Dezember 2016 - VG

VG Nachrichten
Dezember 2016
Aßling
Emmering
Frauenneuharting
Aus dem Inhalt
Mülltermine
3
Aßling
4
Wasserabrechnung 17
Schüler-Filmprojekt 20
Aßlinger Festwoche 23
Kirchliches
24
Emmering
32
Frauenneuharting
38
Wir wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern
frohe Weihnachten und
einen guten Start in ein neues Jahr
voller Glück, Erfolg und Zufriedenheit.
Max Maier
Gemeinde Emmering
Hans Fent
Gemeinde Aßling
Dr. Eduard Koch
Gemeinde Frauenneuharting
Aßlinger Weihnachtsmarkt: Sonntag, 27. November, von 11 – 18 Uhr
Emmeringer Weihnachtsmarkt: Freitag, 16. Dezember, ab 18 Uhr
2 Dezember 2016
Verwaltungsgemeinschaft Aßling
VG Nachrichten
Öffnungszeiten
Rathaus Aßling
Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling
Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:00 Uhr
Mo, Di, Do 14 – 17:30 Uhr
Mi: geschlossen u. nach Terminvereinbarung
Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling, Tel: 0 80 92 - 333 58
Postfiliale
Schreiben Sie uns, was in Ihrem Verein, im Kindergarten
oder in Ihrer Gruppe passiert! Die nächsten Termine, geplante
Aktionen und alles, was Sie aufregt oder erfreut.
Schicken Sie Ihren Beitrag bitte per Mail an:
[email protected]
Bücherei
Übrigens: Sie können die VG-Nachrichten
auch online lesen unter
www.vg-nachrichten.de
Rosenheimer Straße 2, 85617 Aßling
Mo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr
Fr, Sa 9 – 12:00 Uhr
Schulhaus Altbau, Schulstr. 5, 85617 Aßling
Di 9 – 12 Uhr g Do 16 – 19 Uhr
Fr 14 – 17 Uhr g Sa 10 – 12 Uhr
Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss für die
Schwimmbad
Schulstraße, Aßling,
montags 15:30 - 19 Uhr
Januar-Ausgabe:
Freitag, 2. Dezember
Müllabfuhrtermine im Dezember
Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr
zur Leerung bereitstehen!
Bitte beachten sie die Änderungen wegen der Feiertage!
Mo 28.11. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling
Di 29.11. Restmüll Aßling auswärts
Mi 30.11. Restmüll Aßling Ort
Loitersdorf, Hochreit,
Do 01.12. Restmüll
Lorenzenberg und Langkofen
Do 01.12. Restmüll Emmering
Fr 02.12. Restmüll Frauenneuharting
Fr 09.12. Kompost Gemeinde Emmering
Fr 09.12. Kompost Gemeinde Frauenneuharting
Mo 12.12. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling
Di 13.12. Restmüll Aßling auswärts
Mi 14.12. Restmüll Aßling Ort
Loitersdorf, Hochreit,
Do 15.12. Restmüll
Lorenzenberg und Langkofen
Do 15.12. Restmüll Emmering
Fr
16.12. Restmüll Frauenneuharting
Fr
Fr
Di
Mi
Do
23.12.
23.12.
27.12.
28.12.
29.12.
Fr
Fr
Sa
Kompost Gemeinde Emmering
Kompost Gemeinde Frauenneuharting
Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling
Restmüll Aßling auswärts
Restmüll Aßling Ort
Loitersdorf, Hochreit,
30.12. Restmüll
Lorenzenberg und Langkofen
30.12. Restmüll Emmering
31.12. Restmüll Frauenneuharting
Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling
und Emmering durch Vereine immer am 1. Samstag
(3.12.) im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung
bereitstellen und leere Kartonagen bitte zerlegen. Sie
unterstützen damit die Vereine und entlasten die Papiercontainer, die häufih überfüllt sind.
Bitte beachten!
Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist
ab 26. November geschlossen.
Abholtermine gelber Sack
Emmering:
Dienstag: 13. Dezember
Frauenneuharting:Montag: 5. Dezember
Wertstoffinseln
Bitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie
Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden.
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
3Aßling freitags von 13 – 16 Uhr
samstags von 9 – 12 Uhr
Kompostieranlage ab 26. November geschlossen.
3Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“
Samstag, 3. Dezember 2016, von 9 – 11 Uhr.
3Frauenneuharting Wertstoffhof Haus, Familie Rauth
freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr
Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen.
Dezember 2016 3
Aßling
Bürgermeister Hans Fent
Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907
E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde
im Rathaus Aßling
Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr,
Terminvereinbarung nicht notwendig.
An alle Grundstückseigentümer
der Gemeinde Aßling
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger,
um für zukünftige Entscheidungen bezüglich des gemeindlichen Kanal- und Wasserleitungsnetzes auf eine
fundierte Datenbasis zurückgreifen zu können, sind zunehmend digitale Daten erforderlich. Deshalb werden
im gesamten Gemeindegebiet Aßling die Elemente
der Wasserleitung und Kanalisation einschließlich der
Kanalhausanschlussschächte (soweit vorhanden) durch
eine Fachfirma vermessen und aufgenommen.
Die vermessungstechnische Aufnahme der Kanalhausanschlussschächte erfolgt hierbei, sofern es die
Witterungsverhältnisse zulassen, voraussichtlich ab
März 2017 zusammen mit den gemeindlichen Mitarbeitern.
In diesem Zusammenhang werden Sie gebeten, Ihre
Kanalhausanschlussschächte (Revisionsschächte) zum
genannten Zeitpunkt freizulegen, falls diese nicht frei
zugänglich sind. Eine nochmalige Information in den
VG-Nachrichten wird zu gegebener Zeit erfolgen.
Im Anschluss überprüft ein Gemeindearbeiter die
Lage und Zugänglichkeit der auf Ihrem Grundstück vorhandenen Kanalhausanschlussschächte und markiert
diese. Hierzu ist der Zutritt zu Ihrem Anwesen erforderlich. Ein Betreten Ihrer Gebäude ist nicht erforderlich.
Bitte informieren Sie gegebenenfalls auch Ihre Mieter.
Für Ihr Verständnis und Ihre Bereitschaft, uns bei
der Vermessung der Kanalhausanschlussschächte zu
unterstützen, bedanken wir uns bereits im Voraus sehr
herzlich. Für kurze Rückfragen steht Ihnen die technische Bauverwaltung unter Tel.: 08092/8194-43 oder
8194-40 zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Hans Fent, erster Bürgermeister
Gemeinde Aßling
Vermessung Kanalisation und Wasserleitung
4 Dezember 2016
Aus dem Gemeinderat
Sitzung am 13.09.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden
Bauanträge
Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung
Teilbereich Bauernhof auf Fl.Nr. 2331 Gemarkung Aßling
in Steinkirchen
Dem Bauantrag wurde zugestimmt.
Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch des bestehenden Nebengebäudes und Neubau einer Doppelgarage
mit Dachterrasse und Einbau einer Dachgaube in das
bestehende Dachgeschoss auf Fl.Nr. 442/13 Gemarkung
Aßling in Aßling, Am Bergerfeld
Dem Bauantrag und den erforderlichen Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes wurde zugestimmt.
Antrag auf Nutzungsänderung eines bestehenden
Gemeinderaumes zu einem Fertigungs- und Verkaufsraum für italienische Speisen (Abholbasis) auf Fl.Nr. 53
Gemarkung Aßling in Aßling, Boschertweg
Der Nutzungsänderung und entsprechend dem Bauantrag
wurde zugestimmt.
Antrag auf Erteilung einer Befreiung von den Festsetzungen eines Bebauungsplanes zur Terrassenüberdachung
auf Fl.Nr. 131/8 Gemarkung Aßling in Aßling, Röhrenbach-Ring
Der Gemeinderat hält die Abweichung vom Bebauungsplan städtebaulich für vertretbar und die Befreiungen unter
Würdigung nachbarlicher Belange mit den öffentlichen
Belangen auch vereinbar. Dem Antrag wurde zugestimmt,
der Bescheid ist zu erlassen.
Betriebsträgervereinbarungen für die Kindertageseinrichtungen „Haus für Kinder St. Georg“ der Pfarrkirchenstiftung Aßling, „Villa Kunterbunt“ der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Ebersberg e.V. und „Berger Spatzennest“
der Gemeinde Aßling
Resümee der Beratung war, dass von Seiten der Gemeinde
Aßling zukünftig keine Defizitübernahme-Verhandlungen
mehr gewünscht werden. Des Weiteren ist es das Ansinnen
der Gemeinde, zukünftig ein einheitliches Verfahren zur
Vergabe der Plätze festzulegen, damit gewisse „Sonderregelungen“ endlich vermieden werden.
Keine Beschlussfassung.
Leitbild der Gemeinde Aßling;
überarbeiteter Entwurf 2016
Eine Abstimmung über die „Neufassung“ des Leitbildes der
Gemeinde Aßling erfolgt in einer der nächsten Gemeinde
ratssitzungen nach der öffentlichen Veranstaltung im Gemeindesaal 20.10.2016.
Keine Beschlussfassung.
Aßling
Sitzung am 11.10.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden
Bauanträge
Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer
Werbeanlage auf Fl.Nr. 2 Gemarkung Aßling in Aßling,
Kirchplatz
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt einer Werbeanlage an
der Stelle in der dargestellten Art und Weise nicht zu, da die
Abmessungen unverhältnismäßig groß erscheinen.
Antrag auf Baugenehmigung zum Einbau von zwei
Schleppdachgauben in das bestehende Wohnhaus auf
Fl.Nr. 511/2 Gemarkung Aßling in Aßling, Bahnhofstraße
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Antrag auf Baugenehmigung zum An- und Umbau am bestehenden Mehrfamilienhaus auf Fl.Nr. 281/9 Gemarkung
Aßling in Aßling, Grafinger Straße
Beschluss: Der Gemeinderat hält die Abweichungen vom
Bebauungsplan städtebaulich für vertretbar und die Befreiungen unter Würdigung nachbarlicher Belange mit den
öffentlichen Belangen auch vereinbar. Dem Bauantrag wird
zugestimmt.
Antrag auf Baugenehmigung zum Bau einer Garage
auf Fl.Nr. 1344 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg,
Grafinger Straße
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Antrag auf Baugenehmigung zum Bau einer Garage
auf Fl.Nr. 1332 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg,
Grafinger Straße
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Antrag auf Erteilung einer Befreiung von den Festsetzungen eines Bebauungsplanes zur Errichtung eines Carports
auf Fl.Nr. 674/6 Gemarkung Aßling in Aßling, Schulstraße
Beschluss: Der Gemeinderat hält die Abweichungen vom
Bebauungsplan städtebaulich für vertretbar und die Befreiungen unter Würdigung nachbarlicher Belange mit den
öffentlichen Belangen auch vereinbar. Dem Antrag wird
zugestimmt. Der Bescheid ist zu erlassen.
Radtourennetz im Landkreis Ebersberg; Zustimmung
zur Kostenübernahme der wegweisenden Beschilderung
im Gemeindebereich
Am 25.02.2015 wurde durch den Landrat den Bürgermeistern des Landkreises Ebersberg das geplante Radwegekonzept vorgestellt mit der Bitte, dass die Gemeinden die Kosten
für die Beschilderung tragen. Die Aufstellung der Schilder
soll dabei durch die Gemeinde erfolgen.
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Übernahme der
Materialkosten in Höhe von 3.929,02 € zu.
Antrag der Bürgerinitiative Aßling „Mobilfunk mit
Grenzen e. V.“ zum Thema „WLAN-Hotspots in Aßling“
Ein Schreiben der Bürgerinitiative Aßling „Mobilfunk
C
Dezember 2016 5
Aßling
C mit Grenzen e. V.“ vom 20.04.2016 liegt vor, mit dem
die Bürgerinitiative den Gemeinderat bittet, den „Aspekt
des Strahlenschutzes – der auch im Leitbild der Gemeinde
Aßling festgelegt ist – in ihre Planungsziele und Entscheidungen beim Thema WLAN-Ausbau einzubeziehen und die
Standorte für WLAN-Hotspots entsprechend vorsorgeorientiert zu planen sowie weitgehend zu beschränken“. Eine
Beschlussfassung zum Thema „Hotspots“ erfolgt im nächsten
Tagesordnungspunkt.
BayernWLAN; Teilnahmebeschluss und Festlegung der
Standorte
Der Freistaat Bayern übernimmt für zwei Objekte, die in
kommunalem Besitz sind, die Ersteinrichtungskosten in
Höhe von bis zu jeweils 2.500 € pro Standort. Darunter fallen
u. a. Ortsbegehung, Verlegung der Datenkabel, Mauer- und
Malerarbeiten, die bei der Verlegung der Kabel anfallen,
Hardware, usw. Die Gemeinde Aßling müsste die monatlich
Neues aus der
Gerüchteküche
Es wird behauptet:
In einer Zuschrift an den Südkurier in Konstanz heißt
es wörtlich: „Jemand hat mir unter dem Siegel der
Verschwiegenheit erzählt, dass ihm jemand unter dem
Siegel der Verschwiegenheit erzählt hat, dass am 13.
November 2015 Jubel unter den Flüchtlingen in der
Zeppelinhalle aufgebraust sei, als die Terroranschläge
in Paris bekannt wurden. Man dürfe nicht darüber reden, und der Südkurier dürfe nicht darüber schreiben.“
Richtig ist:
Dazu die Stellungnahme des Südkurier: „Beide Aussagen sind daneben: Den Jubel kann niemand bestätigen, und: Diese Zeitung hat keinen Maulkorb und
braucht auch keinen. Sie berichtet Tatsachen und
überlässt die Märchen dem Kino – oder semi-professionellen Demagogen.“
Weitere Informationen unter:
www.hoaxmap.org (Stichwort: Terrorismus)
Der Helferkreis Aßling/Emmering
St. Georg Apotheke
85617 Aßling · Tel.: 0 80 92-91 93
E-Mail: [email protected]
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und
ein rundum gutes und glückliches Jahr 2016!
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen möchten
wir uns sehr herzlich bedanken.
Ihre St. Georg Apotheke
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8-19 Uhr · Sa von 8-14 Uhr
6 Dezember 2016
anfallenden Kosten übernehmen. Dies wäre z. B. bei einem
Outdoor-Accesspoint am Rathaus für den Hotspot ca. 375 €,
brutto und für den Internetanschluss zwischen 360,00 € und
570,00 €, brutto im Jahr (je nachdem ob Vodafone oder Telekom). Ein zusätzlicher Indoor-Accesspoint ist mit ca. 220,00 €
im Jahr zu veranschlagen (z. B. Dorfgemeinschaftshaus). Die
Störerhaftung würde durch den Provider des BayernWLAN
übernommen werden. Außerdem verfügen diese über einen
zentralen Jugendschutzfilter.
Beschluss:
Der Gemeinderat ist derzeit gegen einen öffentlichen
WLAN-Hotspot in der Gemeinde Aßling.
Vollzug der Baugesetze; 2. Änderung des Flächen
nutzungsplanes im Bereich der Fl.Nr. 674 Gemarkung
Aßling
Änderungsbeschluss
Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die 2. Änderung des
Flächennutzungsplanes im Bereich der Fl.Nr. 674 Gemarkung
Aßling. Das Gebiet wird begrenzt:
Im Norden durch bestehende Bebauung (WA),
im Süden durch den Mitterweg,
im Osten durch die Schulstraße und
im Westen durch die Rosenheimer Straße (St 2080).
Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur frühzeitigen
Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§§ 4 Abs.
1 und 3 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB)
Beschluss:
Der Gemeinderat billigt den Entwurf zur 2. Änderung des
Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 11.10.2016
einschließlich Begründung und Umweltbericht gleichen
Datums. Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB durchzuführen. Hierauf ist
durch Bekanntmachung an den gemeindlichen Amtstafeln
hinzuweisen.
Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Rosenheimer
Straße“; 1. Änderung; Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit
und der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB
i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB
Beschluss: Der Gemeinderat billigt den ihm vorliegenden
Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ in der Fassung vom 11.10.2016 sowie den
Entwurf der Begründung und des Umweltberichts gleichen
Datums. Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1
BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Vollzug der Baugesetze; Ergänzungssatzung „Lorenzenberg Nord“ für die Fl.Nrn. 1618/2 und 1618/5 nach § 34
Abs. 4 Nr. 3 BauGB; Billigungs- und Auslegungsbeschluss
gemäß §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2
BauGB
Beschluss: Der Gemeinderat billigt den Entwurf der Ergän-
Aßling
zungssatzung „Lorenzenberg Nord“ in der Fassung vom
11.10.2016 einschließlich Begründung gleichen Datums.
Die Planunterlagen sind gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich
auszulegen und den Fachbehörden und sonstigen Trägern
öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB zuzuleiten. Die
Verwaltung wird beauftragt, das Auslegungs- und Beteiligungsverfahren durchzuführen. Hierauf wird durch gesonderte Bekanntmachung an den gemeindlichen Amtstafeln
hingewiesen.
Stromlieferungen für kommunale Liegenschaften
ab 01.01.2017; Vergabe der Lieferung von elektrischer
Energie
Im Juli 2016 wurde für die Gemeinde Aßling und weitere
Teilnehmer der Strombezug für die Jahre 2017 und 2018 (optional kann zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden)
durch ein Ingenieurbüro europaweit ausgeschrieben. Fristgerecht wurden vier Angebote abgegeben, die alle zur Wertung
zugelassen werden konnten. Der wirtschaftlichste Anbieter
ist die Energievertrieb Deutschland EVD GmbH aus Hamburg,
welche für alle Stromgruppierungen die gleiche Handelsmarge in Höhe von 0,250 ct/kWh und einen Aufschlag für die
Ökostromqualität in Höhe von 0,07 ct/kWh abgab.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag für die Stromlieferung für die Jahre 2017 und 2018 (optional kann zweimal
um jeweils ein Jahr verlängert werden) der Energie Deutschland EVD GmbH aus Hamburg zu erteilen.
Bündnis 90 DIE GRÜNEN, Gemeinderatsfraktion;
SPD Ortsverband, Gemeinderatsfraktion;
Antrag zum Ausbau der Kinderbetreuung in der
Gemeinde Aßling
Beschluss:
Der Gemeinderat begrüßt und fördert auch Angebote wie
Natur- oder Waldkindergartengruppen zur Ausweisung des
Betreuungsangebotes für Kinder. Er unterstützt die Erstellung eines passgenauen Konzeptes für die Aßlinger Bedürfnisse in Zusammenarbeit mit Eltern, bestehenden Einrichtungen, Trägern und Aufsichtsbehörden. Der Gemeinderat
erkennt an, dass ab dem Betreuungsjahr 2017/2018 zusätzliche Krippenplätze vorhanden sein müssen, notfalls in einem
provisorischen Rahmen.
Information
Parkplätze Boschertweg
Im Vorfeld der heutigen Gemeinderatssitzung fand eine
Ortseinsicht vor dem gemeindlichen Anwesen Boschertweg 1
zum Thema Parkplatzanlage statt.
Beschluss:
Die Verwaltung wird beauftragt, die aufgezeigte Variante
auszuarbeiten, Kosten zu ermitteln und in der nächsten
Gemeinderatssitzung vorzustellen. Alternativ hierzu soll
trotzdem noch die Schaffung von Parkmöglichkeiten entlang
des Boschertwegs geprüft werden.
Dezember 2016 7
Aßling
Erster Nikolausfahrtag im
Eisenbahnpark
Im Eisenbahnpark Aßling gibt es in diesem Jahr eine Neuheit. Erstmals veranstaltet der Dampfbahnclub Aßling einen
Nikolausfahrtag. Am Sonntag, 4. Dezember, werden von
10 Uhr bis 19 Uhr die Züge durch den weihnachtlich beleuchteten Park fahren. Natürlich kommt auch der Nikolaus
vorbei. Die Eisenbahner werden für die Besucher kleine
Gaumenfreuden anbieten.
Innerörtliches Verkehrs- und Mobilitätskonzept der Gemeinde Aßling
In Sachen „Innerörtliches Verkehrs- und Mobilitätskonzept“
möchte die Gemeinde Aßling ihre Bürgerinnen und Bürger
auf diesem Wege informieren, dass die für Dezember 2016
geplante abschließende öffentliche Arbeitskreissitzung
leider auf Frühjahr 2017 verschoben werden muss.
Grund hierfür ist, dass die Verkehrszählungen- und Erhebungen, welche von der Gemeinde Aßling in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsplanungsbüro Gevas Humberg & Partner durchgeführt wurden, in erster Linie neuralgische Stellen
an Staatsstraßen betreffen und somit von der zuständigen
unteren Verkehrsbehörde nochmals in eigenen Zählungen
überprüft werden, bevor entsprechende Maßnahmen zur
Ausführung kommen könnten.
Bei der nun für Frühjahr 2017 angedachten Arbeitskreissitzung werden neben den Staatstraßen natürlich auch die
Brennpunkte der gemeindlichen Straßen „Bahnhofstraße“
und „Attelweg“ ausführlich mit behandelt.
Die Gemeinde Aßling bittet um Verständnis für die Terminverschiebung und hofft, im nächsten Frühjahr ein für alle
Seiten zufriedenstellendes Ergebnis präsentieren zu können.
Advent, Advent, …
... uns hat`s letztes Jahr sehr viel Spaß
gemacht und viel Freude bereitet. Darum öffnen wir auch in diesem Advent
wieder jeden Samstag und Donnerstag um 19 Uhr und am
Heiligen Abend nach der Kindermette den Glühweinstand
auf dem Kirchplatz an der Linde.
Wir freuen uns auf Euch, Eure Katholische Landjugend Aßling.
8 Dezember 2016
Lesefutter!
Neue Bücher
in der Gemeindebücherei
Matthias Brandt: Raumpatrouille
u Geschichten
Matthias Brandt erzählt von seiner Kindheit in den siebziger Jahren des letzten
Jahrhunderts in Bonn, damals die Bundeshauptstadt. Es gibt den Familienhund
Gabor, einen mysteriösen Postboten,
einen netten Herrn Lübke von nebenan,
bei dem es einmal im Monat Kakao gibt
und dem langsam die Worte ausgehen.
Es gibt einen kauzigen Arbeitskollegen des Vaters, Herrn
Wehner, mit dem eine Radtour begonnen, aber bereits nach
einigen Minuten abgebrochen wird. Und es gibt sogar einen
Chauffeur und Wachleute auf dem Grundstück, da der Vater
gerade Bundeskanzler ist.
Bitte beachten:
Wegen der Weihnachtsferien bleibt
die Gemeindebücherei vom 23.12.2016 bis
einschliesslich 7.01.2017 geschlossen.
Simon Beckett: Totenfang
u Thriller
In den Backwaters, einem abgelegenen
Mündungsgebiet in Essex, wird eine stark
verweste Männerleiche gefunden. Die
Polizei geht davon aus, dass es sich um die
Leiche von Leo Villiers handelt, der seit
einem Monat spurlos verschwunden ist.
Er wird verdächtigt, seine Geliebte, die
ebenfalls vermisst wird, umgebracht und danach
Selbstmord begangen zu haben. Doch dem forensischen Anthropologen David Hunter kommen Zweifel an der Identität
des Toten, denn am nächsten Tag treibt ein einzelner Fuß im
Wasser, der definitiv zu einer anderen Leiche gehört. Und
kurz darauf treibt ein weiterer Toter im Wasser.
Mary Pope Osborne: Das Magische Baumhaus –
Wettlauf der Schlittenhunde
(für Kinder ab 8 J.)
In Alaska wütet im Jahr 1925 eine schreckliche Epidemie. Den Kranken kann kaum
geholfen werden, da das Krankenhaus
wegen eines Schneesturms nicht mit den
lebensnotwendigen Medikamenten versorgt werden kann. Gut, dass Anne und
Philipp mit dem magischen Baumhaus
herbeieilen. Die Fahrt mit dem Hundeschlitten ist die einzige Möglichkeit, um die Medikamente
noch heran zu schaffen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt!
Die Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3
Dezember 2016 9
Aßling
Lichterglanz im Spatzennest
Die Kinder vom Berger Spatzennest ließen sich von der
schlechten Witterung am Martinstag nicht abschrecken.
Pünktlich um 17 Uhr versammelten sich alle zum Gottesdienst, der von Frau Gleißl, den Kindern und Erzieherinnen
gestaltet wurde. Hernach ging die Schar singend eine kleine
Dorf(en)runde zusammen mit dem St. Martin und seinem
tenzauber
t
ü
H
Einladung
Wen ofangt de staade
Zeit, sperrts Eich net ein liabe Leit.
Der Elternbeirat vom Berger Spatzennest,
bereitet für Eich a kloans Lichtafest.
Mit Glühwein, Punsch und bissl was zum
Schnabulieren,
wolln mia Eich nehma des Alloa sei und Friern.
Gmiatlich zamkema und ratschn mit de Leit,
macht Eich und uns a große Freid!
Am 3. Dezember (mit Nikolaus) und am 10.
Dezember jeweils von 17.30 Uhr bis 21 Uhr!
Beim Buchner in Dorfen, Raiffeisenstr. 1
Da Elternbeirat Berger Spatzennest
gfreit si auf Eich!
Der neue Elternbeirat vom Spatzennest stellt sich vor: Stefanie Boeck,
Steffi Brilmayer, Anja Buchner, Uschi Corlik, Vroni Hilger, Christine Kammerloher, Renate Kirschbaum und Magdalena Stuffer.
Jahresabschluß bei den Trachtlern
Pferd. Wie auch die letzten beiden Jahre wurde unterhalb der
Kirche ein Lichterkreis aus Kerzen gestellt, um den sich dann
alle Kinder mit ihren Laternen einfanden. Dabei konnte jedes
Kind auf St. Martin blicken, der mit Pferd im Kreis stand und
den Liedern lauschte.
Soviel Aufregung machte hungrig. Das von den Eltern
gefüllte kalte Buffet wurde restlos geplündert und auch die
warmen Getränke waren beliebt. Die dabei eingenommenen
Spenden und Erlöse kommen dem Kindergarten zugute. Die
von den Kindern gebackenen Martinsgänse wurden verkauft
und dieser Erlös kommt direkt einem Kindergartenprojekt in
Südamerika zu, das schon seit vielen Jahren mit dem Spatzennest in Verbindung steht.
Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die zum Buffet beigetragen haben, an alle Helfer, an Familie Mors, die das Pferd
zur Verfügung gestellt hat und an Elli und Simon Buchner,
die uns kurzerhand Obdach für's Buffet angeboten haben.
Am 2. Dezember findet die letzte Monatsversammlung für 2016 um 20 Uhr im Ratszimmer
statt. Die Trachten-Dirndl und Buam veranstalten am Heiligabend wieder das „Warten auf´s
Christkind“ im Gemeindesaal. Von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
wird gemeinsam gebastelt, geratscht, gespielt, gelacht und
Kinderpunsch getrunken. Unkostenbeitrag 5 Euro, Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele Kinder.
Wir laden alle Trachtler und Mitglieder ganz herzlich zur
Weihnachtsfeier am 29. Dezember ab 19 Uhr in den Gemeindesaal ein. Nach dem besinnlichen Teil und der großen
Tombola dürfen wir uns wieder auf einen Einakter der Trachtenjugend freuen.
Die gesamte Vorstandschaft bedankt sich bei allen Trachtlern und Mitgliedern für ihren Einsatz und ihr Engagement. Wir
wünschen Euch eine besinnliche Adventszeit und viel Gesundheit im neuen Jahr.
Der Elternbeirat der Villa Kunterbunt
für das Kindergartenjahr 2016/17 stellt sich vor:
In Zusammenarbeit mit dem KiGa-Team und allen anderen
Eltern möchten wir interessante und lehrreiche Aktivitäten
mitorganisieren und gemeinsam schöne Feste planen und
feiern. Sämtliche Einnahmen durch Spenden bei allen Aktionen kommen natürlich ausschließlich den Kindergartenkindern zugute. Genauso auch der Erlös von unserem Stand
am Aßlinger Weihnachtsmarkt, an dem es zu Glühwein und
Kinderpunsch diesmal leckere Crêpes gibt! Es wäre schön,
viele von Ihnen dort begrüßen zu dürfen!
v.l.n.r.: Matthias Dorsch, Sebastian Vahl, Christine Madeheim, Tanja
Vogler, Steffi Retterath, Melanie Petrowitsch, Steffi Wüchner, Krista
Bayer, Susanne Beutler, Fabian Sevilla
10 Dezember 2016
WWW.RIEDL-BUS.DE
bote:
Aktuelle Flugreiseange
isen/
l-re
ied
e/r
g.d
we
www.online
Buchung laufender Geschäftsvorfälle
Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung
Elisabeth Loidl
Geprüfte Bilanzbuchhalterin IHK
Lindenstrasse 1 - 85617 Aßling
E-Mail: [email protected]
Telefon: 08092/327 25
Aus unserem Programm
Fr
Sa
2.12. Halsbach Waldweihnacht
10.12. Christkindlmarkt Innsbruck
16,- €
19,- €
„Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!“
Sommerurlaub 2017 ist bereits im Reisebüro buchbar.
Bitte achten Sie auf den Frühbucher !!!
Omnibusbetrieb
Reisebüro
Am Schwartlinggraben 4 d 85617 Aßling d Kirchplatz 2
Tel: 0 80 92 - 85 85-0
Tel: 0 80 92 - 8 31 83
E-Mail: [email protected]
Verbringen Sie daS ganze Jahr im Freien
Terrassen- und Lamellendächer
Neudecker Str. 9 · 83512 Wasserburg am Inn · Tel. 08071/8007 · www.jalousien-huber.de
Dezember 2016 11
Bedarfsnachweis zur Verlängerung der
MVV-Buslinie von Aßling nach Rott/Inn
Vor kurzem trafen sich in Schalldorf interessierte
Bürger sowie die politischen Vertreter der Gemeinden
Emmering, Aßling und Rott/Inn. Ziel der Veranstaltung war, festzustellen, ob Bedarf und politischer Wille
besteht, die Buslinie von Aßling, die momentan in
Schalldorf endet, nach Rott am Inn weiter zu verlängern. Sprich, eine Busverbindung vom Bahnhof Aßling
zum Bahnhof Rott/Inn zu schaffen. Nach Meinung aller
Veranstaltungsteilnehmer würde eine solche Busverbindung eine enorme Verbesserung für alle Bevölkerungsschichten, vor allem aber für Berufspendler,
Auszubildende und Schüler nach München und umgekehrt nach Wasserburg und Rosenheim bedeuten.
