City-Journal Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel KOSTENLOS Sehr geehrte City-Journal-Kunden! WIR GESTALTEN Headliner: HUK-COBURG – Zuverlässig – Schnell – Günstig l Logos SCHMIDT Verlag&Werbung ist der Herausgeber des City-Journals St. Wendel. l Anzeigen l Prospekte THW-Kameradschaftsabend l Flyer Der Landrat informiert Von Hause aus sind wir ein kleiner – aber feiner – Verlag, der Ihnen bei der Gestaltung und Herstellung Ihrer Drucksachen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. l Broschüren l Kataloge l Festschriften l Magazine Nutzen auch Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung im Druckereigewerbe! l Plakate l Visitenkarten l Briefbogen l Einladungskarten Bäckerei Schäfer mit neuer Filiale in der Bahnhofstraße in WND HONDA Jung – Schnäppchen zu Herbst und Winter Der Saar-Hunsrück – Teil 2 St. Wendeler Weihnachts- und Mittelaltermarkt 30. WND-Weihnachtsjazzkonzert Gemeinschaftsschule Marpingen SCHMIDT Verlag&Werbung Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 30 28 53 [email protected] Gesicht des Monats Veranstaltungskalender Tanzen verbindet weltweit: Paso Doble AUSGABE NOVEMBER 2016 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey - Aus dem Inhalt IMPRESSUM: Herausgeber: Verlag Journal Schmidt&Kunert Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 30 28 53 Headliner: HUK-COBURG Zuverlässig – Schnell – Günstig OPEL Adam Jam 1.4 EZ: 11/13, 33.500 km, 64 kW, Rot Metallic, Alufelgen, Dachpaket, Intelli Link Radio, Mobil Telefon Vorr., ZV mit Funk, Grillspnage in weiss, Tempomat, Wärmeschutzverglasung, Color Paket 9.900 OPEL Insignia 2.0 CDTI BiTurbo 4x4 EZ: 08/13, 55.000 km, 143 kW, Schwarz Metallic Bi Xenon Scheinwerfer, Klimaautomatik, 19“ Alufelgen, Lederlenkrad, Lederausstattung, Parkpilot v+h, Navigationssystem, Mob. Tel. Vorr., Premiumsitze 23.900 OPEL Antara 2.2 CDTi 4x4 Cosmo EZ: 02/12, 50.500 km, 135 kW, Silber Metallic, Navi, SD, Klimaautomatik, Sitzheizung, Lederausstattung, Xenonlicht, Alufelgen, Parkpilot vorne und hinten, Allrad, Quickheat, Regensensor, Flexfix Fahrradträger 16.900 OPEL Meriva 1.4 Innovation EZ: 07/10, 79.500 km, 88 kW, Grau Metallic, Klimaautomatik, Solar Protect, Berganfahrassistent, BC, el. FH, Tempomat, Sitzheizung, Lenkradheizung, Nebelscheinwerfer, Parkpilot, Radio CD 8.900 Redaktionelle Mitarbeit: Ralf Mohr, Josef Bonenberger OPEL Astra GTC 1.4 Turbo Innovation EZ: 09/13, 114.000 km, 103 km, Schwarz Metallic, beheizbares Lederlenkrad, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Parkpilot vorne und hinten, Radio CD 400 Plus, BC, Alufelgen, Sportfahrwerk, Solar Protect ZV mit Funk 10.900 OPEL Mokka 1.4 Turbo Start/Stopp Innovation EZ: 09/16, 10 km, 103 kW, Silber Metallic, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Premiumsitze, Xenon, Solar Protect, Parkpilot v+h, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Klimaautomatik 23.550 Verteilung: Kostenlos im Landkreis St. Wendel OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Active EZ:02/14, 48.000 km, 103 kW, Argonsilber Metallic, Klimaautomatik, el. FH, 6 Gänge, Scheckheft, ASR, Mittelarmlehne, Colorglas, Grüne Plakette, DCT, CD-Radio 15.900 OPEL Mokka 1.4 Turbo Start/Stopp Innovation EZ: 09/16, 10 km, 103 kW, Brillant Weiß, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Premiumsitze, Xenon, Solar Protect, Parkpilot v+h, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Klimaautomatik 23.550 OPEL Astra Astra K 1.0 Editon EZ: 03/16, 4.500km, 77 kW, Schwarz Metallic, Frontkamera, Frontkollisionswarner, Spurassistent, Klima-automatik, Sicht-Paket, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot, BC 18.900 OPEL Mokka 1.6 CDTI Edition EZ: 09/16, 10 km, 100 kW, Silber Metallic, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Premiumsitze, Parkpilot vorne und hinten, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Klimaautomatik 23.550 OPEL Astra 1.6 CDTI Sports Tourer Style EZ: 05/15, 31.000 km, 81 kW, Silber Metallic, Klimaautomatik, Alufelgen, Lederlenkrad, Lenkradheizung, Sitzheizung, Tempomat, Mob. Tel. Vorr., Navi, Parkpilot 18.900 OPEL Mokka 1.6 CDTI Edition EZ: 09/16, 10 km, 100 kW, Schwarz Metallic, Alufelgen, Sitzheizung, Lenkradheizung, Premiumsitze, Parkpilot vorne und hinten, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Klimaautomatik 23.550 14 Tage testen für € 19,98. SchnellEntschlossene OPEL Corsa 1.0 Turbo Edition EZ: 02/15, 16.000 km, 85 kW, Schwarz Metallic, Klimaanlage, Radio CD, Bluetooth, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot, Tempomat, Lederlenkrad sparen satte 11.900 OPEL Zafira Tourer 1.6 CDTi Style EZ: 10/14, 46.700 km, 100 kW, Grau Metallic, Klimaautomatik, Navigationssystem, Licht Paket, Sicht Paket, Design Paket, Alufelgen, Parkpilot vorne und hinten, Wärmeschutzverglasung 18.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 18.600 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 11.900 Hyundai I20 1.2 Trend EZ: 03/14, 30.000 km, 63 kW, Schwarz, Klimaanlage, Radio CD, Nebelscheinwerfer, Metalliclack, geteiltumlegbare Rückbank, Bordcomputer, Isofix, etc. 9.490 [email protected] www.verlag-journal.de Inhaber: Alfred Schmidt, Christiane Kunert Verantwortlicher Redakteur: Alfred Schmidt Seite 4 THW-Kameradschaftsabend unter dem Motto „Achtung“! Anzeigenleitung: Christiane Kunert (viSdP) Druckerei: Koch Druck, Kusel Erscheinungsweise: monatlich Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Seite 7 Traditioneller St. Wendler Weihnachtsund Mittelaltermarkt mit erweiterten Öffnungszeiten Seite 16 Gesamtschule Marpingen Seite 20 60,Euro* Wenn nicht im Heim – dann daheim „24 Stunden nicht allein“ Peter Theobald Zäselerstraße 30 · 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: 0 68 54 / 82 02 · Fax: 0 68 54 / 80 32 46 Mail: [email protected] · Web: www.javitas.de Stundenweise Betreuung zu Hause Unterstützung und Entlastung für pflegende Angehörige und Hilfebedürftige Jochen Schmidt Leipziger Straße 2 · 66606 St. Wendel · Tel. 06851/9329-0 Kirchstraße 10 · 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: 01 57 / 855 14 822 · Mail: [email protected] *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 15.12.2016. Kostenübernahme durch Ihre Pflegekasse möglich. 