gezögert und versprach die
Bostelbeker Jungs zu unterstützen.
„Ich weiß, wie schwierig es heute ist,
Mannschaften einzukleiden , sagte
Ernst und spendierte den Jungs einen kompletten weißen Trikotsatz.
Bereits nach der Trikotübergabe
durften die zwölf- und dreizehnjährigen Jungs die Trikots beim Spiel
gegen die 4. C des Harburger Turnerbund auf der Jahnhöhe testen ‒
und bewiesen, dass sie guten spie-
lerischen Fußball spielen. Bis zur
Halbzeit stand es schon 4:0 für die
„Elf vom Postweg , nach dem Seitenwechsel spielten die Jungs des
BSV weiterhin einen guten Ball und
gewannen letztendlich das Spiel
mit 8:2.
„Das war ein guter Einstand. Wir
werden die Trikots mit Stolz weiter
tragen , versprach Groth. Dieser hat
noch ein Anliegen: „Da wir noch im
Aufbau der Mannschaft begriffen
sind, benötigen wir noch Verstärkungen. Wer Lust hat und wenn Du
im Jahrgang 2004 und 2003 geboren bist, dann melde Dich bei Dieter Tietz unter der Rufnummer:
040 7022862 oder direkt am Sportplatz Alter Postweg, zu unseren
Trainingszeiten Dienstag und Donnerstag von 18.15 bis 19.45 Uhr.
Geburtsvorbereitung
■ (mk) Neuwiedenthal. Die Elternschule Süderelbe, Rehrstieg
60, bietet am 10. Dezember von
15.30 bis 18.30 Uhr einen Auffrischungskurs zur Geburtsvorbereitung für Frauen mit Geburtserfahrung an. Die Teilnahme ist
mit oder ohne Partner möglich.
Die Kosten für die Frau werden
von der Krankenkasse übernommen. Die Partnergebühr beträgt
19,50 Euro. Anmeldungen werden persönlich, telefonisch (Tel.
7960072) oder per E-Mail ([email protected]) in der Elternschule entgegen genommen.
Der neue RUF
Mannschaftskapitän Dustin Groth, Torsten Ernst und Co Trainer Kevin Groth
(v.l.n.r.) bei der Trkotübergabe.
Foto: ein
Geschichten vom Ankommen
Anke Schmidt stellte Masterarbeit vor
■ (mk) Neuenfelde. „Neues Feld im
Alten Land? hatte Stadtplanungsstudentin Anke Schmidt ihre Masterarbeit an der HafenCity Universität betitelt. Dafür hatte sie einen
Sommer lang „Geschichten des Ankommens ‒ von ‚Klein-Istanbul bis
hin zur Folgeunterkunft gesammelt, die sie vor knapp 20 Zuhörern am 1. Dezember im „Hus bi de
Kark vorstellte.
Die 26-Jährige hatte sich im vergangenen Jahr in ihrem Studium
auch mit der Debatte zu Folgeunterkünften für Flüchtlinge beschäftigt.
tigt. „Ich
wollte nichts
ts Alltägliches machen und
nichts direkt in der
Stadt , erklärte sie.
So wurde
Neuenfelde für sie
e
zum Thema
ma
ihrer Masterterarbeit. „Ein
n Ort
zwischen Stadt und
Land, mit mehr als 950
Jahren Geschichte und Geschichten
‒ vom Ankommen vor allem.
So zeichnete sie in ihrem Vortrag
beispielsweise das Leben von Mustafa nach, der in den 1950er Jahren zunächst in der Türkei, später
in Neuenfelde aufwuchs. Erste Verwandte kamen zehn Jahre später
an die Elbe, arbeiteten hier auf der
Sietas-Werft und wohnten in Baracken neben Werft und Ziegelei.
„Klein-Istanbul hieß die Siedlung
mit 20 einfachen Wohneinheiten.
„Klein-Ankara und „Klein Izmir
folgten. Schmidt zeichnet die Stationen nach, die Entwicklung der
Siedlungen und des Ortes, das Arrangieren der „Gastarbeiter und
die Integration im Dorf. Heute erinnern nur noch wenige Bauten an
„Klein-Istanbul an die Zeit, die Moschee hinter dem Deich trägt den
Namen bis heute.
Schmidt entschied sich für das „Mit-
gehen als Methode . Sie ließ sich
den Ort zeigen, sprach mit vielen
Menschen: mit langjährigen Einwohnern ebenso wie mit Neuzugezogenen, mit ehrenamtlich Aktiven und denen, die heute parallel