Auch der anhaltend hohe PKW-Verkehr zwischen
Rott und Aßling, sowie die Parkplatzsituation am
Bahnhof in Aßling könnten evtl. so entschärft werden.
Die Gemeinden Emmering (vertreten durch den 1.
Bürgermeister Max Maier), Aßling (vertreten durch den
stellvertretenden Bürgermeister Ernst Sporer-Fischbacher) und Rott/Inn (vertreten durch den 1. und 2. Bürgermeister Marinus Schaber und Franz Riedl) haben
sich eindeutig zur Notwendigkeit dieser ergänzenden
neuen Querverbindung bekannt, welche bereits 1979
vor Einführung des MVV im Landkreis Ebersberg Bestand hatte.
Um jedoch dieses Vorhaben bei den verantwortlichen höheren Stellen vorantreiben zu können,
muss ein „unbedingter Bürgerwille“ zu erkennen
sein. Reine Unterschriftenlisten werden hier nicht
anerkannt, nur eine große Anzahl persönlich ausgefüllter und unterschriebener Unterstützungsformulare (s.u.) können den Gemeinden helfen, hier
politisch tätig zu werden. Nur ein breiter Bürgerwille schafft hier Spielraum für die Gemeinden!
Wir bitten deshalb alle Bürger, die Interesse an einer solchen Busverbindung haben, das untenstehende
Formular auszufüllen und es bis zum 31.12.16 in ihrer
Gemeinde abzugeben! Die Abgabe bedeutet keinerlei
Verpflichtung für eine spätere Nutzung der Buslinie,
sondern soll nur den konkreten Bedarf feststellen. Die
Gemeinden sind dafür, jetzt fehlt nur noch Ihre/Deine
Unterstützung um hier weiter tätig werden zu können!
·
Rückantwort an die Gemeinde ............................................................................................................................... Datum ...................................................
Sehr geehrte Damen und Herren,
eine MVV-Busverbindung vom Bahnhof Aßling zum Bahnhof Rott/Inn ist für mich aus
folgenden Gründen notwendig (bitte ankreuzen):
P Beruflich (Arbeitsstelle, Lehrstelle, berufliche Fortbildung usw.)
P Schulisch (Besuch einer Bildungseinrichtung, weiterbildende Schule, Berufsschule usw.)
P Privat (Arzttermine, Einkaufsmöglichkeiten usw.)
PSonstiges: ��
��
Name:
��
Straße: ��
PLZ/Wohnort: ................................................................................................................ Unterschrift: ��
12 Dezember 2016
Gabriele Fischbacher
Mobile Medizinische
Fußpflege
Westerberg 4 • 83550 Emmering
Mobil: 0172-5867697 • Tel: 08039-409698
Meine Leistungen:
• Behandlung von diabetischem Fuß • Hühneraugen entfernen
• Schrunden Hornhaut entfernen • Nagel-und Fußpilz Behandlung
• Pediküre • Fuß-und Beinmassage • Fußreflexzonenmassage
• Hausbesuche n. Terminvereinbarung
Dezember 2016 13
Aßling
Stromtankstelle nun auch in Aßling
Nun hat auch Aßling seine erste Stromtankstelle. Möglich
wurde das durch die Zusammenarbeit des Agenda-Arbeitskreises Energie der Gemeinde Aßling, dem Aßlinger REWEMarkt und dem Grafinger Stromversorger Rothmoser.
Freilich, bei dem gegebenen Stand der Technik reicht eine
durchschnittliche Einkaufsdauer beim Rewe trotz Schnell-Ladestation fürs Volltanken gewiss noch nicht aus. Immerhin
aber, ein paar Euro lassen sich schon einsparen, denn beim
Café Pane Bavaria tankt man kostenlos.
Und so geht‘s: An der Kasse des Cafés bekommt man
die Ladekarte im Scheckkarten-Format (20 € Pfand). Dann
kann man sein E-Auto an die Ladestation (neben der Rampe
des Getränkemarktes) anhängen und zum Einkaufen
gehen. Konrad Eibl vom Arbeitskreis Energie meint dazu:
„Elektrisches Autofahren macht ökologisch nur Sinn,
wenn der Strom dafür aus erneuerbaren Energiequellen
stammt.“ Das wiederum ist beim Strom von Rothmoser
garantiert, denn der setzt zur Erzeugung ausschließlich
Wasserkraft und Solartechnik ein.
Krieger- und
Soldatenverein Aßling
Einladung
Wir laden unsere Mitglieder mit Begleitung
ganz herzlich zu unserer traditionellen
Weihnachtsfeier
am Samstag, 10. Dezember 2016,
um 20.00 Uhr zum Vereinswirt „Zur Post“
(Hilscher) in Aßling ein.
Gäste sind ebenso herzlich willkommen.
Der besinnliche Teil wird begleitet von
adventlichen Weisen, Gedichten und Geschichten,
außerdem kommt der Nikolaus mit Geschenken.
Wir werden wieder eine große Tombola und
eine Versteigerung abhalten.
Die Jahreshauptversammlung des Krieger- und
Soldatenvereins Aßling findet am Samstag, 14.01.
2017, um 10 Uhr im Gasthof „Hilscher“ statt.
Vorher um 9 Uhr Gedenkmesse in der Pfarrkirche
mit anschließendem Totengedenken am Kriegerdenkmal am
Anger.
Der Krieger-und Soldatenverein wünscht allen
Mitgliedern und deren Familien, sowie allen Freunden und
Förderern des Vereins ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und glückliches
neues Jahr in Gesundheit!
14 Dezember 2016
Foto von links: Peter und Florian Rothmoser, Konrad
Heilmann-Eibl vom Agenda 21 Arbeitskreis Energie, Martin Gruber
vom REWE Gruber und Bürgermeister Hans Fent aus Aßling
Die
Weihnachtsfeier
des VdK Aßling findet am Sonntag, 4. Dezember (2. Advent),
um 14 Uhr im Gasthaus Hilscher in Aßling. Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich eingeladen !
Anton Fischbacher, 1. Vorsitzender
Reservisten-Kameradschaft
Grafing-Ebersberg
Programm Dezember 2016
Sa. 3.12. 19.30 Uhr traditionelle Jahresabschlussfeier mit
Gästen beim „Kastenwirt“ mit Jahresrückblick, Ehrungen,
Versteigerung und Tombola (im Dienstanzug)
Di. 6.12. 19.30 Uhr Monatsversammlung beim „Kastenwirt“ mit dem 2. Teil über die „Schönste Seereise der Welt“
von Kam. Werner Hoegen
Sa. 17.12. 18.00 Uhr Wintersonnwendfeuer mit Glühwein
und selbstgebackenen Weihnachtsplatzerln in Schattenhofen bei Kam. Hans Haager
Di. 03. 01. 19.30 Uhr Reservistenstammtisch beim "Kastenwirt“ mit Besprechung des Programms 1. Halbjahr
2017
Jeden 1. Dienstag im Monat findet beim Kastenwirt in Grafing die Monatsversammlung statt. Möglichkeit zur Anmeldung zur Teilnahme an Veranstaltungen. Dazu sind ehemalige und aktive Bundeswehrsoldaten herzlich eingeladen.
Programmauskünfte: A
lexander Neuser: 08092 3997 und
Günter Krause: 08092 1666
Stell dir vor,
du drückst und
alle drücken sich.
Keine Ausreden
mehr!
Mitmachen!
Dezember 2016 15
Aßling
W I C H T I G E I N F O R M AT I O N
Umstellung der Wasser- und Kanalabrechnungen
auf eine Jahresabrechnung zum 31.12.
Die Anforderungen an die Versorgungseinrichtungen in Deutschland und somit auch
für die Gemeinden als Dienstleister, stiegen
in den letzten Jahren kontinuierlich. Ein
Ende administrativer Entwicklungen ist auch
künftig nicht zu erwarten. Nicht zuletzt auf
vielfachen Kundenwunsch, werden wir vom
Abrechnungsjahr (1.10. - 30.09.) auf eine
Stichtagsabrechnung zum 31.12. eines jeden
Jahres umstellen.
Ab 2017 erhalten alle Kunden ihre Wasserund Kanalabrechnungen für den Zeitraum
jeweils vom 1. Januar – 31. Dezember. Für
diese Umstellung ist es notwendig, dass alle
Zähler – erstmals 2016 – von Mitte Dezember
bis Ende Dezember von den Eigentümern
Wir wünschen
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr!
16 Dezember 2016
bzw. Hausverwaltungen abgelesen und der
Verwaltung der VG Aßling, Bahnhofstraße 1,
85617 Aßling, gemeldet werden.
Entsprechende Vordrucke werden wie
üblich in den VG-Nachrichten veröffentlicht.
Fragen zum geänderten Abrechnungszyklus
und rund um das Thema
Wasser- und Kanalabrechnung
beantworten die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle der
VG Aßling gerne:
Telefon: 08092/819455 oder
08092/819442
Wasserabrechnungen 2016
Ablesemodus der Zählerstände
Die Ermittlung der Zählerstände wurde in den letzten Jahren durch untenstehenden Ablesevordruck mit Erfolg durchgeführt. Dieses Verfahren wird auch heuer wieder für den Abrechnungszeitraum vom 01.10.2015
bis 31.12.2016 in allen drei Gemeinden (Aßling, Emmering und Frauenneuharting) angewandt.
Der untenstehende Ablesevordruck ist von den Eigentümern bzw. Hausverwaltungen auszufüllen.Bitte Adresse und Zählerstand per 31. Dezember 2016 unbedingt eintragen – und bis spätestens 13. Januar 2017
im Rathaus abzugeben bzw. mit der Post zurückzusenden.
Achtung Landwirte: Geben Sie bitte unbedingt ihre Großvieheinheiten an!
Sie können den Zählerstand aber auch faxen an: 08092/8194-60 oder per E-Mail senden an:
[email protected] oder online melden unter: www.vg-assling.de (QR-Code).
Um Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir die Zählerstände nur schriftlich abzugeben. Die Ver
waltung bittet um Verständnis, dass der Verbrauch der Haushalte, die ihren Zählerstand nicht bis
spätestens 31. Dezember 2016 gemeldet haben, geschätzt werden muss. Nach dem Schätzungs
ergebnis wird auch die Höhe der Vorauszahlungen für das nächste Jahr ermittelt.
! Wir weisen darauf hin, dass die Nichtmeldung der tatsächlichen Verbrauchsdaten den Tatbestand
einer Ordnungswidrigkeit oder sogar den Straftatbestand der Abgabenhinterziehung gemäß Art. 14
des Kommunalabgabengesetzes – KAG – erfüllen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Verwaltungsgemeinschaft Aßling
Letzter Abgabetermin: 13.01.2017
Absender:
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Verbrauchsort, wenn nicht identisch mit Absenderanschrift:
(Straße, Haus-Nr., Stockwerk)
Regenwassernutzung im Wohnhaus – bitte ankreuzen!
ja
P
oder
nein
Wichtig für Landwirte:
Großvieheinheiten
Datum, Unterschrift
P
Bitte zurücksenden an die
Verwaltungsgemeinschaft Aßling
Bahnhofstraße 1
85617 Aßling
Der Wasserverbrauch wird ansonsten
geschätzt.
ABSENDERANGABE MIT DATUM UND UNTERSCHRIFT NICHT VERGESSEN!
Aßling
1. Autoteiler-Auto in Aßling !
Bild: Stephan Burges
Dank der Zusammenarbeit mit den erfolgreichen Grafinger
Autoteilern (GAT), steht jetzt auch in Aßling ein Auto zur Verfügung. Freilich können Aßlinger Autoteiler auch weiterhin
Konrad Eibl, Ursula und Helmut von Berg sowie Hilde Burges mit Sohn,
(von rechts) präsentieren das erste Auto der Autoteiler mit Standort in
Aßling (siehe auch VG-Nachrichten vom Juni).
eines der 13 Fahrzeuge aus Grafing nutzen. Autoteiler fahren
kostengünstig und nutzen die Vorteile eines Autos ohne
es besitzen zu müssen. Die Buchung erfolgt für Mitglieder
schnell und einfach online mit PC oder per Smart-Phone.
Bezahlt werden die Dauer der Nutzung in Stunden und die
gefahrenen Kilometer einmal im Quartal. Alle Betriebskosten
sind damit gedeckt.
18 Dezember 2016
Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie unter der E-MailAdresse [email protected]. Weitere Hintergrundinfos finden Sie auf der Homepage www.assling21.de
unter dem Stichwort „Car Sharing“.
Blasmusik an Heiligabend
Auch in diesem Jahr werden die
Musikanten der Eichhofner Dorfmusik an Heiligabend wieder
durch die Dörfer und Gemeinden
ziehen, um die Weihnachtsfeier
tage mit festlichen Klängen,
traditionellen Volksliedern und
alpenländischen Weisen
zu begrüßen.
13:00
13:15
13:30
14:50
14:15
14:30
14:50
15:15
15:30
16:00
16:15
Die Eichhofner Dorfmusik
wünscht allen Nachbarn
und Musikfreunden
frohe Weihnachten und ein
glückliches Jahr 2017 !
16:30
16:45
17:10
Siglmühle
Pausmühle
Loitersdorf
Untereichhofen
Hamberg
Obereichhofen
Lorenzenberg
Pfadendorf
Dorfen (nach der
Kindermette)
Bach
Lorenzenberg,
Siedlung
Aßling, Linde
(n. Kindermette)
Niklasreuth
DGH Lorenzenberg
Aßling
Theatergemeinde
Aßling
Mittwoch, 14. Dezember, 20.00 Uhr
„Weihnachten mit Senta Berger“
im Prinzregententheater
Karten: Montag, 12. Dezember, 18.45 - 19.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Liebert, Tel. 0 80 92 - 52 25
Einladung zum ökumenischen
Abendlob – Friedenslicht
Am Sonntag, 11. Dezember, um 19 Uhr
in der St.-Georgs-Kirche in Aßling.
Im Anschluss an das Abendlob gehen wir gemeinsam zur evangelischen Kirche, wo es noch
Glühwein und Gebäck zum Ausklang gibt. Bitte
eine Laterne für das Friedenslicht mitbringen.
Veranstalter:
Evangelische Kirchengemeinde
und die Katholische Landvolk
bewegung KLB
Dezember 2016 19
Aßling
Aßlinger Schüler feiern
ihr Filmprojekt
Die Früchte der Zusammenarbeit
Aßlinger Schüler mit geflüchteten
Jugendlichen und Berliner Studenten
(Wir berichteten im Juli darüber.) sorgten bei der Filmvorführung für großen
Applaus. Bei der feierlichen Präsentation in Aßling (Bayern) stellten die
Schüler die Ergebnisse des Empowerment-Workshops zum Thema „(Neue)
Heimat“ vor. Alle entstandenen Filme
beleuchten dieses Thema auf sehr
unterschiedliche Art und Weise, immer Das Publikum war begeistert von den Ergebnissen, die präsentiert wurden.
mit Neugier und dem Bezug auf ihr
direktes Lebensumfeld.