4 HEADLINER City-Journal Anzeige HUK-COBURG Zuverlässig – Schnell – Günstig Lorenz Selzer – Ihr Partner in allen Versicherungs- und Versorgungsfragen mentarium, das Lorenz Selzer zur Verfügung steht beinhaltet eine faire und kompetente Beratung zu Versicherungen, Bausparen und Baufinanzierung, kostenlose Analyse der persönlichen Altersvorsorge- und Versicherungssituation, Informationen zu den preiswerten Angeboten der HUK-COBURG und schnelle Aufnahme von Schadensfällen. Mit über zehn Millionen Kunden versteht sich die HUK-COBURG Versicherungsgruppe als der große deutsche Versicherer für die privaten Haushalte. Zur Unternehmensgruppe zählen fünf Schadenund Unfallversicherer, zwei Lebensversicherer, zwei Krankenversicherer und eine Servicegesellschaft. Deutschland größter Autoversicherer – wechseln Sie jetzt! Persönliche Beratung finden Sie auch in Ihrer Nähe. Lorenz Selzer Lorenz Selzer – Ihr persönlicher Berater in St. Wendel In der HUK-COBURG Geschäftsstelle St. Wendel werden Sie seit 2014 von Lorenz Selzer beraten. Mit seiner über zehnjährigen Berufserfahrung bietet er eine optimale Beratung in allen Versicherungs- und Versorgungsfragen. Mit zu seinem kompetenten Team gehören Christa Spengler und Vanessa Dahl, die zurzeit ein ein- jähriges Praktikum absolviert. Gemeinsam mit seinen Kunden beleuchtet er die individuelle Altersvorsorge- und Versicherungssituation und prüft, wo es noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt oder wo Versorgungslücken dringend geschlossen werden müssen. Oft sparen die Kunden durch seine Beratung bares Geld, das dann an anderer Stelle für die Erreichung persönlicher Ziele eingesetzt werden kann. Das Instru- Rund zehn Millionen Fahrzeuge sind bei der HUK-COBURG Versicherungsgruppe bundesweit versichert. In den letzten Jahren konnte sie den Bestand um mehr als eine Million versicherte Fahrzeuge steigern. Gemessen am Bestand ist sie damit Deutschlands größter Autoversicherer: jedes sechste deutsche Auto ist bei dem oberfränkischen Unternehmen versichert. „So viele Kunden können sich nicht irren. Das spricht für die Zufriedenheit von Millionen Kunden, die mit ihrer Kraftfahrtversicherung bei der HUK-COBURG gut beraten sind“, analysiert Lorenz Selzer die Situation. „Jetzt ist die richtige Zeit um zum Jahresende den Versicherer zu wechseln. Kommen Sie zur HUKCOBURG. Wir prüfen gerne ihre bestehenden Verträge und ich bin sicher, dass wir auch für Sie den richtigen Tarif finden werden, der Sie von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen wird“, ermuntert Lorenz Selzer die Kunden, sich ein unverbindliches Angebot machen zu lassen. 6 City-Journal HEADLINER Anzeige Anzeige AUSGEZEICHNET City-Journal 7 THW-Kameradschaftsabend unter dem Motto „Achtung!“ Christa Spengler Bestnoten für die HUK-COBURG Die HUK-COBURG spielt aber auch in anderen Sparten eine wichtige Rolle. So ist sie in der Hausratund in der Privathaftpflichtversicherung der zweitgrößte Anbieter auf dem deutschen Markt. „Wer Versicherungen vergleicht, der nimmt früher oder später die Angebote der HUK-COBURG unter die Lupe – und das aus gutem Grund. Denn Testergebnisse zeigen: Bei der HUK-COBURG kann man sich gut und günstig versichern“, weiß Lorenz Selzer. So wurde die HUKCOBURG zum Beispiel in der Focus Money (Ausgabe 37/2016) als bester Kfz-Versicherer unter den Service-Versicherern bewertet und laut Focus Money Ausgabe 14/2016 bietet die Kfz-Versiche- Vanessa Dahl rung der HUK-COBURG den fairsten Preis. Dafür gab es von Focus Money im Kundenurteil die Note „sehr gut“. Außerdem wurde die Berufsunfähigkeitsversicherung der HUK-COBURG zum zehnten Mal in Folge von der Stiftung Warentest (Ausgabe 8/2015) mit „sehr gut“ bewertet und sie ging bei den Krankenzusatzversicherungen (Tarif SZ) in der Ausgabe 12/2015 ebenfalls mit der Note „sehr gut“ als Testsieger hervor. „Niedrige Beiträge, Top-Schadensservice und gute Beratung in Ihrer Nähe, das ist es, was die HUK-COBURG auszeichnet“, fasst Lorenz Selzer die Vorteile noch einmal kurz zusammen. Das gilt im Übrigen für alle Lebensbereiche, ob es sich dabei um Krankenversicherungen, Lebens- und Rentenversicherungen oder Be- rufs- und Dienstunfähigkeitsversicherungen handelt. „Handeln Sie am besten jetzt. In der KfzVersicherung ist der 30. 11. Kündigungsstichtag damit auch Sie in den Genuss der günstigen und preiswerten Tarife der HUK-COBURG kommen können“, macht Lorenz Selzer auf das wichtige Datum aufmerksam. Lassen Sie sich doch einfach einmal beraten. Wechseln und sparen ist einfacher, als Sie denken. Denn: „Information ist die Grundlage jeder GUTEN Entscheidung! Deshalb sollten Ihre Versicherungsverträge, Absicherungen die Sie treffen auch immer der aktuellen Lebenssituation entsprechen und bei Bedarf umgehend darauf abgestimmt werden“, sagt Lorenz Selzer. (jam) HUK-COBURG Kundendienstbüro Lorenz Selzer St.-Annen-Straße 1 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51 / 8 00 06 66 Fax: 08 00 / 28 75 32 18 99 [email protected] www.huk.de/vm/lorenz.selzer Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 9:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 9:00 – 14:00 Uhr und nach Vereinbarung. Von links nach rechts: komm. Geschäftsführer Harald Strumpler, André Recktenwald und Jürgen Bohlander (Firma WPM-Ingeneure), Andreas Alsfasser, Arnold Schön, Markus Tröster, Hubert Fleisch, Gisela Mai, Bernd Rahn, Gerlinde Fleisch, Thomas Spaniol, Elisabeth Rahn, Sven Kesselring, Alfred Mai, Marko Schirra und Kathrin Becker. Im Rahmen des jährlichen Kameradschaftsabends wurden beim Technischen Hilfswerk Ortsverband St. Wendel unter dem Motto „Achtung!“ insgesamt neun Helfer für ihre langjährige Arbeit und ihre besonderen Verdienste ausgezeichnet – darunter auch die Ehrenzeichen des THW in Silber für Helfer Hubert Fleisch – und in Bronze für Helfer Bernd Rahn. Darüber hinaus erhielt erstmals der Arbeitgeber eines THW-Helfers – die Firma WPM-Ingenieure aus Neunkirchen-Heinitz – eine Ehrenplakette für ihre vorbildliche Unterstützung bei der Freistellung ihrer Arbeitskräfte im Falle von THW-Lehrgängen und -Einsätzen. Diese Auszeichnung soll zukünftig jedes Jahr vergeben werden. Rückblick: Der Ortsbeauftragte Markus Tröster blickte in seiner Rede auf das in weniger als zwei Monaten endende Jahr zurück und wies mit dem Motto des Abends „Achtung!“ im Besonderen auf die Wichtigkeit der angemessenen Würdigung der ehrenamtlichen Aktivitäten und des besonderen Engagements der Kameraden hin. „Es gehört seit vielen Jahren zur Tradition, dass dieser Abend den Helferinnen und Helfern gehört. Er soll ihnen das Gefühl geben, dass man es ernst meint mit dem Danken. Und genau aus diesem Grund gibt es Jahr für Jahr diesen besonderen Abend mit Ehrungen, Essen, Getränken, einer Bühnenshow und dem Jahresrückblick“, sagte Tröster. Für ihn sind es die Menschen, welche einen „leistungsstarken Ortsverband“ ausmachen – nicht die Technik oder die Maschinen. Er bedankte sich im Besonderen bei seinen Stabsmitgliedern und den Führungskräften „welche dafür sorge Tragen, dass es läuft“. Verleihung der Jahres-Ehrungen/Auszeichnungen Zugehörigkeit: – Becker, Kathrin (Jahresurkunde 10 Jahre) – Schirra, Marko (Jahresurkunde 20 Jahre) – Kesselring, Sven (Jahresurkunde 25 Jahre) – Spaniol, Thomas (Jahresurkunde 25 Jahre) – Mai, Alfred (Jahresurkunde 50 Jahre) – Schön, Arnold. Erhält außerplanmäßig Urkunde als dienstältester Helfer (Mitglied des Ortsverbandes seit 19.02.1957, also seit fast 57 Jahren). – Tröster, Markus. Helferzeichen Gold mit Kranz für kontinuierliches, überdurchschnittliches Engagement. Auszeichnung für besondere Verdienste (höchste Auszeichnungen des Abends): – Helferehrenzeichen Silber des THW: Hubert Fleisch aus Oberkirchen – Helferehrenzeichen Bronze des THW: Bernd Rahn aus Ottweiler Verleihung der Ehrenplakette für Arbeitgeber: Firma WPM-Ingenieure aus Neunkirchen-Heinitz (Arbeitgeber von Helfer Thomas Rahn) erhält Ehrenplakette als Auszeichnung für vorbildliche Unterstützung und Bereitschaft zur Freistellung von Thomas Rahn im Einsatzfall und für Lehrgänge. Entgegengenommen wurde die Auszeichnung von den Geschäftsführern André Recktenwald und Jürgen Bohlander. Marc Schmitt 8 City-Journal LANDKREIS AKTUELL Anzeige Der Landrat informiert Liebe Leserinnen und Leser, VORGESTELLT Anzeige City-Journal 9 