Broschüre - Premium Swiss Family Hotels

PREMIUM
SWISS
FAMILY
HOTELS
7TAGE/JOURS
kinderbetreuung/encadrement des enfants
Mehr Informationen und Angebote rund um die Premium
Swiss Family Hotels finden Sie auf unserer Webseite.
Plus d‘informations et d‘offres des Premium Swiss Family Hotels
sur notre site Web.
www.psfh.ch
Premium Swiss Family Hotels vereint führende familienfreundliche Hotels und Resorts in der Schweiz unter einem
Dach. Die Mitglieder verpflichten sich, erstklassige und überdurchschnittliche Kriterien und Qualitätsanforderungen zu
erfüllen. Die Individualität der Häuser soll Ihnen, lieber Gast,
eine breite Palette von Ferienideen bieten.
Premium Swiss Family Hotels regroupe des hôtels et complexes hôteliers
suisses de premier plan, adaptés aux familles. Ses membres s‘engagent
à satisfaire à des critères et exigences de qualité de première classe et
supérieurs à la moyenne. Le caractère individuel des établissements vise
à vous offrir, chers clients, tout un éventail d’idées pour des vacances en
famille.
HOME.
LAAX
rocksresort
Family. Lifestyle. Design. Das rocksresort – perfekt für
Familienferien in einer einzigartigen Bergwelt.
Family. Lifestyle. Design. Le rocksresort, la solution
optimale pour des vacances en famille dans un cadre
montagnard exceptionnel.
Tel. +41 81 927 97 97 – www.rocksresort.com
Das rocksresort, Mitglied von Design Hotels™, bietet die
Individualität eines Appartements, ohne auf erstklassigen
Hotelservice zu verzichten. An der Talstation LAAX gelegen,
bildet dies den idealen Ausgangspunkt für den aktiven
Familienurlaub mit Kindern jeden Alters. Das Angebot reicht
von Bergerlebnissen, Spielen im Kinderhort, Austoben in der
Freestyle Academy bis zur Entdeckungsreise mit Ami Sabi hier bekommen Sie alles aus einer Hand.
Le village de vacances rocksresort, membre de Design Hotels™, permet
de profiter de l’individualité d’un appartement sans devoir renoncer à un
service hôtelier de premier ordre. Situé à proximité directe de la station
inférieure des remontées mécaniques de Laax, il offre un point de départ
idéal pour des vacances actives en famille avec des enfants de tous âges.
Sorties en montagne, jeux dans la garderie, défoulement à la Freestyle
Academy ou sortie découverte avec Ami Sabi – toutes ces activités vous
sont proposées sous un même toit.
STYLE.
VALBELLA
valbella inn resort
Erleben & Entspannen inmitten der Bündner Bergwelt,
mit direktem Zugang ins Skigebiet und «Kids Inn» auf
450 qm.
Découverte et détente au cœur des montagnes grisonnes,
avec accès direct au domaine skiable et au «Kids Inn»
s’étendant sur 450 m².
Tel. +41 81 385 08 08 – www.valbellainn.ch
Mitten in der Natur liegt das Valbella Inn Resort! Und genau
deswegen können die kleinen und grossen Gäste des Familienhotels die Ski direkt vor der Tür anschnallen und im Sommer
die Wandertour fast schon vom Zimmer aus beginnen. Klar
dreht sich auch im Hotel alles ums Rundumwohlfühlen – im
neuen Hallenbad, genauso wie im riesengrossen «Kids Inn»
mit viel Lego & herzlicher Betreuung.
Le Valbella Inn Resort est niché en pleine nature! Petits et grands peuvent
chausser leurs skis directement devant la porte de cet hôtel familial, d’où
partent également les chemins de randonnée en été. Bien entendu, l’hôtel
est entièrement dédié au bien-être – dans la nouvelle piscine couverte tout
comme dans le gigantesque «Kids Inn» avec son encadrement chaleureux.
SCHONZEIT.
LOSONE
albergo losone
Karibik? Nein Schweiz! Ferien-Resort im grössten
Palmenpark der Schweiz.
Les Caraïbes? Non, la Suisse! Complexe de vacances
dans le plus grand parc de palmiers de Suisse.
Tel. +41 91 785 70 00 – www.albergolosone.ch
Unkonventionelles Hotel mit spezieller Geschichte. Das Albergo
Losone liegt am Ufer der Maggia, nur zwei Kilometer von
Ascona und Locarno entfernt. Der Palmenpark erstreckt sich auf
27 000 m2. Immer geheiztes Schwimmbad, grosse Kinderspielplätze und Spielräume, Kinder- und Schattenfahrräder, Segway,
Golfanlage, Beachvolley, Tennisplätze, Kinderzoo, Pedal Go-Kart
Piste, Ticino-Experience-Kino mit Tessiner Spezialitäten, Hammam
und Spa, Frühstücksbüffet immer bis 12.00 Uhr.