Aßlings Bürgermeister Hans Fent, Herr Aschauer, Herr
der Region hervor. Dazu Frau Dagmar Boeck-Siebenhaar:
Mehl von Grass21/Horizonte e.V., der Schulleiter der Mittel„Hier in Bayern begann für uns alle eine Entdeckungsreise.
schule Aßling Herr Pollak sowie die Leiterin des EmpowerZu Menschen, die hier seit Generationen leben und hier verment-Kollegs Frau Boeck-Siebenhaar würdigten die gute
wurzelt sind, zu Menschen, die nicht hier geboren sind, aber
Zusammenarbeit der Projektpartner. Alle hoben die Bedeuhier heimisch sind, sowie zu Menschen, die gerade erst hier
tung des Projekts für die Verständigung und Auseinanderangekommen sind. Es war eine Entdeckungsreise in unsere
setzung mit dem aktuellen Thema der „(Neuen) Heimat“ in
Heimat und unser Land.“
Neuer Elternbeirat an
Aßlings Schule
Seit dem 24. Oktober hat die Aßlinger
Grund- und Mittelschule einen neuen
Elternbeirat. Dieses Gremium ist der
erste Ansprechpartner für die Eltern in
allen die Schule betreffenden Angelegenheiten. Er hat neben der Förderung
der vertrauensvollen Zusammenarbeit
von Schule und Elternhäusern insbesondere die Aufgabe, gemeinsam mit
20 Dezember 2016
Vertretern der Schule pädagogische
Konzepte zu erarbeiten und bei der
Kostenplanung mitzuwirken.
Von li. nach re.: oben:
Yvonne Jergens (Vorsitzende MS),
Jasmine Capobianco, Angelika Auer,
Mitte: Marion Kurz (Vorsitzende GS),
Ricarda Ricker (Finanzielles), Dodo Kimmel,
unten: Irene Fritsch (Schriftführerin),
Anita Neumeier und Carolina Huber
Hallo Aßling! Wir ziehen in Deine Nähe!
Wir sind ein fortschrittliches Unternehmen mit zwei zukunftssicheren Geschäftsbereichen. Mit „Managed IT Security“ verwalten wir die IT-Netze unserer weltweiten Kunden und sichern diese mit Firewall, Authentifizierung & Verschlüsselung – seit bald 20 Jahren. Unter dem Markennamen WireGate bieten wir seit 2009 innovative Sensoren, Aktoren und Server
im Bereich Smarthome aus eigener Entwicklung und Fertigung an. Unsere Kunden erhalten beste Qualität nach ISO 9001 und einen besonders individuellen
und zeitnahen Support.
Es erwartet Sie ein modernes Office in familiärer Atmosphäre mit ergonomischen Einzelplätzen, Teamräumen, offenen Kreativitätszonen sowie Café &
Diner, um Ihre Entfaltung zu ermöglichen und Freiraum zu geben. Abwechslungsreiche Projekte bearbeiten Sie in einem professionellen Umfeld. Unterstützung und Hilfe erhalten Sie durch ein motiviertes, junggebliebenes Team, eine flache Unternehmenshierarchie und eine offene Kommunikationskultur.
Unser Modell der Vertrauensarbeitszeit hilft Ihnen, eine Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.
Für unseren künftigen Hauptstandort in Grafing bieten wir freie Stellen an:
Stellenanzeigen
Netzwerk-Ingenieur CCNP (w/m)
Koch (w/m)
Sie haben eine Ausbildung zum Ingenieur und zum CCNP. Langjährige
Erfahrung befähigt Sie, IT-Netze, Switches, Firewalls und VPN auf der Basis von Cisco Produkten mit hoher Kompetenz beinahe blind zu konfigurieren. Sie lieben strukturiertes Arbeiten mit Ticket-Systemen, telefonischen Kontakt mit den Kunden und beherrschen Deutsch und Englisch
in Wort und Schrift. Sie sind sehr professionell, überdurchschnittlich motiviert und übernehmen schichtweise Bereitschaftsdienste.
Eintritt ab sofort.
Sie pachten Küche und Kantine für einen Euro und betreiben diese
selbstständig vom Frühstück bis zum Nachmittagskaffee. Zusammen
mit einer Servicekraft verwöhnen Sie Mitarbeiter und Gäste mit deutscher Küche und internationalen Spezialitäten (mediterran & asiatisch)
sowie einem exzellenten Kaffee.
Sehr gelegentlich organisieren Sie den kulinarischen Teil der Veranstaltungen an Abenden und am Wochenende für eingeladene Kunden.
Start 1. Januar 2017.
Entwickler Backend Python / C (w/m)
IT-Systemelektroniker (w/m) // Azubi
Für den Bereich Programmierung Backend in Python / C für embedded
Linux suchen wir einen erfahrenen Entwickler für unsere Produktlinie
Smarthome Server. Ihre Aufgabe besteht darin, bei der Programmierung, Erweiterung und Pflege der Logik Engine, des Hardware Abstraktion Layers und der API verantwortlich mitzuwirken. Unsere Smarthome
Server sollen mit anderen IoT- und Smarthome-Systemen kommunizieren und diese steuern, damit wir den Kunden einen Server mit sehr
breiter Einsatzbasis bieten können. Hierzu setzen wir auf eine sehr moderne Modultechnik mit Change-Propagation über einen Software Bus
und bekennen uns zum reaktiven Manifest.
Sie sollten sich dafür interessieren, insbesondere sehr ressourcensparend zu programmieren, schlanke und effiziente Datenstrukturen zu
designen und sich für IoT, Industrie 4.0 und insbesondere Smarthome-Techniken wie KNX, 1-Wire, DMX, DALI, HUE, Homekit, OUPC UA sowie
MQTT interessieren.
Wir arbeiten mit Python und C, Debian 8.4 sowie Yocto Embedded Linux,
Jira, Bitbucket und Jenkins für statische Tests und Continous Deployment. Wir bieten Ihnen die Arbeit in einem sehr offenen, kreativen und
agilen Team und geben Ihnen den nötigen Spielraum um Ihr Wissen
und Ihre Erfahrung einzubringen. Unser starkes Wachstum generiert
ständig Führungsaufgaben die wir gerne intern besetzen.
Eintritt ab Dezember 2016.
Ihr Arbeitsbereich betrifft Herstellung, Prüfung und Support von Sensoren und Aktoren im Bereich Smarthome mit den Bussystemen KNX,
DMX, 1-Wire und DALI. Sie haben fundierte Kenntnisse in Bereich elektronische Bauteile und können an Schaltungen mit Mikroprozessoren
Messungen vornehmen. Ihr besonderes Interesse gilt der Qualität bei
der Herstellung und Prüfung durch Entwurf und Aufbau von Simulations- und automatischen Prüfeinrichtungen. Idealerweise interessieren Sie sich dabei auch für die Herstellung von gedruckten Schaltungen
mit modernen Pick´n´Place-Maschinen und modernen Lötöfen und übernehmen die Programmierung und Überwachung.
Sie unterstützen unsere Montagehelfer und unsere Kunden bei Problemen. Gerne geben wir auch einem sehr engagierten Berufsanfänger die
Chance zur Einarbeitung. Eintritt ab Dezember 2016.
AZUBI gesucht: Für das Jahr 2017 suchen wir einen Auszubildenden
(w/m) für die Ausbildung zum IT-Systemelektroniker. Gerne lernen wir
Sie in einem mehrmonatigen bezahlten Praktikum (Minijob) kennen.
Richten Sie Ihre Bewerbung an [email protected]
oder postalisch an: Elaborated Networks GmbH
Lise-Meitner-Straße 1
85662 Hohenbrunn
Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Herr Karl Pietzsch und Herr Stefan Werner, Telefon 08102 / 895160
Details unter: https://www.elabnet.de/stellenangebote.html
Dezember 2016 21
Aßling
Interkultureller Advent
Teambuilding bei H&V
im Jugend- & Internetcafé am Bahnhof
Am Mittwoch, 7. Dezember, Spieleabend ab
18 Uhr: Es werden verschiedene Gesellschaftsspiele angeboten, dazu gibt’s was Warmes zum trinken und Knabbereien.
Freitag, 9. Dezember, Kreativworkshop ab 17 Uhr: Ganz
entspannt bei Musik und Plätzchen können kleine Kunstwerke entstehen Unter Anleitung einer Kunsttherapeutin können ganz individuelle Dinge rund um den Advent entstehen.
Das Material liefern wir – die Ideen bringen die Teilnehmer
mit!
Freitag 16. Dezember, um 19 Uhr
Filmfreitag: Mein Herz tanzt
Der Film erzählt die Geschichte von Eyad,
der als bislang erster und einziger Palästinenser an einer Elite-Schule in Jerusalem
angenommen wird. Eyad ist sehr bemüht,
sich seinen jüdischen Mitschülern und der
israelischen Gesellschaft anzupassen – er möchte dazugehören. Nur in Yonatan, der im Rollstuhl sitzt und ebenfalls
Außenseiter ist, findet er schon bald einen ganz besonderen
Freund. Eyads Leben in Jerusalem nimmt eine Wendung, als
sich die schöne Naomi in ihn verliebt. Eine Liebe, die gegenüber Familie und Freunden geheim bleiben muss. Auf seiner
Suche nach Zugehörigkeit muss Eyad schließlich erkennen,
dass er eine Entscheidung fällen muss, die sein Leben für
immer verändern wird.
Am 22. Oktober war es wieder soweit: alle Mitarbeiter der
Hofmann und Vratny OHG trafen sich zu einem Teambuilding-Event – um sich abseits des Arbeitsalltags auszutauschen, besser kennenzulernen und gemeinsam die erreichten Erfolge zu feiern.
Der Klassiker:
Puzzlespielen als
teambildende
Maßnahme.
An diesem Tag lag der Fokus auf Spaß, Erholung und
Teamgeist und spiegelte die werteorientierte Unternehmenskultur wider: maximal präzise, absolut verlässlich,
innovativ führend, persönlich.
Nachdem dann am Abend für das leibliche Wohl am
American Buffet ausreichend gesorgt war, ließ man den Tag
mit ein paar Strikes auf der Bowlingbahn ausklingen. Auf der
Busfahrt zurück waren sich alle einig: der Tag war ein voller
Erfolg und eine tolle Gelegenheit, sich abteilungsübergreifend besser kennenzulernen und den Mitarbeiterzusammenhalt zu stärken.
unden,
K
n
e
r
e
s
n
u
en
hnachten
i
e
W
e
h
Wir wünsch
o
r
f
achbarn
N
d
n
u
n
e
d
Freun
s Jahr!
e
u
e
n
s
e
t
u
g
und ein
Telefon 08092 / 851 65 41
Markus Trojak 1 Hauptstraße 17 1 83553 Jakobneuharting
Fax 08092 / 232 67 59 1 Mobil 0170 / 161 88 40 1 E-Mail: [email protected]
22 Dezember 2016
Aßlinger Festwoche
vom 27. Juli – 31. Juli 2017
Die Freiwillige Feuerwehr Aßling und der TSV Aßling laden
gemeinsam zur Aßlinger Festwoche ein. Beide Vereine haben
einiges zu feiern und das wollen sie gemeinsam mit der Gemeinde und dem Umland tun. Die FFW kann auf 145 Jahre
zurückblicken und der TSV feiert sein 85-jähriges Jubiläum.
Festauftakt ist am Donnerstag, 27. Juli, mit einer Trachten-Modenschau bei der „Leo Dirndl“ aus Moos die neuesten Trends in Sachen Tracht vorstellt.
Am Freitag, 28. Juli, trifft Volksmusik auf klassischen und
modernen Rock. Die Volxmusicband „Troglauer Buam“
– bekannt aus Rundfunk und Fernsehen – lässt es im Festzelt krachen. Im Dezember startet der Vorverkauf für beide
Veranstaltungen. Die Vorverkaufsstellen sind auf der Seite
vorverkauf-asslinger-festwoche.de zu finden oder einfach
beim nächsten Einkauf auf das Plakat achten. Wo´s hängt,
gibt´s auch Karten!
Am Partysamstag, dem 29. Juli, präsentieren wir unsere
Discoparty. Neben einem lokalen DJ haben wir als Top-Act
die DJane Joana Plankl aus Graz am Start. Der Festsonntag
steht ganz im Zeichen der Feuerwehr. Die FFW lädt zum
achten Mal seit ihrer Gründung im Jahr 1872 zum Kreisfeuerwehrtag der Feuerwehren im Landkreis Ebersberg ein.
Am letzten Festtag, 31. Juli, der Aßlinger Festwoche laden
wir zum traditionellen Kesselfleischessen ein mit zünftiger
musikalischer Begleitung durch die „Weißngroana“.
Die Aßlinger Feuerwehr und der TSV freuen sich auf ein
großartiges Fest und zahlreiche Gäste. Mehr zur Festwoche
unter www.asslinger-festwoche.de.
Dezember 2016 23
Kirchliche
Die kfd bedankt sich bei den vielen Helfern,
Käufern, Kuchen- und Materialspendern für
Frauen- die Unterstützung zum Gelingen des Adventsneuharting basars.
Wir wünschen allen Mitgliedern und Unterstützern
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alle
guten Wünsche für ein gesundes neues Jahr 2017.
Die Vorstandschaft
Einladung zum bayerischen
Krippenspiel
am Heiligabend um 16 Uhr
in der Aßlinger Pfarrkirche.
Die Proben dafür finden jeden
Donnerstag um 17.30 Uhr im
Pfarrzentrum am Mitterweg statt,
zum ersten Mal am 1. Dezember.
Es freuen sich auf euch Anny
Schmidtke (Tel. 3566), Resi Fent
(Tel. 84628) und Yvonne Jergens (Tel. 232519).
Einladung
zur Adventfeier
„Von drauß´ vom Walde komm ich
Dorfen
her, ich bring euch eine gute Mär“,
sagt der heilige Nikolaus von Myra.
Er wird uns am Samstag, 3. Dezember, um 13:30
Uhr im Gasthaus Bauer in Lorenzenberg besuchen.
Auf Euer Kommen freut sich das Vorstandsteam
Die kath. Frauengemeinschaft Aßling lädt
herzlich ein zur Adventfeier im Pfarrheim mit
Aßling
Ehrung der langjährigen Mitglieder und musikalischer Umrahmung vom Jugendchor Aßling am Samstag,
3. Dezember, um 14 Uhr. Das Aßlinger kfd-Team freut sich
auf viele Gäste!
Ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute für 2017 (unser Jubiläumsjahr!)
wünscht die kfd Aßling
Katholische Pfarrgemeinde
in Aßling, Emmering, Frauenneuharting,
Dorfen und Steinkirchen
Wochenendgottesdienste
Aßling
Samstag 18.30 Uhr
Sonntag 10.15 Uhr
EmmeringSonntag
9.00 Uhr
Frauenneuharting So 04.12. 9.00 Uhr
So11.12. 9.00 Uhr
Sa 18.12. 10.15 Uhr
So 25.12. 10.15 Uhr
DorfenSa
3.12. 19.30 Uhr
Sa 17.12. 19.30 Uhr
So25.12. 9.00 Uhr
Steinkirchen
Sa 10.12. 19.30 Uhr
So 18.12. 09.00 Uhr
So 25.12. 10.15 Uhr
Kinder-Christmetten am 24.12. in Frauenneuharting,
Steinkirchen und Dorfen jeweils um 15 Uhr; in Aßling und in
Emmering jeweils um 16 Uhr
Christmetten am 24.12.
in Emmering um 20 Uhr, in Frauenneuharting um 21 Uhr,
in Aßling um 21.30 Uhr
Werktagsgottesdienste
in Aßling
jeweils Di
8.00 Uhr
in Niclasreuth
Fr 16.12. 19.30 Uhr
in Holzen
Fr 9.12. 19.30 Uhr
in Frauenneuharting Di 6.12. 19.30 Uhr
in Jakobneuharting Do 8.12. 19.30 Uhr
Do 22.12. 19.30 Uhr
in Tegernau
Do 15.12. 19.30 Uhr
in Lorenzenberg
Mi 14.12. 19.30 Uhr
in Loitersdorf
Di 27.12 9.00 Uhr
in Steinkirchen
Mi 7.12. 19.30 Uhr
Bußgottesdienste zu Weihnachten
in Aßling am Di 20.12. um 19.30 Uhr
in Frauenneuharting am Di 20.12. um 19.30 Uhr
in Emmering am Mi 21.12. um 19.30 Uhr
Engelämter (Frühschichten) sind jeweils am Freitag, 9.,
16. und 23.12. um 5 Uhr in Aßling. Anschließend sind alle
Gottesdienstbesucher zum Frühstück ins Pfarrheim Aßling
eingeladen.
Seniorennachmittage
Frauenneuharting am Di 6.12. um 14 Uhr im Pfarrheim
in Steinkirchen am Fr 02.12. um 14 Uhr im Gasthaus Rauth
Glühweinstand der KLJB Aßling Am Samstag, 10.12.,
nach dem Vorabendgottesdienst, am Heiligabend nach der
Kindermette und jeden Donnerstag im Advent ab 19 Uhr auf
dem Kirchplatz. An den Samstagen 3. und 17.12. schenkt der
Pfarrgemeinderat aus.
24 Dezember 2016
Termine und Bekanntmachungen
Elternabend für die Firmung 2017 am Donnerstag,
1. Dezember, um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum Aßling
Sternsinger Dorfen • Wer möchte mitmachen, bitte bei
Annemarie Spötzl melden, Tel. 9668.
Sternsinger Aßling • Wer mitmachen möchte,
bitte bei Anny Schmidtke (Tel. 3566) melden.
Adventsandacht in Untereichhofen am Sonntag 18.12.
um 14.00 Uhr gestaltet von den „Jungen Eichhofnern“ (bei
extrem schlechtem Wetter in der Kirche Dorfen).
Friedenslicht aus Bethlehem Sonntag, 11.12., um 19 Uhr
Ökumenisches Abendlob, gestaltet von der KLB und der ev.
Kirchengemeinde in der Pfarrkirche St. Georg mit anschl.
Wanderung zur ev. Kirche am Kreuzfeldweg, hier gibt es
dann noch Glühwein und Plätzchen. Das Friedenslicht kann
mit nach Hause genommen werden (Laternen mitbringen).
Krankengottesdienst in Frauenneuharting am Freitag,
16.12., 14.30 Uhr im Pfarrheim, Beichtgelegenheit ab 14 Uhr
Glühweinstand der KLJB Frauenneuharting jeden Sonntag im Advent ab 18 Uhr auf dem Dorfplatz sowie am Di.
6.12., Fr. 16.12. und Heiligabend nach der Christmette
Adventliches Benefizkonzert zu Gunsten der Flutopfer in
Simbach am Inn am Freitag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr in
der Kirche Tegernau mit verschiedenen Musikgruppen
Sternsinger Frauenneuharting • Alle Schulkinder sind herzlich eingeladen zum Mitmachen. Bitte bis 23.12. bei Hans
Bodmeier (Tel. 9642) oder Lisi Renner (Tel. 247868) melden.
Ebenso suchen wir noch Eltern und Helfer, die den Fahrdienst der Sternsinger unterstützen könnten. Erstes Treffen
ist am Di. 27. Dezember um 10.00 Uhr, im Pfarrheim.
Der Kirchenchor Frauenneuharting lädt herzlich ein zum
Adventsingen am Sa., 3. Dezember, um 19.30 Uhr in der
Kirche Frauenneuharting. Mitwirkende: Kirchenchor Frauenneuharting, Frauenneuhartinger Bläser, Ramerberger Hausmusik, Vokalensemble Qu’tett, Gruppe „De wo singa gfreit“.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
„Wir warten aufs Christkind“ am Hl. Abend von 13 – 15
Uhr im Pfarrheim Frauenneuharting für Kinder von 3 bis 10
Jahren mit anschließendem gemeinsamen Besuch der Kinderchristmette (Abholung der Kinder nach der Kinderchristmette vor der Kirche Frauenneuharting) Mitglieder der KLJB
Frauenneuharting werden Euch die Wartezeit mit gemeinsamem Spiel etc. verkürzen.
„Offenes Singen“ mit anschl. Abendlob am Do 22.12. um
19.30 Uhr in Emmering
Alpenländisches Adventssingen in Emmering am Samstag
17.12. um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche
Sternsinger Emmering • Wer mitmachen möchte bitte bei
Resi Linhart (08039/408188) oder bei Christine Obermaier
(08039/733) melden. Ebenso werden noch Eltern und Helfer
gesucht, die den Fahrdienst der Sternsinger unterstützen
könnten. Treffpunkt für die Kinder zur Gruppenverteilung
und Kleidervergabe am Do., 5.01., um 15 Uhr im Pfarrhaus.
Sternsinger Steinkirchen Am 5. Januar werden in Steinkirchen wieder die Sternsinger ausgesandt. Sie treffen sich
dann am 06. Januar um 12.30 Uhr im Feuerwehrhaus Pörsdorf und werden von dort aus in die einzelnen Orte ziehen.
Bei Fragen bitte bei Martina Hanslmayer (Tel. 336534)
oder Erna Hanslmayer (Tel. 708170) melden. Wir würden
uns sehr freuen, wenn ganz viele von euch Kindern und
Jugendlichen zum Treffpunkt kämen, damit wir schöne
Gruppen bilden können.
Die Leute freuen sich auf Euch!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr 2017 wünschen Ihnen
Pfarrer Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl und
Gemeindereferentin Anny Schmidtke
Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11, Tel. 08092/4512,
Fax: 8505395 Bürozeiten: Mo bis Fr: 8 bis 12 Uhr. Pfarrer Jakob Brandl,
Pastoralreferentin Maria Gleißl, Gemeindereferentin Anny Schmidtke
E-Mail: [email protected] Internet: www.pv-assling.de
Ev.-luth. Kirchen
gemeinde in Aßling
Kreuzfeldweg 8
Mesner: Dieter Hartdegen, Tel: 84213
Gottesdienste
27.11. 9 Uhr 1. Advent Gottesdienst mit Abendmahl
(Kajnath)
11.12. 9 Uhr 3. Advent Gottesdienst (Lenz-Lemberg)
24.12. 15 Uhr Heilgabend Familiengottesdienst
(Team - Kajnath)
Auferstehungskirche Grafing
26.12. 9 Uhr 2. Weihnachtstag Gottesdienst mit
Abendmahl (Lenz-Lemberg)
31.12. 18 Uhr Silvester Jahresschlussgottesdienst
mit Abendmahl
Auferstehungskirche Grafing
Friedenslicht aus Bethlehem
11.12. 19 Uhr 3. Advent Ökumenisches Abendlob in
der kath. Kirche St. Georg, Abschluss an
der ev. Kirche mit Glühwein und Platzerl.
Kirchenkaffee in Aßling
Zeit für einen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer
Tasse Kaffee oder Tee im Gemeinderaum der Kirche.
Senioren
Montags 10 Uhr Gymnastik
Dienstag, 20. Dezember, 15 Uhr Seniorenkreis
Dezember 2016 25
Aßling
Schafkopfrennen der LF-8-Freunde
ChristbaumVersteigerung
der Freiwilligen Feuerwehr Pörsdorf
am Donnerstag, 5. Januar 2017,
ab 20 Uhr
Die LF-8 Oldtimer Freunde Aßling bedanken sich recht herzlich bei allen Teilnehmern des diesjährigen Schafkopfrennens im Feuerwehrhaus Aßling. 15 Tische waren zusammengekommen. Zum Schluß konnten folgende SiegerInnen
geehrt werden:
1. Preis: Klaus Simon mit 116 Punkten
2. Preis: Agnes Kirchlechner mit 101 Punkten
3. Preis: Rossmanith Hans mit 100 Punkten
Schneiderpreis: Binder Ernst mit 29 Punkten
Gratulation und bis zum nächsten Jahr am 2. Oktober !
im Feuerwehrgerätehaus in Pörsdorf.
Es gibt wieder schöne, nützliche und
exklusive Dinge zu ersteigern und zu gewinnen.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Es ist jeder herzlich
eingeladen!
Von links nach rechts: Vorstände Martin Maier und Manuel Fessler,
Rossmanith Hans, Kirchlechner Agnes, Binder Ernst und Klaus Simon
26 Dezember 2016
Dezember 2016 27
Aßling
Kaiserstuhl in drei Tagen
Der Gartenbauverein Assling unternahm
vom 1. - 3. Oktober 2016 einen – erstmals
mehrtägigen – Ausflug in die Breisacher Gegend. Am Nachmittag in Breisach angekommen, wurden die Aßlinger gleich mit einem
Glas Sekt in der Sektkellerei Geldermann begrüßt.
Dennoch blieb am selben Tag noch Zeit für eine sehr interessante und kurzweilige Stadtführung durch Breisach. Höhepunkt war dabei sicherlich das Breisacher Stephans-Münster mit dem über 100 Quadratmeter großen Wandbild „Das
Jüngste Gericht“ sowie dem Hochaltar
aus der Werkstatt des Meisters Hans
Loi, einer der schönsten Schnitzaltäre
Deutschlands. e
Am zweiten Tag der Reise machte
die Gruppe einen kurzen Abstecher ins
Elsaß nach „Neuf-Brisach“ r, auf der
anderen Rheinseite . Dieses Weltkultur
erbe der UNESCO zeichnet ihre barocke,
sternförmige Festungsanlage aus. Anschließend ging es in das Erholungsgebiet bei Ihringen, dem Liliental. Dieses
Tal ist einerseits ein 255 Hektar großes
Versuchsgelände für Pflanzenkultur und
andererseits ein sogenanntes Arboretum, eine Sammlung seltener Bäume.
Besonders interessant waren hier die im
Jahre 1960 angepflanzten Mammutbäu-
t
r
e
u
tes vom Weinberg und vom Wein. Diese
Wanderung endete in einer sehr stimmungsvollen Weinprobe, die natürlich
nicht fehlen durfte.
Den dritten und letzten Tag der Reise
verbrachte die Gruppe in Taubergießen, einem Naturschutzgebiet, das als
eines der letzten Paradiese Europas gilt.
Glückliche Umstände und viel Engagement von Naturschützern sorgten dafür,
dass hier viel von der ursprünglichen
Vegetation und Artenvielfalt erhalten
blieb. Entlang der verzweigten Flusslandschaft des Alt- und Innenrheins
liegt auf 12 km Länge und 2 km Breite
eine fast unberührte teilweise urwald
ähnliche Wald- und Wiesenlandschaft.
u
Das lange Wochenende konnten die Gartenfreunde aus Aßling richtig genießen. Das Programm bot für jeden etwas: Die Kultur kam nicht zu kurz,
genausowenig die Weiterbildung im Liliental. Eine Weinbergwanderung sorgte für Bewegung und frische Luft. Ein besonderes Erlebnis war die
Bootsfahrt durch das Naturschutzgebiet am Oberrhein.
me t, die im Liliental sehr
gut gedeihen und die Vielzahl
von Orchideenarten, die sich
hier heimisch fühlen.
Am Nachmittag drehte
sich – wie am Kaiserstuhl
nicht anders zu erwarten –
alles um das Thema 'Wein'.
Bei herrlichem Herbstwetter
erfuhr die Gruppe während
einer geführten Weinbergwanderung u Wissenswer-
28 Dezember 2016
i
Deshalb wird das Naturschutzgebiet Taubergießen
auch gerne als „Amazonas
am Oberrhein“ i bezeichnet.
Bevor wir die Heimreise
antraten, wurde uns allen beim Mittagessen im
malerischen Gegenbach
bewusst, dass es hinterm
Schwarzwald noch so vieles
zu erkunden gäbe!
g
n
u
f
f
rö
e
u
e
N ar 2017
Januder
in
43
traße
s
f
o
h
n
Bah
www.fadenwuensche.de
Stoffe &
Nähzubehör
Unikate
Inh. Nicole Zschörner
Bahnhofstraße 43
85617 Aßling
[email protected]
www.facebook.com/
NicoleFadenwuensche
Dezember 2016 29
Aßling
Aus dem Vereinsleben des TSV Aßling e.V.
Weihnachtsfeier
Die diesjährige Weihnachts- und Jahresabschlussfeier findet am Samstag,
10. Dezember, um 19 Uhr im Gemeindesaal statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Sponsoren herzlich
eingeladen. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Wie jedes Jahr wird
es eine reichlich bestückte Tombola geben. Wir bedanken uns an dieser Stelle
bei allen Firmen für die zahlreichen
Sach- und Geldspenden.
REWE-Sattler Fußballcup 2016
der Jugendabteilung
Wie jedes Jahr findet am 29. und 30.
Dezember 2016 das Hallenturnier der
Jugendabteilung des TSV Aßling in der
Dr.-Wintrich-Turnhalle in Ebersberg
statt. Dieses Jahr mit unserem neuen
Sponsor REWE-Sattler aus Ebersberg.
Der TSV Aßling freut sich auf zahlreiche
Zuschauer und spannende Spiele!
Schafkopfturnier
So fängt das Jahr gut an: Einladung
zum traditionellen Schafkopfturnier
am Samstag, 7.01.2017, ab 14 Uhr im
Gemeindesaal.
Großzügige Spende der Raiffeisen-Volksbank für Schiedsrichter
Dass die Raiffeisen-Volksbank
Ebersberg eG immer ein offenes Ohr
für die regionalen Vereine hat, bewies
sie jüngst wieder mit ihrer großzügigen Spende an den TSV Aßling. Dieser
kam nämlich mit der Anfrage auf die
Bank zu, ob man ihn nicht vielleicht
bei der Anschaffung eines Funk-Fahnensets unterstützen könne. Denn seit
der laufenden Saison darf Dominik
Kappelsberger unter der Vereinsfahne des TSV Aßling in der Bezirksliga
als Hauptschiedsrichter pfeifen. Ab
dieser Liga werden auch Linienrichter
eingesetzt. Vorgabe vom Verband ist
allerdings, dass die Schiedsrichter hier
auch möglichst mit Funk-Fahnensets,
Bei der offiziellen Übergabe in der
Raiffeisenbank Aßling präsentierte
Dominik Kappelsberger schließlich
stolz sein Fahnenset und Max Kopp,
Geschäftsstellenleiter, konnte sich von
der Funktionsweise selbst überzeugen.