Bäckerei Schaefer: Wir backen noch mit Herz und Hand Neueröffnung in der St. Wendeler Bahnhofstraße in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurden im gesamten Deutschen Reich Synagogen geschändet, verwüstet und angezündet, jüdische Geschäfte wurden geplündert, ca. 30.000 jüdische Deutsche inhaftiert und in Konzentrationslager verbracht. Dies geschah auch bei uns. In fünf Orten des heutigen Kreises St. Wendel – in St. Wendel, Tholey, Sötern, Bosen und Gonnesweiler – fanden Ausschreitungen gegen die jüdische Bevölkerung und gegen jüdisches Eigentum statt. Die Synagoge in St. Wendel wurde am 10. November 1938 von SS-, SAund NSDAP-Mitgliedern geschändet und unter den Augen der Bevölkerung in Brand gesteckt. An ihrem ehemaligen Standort in der Kelsweilerstraße 13 erinnern der Verein „Wider das Vergessen und gegen Rassismus“, der Landkreis St. Wendel und die Kreisstadt seit 2009 mit Kranzniederlegungen an diesen beschämenden Tag in der deutschen Geschichte. In diesem Jahr haben wir eine Erinnerungsstele am einstigen Standort der St. Wendeler Synagoge eingeweiht. Sie soll die seit 1981 am Nachbarhaus angebrachte Erinnerungstafel ergänzen. Die neue 1,6 m hohe Stele ist nun direkt am Rande des Bürgersteiges platziert. Sie zeigt neben dem Davidsstern auch ein Abbild der Synagoge. Der Stelentext erinnert an die Ereignisse vor 78 Jahren und mahnt, Derartiges nie wieder geschehen zu lassen. In diesem Jahr feiert das Rote Kreuz im Saarland seinen 150sten Geburtstag. Über 6.000 Ehrenamtliche und mehr als 2.300 hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen, pflegen, retten, beraten und versorgen Menschen im Saarland immer dann, wenn diese Hilfe benötigen. Der runde Geburtstag ist Anlass zu einer besonderen Ausstellung: Unter dem Titel „Menschen setzen Zeichen“ stehen die Lebensgeschichten von ehemaligen, ehrenamtlichen Mitgliedern des Roten Kreuzes an der Saar im Mittelpunkt, die dank ihrem Engagement für die Hilfsorganisation und den Wohlfahrtsverband Außergewöhnliches oder Charakteristisches geleistet haben. Die sehenswerte Ausstellung gastiert bis Anfang Dezember im Foyer des St. Wendeler Landratsamtes – ein Besuch lohnt sich! Es ist die weltweit größte Ausbildungsveranstaltung für technische Hilfeleistung – und sie kommt im Oktober 2018 an den Bostalsee: die Rescue Days. An drei Tagen werden etwa 800 Teilnehmer aus 25 Nationen an 16 Stationen in der technischen Hilfe geschult. Die Einsatzzahlen im Bereich der technischen Hilfeleistung steigen stetig an. Im Rahmen der Rescue Days können Teilnehmer und Ausbil- der aus dem In- und Ausland neue Rettungstechniken kennenlernen sowie aus dem Erfahrungsschatz der anderen Teilnehmer lernen. Eine weitere tolle und vor allem wichtige Veranstaltung an unserem Bostalsee. Die Freisener Gemeinschaftsschule erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit – so wurde die Schule dank der steigenden Anmeldezahlen in den vergangenen Jahren fünf-, im letzten Schuljahr sogar sechszügig. Dieser Zuspruch spricht für das erfolgreiche pädagogische Konzept der Schule, diesem Zuspruch muss der Landkreis als Schulträger gerecht werden. Daher wird an der Schule ein dreigeschossiger Erweiterungsbau errichtet. Die Gesamtkosten betragen 4,2 Millionen Euro. Ich freue mich, dass der Innenminister Klaus Bouillion den Erweiterungsbau mit 1 Million Euro unterstützt. So machen wir unsere Schule fit für die Zukunft und sorgen für eine gleichbleibend erstklassige Schullandschaft in unserem Kreis. Ihr Landrat Udo Recktenwald Blick in den Verkaufsraum der neuen Filiale in der St. Wendeler Bahnhofstraße. Bäckermeister Roland Schaefer für seine neue Filiale. Bäckerhandwerk aus Leidenschaft Filialleiterin Angela Nikolai freut sich auf viele neue Kundinnen und Kunden. „Wir backen noch mit Herz und Hand“ ist nicht nur Motto sondern auch Programm in der Bäckerei Schaefer, die jetzt in St. Wendel in der Bahnhofstraße 9, schräg gegenüber vom Schlossplatz in bester Lage eine Filiale eröffnet hat. „Unsere Handwerksbäckerei finden unsere Kunden jetzt auch in St. Wendel und wir bieten traditionell handwerklich hergestellte Backwaren in Form von knusprigen Brötchen und herzhaften Broten, sowie leckere Kuchen und Torten. Die gemütlichen Sitzplätze mit Blick in die belebte Bahnhofstraße laden zum Verweilen und Genießen ein. Eine freundliche und individuelle Beratung ist für uns selbstverständlich“, begeistert sich „Die Zeiten ändern sich, aber gutes Handwerk bleibt. Davon sind wir überzeugt. Deshalb setzen wir in unserem Familienbetrieb so viel Technik wie nötig aber so wenig wie möglich ein. Alles andere machen wir von Hand. Unseren Natursauerteig stellen wir selbst her und die meisten Teige – die wir übrigens auch von Hand abwiegen – entstehen noch nach Großvaters Rezepten nach altbewährter Handwerkstradition. Und das natürlich täglich frisch. Die Qualität unserer Backwaren dankt es uns – unsere Kundschaft übrigens auch“, bekennt sich Roland Schaefer zum traditionellen Handwerk. Viele Auszeichnungen bestätigen den langjährigen ehemaligen Landesinnungsmeister und Ehrenlandesinnungsmeister in seinem Tun. Regionale Rohstoffe „Wir verwenden ausschließlich hochwertige, natürliche und überwiegend regionale Rohstoffe. Denn wenn es um den erstklassigen und unverwechselbaren Geschmack geht, machen wir keine Kompromisse. Und damit ist auch klar: Unsere Backwaren kann es nicht zu Preisen der Tiefkühlindustrie oder von SB-Theken geben. Denn echte Bäckerei Schaefer · Filiale St. Wendel Bahnhofstraße 9 · 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51 / 800 77 88 · Fax: 0 68 51 / 800 77 50 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 6:00 – 18:00 Uhr Samstag: 6:00 – 13:00 Uhr · Sonntag: 7:30 – 10:30 Uhr Qualität hat ihren Preis. Kommen Sie vorbei! Sie werden den Unterschied schmecken und riechen.“ Unsere Kunden – eine Herzensangelegenheit Mit ihren zwölf Filialen in der Region versteht sich die Bäckerei Schaefer als Nahversorger für ihre Kunden: Unkompliziert, ortsnah und kompetent. In angenehmer Atmosphäre kümmert sich das gut geschulte und freundliche Personal um die Kunden und berät gerne individuell oder setzt spezielle Wünsche um. Und das auch nach wie vor in Hirzweiler, nur jetzt in der neuen noch kundenfreundlicheren Filiale. Weitere Informationen auf www.baeckereischaefer.de oder auf Facebook www.facebook.com/ baecker.schaefer (JAM) 10 HONDA JUNG City-Journal Anzeige Anzeige HONDA JUNG City-Journal 11 HONDA Jung – Schnäppchen zu Herbst und Winter Alles muss raus vor der neuen Saison und der Betriebsübergabe Motorgeräte sowieso ungenutzt im Gartenschuppen stehen, kann man sie auch fachmännisch und professionell warten lassen. Damit Sie im nächsten Frühjahr auch gleich loslegen können und mit frischem Elan ans Werk gehen können Alles muss raus – HONDA Jung steht kurz vor der Betriebsübergabe Der Winter steht vor der Tür, und damit die Zeit, wo viele unserer Gartengeräte bald ihren Winterschlaf halten werden. Das ist jetzt genau die Gelegenheit Ihre Gartengeräte und Maschinen zu HONDA Motorgeräte Jung nach Baltersweiler zu bringen. Denn Jürgen Jung überprüft Ihre Geräte und repariert sie gegebenenfalls in seiner eigenen Werkstatt – übrigens alle Fabrikate, und auch Geräte, die nicht bei ihm gekauft wurden. Solche allerdings, die in seinem Geschäft gekauft Motorisierter Schubkarren wurden, braucht man ohnehin kaum zur Reparatur zu bringen, denn: „Honda-Geräte halten ewig!