Flyer zur Veranstaltung (DE / EN / FARSI)

Afghanistan Abend
von und mit afghanischen Geflüchteten und ihren Unterstützer/innen
Freitag, 2.12.2016, 18.30 Uhr
Saal der Martin Bonhoeffer Häuser, Lorettoplatz 30, Tübingen
Die politische Situation und das Alltagsleben in Afghanistan
– Afghanische Flüchtlinge berichten mit Bildern und Filmen
Hintergründe zum Krieg in Afghanistan / Fluchtgründe
– Jama Maqsudi (Deutsch-Afghanischer Flüchtlingshilfe Verein Stuttgart )
Neue Abschiebepolitik: Das Rückübernahmeabkommen der EU mit Afghanistan
– Andreas Linder (menschen.rechte Tübingen e.V.)
Seit dem Jahr 2009 sind dem Bürgerkrieg in Afghanistan über 58.000 Menschen aus der afghanischen
Zivilbevölkerung zum Opfer gefallen. Alleine im ersten Halbjahr 2016 gab es 1.600 Tote und mehr als
3.500 Verletzte. Viele afghanische Menschen fliehen vor dem Krieg sowie vor der
menschenverachtenden Gewalt und der Unterdrückung von Frauen durch die Taliban. Im Jahr 2015
haben ca. 200.000 afghanische Flüchtlinge Schutz in Ländern der EU gesucht. Während im Jahr 2015
noch die meisten afghanischen Flüchtlinge einen Flüchtlingsschutz erhalten haben, stieg die Zahl der
Ablehnungen im Jahr 2016 drastisch an. Die Bundesregierung hält Afghanistan offenbar mittlerweile für
einen „sicheren Herkunftsstaat“ und geht aufgrund der „Flüchtlingskrise“ und unter dem Druck von
AFD & Co. zu einer Abschiebungspolitik über. Am 5. Oktober unterzeichneten die EU und Afghanistan
einen Vertrag, mit dem bis zu 80.000 Menschen nach Afghanistan abgeschoben werden sollen. Die
afghanischen Flüchtlinge, die sich derzeit im Asylverfahren befinden, haben jetzt Angst, dass sie nach
Afghanistan zurückgeschickt werden. Doch nicht erst der Anschlag auf das Deutsche Konsulat in Masari-Sharif vom 10. November zeigt, dass Afghanistan alles andere als ein „sicheres Herkunftsland“ ist.
Für Getränke und afghanisches Fingerfood ist gesorgt.
Die Veranstaltung wird zweisprachig in Deutsch und Farsi abgehalten
Afghanistan Evening
with refugees from Afghanistan and their supporters
Friday, Dec. 2 2016, 6.30 p.m.
Saal der Martin Bonhoeffer Häuser, Lorettoplatz 30, Tübingen
The political situation and every day life in Afghanistan – Afghani refugees are
reporting and show pictures and films
Background to the war in Afghanistan – Jama Maqsudi (Deutsch-Afghanischer
Flüchtlingshilfe Verein Stuttgart)
Cynical asylum politics – The readmission agreement between the EU and
Afghanistan – Andreas Linder (menschen.rechte Tübingen e.V.)
Since 2009 more than 58.000 civilians were killed in the civil war in Afghanistan. In the first half year of
2016 there were 1.600 civilians killed and 3.500 injured. More than two million of Afghani citizens fled
from this war and from the violence of the Taliban. In 2015 200.000 refugees from Afghanistan
searched for protection in the countries of the European Union. In 2015 most of the Afghani refugees
still got refugee protection in Germany, whereas in 2016 the number of rejections of the asylum
application increased dramatically. The German Government treats Afghanistan as a „secure country of
origin“. Under the pressure of „Flüchtlingskrise“ and AFD & Co. the German government went over to a
politics of rejection and deportation. The EU and the Afghani government signed Oct. 5 2016 a
readmission agreement. Up to 80.000 Afghani citizens shall be deported to Afghanistan. Now the
Afghani refugees fear to be sent back to Afghanistan. But with the attack on the German Embassy in
Nov. 10 also the Germans could see that this is an insecure home country.
We care for drinks and Afghan fingerfood
The event will be bilingual in German and Farsi language
‫!شام افغانستان‬
‫باهمکاری مهاجرین افغانستان وبا همکاری حمایه کننده گان‬
‫ دسمبر سال جاری ساعت هفت شام‬۲ ‫روز جمعه تاریخ‬. ‫تاریخ‬
‫ مکان‬. Saal der Martin Bonhoeffer-Häuser Lorettoplatz 30 Tübingen
‫ مهاجرین افغان گزارش میدهند و تصاویر و فلم نیز به نمایش‬.‫در مورد اوضاع سیاسی و زنده گی روزمره در افغانستان‬
‫ گذاشته میشود‬..
‫ جمعه مقصودی پناهنده افغان در المان صحبت خواهد کرد‬. ‫ درمورد پس زمینه جنگ در افغانستان‬.
‫در مورد سیاست پناهنده گی بد بینانه و توافق مجدد بین اتحادیه اروپا و افغانستان اندریاس لیندر صحبت خواهد کرد‬.
‫در حدود‬۲۰۱۶ ‫در نیمه اول سال‬.‫غیر نظامی در جنگ داخلی در افغانستان کشته شده اند‬۵٨۰۰۰ ‫بیش از‬۲۰۰۹ ‫از سال‬
‫دیگر مجروح شدند‬۳۵۰۰ ‫غیر نظامی کشته شدند و‬۱۶۰۰.
‫پناهندگان افغانستان‬۲۰۰۰۰۰ ۲۰۱۵ ‫درسال‬.‫و بیش از دو میلیون شهر وند افغان از این جنگ و خشونت طالبان فرار کردند‬
‫بسیاری از پناهندگان افغانی قبولی المان را‬۲۰۱۵ ‫در سال‬.‫جستجو برای حفاظت در کشور های اتحادیه اروپا امدند‬
‫ تعداد رد در تقاضای پناهندگی به طرز چشمگیری افزایش یافته دولت المان افغانستان را‬۲۰۱۶ ‫درحالیکه در سال‬.‫گرفتند‬
‫اکتوبر سال‬۵ ‫در تاریخ‬.‫کشور امن خوانده و تحت فشار قرار داده ودولت المان رفت بیش از سیاست طرد و تبعید قرار داده‬
‫پناهنده افغان باید تبعید شوند یعنی دیپورت‬٨۰۰۰۰ ‫تا‬. ‫جاری توافق نامه مراجعه به اتحادیه اروپا ودولت افغانستان انجام شد‬
‫ نومبر‬۱۰ ‫اما بعد از حمله به سفارت المان که در تاریخ‬. ‫و حال پناهنده گان افغان ترس پس فرستادن به کشور را دارند‬.‫شوند‬
‫المانی ها نیز میتواند افغانستان را ناامن بیبیند‬. ‫سال جاری به وقوع پیوست‬.
‫در این برنامه شام افغانستان‬
‫ ما نوشیدنی و غذا افغانی را در نظر داریم‬.
‫ و این رویداد به دوزبان المانی و فارسی پیش برده خواهد شد‬.

Download Report