Dominik Kappelsberger und Max Kopp,
Geschäftsstellenleiter der RaiffeisenbankVolksbank Aßling
ähnlich derer aus der Bundesliga, ausgerüstet sind.
„Und so ein Fahnenset kostet
schnell mal seine 600,- €“, so Christian
Stable, 1. Vorstand des TSV Aßling. „Wir
wollten natürlich nicht, dass Dominik
das selbst bezahlen muss. Und so
haben wir einfach mal bei der örtlichen
Uwe und Ulrike Sick
freuen sich über
die ansehnlichen
Einnahmen, die das
attraktive Kuchenangebot des TSV
Aßling am Tag der
offenen Tür beim
Bichler KFZ in Stelzenreit einbrachte.
Raiffeisenbank nachgefragt, ob sie uns
hier helfen könnte. Kurzerhand hatten
wir dann die Zusage über 500 Euro.
Vielen Dank nochmals für die großzügige Unterstützung!“.
Der Tischtennisclub Aßling lädt seine Mitglieder aus
allen Sparten gerne mit Familienanhang, Freunden
zur Weihnachtsfeier am 17. Dezember um 20 Uhr
ins Feuerwehrhaus herzlich ein. Allen Bürgerinnen
und Bürgern wünscht der Tischtennisclub Aßling ein
frohes Weihnachtsfest!
30 Dezember 2016
Neueröffnung bei KFZ Bichler
mit dem TSV Aßling
Im Oktober durfte der TSV das KaffeeCatering bei der Neueröffnungsfeier
beim KFZ Bichler organisieren. Bei herrlichem Wetter wurden selbstgemachte
Kuchen und Kaffee verkauft.
Zahlreiche Gäste erfreuten sich
an vielen Attraktionen wie Segway
fahren und einer Probefahrt mit den
vom Autohaus Englhart vorgestellten
Elektro-Autos. Eine rundum gelungene Eröffnungsfeier ging in den
Abendstunden zu Ende. Die erzielten
Einnahmen des TSV-Caterings flossen
in die Jugendförderung des Vereins.
Zusätzlich legte die KFZ Bichler
Geschäftsleitung ein „Trinkgeld” von
100,- Euro oben drauf. Dafür möchte
sich der TSV Assling nochmals recht
herzlich bedanken. Auch bei den
vielen fleißigen Kuchenspendern und
der Kaffeerösterei Martermühle für den
gespendeten Kaffee.
Die Natur Freunde Aßling
bieten wieder ihre Wintersportfahrten und
Ski-Kurse an am 4., 5. und 11. Februar 2017.
Weitere Infos gerne auch telefonisch bei Raimund Malcher
unter (08092) 31455.
Dezember 2016 31
Emmering
„Der heiße Draht
zum Bürgermeister“
Sitzung am 8.09.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Gemeindliche Abwasserbeseitigung; Regenwasserkanal
reinigung im Bereich „Am Sportplatz“ in Emmering
Die mit Sitzungsbeschluss vom 14.07.2016 beauftragten
Spül- und Absaugarbeiten am Regenwasserkanal „Am
Sportplatz“ sind mittlerweile abgeschlossen. Wie angeboten,
wurde die Leistung nach tatsächlichem Aufwand abgerechnet. Hier stellte sich im Laufe der Arbeiten heraus, dass ca.
doppelt so viel Material abgesaugt bzw. ausgespült werden
musste, als zunächst angenommen und sich dadurch auch
die Arbeiten als wesentlich zeitaufwändiger herausstellten.
Die tatsächlichen Kosten der Spül- und Absaugarbeiten inkl.
der teilweisen Entsorgung des Materials belaufen sich auf
4.907,68 € brutto. Das ursprüngliche Angebot lautete auf
2.040,41 € brutto. Für die Abfuhr und Entsorgung des restlichen Materials werden derzeit Angebote eingeholt. Nach
Beratung fasste der Gemeinderat den
Beschluss:
Der Gemeinderat genehmigt die Mehrkosten im Vergleich
zum Angebot für die Saug- und Spülarbeiten „Am Sportplatz“ in Emmering in Höhe von 2.867,27 € brutto. Weiter
wird der Bürgermeister ermächtigt, das wirtschaftlichste
Angebot für die Abfuhr und Entsorgung des Kanalräumgutes
zu beauftragen.
Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden
Fragen der Gemeinderatsmitglieder
an den Bürgermeister
Bauanträge
Gemeinderatsmitglied Josef Gilg
In den letzten Monaten wurden zwei Anträge auf Einleitung
von Oberflächenwasser in gemeindliche Regenwasserkanäle
beantragt. Eine satzungsrechtliche Grundlage hierzu ist nicht
gegeben, die Anträge wurden abgelehnt.
Da die Gemeinde Emmering lediglich die Entsorgung
des Schmutzwassers per Satzung geregelt hat, müsste für
offiziell beantragte Einleitungen in Regenwasserkanäle diese
Satzung geändert bzw. erweitert werden. Dazu sind folgende Schritte erforderlich:
1. Ermittlung sämtlicher Regenwasserkanäle einschließlich
Bürgermeister Max Maier ist erreichbar:
Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei in Emmering,
Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 Emmering
Dienstag von 13.30 Uhr – 17.30 Uhr
Tel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88
Aus dem Gemeinderat
Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Ein
familienhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 1513/17
Gemarkung Schalldorf in Emmering, Bergweg
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Antrag auf Baugenehmigung zur Überdachung der
Kompressoren und Anbau eines Geräteschuppens auf
Fl.Nr. 1260 Gemarkung Schalldorf in Emmering, Kläranlage
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag.
32 Dezember 2016
Emmering
„Bürgermeisterkanäle“ im gesamten Gemeindegebiet
2. Zustandserfassung, Berechnung der Einzugsflächen und
Leitungsdimensionierung, Kostenberechnung für Sanierung bzw. Erneuerung bestehender Kanäle
3. I nformation der Bürger in den betroffenen Bereichen
4. Kalkulation der Beiträge und Gebühren
5. Satzungserlass.
Unabhängig davon wäre vorweg die Aufnahmekapazität der
Rohrleitung zu prüfen. Der Gemeinderat ist der Meinung,
dass das Thema auf den Weg gebracht werden soll und entsprechende Gelder in den Haushalt 2017 einzustellen sind.
Gemeinderatsmitglied Therese Sedlmeier
Die Straße Bruckhof-Viecht weist teilweise starke Schäden
auf. Der anwesende Ingenieur Hans Hinterholzer wurde
beauftragt, eine Inaugenscheinnahme vorzunehmen.
Gemeinderatsmitglied Alois Kirchlechner
Wie ist der aktuelle Sachstand hinsichtlich der wasserrecht
lichen Genehmigung für die gemeindliche Wasserversorgung?
Bürgermeister Maier: Der Bericht des Ingenieur-Büros IGwU
zur Erstellung von Grundwassermessstellen und Bohrungen
wurde dem Landratsamt Ebersberg zur weiteren Entscheidung zugestellt. Der Gemeinderat wird informiert.
Einladung zur
Adventfeier
am Samstag, 10. Dezember 2016, um 14.00 Uhr im Landgasthof Bruckhof.
Alle unsere Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder, vor allem
auch unsere Behinderten mit ihren Angehörigen, sind zu
dieser besinnlichen Feier herzlich eingeladen.
Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern
wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!
Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender
Einladung zum
Königsschiessen
am 27. Dezember 2016 ab 17.00 Uhr
mit anschließender
Christbaumversteigerung
ab 20 Uhr im Landgasthof Bruckhof.
Auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich
die Vorstandschaft der SG Bruckhof.
2
2
2
Unser Schützenverein beteiligt sich beim Weihnachtsmarkt der Vereine am 16. Dezember in Bruckhof wieder
mit unserer selbstgemachten Feuerzangenbowle.
Schaut´s vorbei! Wir freuen uns auf Euch.
Breitbandausbau in der Gemeinde
Emmering (Bereich 08067)
Im Bereich der Vorwahl 08067 werden die Hauseigentümer
in nächster Zeit von der Telekom Deutschland angeschrieben. Dieses Formular sollte von allen Hausbesitzern ausgefüllt werden, die einen schnellen Glasfaser-Internetanschluss
beauftragen möchten.
Dezember 2016 33
Emmering
„I sog Danke“
Das Jahr 2016 war in Emmering geprägt
binden, beim Parkplatz aufstecken und
von großen Festen. Nach dem Burscheneinweisen, beim Verkehr regeln oder
fest und Veteranenfest im Mai stand vom
beim Essen austragen.
7. bis 11. Juli das 96. Inngau Trachtenfest
Danke an die Leute an der Schänke,
auf dem Programm. Nun neigt sich das
an die Zeichenverkäuferinnen, die KuJahr zum Ende und es ist an der Zeit
chenbäckerinnen für die wunderbaren
„Dankschee“ zu sagen.
Torten und Backwaren und an alle, die
Emmering ist ja bekannt dafür, dass
ihre Maschinen zur Verfügung gestellt
es gerne große und schöne Feste feiert.
haben.
Ein Fest in dieser Größenordnung kann
Ein besonderer Dank noch an unsere
nicht von ein paar Vereinsmitgliedern
Feuerwehr und unsere Nachbarsfeuerbewältigt werden, sondern man braucht
wehren, die unsere Wehr unterstützt
die Hilfe der ganzen Gemeinde.
haben. Danke auch an unsere „Lettl“Gott sei dank gibt es bei uns noch
Männer für`s Schießen und bei allen
Menschen, für die es selbstverständlich
Geld- und Sachspendern.
ist zu helfen und dabei nicht zu schauen,
Nicht zum Schluss möchte ich mich
was bekomme ich dafür. Die Hilfe von
bei allen unseren Trachtlerinnen und
Euch war so großartig, dass es eine wah- Peter Trenkler, 1. Vorstand des Emmeringer
Trachtlern, bei unserer Vorstandschaft
Trachtenvereins „Almarausch“
re Freude ist, was Ihr in den Tagen und
und dem Festausschuss für die herWochen von unserem Gaufest geleistet
vorragende Zusammenarbeit und das
habt und Ihr habt bewiesen, was durch Zusammenhalten
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
und Zusammenhelfen alles bewältigt werden kann.
„ES IS SCHEE MIT EICH SO A FEST ZUM MACHA“.
Der Erfolg bei diesem Fest ist nicht, was man dabei verdient, sondern das Zusammenrücken von uns allen. Nur so
Ein besonderer Dank gilt auch unserer Pfarrei, die das
kann ein gelungenes Programm und ein so großartiges Fest
Sammelgeld vom Festsonntag an die Hochwasseropfer von
ausgerichtet werden. Ich möchte mich als erstes bei unserem
Simbach gespendet hat. Wir konnten den stolzen Betrag von
Herrgott bedanken, dafür dass wir so ein unwahrscheinliaufgerundet 6.500 € überbringen.
ches Glück mit dem Wetter hatten und dass alles unfallfrei
abgelaufen ist.
Ich wünsche Euch allen schöne und besinnliche WeihnachEin großes Danke gilt unserem Herrn Pfarrer Jakob Brandl
ten. Ein schönes, gesundes und glückliches Neues Jahr,
für die wunderbare Predigt, dem Kirchenchor, dem Kirchenerholsame Feiertage und dass wir nächstes Jahr wieder alle
dienst, Herrn Bürgermeister Max Maier für die Schirmherrfrisch und gesund weitermachen können.
schaft und der Emmeringer Musik, die natürlich die FestmuEuer Trenkler Peter, 1. Vorstand
sik beisteuerte. Ich bedanke mich bei allen Grundbesitzern,
die ihre Flächen für`n Zeltplatz, Parkplatz und Aufstellplatz
zur Verfügung gestellt haben, allen voran bei Familie
Nicht vergessen:
Zacherl, Haus, Familie Huber und Familie Loidl, die die
Die Weihnachtsfeier des Emmeringer
größte Belastung trugen. Ein herzliches Dankeschön
Trachtenvereins findet am 10. Dezemauch an die Nachbarn für ihr Verständnis.
ber 2016 statt.
Ich bedanke mich bei allen Ortsvereinen und allen
Am Heiligabend können die Kinder
Helferinnen und Helfern, die so unermüdlich gearbeitet
im Vereinsheim ab 13 Uhr in geselliger
haben; ob beim Zelt auf- oder abbauen, beim Girlanden
Runde auf das Christkind warten.
Handy-Sammelaktion für einen guten Zweck
In deutschen Haushalten
und Schubladen liegen einer
Statistik zufolge mehrere
Roman Müller
(links) vom Verein
zur Förderung des
Betreuungshofes
Rottmoos stellte
gemeinsam mit
Martin Gruber die
Sammelbox auf.
34 Dezember 2016
Millionen Handys nutzlos
herum. Sei es, weil sie nicht
mehr funktionsfähig sind
oder aber, weil sie einfach
nicht mehr gebraucht werden. Doch für den Verein zur
Förderung des Betreuungshofes Rottmoos, einer Einrichtung für Hörgeschädigte
mit Mehrfachbehinderung,
sind sie eine große Hilfe.
„Nicht nur die Bewohner
der Einrichtung für Hör- und
Sprachgeschädigte profitieren von unserer Sammelaktion; wir tun auch etwas für
die Umwelt, denn die Geräte
werden recyelt.“, so begründet Rewe-Marktinhaber Martin Gruber sein Engagement.
In all seinen Geschäften, in
Aßling, in Grafing und in
Rott stehen im Eingangsbereich nun die Sammelboxen
für gebrauchte Handys, Handy-Akkus und -Ladegeräte.
Im Dezember und im Januar
können Sie dort noch Ihre
Altgeräte einwerfen.
TASCHENGELD aufbessern,
Nebenjob!
Zustellen von adressierten Sendungen und
Zeitschriften, Mittwoch und Freitag
Ideal für Schüler/innen ab 13 J. in den Orten
Aßling/Emmering/Frauenneuharting
Bewirb Dich bei: www.zusteller-online.de
BPN München KG 089/90475549-0
Dezember 2016 35
Emmering
Einladung zur Weihnachtsfeier
Die Feuerwehr Emmering lädt alle aktiven und passiven
Mitglieder am Samstag, 3. Dezember 2016, um 19.30 Uhr
zur Weihnachtsfeier in den Landgasthof Bruckhof recht herzlich ein.
Die Vorstandschaft
Wir wünschen allen Mitbürgern und Kameraden
ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes und glückliches
neues Jahr 2017.
Sicherheitshinweis für Advent
und Silvester
Die FW Emmering rät zu einem sorgsamen
Umgang mit Kerzen und Feuerwerkskörpern,
damit Sie und die Feuerwehr ein friedliches
Weihnachtsfest und einen einsatzfreien
Silvesterabend feiern können.
Emmering
Herzliche Einladung
an alle Frauen
Programm Dezember 2016
Sa. 3.12. 13.00 Uhr Andacht mit Herrn Pfarrer Brandl in
der Pfarrkirche Emmering und anschließend Adventsfeier im
Landgasthof Bruckhof
Mi. 14. 12.13.30 Uhr Frauentragen im Emmeringer Pfarrhaus, anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee
und Kuchen
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich
die Vorstandschaft der kfd Emmering.
Ein Dank an alle für die Mithilfe und Unterstützung
während des ganzen Jahres!