“, so Jung. Aber nur, wenn sie auch dementsprechend gepflegt und gewartet werden. Und so empfiehlt der GartengeräteProfi, auch an Gartengeräten regelmäßig Inspektionen durchführen zu lassen. „Genauso wie bei Ihrem Auto sollte jeder Motor regelmäßig überprüft und gewartet werden. Umso länger lebt er.“ Und genau dafür ist jetzt die richtige Zeit, denn während die Kehrmaschinen Auch für die kalte Jahreszeit bietet Motorgeräte Jung die passenden Geräte. Sei es ein Laubsauger oder ein Räumschild für die kommende weiße Pracht. Auch Schneefräsen erfreuen sich großer Beliebtheit, ist man damit doch für alle Eventualitäten gewappnet. Aber nicht nur diese Geräte sondern vielmehr auch die auf Lager befindlichen Geräte für das kommende Frühjahr werden jetzt zu Winterkonditionen bei HONDA Jung angeboten. „Wir wollen unserem Nachfolger ein aufgeräumtes Lager überlassen und die Bestände auf ein überschaubares Maß zurück zu fahren. Darum bieten wir viele unserer Markenprodukte zu günstigen Konditionen. Unser Motto: Alles muss raus, damit es unser Nachfolger einfacher hat“, erklärt Jürgen Jung, der sich bereits auf seinen wohlverdienten Ruhestand freut. Man steht im Hause Jung bereits in Verhandlun- gen zur Betriebsübernahme, ist aber auch neuen Interessenten gegenüber aufgeschlossen. Ein großer und treuer Kundenstamm wartet darauf, übernommen zu werden. Ein Grundstock an Geräten wird selbstverständlich mit übergeben, ebenso wie ein reichhaltiges Ersatzteillager und eine voll ausgestatte Werkstatt. Mit zu dem Anwesen zählt eine 120 Quadratmeter große Wohnung mit Einbauküche. Die Möblierung kann mit übernommen werden. Umfangreiche Außenanlagen und eine Garage komplettieren die Immobilie. Fragen Sie einfach nach bei Jürgen und Erika Jung. Gerne steht man Ihnen für eine Besichtigung und nähere Informationen zur Verfügung. Innovative Produkte und pfiffige Detaillösungen – Gartengeräte Jung hat das Passende für Ihren Garten Ein Kraftvoller Kawasaki-Motor gepaart mit überragender Wendigkeit – das ist der neuartige Aufsitzmäher MTD Cup Cadett. Dank des hydrostatischen Getriebes und der phantastischen Lenkung kann der Mäher quasi auf der Stelle wenden. „Dadurch dass eines der Antriebsräder im Extremfall vorwärts, das andere rükkwärts läuft, kann man mit dem Cup Cadett quasi auf der Stelle drehen“, Vollautomatischer Rasenmäher-Roboter macht Jürgen Jung die Vorzüge deutlich. Die immense Leistung von rund 20 PS macht das Gerät dank seiner großen Wendigkeit zum idealen Partner auch für größere Anwesen und auch in anspruchsvollerem Gelände. Ein weiteres Highlight der Saison: Ein Motor – sechs Geräte! „Dank eines Schnellkuppelsystems verwandeln sie Ihren Honda-Rasentrimmer im Handumdrehen in eine Heckenschere, Laubbläser, Hochentaster, Kantenschneider oder eine Gartenhacke. Wie bei einem Baukasten sind die Komponenten frei und individuell wählbar. Somit können Sie sich Ihr ganz persönliches Paket für Ihr Anforderungsprofil schnüren“, macht Jürgen Jung die Vorzüge deutlich. Ganz neu im Sortiment ist eine Akkumotorsense. Das leichte und handliche Gerät macht die Gartenarbeit noch einfacher und noch effektiver. Am besten Sie schauen es sich mal bei HONDA Jung in aller Ruhe an und lassen sich von den Vorzügen überzeugen. Nach mehr als 40 Jahren Kompetenz rund um Ihre Gartengeräte – Jung übergibt an Nachfolger Anfang 1994 hat sich Jürgen Jung in Baltersweiler selbständig gemacht – mitten im Ort, gut zu erreichen an der Hauptstraße. Schon seit 1975 ist Jürgen Jung ein Kenner der Branche, und sammelte seine Erfahrungen in Verkauf und Reparatur. „In den vielen Jahren habe ich an allen Gerätefabrikaten gearbeitet, und immer wieder festgestellt, dass die HONDA-Motoren die besten sind. Ob Schneefräse oder Rasenmäher – die Geräte von HONDA springen immer an. Die Arbeit mit ihnen macht einfach am meisten Spaß. Und das bestätigen auch meine Kun- Wasserpumpen den.“ Die Kunden stehen für Jürgen Jung immer an erster Stelle: „Egal wie, ich habe immer versucht, den Kunden zu helfen. Und das hat sich bis heute immer noch bezahlt gemacht.“ Die jahrzehntelange Erfahrung, die er gern an seinen Nachfolger weiter gibt und die regelmäßigen Weiterbildungen ermöglichen es dem Geschäftsinhaber, seine Kunden stets bestens zu beraten. Denn angesichts der großen Auswahl an Gartengeräten und Werkzeugen ist dies durchaus ratsam. Jung erklärt: „Wir bieten alles für die Pflege Ihres Gartens.“ Schließlich lautet seine Firmendevise: „Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden!“ Und so findet sich in seinen Geschäftsräumen ein großes Sortiment an Gartengeräten der Firmen HONDA, Efco, Tielbürger, MTD und Herkules, begonnen mit Bosch-Batterien über Heckenscheren, Motorsensen und -sägen, Vertikutierer (zum Lüften des Rasens), Kehrmaschinen, Laubsauger und -bläser für den Herbst bis hin zu Schneefräsen für den Winter. Nummer Eins ist und bleibt jedoch der klassische Benzin- oder auch Elektro-Rasenmäher, wenn auch die Beliebtheit von Rasentraktoren enorm wächst. Denn dieser ist nicht nur für Kommunen oder Kunden mit großen Grünflächen bestens geeignet, „sondern es macht gerade auch Jugendlichen riesigen Spaß damit zu fahren“, weiß Jung – also eine sinnvolle Anschaffung, damit auch der Nachwuchs gerne bei der Gartenarbeit mithilft. Ein Geheimnis seines Erfolges ist für Jürgen Jung vor allem auch die Unterstützung durch seine Frau Erika, die sich außerdem auch um den HermesPaketshop im Hause kümmert. Geschäftszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr. (JAM) ALLES HONDA. Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden! l Wiesenmäher l Rasenmäher l Rasentraktoren l Freischneider l Motorhacken l Heckenscheren l Laubsauger l Stromerzeuger l Wasserpumpen St. Wendeler Straße 29 · 66640 Namborn-Baltersweiler Telefon (0 68 51) 70 907 • www.jung-motorgeräte.de Rasenmäher für jeden Anspruch 12 City-Journal NATURPARK SAAR-HUNSRÜCK – TEIL 2 Anzeige Anzeige NATURPARK SAAR-HUNSRÜCK – TEIL 2 City-Journal Der Naturpark Saar-Hunsrück Ministerin Anke Rehlinger ist Naturpark-Botschafterin rin Umweltministerin Anke Rehlinger. Einer von unzähligen Orten, die den Besuch im Naturpark Saar-Hunsrück zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Aber der Naturpark ist nicht nur eine Landschaft mit Erlebnisgarantie. Sehenswürdigkeiten und Biotope – der Naturpark hat viel zu bieten Der Vorstandsvorsitzende des Naturparks Landrat Udo Recktenwald zeichnet die die damalige saarländische Umweltministerin und jetzige Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger als Botschafterin des Naturparks Saar-Hunsrück aus. Was haben Anja Kohl, Börsenexpertin der ARD, die deutsche Edelsteinkönigin, Sängerin Nicole und Anke Rehlinger, Umweltministerin des Saarlandes gemeinsam? Alle vereint das Engagement für einen Naturpark in Deutschland, dem sie sich persönlich verbunden fühlen. Zum Ausdruck gebracht wird dies im Rahmen der Kampagne „Mein Naturpark!