zum früheren „Klein-Instanbul leben ‒ den Geflüchteten. Die von ihr
aufgezeichneten Geschichten sind
sehr unterschiedlich. Sie sind Rückblicke in die Vergangenheit, aber
auch Ausblicke auf Neues in einem
dörflich geprägten Umfeld zwischen
Werftbetrieb und Obstanbau, Arbeiterquartier un
und Flüchtlingsunterkunft,
Heimat und InHeima
tegration. „In
tegra
Neuenfelde
Ne
wi
wird in viele
len Welten
gelebt ,
stellte
Schmidt
fest, und
fe
dass es in
da
dem dünn
besiedelten
Ort „ein sehr engagiertes VereinsleV
ben und ein gro
großes Netz
für Ankommende gebe.
Das bestätigten Einheimische und
Zugezogene in der anschließenden
Diskussion. Nach dem 2. Weltkrieg
seien hier viele Vertriebene untergebracht worden. „Da gab es teilweise auch Integrationsprobleme,
aber immerhin keine Sprachbarrieren , sagte ein Gast. „Sietas Senior kannte jeden seiner türkischen
Arbeiter beim Namen , wusste ein
anderer zu berichten. Während es
damals eine wirtschaftliche Perspektive durch die Werftarbeit gegeben habe, sei es heute wesentlich schwieriger für die Flüchtlinge.
Neuenfelde sei für die meisten nur
eine Durchgangsstation. Einig waren sich die Besucher, dass mehr
Wohnraum im Dorf geschaffen werden müsse ‒ zur besseren Integration und um die jungen Familien der Einheimischen hier halten
zu können.
25 Schüler vom Gymnasium am Kattenberge informierten sich bei
Kuhn+Witte am „Green Day über Umweltschutz und -berufe. Foto: ein
■ (mk) Jesteburg. Wie umweltfreundlich geht es eigentlich in einem Autohaus zu? Das wollten am
21. November 25 Schüler vom Gymnasium am Kattenberge ganz genau
wissen. Sie kamen im Rahmen der
bundesweiten Aktion „Green Day
ins Autohaus Kuhn+Witte in Jesteburg, um sich eine Orientierung
über Umweltschutz und -berufe zu
verschaffen.
Bereits zum 2. Mal hat Kuhn+Witte
seine jungen Gäste zum Green Day
eingeladen, um ihnen Ideen und Initiativen für den Umwelt- und Klimaschutz zu präsentieren. Hier übernimmt das Unternehmen längst
eine führende Rolle, nicht nur mit
weit reichendem ökologischen Engagement, sondern auch mit einer
Fahrzeugflotte, die immer weniger
verbraucht, leiser und schadstoffärmer unterwegs ist. Insbesondere
im Bereich der boomenden E-Antriebe gehört Kuhn+Witte zu den Pionieren neuer Mobilität. Die Koordination aller Maßnahmen im Hause
lenkt seit September die Umwelt& E-Mobilitätsbeauftragte Kathrin
Wegmann, die auch die 10. Klasse
mit ihrem Lehrer Marten Buß willkommen hieß.
Welche Berufe und Ausbildungen
gibt es im modernen KFZ-Handwerk
und Autohandel? Welche Qualifikationen muss ich mitbringen? Und
welche Perspektiven habe ich? Die
Antworten darauf bildeten den Auftakt des Green Day. Im Alltag zeigt
sich dann, wie sehr alle Mitarbeiter
bei Kuhn+Witte Umweltgesichtspunkte bereits verinnerlicht haben.
Azubi-Betreuerin Claudia Rommel
dazu: „Bei uns wird jeder Auszubildende u.a. dafür sensibilisiert, Papier beidseitig zu bedrucken, Müll
zu trennen und z.B. das Licht beim
Verlassen des Büros auszuschalten .
Als Beitrag zum Umwelt- und Kli-
maschutz bekommt E-Mobilität eine stark wachsende Bedeutung.
Welche Rolle sie bereits heute und
in Zukunft spielt, wurde in einem
Vortrag von Benjamin Grycan von
der Volkswagen AG deutlich. Seine
Übersicht der aktuellen und kommenden Modelle ergänzte er mit
Marktdaten, Prognosen und Mobilitätskonzepten, denen wir morgen
auf der Straße begegnen werden
‒ ein ganz spannender Einblick in
die Entwicklungsabteilung der VWTechnik. Elektromobilität als nachhaltige Option stieß auch bei den