Hôtel original avec une histoire particulière. L’Albergo Losone est situé au
bord de la Maggia, à seulement deux kilomètres d’Ascona et de Locarno.
Le parc de palmiers s’étend sur 27 000 m2. Piscine chauffée en permanence,
grandes aires et salles de jeux pour les enfants, vélos d’enfants et vélos
suiveurs, Segways, terrain de golf, beachvolley, courts de tennis, zoo pour
enfants, piste de karts à pédales, cinéma Ticino-Experience avec spécialités
du Tessin, hammam et spa, buffet petit-déjeuner tous les jours jusqu’à 12 h 00.
KARIBIK.
MORSCHACH
swiss holiday park
Das grösste und vielseitigste Ferien- und Freizeitresort der Schweiz.
La plus grande et la plus polyvalente station de
vacances et de loisirs en Suisse.
Tel. +41 41 825 50 50 – www.swissholidaypark.ch
In diesem Ferienparadies spielt das Wetter keine Rolle. Zahlreiche Indoor- und Outdoor-Angebote garantieren für gute
Laune bei allen Generationen. Unglaublich viele Möglichkeiten für Sport und Spiel-Aktivitäten, ein Erlebnishof mit
Reitangeboten, eine Kartbahn, ein Flying Fox-Parcours, die
grosse Bäderlandschaft, ein Day Spa und vieles mehr sorgen
für glückliche und unvergessliche Tage. Zur Wahl stehen drei
Übernachtungskategorien.
Le Swiss Holiday Park est à sa manière la plus grande station de Dans ce
paradis dédié aux vacances, la météo n‘a aucune importance.
Les nombreuses offres de loisirs indoor et outdoor sont une source de bonne humeur pour toutes les générations. Une foule d’activités sportives et
ludiques, une ferme découverte avec offres d’équitation, une piste de
go-kart, un parcours Flying Fox, le vaste espace de baignade et le spa de
jour ne sont que quelques exemples garants d’inoubliables journées de
bonheur. Trois catégories de chambres sont disponibles au choix.
VIELFALT.
LENZERHEIDE
schweizerhof
Das Wohlfühlhotel mit dem schönsten Hamam der Alpen.
L’hôtel dédié au bien-être disposant du plus bel hammam
des Alpes.
Tel. +41 81 385 25 25 – www.schweizerhof-lenzerheide.ch
Im Hotel Schweizerhof Lenzerheide sind Familien besonders
willkommen. Ein Familien-Erlebnisbad mit Saunas und
Dampfbad, die herzliche Kinderbetreuung und ein Kulturprogramm für Gross und Klein sorgen für eine entspannte
und unvergessliche Zeit. Die grosszügigen und modernen
Alpenchic-Zimmer, der grösste Hamam der Alpen (Architekt
Max Dudler) und die regionale Gourmet-Küche lassen die
Ferien unvergesslich werden.
A l’hôtel Schweizerhof Lenzerheide, les familles sont les bienvenues. L’espace
de baignade familial avec saunas et bain de vapeur, l’encadrement chaleureux
des enfants et un programme culturel pour petits et grands sont les gages
de moments de détente inoubliables. Les chambres Alpenchic spacieuses
et modernes, le plus grand hammam des Alpes (conçu par l’architecte Max
Dudler) et la cuisine gourmet régionale garantissent des vacances qui
resteront gravées dans les mémoires.
CHIC.
MELCHSEE-FRUTT
frutt family lodge
Das neue 3-Generationen-Hotel bietet Erlebnis und Sport
auf 1’920 m ü.M.
Le nouvel hôtel trigénérationnel propose sport et aventure
à 1920 m d’altitude.
Tel. +41 41 669 79 79 – www.frutt-familylodge.ch
Das Hotel frutt Family Lodge bietet aktive, unkomplizierte
Erholung und liegt in traumhafter Lage am idyllischen Melchsee, wo Skipisten und Wanderwege direkt vor dem Haus
beginnen. Das neue 3-Generationen-Hotel garantiert unbeschwerte Familienferien, mitten in der hochalpinen Bergwelt
der Melchsee-Frutt und bietet viel Raum für Rückzug sowie
Bergerlebnisse. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, laden
Kino, Fitnessraum, Bowlingbahn und Spa im Hotel zu Spass
für die ganze Familie ein .