“ durch ihr Engagement als Naturpark-Botschafterin. „Als Botschafterin für den Naturpark SaarHunsrück wirbt Ministerin Anke Rehlinger im Rahmen der Kampagne für die Einzigartigkeit unseres Naturparks. Ihr persönliches Bekenntnis ist ein Identitätsstiftendes Signal der grenzüberschreitenden Zusammengehörig- keit und Kooperation. Der Naturpark lebt von den Menschen, die in ihm leben, sich zu ihm bekennen und sich für ihn engagieren. Auf diese Weise versuchen wir der Öffentlichkeit aufzuzeigen und sie davon zu überzeugen, welche Bedeutung der Naturpark SaarHunsrück für die langfristige Stärkung unserer Heimat und Lebensqualität hat“, so Vorstandsvorsitzender Landrat Udo Recktenwald bei der Urkundenübergabe. Bei diesem Prozess werden auch Wirtschaft, Bildung und Tourismus einbezogen. Produzenten, Dienstleister, Handel und Handwerk und vor allem alle Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, an der Gestaltung unserer Heimat in der Naturpark-Region mitzuwir- ken“, hebt Landrat Recktenwald hervor. Natur und Kultur sind untrennbar miteinander verbunden „Das Erleben der Natur und Kultur unserer Heimat ist ein wichtiger Bestandteil der Identitätsfindung. Deshalb ist die Bewahrung der Natur und Kulturlandschaft eine wichtige Aufgabe. 'Mein Naturpark Saar-Hunsrück' ist mit seiner abwechslungsreichen Natur- und Kulturlandschaft ein wichtiger Erholungsort für mich und meine Familie. Zugleich ist er ein lebensspendendes Ökosystem, das einer großen Vielfalt von Pflanzen und Tieren Lebensraum bietet“, hebt Ministerin Anke Rehlinger hervor. „Die Hochwald-Alm Wadrill ist mein Lieblingsort: In der urigen Almhütte wird man ganzjährig bis zum Dunkelwerden bewirtet. Vom Biergarten aus können besonders die Kinder das Jungvieh beobachten, das in jedem Frühjahr hochgetrieben wird. Der Ausflug auf die einzige Jungvieh-Alm des Saarlandes lässt sich perfekt mit der Traumschleife "Wadrilltal-Tafeltour" kombinieren. Sie führt unter anderem zum Landgasthof Paulus, zur Burgruine Grimburg mit seinem Hexenmuseum. Die Kochmütze weist den Weg. Regionale Küche trifft reizvolle Natur – ein unschlagbares Duo“, verrät die neu ernannte Naturpark-Botschafte- Viele besondere Biotope sind hier zur Heimat geworden für eine Vielzahl seltener Tier- und Pflanzenarten. Daneben verspricht der Naturpark aber auch kulinarische Erlebnisse. Viele Sehenswürdigkeiten, die von den Spuren der Kelten und Römer bis zu Burgen und Ruinen des Mittelalters zeugen, sind nördlich der Alpen oder sogar europaweit einzigartig in der Kulturlandschaft des Naturparks, wie z. B. der keltische Ringwall Otzenhausen oder das urkundlich älteste Kloster Deutschlands in Tholey. Ganzjährig ist der Naturpark ein wahrer Augen- und Gaumenschmaus für Wanderer, Radfahrer, Natur- und Kulturliebhaber. „Mit unseren NaturparkBotschaftern, unseren Mitgliedern und regionalen Partnern wollen wir gemeinsam die lebenswerte und erlebnisreiche NaturparkLandschaft fortentwickeln. Ziel ist es sowohl Bewohnern als Besuchern eine attraktive Freizeit-, Wohn-, Wirtschafts- und Erholungsregion mit Zukunftschancen zu sichern und zu gestalten. Gerade unsere starke Plattform für Umweltbildung, Sicherung der biolo- gischen Vielfalt, Erholung und nachhaltigen Tourismus sowie Regionalentwicklung gilt es gemeinsam mit den Bewohnern zu erhalten und auszubauen“, betont Naturpark-Geschäftsführerin Gudrun Rau. Für die Einzigartigkeit der Naturpark-Region werben vor allem die bereits ernannten "Naturpark-Botschafter" im Naturpark Saar-Hunsrück: Die rheinland-pfälzische Umweltministerin Ulrike Höfken, die Sängerin und Gewinnerin des Grand Prix d'Eurovision de la Chanson 1982 in Harrogate, Nicole Seibgert, der Küchenmeister und Hotelier Michael Buchna von der Saarschleife, die Deutsche Edelsteinkönigin Magdalena Meng von der Deutschen Edelsteinstraße im Naturpark Saar-Hunsrück und Dr. Harald Egidi, Landesforsten Rheinland-Pfalz. Sie alle preisen die einzigartigen regionalen Naturpark-Besonderheiten an, verraten uns ihre Lieblingsorte, beschreiben ihr enges Verhältnis zu ihrer Damwild Heimat und geben Tipps, wie man die Natur und Kultur im Naturpark Saar-Hunsrück auf unvergessliche Weise erleben kann. Weitere Informationen bei: Naturpark Saar-Hunsrück Trierer Str. 51 54411 Hermeskeil Telefon: 06503/9214-0 Mail: [email protected] Fingerhut 13 14 AKTUELL City-Journal Galerie No4 präsentiert sich still und japanisch Auseinandersetzung mit dem modernen Japan in Porzellan – bis 15. Dezember geöffnet – Barbara Lütjens zeigt in der Galerie No4 starke Schwarz-Weiß-Kontraste und Keramiken der Ungarin Maria Geszler-Garzuly zuum Thema Japan. Foto: Gog Concept „Stille – Stil – Japan “ ist die neue Ausstellung der Galerie No4 in St. Wendel, Nikolaus-Obertreis-Straße 4, betitelt, die noch bis zum 15. Dezember zu sehen ist. Geboten werden Ästhetik, Geduld, Generationen – eine Auseinandersetzung mit dem modernen Japan in Porzellan und auf Leinwand geschrieben. Keramikerin Hannelore Seiffert gibt Einblicke in die ihr vertraute Arbeit der Porzellankünstlerin und Professorin Maria Geszler-Garzuly aus Budapest und der Malerin Barbara Lütjens aus St. Wendel. Die 1941 in Budapest geborene Maria Geszler-Garzuly machte ihr Keramikdiplom 1965 an der Ungarischen Akademie für Handwerk und Design. Seit 1975 betreibt sie ein eigenes Keramikatelier. Sie ist Mitglied im internationalen Keramikverband ICA und seit Gründung des Keramikstudios in Kecskemét Mit- glied des Künstlerrates. GeszlerGarzuly zeigte ihre Werke in vielen internationalen Ausstellungen und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Gastgeberin Barbara Lütjens machte u.a. in Höhr-Grenzhausen, an der Sommerakademie in Trier, Bad Reichenhall und in Ungarn eine Ausbildung für Keramik, Porzellan, Malerei und Holzschnitt. Ihre Werke zeigt sie im In- und Ausland und konnte sich dabei schon etliche Preise sichern. Thema ihrer Arbeiten in der aktuellen Ausstellung sind starke Schwarz-Weiß-Kontraste und Strukturen sowie fließende Formen und abstrakte Bildkompositionen. Die Ausstellung ist bis 15. Dezember dienstags bis samstags jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Info unter Telefon 0151 / 41 40 83 83, www.galerie-no4.de Strom und Erdgas werden 2017 in St.Wendel günstiger Erfreuliche Nachrichten präsentieren die Stadtwerke St. Wendel für das neue Jahr. Die Strom- und Erdgaskunden müssen weniger für die verbrauchte Energie bezahlen. Am 01. März 2017 werden die Verkaufspreise für Strom- und Erdgas abgesenkt. Da aber derzeit noch nicht alle preisbildenden Bestandteile vorliegen, steht der endgültige Arbeitspreis noch nicht ganz fest. Bis Jahresende 2016 herrscht aber Klarheit, alle Kunden werden dann im Januar 2017 schriftlich über Ihre neuen, günstigeren Preise informiert. Die neuen Preise gelten dann mindestens bis 31.12.2017 Möglich macht die Preissenkung ein Rückgang der Beschaffungskosten für Erdgas und Strom an den Großhandelsmärkten (Börse) und interne Optimierungen bei den Stadtwerken St. Wendel. Dagegen stehen allerdings erneut deutliche Erhöhungen bei den staatlich festgesetzten Steuern und Umlagen. So steigt die EEG-Umlage von 6,258 ct/kWh auf 6,88 ct/kWh. Insgesamt können die Kosten aber sowohl für Strom als auch für Erdgas kompensiert werden. Den darüber hinaus entstehenden Preisvorteil geben die Stadtwerke St. Wendel an Ihre Kunden weiter. Damit stehen die Stadtwerke St. Wendel auch weiterhin für günstige, faire und verlässliche Energiepreise. Die St. Wendeler Bürger