Wir wünschen allen in der Adventszeit Augenblicke
der Ruhe, die eine oder andere besinnliche Stunde und
ein herzerfüllendes Weihnachtsfest sowie
Gesundheit und Gottes Segen für’s Neue Jahr.
Maria Niedermeier und
das gesamte kfd-Team
Die nicht nur besinnliche Weihnachtsfeier des
TSV Emmering findet am Samstag, 17.12.2016,
im Gasthaus Bichler in Emmering statt. Beginn ist
um 20 Uhr. Für ein buntes Programm ist gesorgt.
Der TSV lädt dazu alle Freunde und Mitglieder des
Vereins ganz herzlich ein und freut sich auf ein zahlreiches
Erscheinen.
Der Verein wünscht auf diesem Weg
allen Lesern frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr.
Bitte vormerken:
Christbaumversteigerung am Donnerstag, 5.01.2017!
Danke
Anläßlich meines 70. Geburtstages möchte ich mich
bei allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche,
Geld- und Sachspenden ganz herzlich bedanken.
Die bei mir eingegangenen Geldgeschenke von
1550,- € habe ich auf 2000,- € aufgestockt und –
wie versprochen – an folgende Institutionen weiter
gegeben: Bolivienhilfe/Schwester Mary aus Uganda/
Sternstunden Bayern
Paul Obermaier, Kronau
36 Dezember 2016
Sanitätshaus
&Dengl
Köck
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr!
Orthopädie-Technik
Rott am lnn
Am Eckfeld 6c
83543 Rott am lnn
Telefon: 0 80 39 / 90 14 07- 0 • Fax: 0 80 39 / 90 14 07-20
E-Mail: [email protected]
Dezember 2016 37
Frauenneuharting
Bürgermeister Dr. Eduard Koch
Tel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting
Tel. 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling
Mobil: 0151 / 61 900 470
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei in Frauenneuharting,
Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting
Mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr
Tel. 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38
Wertstoff-Container-Standorte
Jakobneuharting, Kläranlage
Frauenneuharting, Leitenweg
Wertstoffhof Haus, Familie Rauth
Einwurfzeiten: werktags 7 - 19 Uhr
sonntags und feiertags KEIN EINWURF
Aus dem Gemeinderat
Sitzung am 22.09.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bei Interesse: Die Original-Niederschrift kann in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aßling eingesehen werden
Bauanträge
Antrag auf Vorbescheid zur Grundstücksteilung in fünf Parzellen und Errichtung von vier Einzelhäusern mit Garagen
und Stellplätzen auf Fl.Nr. 718/2 Gemarkung Frauenneuharting in Jakobneuharting, Hauptstraße; Entscheidung
über das gemeindliche Einvernehmen
Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.
Antrag auf Baugenehmigung zum Einbau einer Betriebs
leiterwohnung mit Büro in die bestehende Tenne auf
Fl.Nr. 1794 Gemarkung Frauenneuharting in Aichat
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag mit der
Maßgabe zu, dass die Privilegierung nachgewiesen werden
kann.
Antrag auf Baugenehmigung zum Teilabbruch des
bestehenden Gebäudes, Erweiterung der bestehenden
Wohnung und Einbau einer zusätzlichen Wohneinheit
auf Fl.Nr. 71 Gemarkung Frauenneuharting in Frauen
neuharting, Brunnberg
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Formlose Bauanfrage zur Errichtung eines Carports,
Wintergartens und Erweiterung des bestehenden Balkons
und der Kellerräume auf Fl.Nr. 712/15 Gemarkung Frauenneuharting in Jakobneuharting, Siedlerstraße
Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen zu einem
38 Dezember 2016
gleichlautenden Bauantrag wird in Aussicht gestellt. Bezüglich der Unterkellerung zur Straße hin ist deren Standsicherheit sicherzustellen. Gegebenenfalls ist ein Abrücken der
geplanten Unterkellerung im erforderlichen Maß notwendig.
Radtourennetz im Landkreis Ebersberg;
Zustimmung zur Kostenübernahme der wegweisenden
Beschilderung im Gemeindebereich
Am 25.02.2015 wurde den Bürgermeistern des Landkreises
Ebersberg das geplante Radwegekonzept durch den Landrat
mit der Bitte vorgestellt, dass die Gemeinden die Kosten für
die Beschilderung und deren Aufstellung bzw. Anbringung
tragen. Die geschätzten Materialkosten für die Gemeinde
Frauenneuharting betragen 6.454 € netto. Die Aufstellung
der Schilder soll durch den gemeindlichen Bauhof erfolgen.
Ziel ist es, die Schilder zu Beginn der Radsaison 2017 aufzustellen.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Übernahme der Materialkosten
in tatsächlicher Höhe zu. Ausgenommen ist hierbei die Beschilderung im Zusammenhang mit der Wegetrasse östlich
von Lohen bis zum Anwesen Lauterbach 50 an der Gemeindegrenze zu Pfaffing.
Schülerbeförderung;
Änderungen zum Schuljahr 2016/2017
Eltern eines Kindes, das im neuen Schuljahr eingeschult
wurde, beantragten, dass die Beförderung des Kindes durch
die Gemeinde erfolgen soll. Sie begründeten dies, dass sie
beruflich keine Zeit haben, das Kind mit dem Auto zur Schule
zu bringen, der Weg für einen Erstklässler zu gefährlich ist
und verwiesen auf den bestehenden Kleinbus für Schüler
aus Wimpersing.
Das Landratsamt und die Polizei Ebersberg begutachteten
die Strecken vom Kreisel Schaurach über Hagenberg nach
Tegernau, von Wimpersing nach Aichat und von Alme nach
Jakobneuharting und stellten fest, dass sowohl die Strecke
Alme – Jakobneuharting ohne Gehweg entlang der EBE9
(besonders in den Morgenstunden), als auch die Strecke
Hagenberg – Tegernau als gefährlich einzustufen ist. Zum
Schuljahresbeginn wurde, da in Wimpersing die Fahrt mit
dem MVV-Bus 443 möglich ist, die bisherige Kleinbusbeförderung ab Wimpersing eingestellt. Der Kleinbus wird nun
für die Schülerbeförderung von Alme eingesetzt. Die Eltern
holen ihr Kind mittags selbst ab. Es wird noch geprüft, ob der
Schulweg über die Gemeindeverbindungstraße von Alme
über das Anwesen Brunnberg 25 nach Frauenneuharting
zumutbar ist.
Nach Schulbeginn beantragten die Eltern eines Erstklässlers aus Hagenberg eine Schülerbeförderung. Falls keine
Fahrgemeinschaft möglich ist, wird die Gemeinde die Kosten
für eine MVV-Streifenkarte übernehmen. Das Kind aus Hagenberg kann damit mit der Linie 443 nach Tegernau fahren
und dort in den vorhandenen Schulbus umsteigen. Diese
zusätzlichen Kosten betragen rd. 260 €/Schuljahr.
Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgenden
Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Schülerbeförderung wie im Sachvortrag beschrieben für das Schuljahr 2016/
2017 zu realisieren.
C
Einladung zur
Adventfeier
am Dienstag, 6. Dezember 2016, um 13.30 Uhr im Pfarrheim
Frauenneuharting. Dazu lädt die kfd Frauenneuharting alle
Mitglieder und Seniorennachmittagsgäste recht herzlich ein.
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit
und ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr!
1Planen, Gestalten und Pflegen
von Gärten und Teichen
1 Naturstein- und Pflasterarbeiten
1 Erdbewegungen und
Pflanzkläranlagen
1 Feng-Shui-Beratung für
Haus und Garten
Garten- und
Landschaftsbau
Esterndorfer Straße 4
83550 Emmering/Schalldorf
Tel. 08039/1649 Fax 4489
[email protected]
www.gartenbau-streu.de
Dezember 2016 39
Frauenneuharting
C Kinderhaus Frauenneuharting;
Umgestaltung der Außenanlagen
Es ist geplant, den Außenbereich des Kinderhauses Frauenneuharting in den Jahren 2016 und 2017 umzugestalten.
Hierzu sollen noch 2016 zunächst zwei Spielhäuser inkl. Veranda aufgestellt werden. 2017 ist die Montage einer Matsch
anlage inkl. Sonnensegel, eines neuen Fallschutzes an der
bestehenden Rutsche, die Erstellung einer Pflasterfläche für
einen „Radlweg“ und eines Treppenaufstiegs am Hang, sowie
die Anschaffung von weiteren Sonnensegeln inkl. Montage
für Pergola, Schaukel und Krippe, geplant. Die Gesamtkosten
hierfür werden auf ca. 29.000 € brutto geschätzt.
Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgenden Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Firma aus Rosenheim den Auftrag für die Lieferung und Montage der zwei
Spielhäuser inkl. Veranda zum Angebotspreis von 8.330 €
brutto zu erteilen.
Informationen
Wasserschaden im Kinderhaus Frauenneuharting
Im Turnraum des Kindergartens ist am vergangenen Wochenende Wasser eingedrungen. Die Ursache konnte auch
vom eingeschalteten Sachverständigen bisher noch nicht
geklärt werden.
Änderung der Einheimischen-Richtlinien
Die Stellungnahme des Rechtsanwalts zu den neuen Einheimischen-Richtlinien liegt nun vor. Wegen der vorgeschlagenen Änderungen erfolgt in den nächsten Wochen eine
AK-Sitzung.
Gemeindlicher Straßenunterhalt
Der Bürgermeister informierte über die Bürgeranfragen zur
Instandsetzung der durch die Starkregenfälle beschädigten
Straßenabschnitte. Die notwendigen Maßnahmen werden in
einem Ortstermin geklärt.
Vollzug des Bodenschutzrechts;
Detailuntersuchung „Jakobneuhartinger Filze“;
Rückbau von Grundwassermessstellen
Der Zuschussvertrag mit der GAB (Gesellschaft zur Altlastensanierung in Bayern mbH) wurde verlängert. Die bisher
40 Dezember 2016
angefallenen Kosten betragen 22.060,63 € (Eigenanteil
Gemeinde 20.000 €). Die für die Detailuntersuchung notwendigen 3 Grundwassermessstellen (GWM) wurden in Abstimmung mit der GAB (Gesellschaft für die Altlastensanierung
in Bayern mbH) von der zertifizierten Bohrfirma im Mai 2015
eingerichtet. Nachdem der Verdacht einer Gefährdung des
Grundwassers bzw. des Oberflächenwassers, der sich aus der
orientierenden Untersuchung ergeben hatte, ausgeräumt
werden konnte, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Eine GWM muss erhalten bleiben. Der Rückbau soll, wie
von der GAB empfohlen, durch einen Bagger mit Begleitung
durch das beauftragte Ingenieurbüro erfolgen. Der Gemeinderat ist mit dem Vorgehen einverstanden.
Setzen von Schneezeichen im
Gemeindebereich Frauenneuharting
Die Gemeinde Frauenneuharting ersucht wieder alle
Landwirte, soweit noch nicht geschehen, an allen öffentlichen Straßen und Wegen, die im Winter befahren werden, die Schneezeichen zu setzen. Bei Nichtsetzen von
Schneezeichen ist eine Räumung durch den gemeindlichen Winterdienst nicht gewährleistet. An Straßen, die mit
Begrenzungspfosten ausgerüstet sind, kann das Setzen von
Schneezeichen unterbleiben.
Eduard Koch, erster Bürgermeister
85617 Aßling • Pörsdorf 40
Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22
Wir wünschen allen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten ein
friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes,
neues Jahr.
www.zimmerei-einzinger.de
Dezember 2016 41
Frauenneuharting
Adventliches Benefizkonzert
Am 16. Dezember 2016 findet in der Kirche Tegernau um
19:30 Uhr ein adventliches Benefizkonzert zugunsten der
Flutopfer von Simbach statt.
Neuer Elternbeirat
im Kinderhaus
Am 12. Oktober lud das
Kinderhaus zur Wahl:
5 Vertreter aus der
Elternschaft wurden ins
neue Amt erhoben. Sie
werden die Belange der
Eltern im Kinderhaus
vertreten und besondere Aktionen das
Jahr über organisieren
helfen: Feste, wie z.B.
St. Martin, Nikolaus,
Fasching, Ostern oder
unser Sommerfest sowie weitere Jahreshighlights erblühen durch
ihre Mitwirkung.
Der in Eigenregie organisierte Kleider- und Spielzeugbasar, welcher jeweils im Frühjahr und Herbst in der Gemeindehalle Frauenneuharting stattfindet – dieses Jahr am 5.11.
– wurde vom Elternbeirat ins Leben gerufen. Nicht zu vergessen: die hauseigene Bücherei, in der der Büchereidienst Lektüre zu aktuellen Themen bereithält sowie das „Elterncafé“, in
dem ein gedeckter Tisch alle zwei Wochen zum gemütlichen
„Ratsch“ einlädt.
Zum St. Martinsfest gab es wieder einen Plätzchenstand
mit Punsch, Lagerfeuer und echtem Pony, so dass auch
dieses Laternenfest den Kindern wieder ein Leuchten in die
42 Dezember 2016
Augen zauberte! Wir möchten uns für die Bereitschaft, uns
tatkräftig zu unterstützen, recht herzlich bedanken!
Einstimmig aus dem Amt entlassen wurden auch ihre
Vorgänger aus dem letztjährigen „Helferteam“, die all diese
Highlights im letzten Jahr ermöglicht haben. Ein herzliches
Dankeschön an Euch für die tolle Zusammenarbeit!
Roninkan e.V.
Jiu Jitsu (Selbstverteidigung)
Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre:
Mittwoch: 18 bis 19:30 Uhr
Samstag: 10 bis 11:30 Uhr (1x/Monat)
Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene:
Mittwoch: 19:30 bis 21 Uhr und Freitag: 18 bis 19:30 Uhr
Samstag: 8:30 bis 9:45 Uhr (freies Training nach Absprache)
Ort: Frauenneuharting in der Gemeindeturnhalle
o 3 mal kostenloses Probetraining u
Wir wünschen Euch
eine frohe Weihnachtszeit!
Weitere Infos beim 1. Vorsitzenden Christoph Weixler,
Tel.: 0170 / 7619239, und beim sportlichen Leiter Hans
Viehhauser, Tel.: 0170/ 4134725, und natürlich auf unserer
Website: www.roninkan.de
g
TSV Frauenneuharting feiert
10-jähriges Jubiläum
Am 16. Oktober feierte der TSV zusammen mit der Einweihung des Anbaus der Mehrzweckhalle Frauenneuharting
sein 10-jähriges Bestehen. Bei sonnigem Wetter wurden unter den mitreißenden Klängen der Swinging G´s Kaffee und
Kuchen sowie frisch gebackene Kirtanudeln angeboten. Hier
sei nochmals allen fleißigen Helfern und Kuchenspendern
ganz herzlich gedankt!
Der TSV Frauenneuharting
wünscht seinen Mitgliedern,
Sponsoren und allen Unter
stützern ein gesegnetes Weih
nachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches
und sportliches Jahr 2017.
Der Vorstand
Wir suchen ...
... Sie in Voll-/Teilzeit.
Sie haben eine medizinische Ausbildung und Lust uns bei
unseren Blutspendeterminen im Bereich der Venenpunktion zu
unterstützen? In München und Umgebung finden täglich Blutspendetermine statt, die sicher ganz in Ihrer Nähe liegen und gut
zu erreichen sind. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Sie haben Interesse?
Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gerne: 09383 / 201 - 12 84
WEITERE INFOS AUF: www.blutspendedienst.com/karriere
Von Kindern mit und ohne Behinderung jetzt erschienen!
Für 13 Kinder mit und ohne Behinderung ging jetzt ein
Traum in Erfüllung. Ihre gemalten Bilder wurden im Kunstkalender „Kleine Galerie 2017“ veröffentlicht. Das Thema des
diesjährigen Malprojektes lautete „Wie wir einmal leben werden“. Es gibt ihn in zwei Größen. Jetzt kostenlos bestellen:
www.bsk-ev.org/kalender oder telefonisch: 06294 4281-70.
seit
18
91
Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes gemeinnützige GmbH
Abteilung Personalservice, Herzog-Heinrich-Str. 2, 80336 München
Bunter Jahreskalender
Schreinerei
Quirin Kaiser
Sc
Quirin Kaiser
[email protected]
hr
ein
ik
erei &
H ar m o n
ab
au
Dorfstraße 17
85617 Niclasreuth
Tel.: +49(0) 80 65 / 292
www.ziach-kaiser.de
Quirin I. Kaiser
[email protected]
Dezember 2016 43
Musikinstrumente gesucht
Für unbegleitete minderjährige Asylbewerber sucht
das Kreisjugendamt Ebersberg Musikinstrumente, die
von ihren Besitzern nicht mehr gebraucht werden.
Die potenziellen Musiker sind Jugendliche
zwischen 15 und 19 Jahren, die in Jugendhilfeeinrichtungen im Landkreis Ebersberg wohnen
und denen der Landkreis Ebersberg mit seiner
bayerischen Kultur und den freundlichen Menschen ein Stück Heimat geworden ist.
Zur bayerischen und zur deutschen Kultur gehört Musik
mit all ihren unterschiedlichen Facetten. Deshalb möchten
sie verstummten Musikinstrumenten, die seit längerer Zeit
in Speichern oder unbeachtet in Stubenecken ihr Dasein
fristen, wieder Töne entlocken und sie mit Leben erfüllen. Sie
möchten sich gerne mit diesen für sie fremden Instrumenten
vertraut machen und neben lokalen Klängen, vielleicht auch
Rhythmen aus ihrer Heimat einbringen. Leider können sie
sich keine Instrumente kaufen und hoffen deshalb, dass in
dem einen oder anderen Haus ein Instrument auf sie wartet,
um zu neuem Leben erweckt zu werden.
Wer weiterhelfen kann, sollte sich an das Kreisjugendamt
Ebersberg wenden. Postadresse: Kreisjugendamt Ebersberg,
Carolin Kausche, Eichthalstr. 5, 85560 Ebersberg.
Telefonisch erreicht man Frau Kausche unter (08092)
823 517 und per Mail unter: [email protected].
44 Dezember 2016
Hör- und sprachauffällige Kinder –
Gesundheitsamt bietet Beratung
Ist die Sprach- und Hörentwicklung
meines Kindes altersgemäß oder zeigen
sich Verzögerungen? Zu dieser Frage
können sich Eltern bei den in regelmäßigen Abständen am Gesundheitsamt
Ebersberg angebotenen pädagogischaudiologische Beratungen informieren. Ein Gespräch und ein
kleiner Sprach- und Hörtest bilden den Beratungsrahmen.
Wird ein Hör- und/oder Sprachdefizit festgestellt, bespricht
eine Fachberaterin gemeinsam mit den Eltern, welche therapeutischen Maßnahmen sinnvoll sind. Ziel des Beratungsangebotes ist es, Eltern und Kindern bei Sprach- und/oder
Hörproblemen so früh wie möglich zu helfen, damit sich keine Mängel verfestigen. So soll Problemen in der allgemeinen
und schulischen Entwicklung vorgebeugt werden. Anhaltspunkte für Lernprobleme, Rechenprobleme und Legasthenie
sollten unbedingt Anlass sein, das Hörvermögen überprüfen
zu lassen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern von circa
neun Monaten bis zum Ende der Grundschulzeit.
Der nächste Beratungstag findet am Donnerstag,
8. Dezember, statt. Dazu sollte man sich bis spätestens
Donnerstag, 1. Dezember, angemeldet haben und zwar
unter der Telefonnummer (08092) 823 478 oder per E-Mail:
[email protected]
Dezember 2016 45
3500 Blüten für den Aßlinger Anger
Am Anfang war die Idee von Martin Gruber. Die Aßlinger Angerwiese sollte bunter werden,
aber die Nutzung des Angers dadurch nicht eingeschränkt werden.
Gemeinsam mit dem Agenda21-Arbeitskreis Natur/Umwelt/Landwirtschaft wurde
diskutiert, beraten und geplant. Frühlingsblüher erschienen als die beste Lösung – auch,
um das Futterangebot für Bienen und Insekten im zeitigen Frühjahr zu verbessern.
Als REWE-Gruber dann auch noch eine großzügige Spende für den Kauf der Blumenzwiebeln gewährte,
wurden Kataloge gewälzt, Flächen abgemessen, Mengen berechnet, Sorten ausgewählt und am Ende 3500 Blumenzwiebeln bestellt. Es wurde dabei darauf geachtet, dass die bestellten
Arten nicht nur besonders bienenfreundlich sind, sondern auch besonders selbstauswildernd – sie sollen sich in den kommenden Jahren
schließlich noch großflächig ausbreiten.
Am 27. Oktober war es dann soweit: 10 Helfer und Aktive gruben,
buddelten, verteilten Erde und pflanzten
3500 Blumenzwiebeln.
Und wenn die Mäuse nicht die Zwiebeln anknabbern, können sich Menschen und Insekten im Frühling an Krokussen, Narzissen, Wildtulpen,
Schneestolz, Anemonen oder Blausternchen etc. erfreuen.
Ein großes Dankeschön auch an die Gemeinde Aßling für ihre Unterstützung sowie an Bürgermeister Fent, der die fleißigen Helfer anschlieGute Stimmung bei den Helfern nach getaner Arbeit
ßend zu einem kräftigenden Essen einlud.
Energiespartipp des Monats Dezember
Nachhaltiger Kleiderwechsel
Wenn Sie nicht nur fragen „Was ziehe ich heute an?“,
sondern wissen wollen „Was ziehe ich da eigentlich an?“,
„Wo kommt das her?“ und „Wer hat das wie gemacht?“,
dann helfen Ihnen die folgenden Tipps, die nicht nur Sie
gut aussehen lassen, sondern auch die Umwelt.
ÅIndikator für Chemiecocktails sind Hinweise wie
„separat waschen“ und „vor dem Tragen waschen“. Die
Farbstoffe dieser Textilien haften schlecht und können
von der Haut aufgenommen werden. Auch Eigenschaften wie „bügelfrei“ oder „knitterarm“ sind sichere
Hinweise auf chemische Substanzen.
ÅRisikoreiche Fast-Fashion-Mode: Untersuchungen
belegen, dass gerade schnelllebige Mode häufig mit
Chemierückständen hoch belastet ist und wegen des
hohen Zeitdrucks oft unter ökologisch unverantwortlichen Bedingungen hergestellt wird. Mehr Infos unter:
www.greenpeace.de/files/20121119-Studie-Giftige-Garne.pdf
ÅDie Basics der Nachhaltigkeit sind gute Qualität und
lang tragbare Ware, die nicht nach einer Saison „out“
ist. Geben Sie Kleidung, die Sie nicht mehr tragen, über
Secondhand-Läden, Kleiderbörsen oder Flohmärkte
weiter. Dort können Sie wiederum so manches Lieblingsstück finden.
ÅBesser Bio: Beim Anbau konventioneller Baumwolle
kommen viel Dünger und Pestizide, oft auch gentechnisch veränderte Sorten zum Einsatz. Eine gute
Alternative ist Bio-Baumwolle.
ÅDie wichtigsten Siegel für giftfreie Mode empfiehlt
der Greenpeace-Einkaufsratgeber unter: https://utopia.de/
0/magazin/die-wichtigsten-siegel-fuer-kleidung-ohne-gift
Ansprechpartnerin: Bärbel Zankl, Tel. 08092 / 823 - 513,
Energieagentur Ebersberg gGmbH, Eichthalstraße 5,
85560 Ebersberg, E-Mail: [email protected]
oder www.energiewende-ebersberg.de
Termine der Agenda 21-Arbeitskreise:
AK Kultur
AK Energie
AK Natur/Umwelt/Landwirtschaft
AK Senioren
siehe Tagespresse siehe Tagespresse
siehe Tagespresse Mittwoch, 1.02.2017 Gisela Schindler
Wolfgang Kiesel
Margit Karger
Gerd Wich
08092-7434
08092-3966
08092-709131
08092-4696
Die Senioren treffen sich montags von 18 - 19 Uhr zum Schwimmen im Aßlinger Schulschwimmbad (nicht in den Schulferien).
Die Treffen der Arbeitskreise sind öffentlich und jeder ist herzlich eingeladen.
46 Dezember 2016
FUNDORT
Der Terminkalender für Dezember
Verkaufe Brennholz, ofenfertig, frei Haus angeliefert.
Tel.: 08092-852790 (Meilinger, Längholz)
Nikolaus hat noch Termine frei. Tel. 08092 - 1000
Nikolaus hat noch Termine frei. Für Privat, Betriebe
und Vereine. Unverbindl. Anfragen unter 080928686868 oder 0172-8093857.
Haushaltshilfe im Minijob gesucht: Für unser großes Haus suchen wir für 8-10 Stunden/Woche bei
freier Zeiteinteilung eine zuverlässige und langfristige Haushaltshilfe für alle anfallenden Arbeiten.
Tel: 0174-3355842.
Stellplatz für Wohnmobil dringend gesucht
(L=7m) in Scheune o. ä. in oder um Aßling.
Tel.: 08092-3203688
Mesner gesucht für die Kuratie Steinkirchen.
Ab 1. Januar 2017 ist in Steinkirchen die Mesner-
Stelle neu zu besetzen. Wer Interesse hat, meldet
sich bitte im Pfarrbüro Aßling, Mitterweg 11.
Putzfrau gesucht 1 x pro Woche nach Tegernau.
Tel. 08092-1219
[email protected]
Redaktions- und Anzeigenschluss-Termine
Abgabe für Ausgabe
2.12.2016
13.01.2017
10.02.2017
10.03.2017
13.04.2017
5.05.2017
9.06.2017
Januar 2017
14.07.2017
März 2017
8.09.2017
Februar 2017
April 2017
Mai 2017
Juni 2017
11.08.2017
13.10.2017
10.11.2017
8.12.2017
2017
Juli 2017 August 2017
September 2017
Oktober 2017
November 2017
Dezember 2017
Januar 2018
Siehe auch letzte Seite C
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent,
Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0,
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling
E-Mail: [email protected], Telefon: 0 80 92 - 333 58
Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen
E-Mail: [email protected]
Auflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem Bilderdruckpapier
Druck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK,
Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0
Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monatsanfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles
Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen
Amtstafeln.
Fr
2
BV Bruckhof Weihnachtsfeier
Trachtler Aßling Monatsversammlung
Sa
3
TSV Aßling Altpapiersammlung
FFW Emmering Weihnachtsfeier
Kath. Frauengemeinschaft Adventfeier
So
4
KLJB Frauenneuharting Glühweinausschank
VdK Aßling Weihnachtsfeier 14 Uhr
DBCA Nikolaus-Fahrtag
Di
6
Kath. Frauengemeinschaft Seniorennachmittag
KLJB Frauenneuharting Glühweinausschank
Mi
7
Agenda AK-Senioren Monatstreffen
FFW Aßling Jugendübung
Jugend- & Internetcafé Spieleabend
Do
8
Gemeinderatssitzung Emmering 19.30 Uhr
Fr
9
Jugend- & Internetcafé Kreativworkshop
Sa
10
Weihnachtsfeiern: VdK Emmering-Frauenneuharting,
GTEV Emmering, KSV Aßling, TSV Aßling.
BV Bruckhof Glühweinausschank
So
11
KLJB FNH Glühweinausschank
Di
13
FFW Frauenneuharting Monatsversammlung
Mi
14
FFW Aßling Jugendübung + Monatsversammlung
Friedenslicht Aßling
Do
15
Gemeinderatssitzung Frauenneuharting 19.30 Uhr
Fr
16
Weihnnachtsmarkt der Emmeringer Vereine
Benefizkonzert Tegernau h Jugend- & Internetcafé Filmabend
KLJB Frauenneuharting Glühweinausschank
Sa
17
FFW Niclasreuth Wintersonnwendfeuer
BV Bruckhof Glühweinausschank
Weihnachtsfeiern: TTC Aßling, TSV Emmering
Alpenländisches Adventssingen Emmering
So
18
KLJB FNH Glühweinausschank
Di
20
Gemeinderatssitzung Aßling 19 Uhr
Mi
21
Zündapp-Freunde Weihnachtsfeier
FFW Aßling Jugendübung
Fr
23
BV Bruckhof Glühweinausschank
Sa
24
Wir warten aufs Christkind: Trachtler Aßling,
GTEV Emmering und KlJB Frauenneuharting
KLJB Frauenneuharting Glühweinausschank
Mo
26
FFW Aßling Christbaumversteigerung
Di
27
Kath. Frauengem. Resteverkauf + Weißwurstfrühstück
SG Bruckhof Königsschiessen und Christbaumversteigerung
Do
29
GTEV Aßling Weihnachtsfeier
Der Annahmeschluss
für Ihre redaktionellen Beiträge sowie
die gewerblichen Anzeigen für die
Januar-Ausgabe:
Freitag, 2. Dezember
[email protected]
[email protected]
Dezember 2016 47
VG Nachrichten
t
s
e
F
s
e
h
o
Fr
Redaktions- und
Anzeigenschluss-Termine
Liebe Leserinnen und Leser,
verehrte Anzeigenkunden!
Ein halbes Jahr ist vorbei – unsere ersten sechs Monate als VG-Nachrichten-Team. Ich hoffe, Sie sind mit
uns einer Meinung: die Probezeit haben wir überstanden – mit Ihrer Hilfe! Dafür möchten wir uns ganz
herzlich bedanken. Bei allen, die uns mit Berichten
und Bildern versorgen aus ihren Vereinen, Kindergärten, den kirchlichen Gruppen oder auch den Agenda-Arbeitskreisen. Und natürlich auch bei den vielen
Firmen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, indem
sie ihre Anzeigenwerbung in unserem Gemeindeheft
abdrucken lassen. Ohne sie gäbe es dieses Heft nicht!
Wir wünschen allen eine schöne
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr!
Ulrike Hartdegen und das VG-Nachrichten-Team
2017
Abgabe für
Ausgabe
2.12.2016
Januar 2017
13.01.2017
Februar 2017
10.02.2017
März 2017
10.03.2017
April 2017
13.04.2017
Mai 2017
5.05.2017
Juni (Urlaub) 2017
9.06.2017
Juli 2017 14.07.2017
August 2017
11.08.2017
September 2017
8.09.2017
Oktober 2017
13.10.2017
November 2017
10.11.2017
Dezember 2017
8.12.2017
Januar 2018