L’hôtel frutt Family Lodge propose des vacances actives et sereines dans un
cadre de rêve, au bord du lac idyllique de Melchsee, à quelques pas des pistes
de ski et des chemins de randonnée. Le nouvel hôtel trigénérationnel garantit
des vacances en famille reposantes, au cœur du paysage alpin de MelchseeFrutt. L’établissement est un havre de quiétude et un point de départ pour des
sorties en montagne. Et si le beau temps n’est pas au rendez-vous, cinéma,
salle de fitness, bowling et spa font le bonheur de toute la famille.
BERGLIFESTYLE.
BRAUNWALD
märchenhotel
«Es gibt 1001 Märchen auf der Welt, aber nur ein
Märchenhotel»
«Il existe de nombreux contes des 1001 nuits mais
seulement un hôtel féérique»
Tel. +41 55 653 71 71 – www.maerchenhotel.ch
Willkommen auf der autofreien Sonnenterrasse Braunwald.
Das Märchenhotel bietet viel: Moderne Familiensuiten, Erlebnisbad mit Aussenpool (33°C), Wellness, vier Spielplätze, Wasserrutschbahn, Weindegustation, tierische Erlebnisse mit Lamas,
Geissen und Alpakas, Panoramaspeisesaal, Aquariumlift,
Kletterwände, Ausgangspunkt für Wanderungen, Zwerg BartliErlebnisweg, Skifahren. Speziell: Jeden Abend erzählen die
Gastgeber Nadja und Patric Vogel ein Märchen.
Bienvenue sur la terrasse ensoleillée sans voitures de Braunwald.
L’hôtel féérique offre de nombreux attraits: suites familiales modernes,
parc aquatique avec piscine extérieure (33 °C), zone wellness, quatre aires
de jeux, toboggan aquatique, dégustation de vin, parc animalier (lamas,
chèvres et alpagas), salle à manger panoramique, ascenseur aquarium,
murs d’escalade, point de départ de nombreuses randonnées, sentier des
légendes du nain Bartli, domaine skiable. Particularité: tous les soirs, les
hôtes Nadja et Patric Vogel racontent un conte.
MÄRCHENHAFT.
DAVOS-WIESEN
apart- und kinderhotel muchetta
Individuelle, naturnahe Familienferien in persönlicher
Atmosphäre.
Vacances en famille originales et proches de la nature,
dans une ambiance personnalisée.
Tel. +41 81 410 41 00 – www.kinderhotel.ch
Hier geniessen Sie die Vorzüge eines persönlich geführten
Familenhotels und verbinden die individuelle Atmosphäre
einer geräumigen Ferienwohnung auf Wunsch mit komfortablem Hotelservice. Das Bergdorf Wiesen liegt im Parc Ela –
dem grössten Naturpark der Schweiz. Die Destination Davos
Klosters bietet dank den kostenlosen Bergbahnen im Sommer
und den schneesicheren Wintersportgebieten entspannte
Familienferien das ganze Jahr über.
Ici, vous bénéficiez des avantages d‘un hôtel à la gestion familiale et avez
la possibilité de combiner l’atmosphère individuelle d’un logement de vacances spacieux avec un service hôtelier confortable. Le village montagnard
de Wiesen est situé dans le parc Ela – le plus grand parc naturel de Suisse.
Davos-Klosters propose des vacances familiales sans stress toute l’année
grâce aux remontées mécaniques gratuites en été et aux domaines skiables
à enneigement garanti.
NATUR PUR.
PREMIUM
swiss family hotels
GERMANY
BASEL
ZÜRICH
AUSTRIA
Swiss Holiday Park
Märchenhotel
Valbella
Inn Resort
rocksresort
Muchetta
Schweizerhof
frutt Family Lodge
BERN
FRANCE
GENEVA
Albergo
Losone
ITALY
LUGANO
Premium Swiss Family Hotels
c/o Apart- und Kinderhotel Muchetta
Sylvia Bärtschi
7494 Wiesen Davos
[email protected]
www.psfh.ch
Swiss Family Tour - Wir laden Sie zur Entdeckungsreise durch
die Schweiz ein. Übernachten Sie in den Premium Swiss Family
Hotels und besuchen Sie auf Ihrer Reise die spannendsten Ausflugsziele für die ganze Familie. Infos auf unserer Webseite.
Tour de Swiss Family - Nous vous invitons à un voyage découverte
à travers la Suisse. Séjournez dans les Premium Swiss Family
Hotels et visitez les destinations les plus fascinantes à découvrir
en famille. Informations sur notre site Web.

Download Report