und Stadtwerke-Kunden hatten und haben dadurch Planungssicherheit bei den Energiekosten und können sich auch weiterhin auf Ihren Energiepartner vor Ort verlassen. Für weitere Informationen oder eine persönliche Beratung stehen Ihnen die Mitarbeiter der Stadtwerke St. Wendel telefonisch (06851 – 902 555) oder persönlich (Marienstraße 1, 66606 St. Wendel) gerne zur Verfügung. Powerman-Europameisterschaft 2017 in St.Wendel Internationaler Spitzensport kommt mit der Europameisterschaft im Powerman-Duathlon nach St. Wendel. Am 21. Mai 2017 treffen sich die europäischen Top-Athleten dieser Sportart in der Kreisstadt um im „Long Distance Run“ ihre Besten zu ermitteln. Duathlon besteht aus den Disziplinen Laufen und Radfahren Anzeige und gilt als eine der härtesten Ausdauersportarten der Welt. Das Rennen auf dem selektiven St. Wendeler Kurs besteht aus Teilabschnitten von zehn Kilometern Laufen, 60 Kilometern Radfahren und noch einmal zehn Laufkilometern. Die Kreisstadt St. Wendel setzte sich bei der Kandidaten-Auswahl der European-Triathlon-Union (ETU) gegen zahlreiche internationale Mitbewerber durch. Mit der Europameisterschaft kehrt der die Elite der Duathleten damit nach der WM des Jahres 1998 und der PowermanWorld-Series im Vorjahr erneut nach St. Wendel zurück. Sowohl die Deutsche Triathlon Union (DTU) als auch die Saarländische-Triathlon-Union (STU) stimmten für St. Wendel als Austragungsort. Zusammen mit der Kreisstadt bildeten sie bereits bei der Austragung Powerman-World-Series 2016 ein bewährtes und erfolgreiches Team. „St. Wendel ist traditionell ein hervorragender Ausrichter solcher Events und damit eine perfekte Wahl der ETU für eine spektakuläre Europameisterschaft 2017“, sagte Matthias Zöll, Geschäftsführer der DTU. Ähnlich äußerte sich der Präsident der European-Triathlon-Union, Renato Bertrandi: „St. Wendel ist eine unglaublich schöne Stadt, die den Athleten eine gut erreichbare und gleichzeitig herausfordernde Strekke bietet, die einer Europameisterschaft würdig ist.“ John Raadschelders, Präsident der International-Powerman-Association, betont ebenfalls die zentrale Lage St. Wendels im Dreiländereck. Somit sei die Meisterschaft für Athleten aus den Niederlanden, Belgien und Frankreich, aber auch aus Großbritannien oder Italien gut zu erreichen. Dass lässt auf viele Top-Starter hoffen. Raadschelders blickt deshalb positiv auf den Wettbewerb voraus. „St. Wendel wird nicht nur einfach ein Rennen, sondern eine großartige Erfahrung für alle Teilnehmer bieten. Mit dieser Europameisterschaft wird unser Sport noch größer und besser werden.“ Davon ist auch St. Wendels Bürgermeister Peter Klär überzeugt: „Aufgrund unseres hervorragenden Rufs als Veranstalter ist es uns wieder einmal gelungen, eine hochklassige Sportveranstaltung nach St. Wendel zu holen und damit das Saarland erneut auf die Landkarte des internationalen Spitzensports zu setzen.“ Anzeige FIT INN City-Journal 15 „Vereinbare jetzt Deinen persönlichen Beratungs- und Testtermin.“ eGym PREMIUM Der sicherste Weg zu Deinem Trainingsziel. Individuelles Trainingsprogramm Zielgerichtet trainieren Erfolge spüren Am Sportzentrum • 66606 St.Wendel Telefon 06851-5150 www.fit-inn-st-wendel.de 16 City-Journal ST. WENDELER WEIHNACHTS- & MITTELALTERMARKT Anzeige Anzeige ST. WENDELER WEIHNACHTS- & MITTELALTERMARKT City-Journal 17 Traditioneller St.Wendeler Weihnachts- & Mit telaltermarkt mit erweiterten Öffnungszeiten Geschenkideen, kunstvollen Weihnachtsdekorationen, Wohnaccessoires, Handarbeiten und vielem mehr. Überall sorgen offene Feuerstellen für Wärme und Behaglichkeit. weihnachtliche Stimmung Zum Ende eines jeden Markttages schallen von der Balustrade der Basilika die Weisen der Turmbläser weit durch die Stadt. Erlebnis Zwergenwald Die Krippenausstellung im Missionshaus ist mit 450 Exponaten aus aller Welt eine der größten ihrer Art in der Region. Am 3., 4., 10. und 11. Dezember, jeweils von 14.00 bis 17.30 Uhr, bringt ein WeihnachtsShuttle interessierte Besucher im Halb-Stunden-Takt vom Weihnachtsmarkt – Haltestelle Evangelische Kirche – zum Missionshaus. Die Bewohner der liebevoll herausgeputzten Zwergenhäuser sind 30 Zentimeter klein und doch die großen Stars des St. Wendeler Weihnachtsmarktes. Diese liebevoll geschnitzten und gekleideten Winzlinge in ihren fünfzehn Häuschen, die alljährlich ihr Quartier an der Alten Stadtmauer beziehen, lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Hier fühlen sich auch Erwachsene ganz schnell wieder in ihre eigene Kinderzeit versetzt. Zweihundert zipfelbemützte, quicklebendige Kerlchen bewegen sich, hämmern und hobeln, feiern im Dorfgasthaus oder gehen zur Jagd. Die "Eltern" der kleinen Wichtel, eine Gruppe begeisterter Bastler um Mechthild Marx, haben in vielen tausend Freizeitstunden diese bundesweit einmalige Attraktion geschaffen. Riesige Weihnachtspyramide Wird sicherlich auch in diesem Jahr wieder ein Publikumsmagnet – der St. Wendeler Weihnachts- und Mittelaltermarkt. In diesem Jahr öffnet der St. Wendeler Weihnachtsmarkt seine Tore an den Wochenenden eine Stunde länger, nämlich von 11 bis 21 Uhr und lässt Weihnachtsvorfreude aufkommen. Bürgermeister Peter Klär erfüllt damit allen Liebhabern des stimmungsvollen Marktes einen lang gehegten Wunsch. Vom 3. bis zum 11. Dezember lockt die hübsche Budenstadt mit vielfältigen und außergewöhnlichen Attraktionen und bietet den Besuchern Unterhaltung vom Feinsten. Etwa 140 phantasievoll geschmückte und beleuchtete Holzhäuschen laden zur Entdeckungsreise ein. Geschichte zum Anfassen auf dem Mittelaltermarkt Atmosphäre pur bei mittelalterlichem Mummenschanz. Händler in historischen Gewändern bieten ihre Waren feil, Handwerksleut’ demonstrieren anschaulich alte Handwerkskunst und jeden Tag faszinie- ren Künstler ihr Publikum auf der Bühne und in den Gassen. Die Weisen aus dem Morgenland lagern mit ihren Kamelen in diesem Idyll und sammeln neue Kräfte für die tägliche Parade durch die Stadt. Wieder am Lagerplatz angekommen wird in bunten Szenen die Weihnachtsgeschichte aufgeführt. Fahrende Musikanten, Gaukler Feen und Elfen ziehen durch die Gassen und entführen das Publikum in die Welt der Spielleute und Vaganten. Spektakulär ist auch das weitere Programm: Mit dabei sind z.B. Lichtarello. Vier meisterhafte Feuerkünstler bieten jeden Abend eine hoch artistische Feuer-Show: Akrobatik, Stockkampf, Trommeln, Jonglage und Tanz in einer ausgefeilten Choreographie. Sie werden Feuer fangen! Ein SchauSpiel für Groß und Klein Auch der Nikolaus persönlich macht mit seinen Rentieren Rudolf und Malenki Rast in St. Wendel. Die kleinen Besucher dürfen sich zu ihm auf den Schlitten setzen und ihm ihre Weihnachtswünsche anvertrauen – „himmlische“ Antwort garantiert. Damit ist aber immer noch nicht Schluss mit den Besonderheiten, die der Markt zu bieten hat. Weitere Gründe, sich auf den Weg nach St. Wendel zu machen: Riesige Weihnachtspyramide, Zwergenwald, mannshohe Nussknacker, große Krippenausstellung, Rodelbahn mit echtem Alpenschnee, ein Nostalgiekarussell und die lebendigen Tiere garantieren Spannung pur. Ein touristischer Magnet „Der Weihnachtsmarkt lockt viele nationale und internationale Gäste in die Stadt. 