Zuhörern auf ganz großes Interesse.
Kathrin Wegmann: „Ich finde es toll,
dass sich die Schüler so gut eingebracht und viele interessante Rückfragen zum Thema gestellt haben.
Am Ende konnten beide Seiten voneinander lernen und von dem Austausch profitieren .
Bei einem Betriebs-Rundgang erklärte Service-Leiter Mathias Burmeister den Green Dayern noch die
Technik im aktuellen e-Golf ‒ anschließend gab s noch eine emissionsfreie Probefahrt (natürlich als
Beifahrer). Absolutes Highlight!
Marten Buß abschließend: „Für die
Schüler war es ein sehr interessanter und spannender Tag, weil sie bei
Kuhn+Witte über Berufsperspektiven, das ökologische Engagement
des Betriebes und zukunftweisende Antriebstechnologien informiert
wurden .
Der „Green Day : Unternehmen
gewinnen Nachwuchskräfte, Jugendliche entdecken grüne Berufsperspektiven. Gefördert vom
Bundesumweltministerium, durchgeführt von der Zeitbild Stiftung.
Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte Schulklassen können sich
schon jetzt für den Green Day 2017
bei Kuhn+Witte anmelden: kathrin.
[email protected].
Harburg hat jetzt
Klimaschutz-Koordinator
SPD: Klimaschutz auch im Bezirk
■ (pm) Harburg. Nach dem Hamburger Klimaschutzplan sollen bis
zum Jahr 2020 mindestens 2 Millionen Tonnen CO2 eingespart werden.
„Das ist ein ehrgeiziges Ziel, aber
wenn wir uns gemeinsam für den
Klimaschutz engagieren, auf verschiedenen Fachebenen, regional in
den Bezirken, unter Mitwirkung der
Bevölkerung und der Politik, können wir das erreichen , findet die
Umweltpolitikerin und Sprecherin
für die SPD-Fraktion Harburg, Katharina Gajewski.
Die SPD-Fraktion bat bereits im
März 2016 die Verwaltung zu prüfen, inwieweit in Harburg ein eigener Klimaschutzplan entwickelt und
umgesetzt werden kann.
Diesem Ansinnen folgend, hat das
Bezirksamt eine entsprechende
Stelle geschaffen. Seit November
gibt es im Harburger Fachamt für
Stadt- und Landschaftsplanung einen Klimaschutzkoordinator. Im
Rahmen des bundesweiten Förderprogramms Energetische Stadtsanierung (KFW 432) geht es um
mehr Energie-Effizienz bei der Sa-
nierung von Bestandsbauten und
um die Nutzung erneuerbarer Energien. Das Thema „Verbesserung
der Mobilität zur Reduzierung des
Autoverkehrs soll ebenfalls berücksichtigt werden. Der Auftrag
ist, gemeinsam mit verschiedenen
Fachabteilungen im Rathaus und
der aktiven Beteiligung der Öffentlichkeit, mehr Maßnahmen zum
Klimaschutz zu planen und umzusetzen.
„Es gibt viele Möglichkeiten in unseren Stadtteilen, den Klimaschutz
voranzubringen. Und viele Menschen handeln bereits im Alltag entsprechend ihres eigenen Umweltbewusstseins. Es ist jedoch ebenso
wichtig, dass auch das politische
Denken und Handeln im Sinne des
Klimaschutzes regional stets weiter
vorangebracht wird. Deshalb ist die
SPD-Fraktion sehr erfreut, dass die
Prüfung positiv ausgefallen ist und
der Bezirk Harburg jetzt mit zusätzlicher Personalverstärkung ein Klimaschutzkonzept mit einem Maßnahmenkatalog entwickelt , freut
sich Gajewski.

Anmeldungen und weitere Infos: großer

Beamter/Beamtin der dritten Qualifikationsebene als Leiter/in der

Elbe Wochenblatt vom 11.04.2015

Kreiswahl im Landkreis Harburg am 11.09.2016 - Wahlbereiche -

JAWBONE - BLUEGRASS, FOLK UND BLUES - Sued

Antidepressionstag im Rieckhof Harburg Depression im Alter –

„Grenzbesuch“ – Wenn Niedersachsen auf Hamburg trifft!

(eeh-Straßen) in Harburg

Datei herunterladen - Bürgerinitiative zum Erhalt des Waldfriedens

Gemeinsame Wege zur Gesundheit