250 000 Besucher kamen im vorigen Jahr, davon ca. 25 000 Bustouristen“, freut sich Bürgermeister Peter Klär. Die wirtschaftliche Rolle des Weihnachtsmarktes ist also enorm“, sieht der Verwaltungschef die Idee und das Konzept bestätigt. „In unserem Bemühen, den Markt von Mal zu Mal aktiv weiterzuentwickeln und zu verbessern, blicken wir unserem Ziel, die Besucherzahlen noch zu steigern, überaus optimistisch entgegen.“ Budenzauber in der Altstadt Auch die Freunde des traditionellen Weihnachtsmarktes kommen auf ihre Kosten. Abseits von Einkaufsstress und Adventsrummel präsentieren Handwerker und Hobbykünstler ein illustres und niveauvolles Sortiment an schönen Das zwölf Meter hohe Prunkstück, eine überdimensionale Ausgabe der filigranen Schmuckstücke aus dem Erzgebirge, mit den herrlichen handgeschnitzten Figuren, den prächtig gestalteten Schau-Vitrinen und üppigem Lichterschmuck ist viel bestaunter Mittelpunkt des Marktes. Himmlische Meile Mannshohe Nussknacker und ein fröhlicher Weihnachtsmann aus den Werkstätten des Erzgebirges lachen dem Besucher entgegen. Ein von dem St. Wendeler Künstler Karl Heindl geschaffener „Krippenweg“ zeigt die ganze Vielfalt dieser Kunst. Nostalgie pur Wunderbare Welt der Krippen Weihnachtsmarkt und Mittelaltermarkt auf einen Blick genschießen, Messer- und Speerwerfen) Rodeln auf echtem Schnee (Mo – Fr ab 14.00 Uhr, Sa/So ab 11.00 Uhr) Karussell (Mo – Fr ab 14.00 Uhr, Sa/So ab 11.00 Uhr) Es geben sich die Ehre Duo Forzarello Mit ihren überraschenden Tricks und wunderbaren Improvisationen wickeln sie ihr Publikum galant um den Finger. Mimik, Magie und viel Situationskomik zum Gucken, Verweilen und Spaß haben. Die Fairytales Märchenhafte Fabelwesen bezaubern mit ihren Stelzenkostümen und feinsinnigen Choreographien. Termin und Öffnungszeiten Federgeist-Theater Samstag, 3. Dezember, bis Sonntag, 11. Dezember 2016 Es war einmal… Drachen und Feen, Elfen, Elben, Orks und Zwerge, Faune und andere Gestalten aus dem Reich der Phantasie erzählen Geschichten zum Mitmachen und Lachen. Montag bis Donnerstag 11 bis 20 Uhr, Freitag/Samstag/Sonntag 11 bis 21 Uhr Veranstaltungsort Fußgängerzone der Innenstadt rund um Rathaus und Dom (Schloßstraße, Fruchtmarkt, Balduinstraße, Mott, Luisenstraße) Parken City-Garage werktags 6.30 bis 22.00 Uhr, sonntags 11.00 bis 22.00 Uhr ausreichend kostenfreie, stadtnahe Bus-Parkplätze, 24 h geöffnet Mittelaltermarkt mit buntem Aktionsprogramm, Mott Lager der Heiligen Drei Könige Kalibo und Rebule Mittelalterliche Gaukeleien und Narrenstücke, irrwitzige Jonglage, phantastische Zauberei, zwerchfellerschütternde Blödelei, schwindelerregende Sprachgewandtheit und mitreißende Musik Unis Cornus Sa,/So, 3./4. Dezember – ein mittelalterliches Feuerwerk der Musik, eindrucksvoll und außergewöhnlich. Furunkulus Bladilo Aufführung der Weihnachtsgeschichte (täglich 17.00 Uhr) Fr/Sa/So, 09./10./11. Dezember. Die Spilleut der Ewigkeit bringen alles auf die Bühne was Laune macht. Eigenwillig instrumentiert, mitreißend interpretiert und fetzig dargeboten. Großes Feuerspektakel (täglich 19.00 Uhr, Fr/Sa/So, 19.30 Uhr) Tägliche Highlights Weihnachtskarawane mit großem Gefolge (täglich 16.00 Uhr) Geheimtipp für alle Nachtschwärmer: Täglich ab 19.00 Uhr dreht der Nachtwächter Ortwin mit Hellebarde, Horn und Laterne seine Runde und beschließt den Markt auf „sagenhafte“ Art und Weise. Der Stall zu Bethlehem mit Esel, Ziege, Schaf und Lämmchen Festliche Klänge Bunter Zauberbaum Heimische Chöre und Musiker verbreiten besinnlich-vergnügte vor- Großes Zeltlager (Schatzsuche, Seilziehen, Stockbrot braten, Bo- Tavernenspiel, (täglich 20.00 Uhr, Fr/Sa/So, 20.30 Uhr) Allerley Spielerey Lichtarello, eine hochartistische Feuershow. Die Poesie der Feuerfeen und die spektakuläre Jonglage der Gaukler verschmelzen furios zum feurigen Finale. Fackeln werden durch die Luft gewirbelt und die Feuermenschen trommeln – weltweit einzigartig – mit brennenden Fackeln auf Metallfässern. Beim Tavernenspiel wechseln fröhliche Musikklänge und feinsinnige Akrobatik in rasantem Tempo mit derben Spaßmachern und wortgewandten Herolden. Aktionen zum Zuschauen und Mitmachen z.B. beim Schmied, Lederer, Bogen- oder Laternenbauer, in der Korbflechterei oder beim Filzen, Spinnen und Weben Weitere Attraktionen Zwergenwald (Balduinstraße, an der alten Stadtmauer) Der Nikolaus macht mit seinen Rentieren Rast in St. Wendel. Täglich um 11.30 Uhr, 14.30 Uhr und 18.30 Uhr dürfen die Kinder zu ihm auf den Schlitten und ihm ihre Wünsche anvertrauen (Balduinstraße) Weihnachtspyramide (Schloßplatz) Himmlische Meile mit lebensgroßen Figuren aus dem Erzgebirge und Krippen des Künstlers Karl Heindl (Luisenstraße) Turmblasen (täglich 19.30 Uhr, Basilika) Lichtsäulengasse (Carl-Cetto-Straße) Der Nachtwächter beschließt den Markt (täglich ab 19.00 Uhr) Budenzauber in der Altstadt Krippenausstellung (täglich 10.00 – 18.00 Uhr, Missionshaus) 18 City-Journal DR.-WALTER-BRUCH-SCHULE Anzeige Sicherheit im Umgang mit sozialen Netzwerken St. Wendeler Kontaktpolizist informiert Schüler der Dr.-Walter-Bruch-Schule über mögliche Risiken im Umgang mit Facebook und Co. Polizeioberkommissar Karl-Heinz Fischer informiert die Schüler über mögliche Gefahren im Umgang mit dem Internet. Bereits im fünften Jahr in Folge informierte Polizeioberkommissar Karl-Heinz Fischer Schüler des sozialpflegerischen Bereichs über mögliche Gefahren im Umgang mit dem Internet. Durch alltagsnahe Beispiele zeigte er den Jugendlichen, welche Konsequenzen das unüberlegte Posten von Beiträgen oder Fotos in sozialen Netzwerken wie Facebook nach sich ziehen kann. So kann ein Foto der letzten Party im Extremfall sogar den Traumjob gefährden – denn auch zukünftige Arbeitgeber informieren sich im Internet über ihre Bewerber. Weiterhin sensibilisierte Karl-Heinz Fischer seine Zuhörer für die Problematik des Cybermobbings, wobei er die persönlichen Erfahrungen der Jugendlichen miteinbezog. Viele Jugendliche seien nahezu rund um die Uhr online, daher würden auch Mobbing-Attacken gegen Mitschüler nach dem Unterricht in den sozialen Medien fortgesetzt. Aus der Sicht Betroffener schilderte der Kontaktpolizist die alltäglichen Auswirkungen von Mobbing und überzeugte die Schüler von der Notwendigkeit, in solchen Fällen einzugreifen. Offene Türen am Berufsbildungszentrum St.Wendel Die Dr.-Walter-Bruch-Schule lädt zum Informations- und Beratungstag ein Am Samstag, 3.12.2016, findet zwischen 9 und 12 Uhr der diesjährige Informations- und Beratungstag an der Dr.-Walter-Bruch-Schule statt. An allen drei Standorten stellt das Berufsbildungszentrum seine unterschiedlichen Schulformen vor, die eine Vielzahl von Perspektiven bieten. Neben dem schulischen Teil in anerkannten Ausbildungsberufen können vom Hauptschulabschluss über den Mittleren Bildungsabschluss, die Fachhochschulreife bis hin zur allgemeinen Hochschulreife alle Qualifikationen an der Dr.-Walter-BruchSchule erworben werden. Schüler und Eltern erhalten Informationen bezüglich Anmeldungen, Zulassungsvoraussetzungen, Fächern, Lehrplänen und Projekten der einzelnen Schulformen und haben die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen und Beratungen. Am Standort in der Jahnstraße 14 wird ausführlich über das berufliche Oberstufengymnasium informiert. Als einziges Berufsbildungszentrum im Saarland bietet die Dr.-WalterBruch-Schule im Oberstufengymnasium alle drei Fachrichtungen Wirtschaft, Gesundheit und Soziales sowie Technik an. Ebenfalls in der Jahnstraße präsentiert sich der kaufmännische Bereich mit der Fachoberschule, wahlweise mit Schwerpunkt Wirtschaft oder Wirtschaftsinformatik, sowie die Handelsschule. Außerdem bietet die Dr.-Walter-Bruch-Schule die Möglichkeit, das Berufsgrundbildungsjahr im Bereich Wirtschaft und Verwaltung zu besuchen. Der sozialpflegerische Bereich in der Wendalinusstraße 26 stellt die Schulformen Fachoberschule Gesundheit und Soziales, Sozialpflegeschule, die Akademie für Erzieherinnen und Erzieher sowie die Berufsfachschule für Haushaltsführung und ambulante Betreuung vor. Im Berufsschulbereich wird über die Friseurausbildung informiert. Außerdem bietet der sozialpflegerische Bereich die Möglichkeit, das Berufsgrundbildungsjahr Körperpflege, die Berufsgrundschule Hauswirtschaft – Sozialpflege oder das Berufsvorbereitungsjahr – Produktionsschule zu besuchen. Im technisch-gewerblichen Bereich in der Werschweilerstraße 41 können sich Interessenten über die Fachoberschule Technik, die Gewerbeschule, das Berufsgrundbildungsjahr Metalltechnik, das Berufsvorbereitungsjahr und die Werkstattschule informieren. Auch die Berufsschule Kfz-Mechatroniker/in stellt sich vor und bietet die Gelegenheit, die technischen Einrichtungen der Abteilung zu besichtigen. Als Besonderheit gibt es für die technischen Berufe auch die Möglichkeit, im Rahmen der Ausbildung Plus in drei Jahren eine Berufsausbildung abzuschließen und gleichzeitig die Fachhochschulreife zu erwerben. In der Werschweilerstraße präsentiert sich außerdem der dort angesiedelte kaufmännische Berufsschulbereich mit den Ausbildungsberufen Verkäufer/in, Kauffrau/-mann im Einzelhandel und Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement. Nähere Informationen im Internet unter www.dr-walter-bruch-schule.de SMART FIT-TRAINING: Geräte-Fitness, Ausdauertraining, Functional-Zone, inklusive Mineralgetränke Am Sportzentrum 66606 St.Wendel Telefon 06851-5150 www. fit-inn-st-wendel.de schon ab € 5,90 pro Woche 20 City-Journal MIT JAZZFREUNDEN ENTSPANNEN Anzeige Anzeige SOZIALPRAKTIKUM City-Journal 21 30. WND-Weihnachtsjazzkonzert mit drei Formationen Montag, 26. Dezember 2016, 19.30 Uhr, Kulturzentrum St. Wendel-Alsfassen Nicht für die Schule, sondern fürs Leben gelernt 63 Marpinger Schüler der Stufe 11 absolvieren ihr Sozialpraktikum Big Band Urknall – Isabel Mlitz Big Band Urknall-Saxsatz Foto Michael Dorscheid hat: wie die die Jazz-Standards frisch zum Grooven bringt, könnte, sollte, müsste Hauptprogramm sein“. Urknall spannt den breiten Bogen klassischer Bigband-Musik in der Besetzung mit sechs Trompeten, vier Posaunen, sechs Saxophone, Piano, Gitarre, Bass, Schlagzeug und der SoloSängerin Isabel Mlitz: viel Swing, etwas Bebop, Balladen, Jazzrock- und moderne Titel. Dabei werden etliche Musiker ihr improvisatorisches Geschick einbringen. Hierbei hat natürlich die Stimmung des Ortes und des Publikums einen maßgeblichen Einfluss. ► PSQ – Philipp Schug Quartett Big Band Urknall – Stefan Butterbach, Trompete 30 Jahre Weihnachtsjazzkonzert, eine lange Tradition, 1987 zum ersten Male von dem neu gegründeten Jazzverein veranstaltet: Fünf Formationen eröffneten das Konzert, bei dem die Musiker für ein bescheidenes Honorar spielten, um den Verein beim Start zu unterstützen. Seitdem hielt diese Tradition, das Weihnachtsjazzkonzert ist in St. Wendel nicht mehr wegzudenken. Seitdem kann man für ein paar Stunden dem Festtagstrubel entfliehen und in einem angenehmen Rahmen mit Jazzfreunden entspannen. Wie all die Jahre präsentiert der JFK ein musikalisches Festtagsmenu mit mehreren Gängen, in diesem Jahr mit der Bigband Urknall, dem Philipp Schug Quartett und einer Überraschungsformation. ► Big Band URKNALL Zum Jubiläum eröffnet – wie im Jahre 1987 – die Big Band URKNALL aus St. Wendel das Konzert. Seitdem hat sich das Bigband-Projekt über die Grenzen des Landes einen Namen gemacht. Zahlreiche Preise und Konzertreisen dokumentieren den Erfolg dieser Bigband – seit 2013 in neuer Trägerschaft der Musikschule im Landkreis St. Wendel. Beim Open-Air-Konzert mit Roger Cicero letzten Sommer in St. Wendel war Urknall als Vorgruppe gesetzt. Die SZ schrieb: „Die Big Band Urknall, die Kapelle mit dem astreinen Gebläse, die der unverwüstliche St. Wendeler Jazz-Aficionado, genannt Ernesto, über Jahre und Jahrzehnte aufgebaut Das Quartett um den Posaunisten Philipp Schug – 2007 gegründet – zeichnet sich musikalisch durch kreative Eigenkompositionen aus, die zwischen zeitgenössischem Modern Jazz, Rock und Avantgarde angesiedelt sind. Fremdartig anmutende Klänge verbinden sich mit imposanten Tonfiguren zu gleichermaßen unkonventioneller wie melodischer Musik. Die Spannungsfelder der vereinten Stilrichtungen werden effektvoll ausgenutzt und erzeugen eindrückliche Klangausformungen in außergewöhnlichen Interplays und harmonischen Improvisationen: ein hochspannendes Bündnis vermeintlicher Gegensätze, elastischer Eleganz, klangforscherischer Schräge und Eingängigkeit. Philipp Schug Philipp Schug ist Förderpreisträger jazzwerkruhr 2006, Jazzpreisträger der Stadt St. Ingbert 2009 sowie Stipendiat des Berklee College of Music in Boston, USA. CD „Philipp Schug Quartet“, 2015 erschienen bei „JazzHausMusik“, Köln. Philipp Schug – Posaune, Komposition, Arnulf Ochs – Gitarre, Dirk Kunz – Kontrabass, Daniel Prätzlich – Schlagzeug Website: www.philippschug.de Veranstaltungsort: Kulturzentrum St. Wendel-Alsfassen, Dechant-GommStraße; Beginn: 19.30 Uhr. Infos unter: www.wndjazz.de. Tickets zu 12 € + VVK und ermäßigt 6 € + VVK an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.ticket-regional. de/vvk, online: www.ticket-regional. de/wndjazz oder unter Hotline 0651 / 97 90 777. An der Abendkasse 15 € und ermäßigt 8 €. Ticketbestellung mit Tischreservierung per Email an [email protected]. Sie waren zwei Wochen Gesprächspartner, Unterstützer und für einige sogar ein neuer Freund. Sie arbeiteten in Fördereinrichtungen, Seniorenheimen und Wohnheimen. Sie kümmerten sich um ältere Menschen, beeinträchtigte Kinder und sozial Benachteiligte. Ihr Arbeitsort war für zwei Wochen nicht die Schule, sondern eine Sozialeinrichtung. 63 Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Marpingen mussten im September und Oktober ihr verpflichtendes zweiwöchiges Sozialpraktikum absolvieren. Nach Rückkehr in die Schule sagen sie nun. „Wir durften dieses Praktikum absolvieren.“ Für alle Schüler der Klassenstufe 11 heißt es seit nunmehr sechs Jahren, die Schulbank auf Zeit mit einer Arbeitsstätte tauschen, wo die jungen Leute auf hilfsbedürftige Menschen treffen. Verbunden mit diesem Pflichtpraktikum ist die Überzeugung, dass die Schule angehenden Abiturienten nicht nur fachliche, sondern auch soziale Kompetenzen vermitteln soll. Die Erfahrung der sechs Jahre wie auch die Rückmeldung der diesjährigen Praktikanten gibt dieser Überzeugung Recht: „Es sind keine verlorenen zwei Wochen, selbst wenn das Programm in Klassenstufe 11 recht eng ist“, erklären Lena Schreiner und Mira Junker. Wie fühlen sich ältere, kranke, einsame Menschen im Seniorenheim? Wie gehe ich mit Menschen mit körperlicher und geistiger Behinde- rung um? In welcher Lebenssituation befinden sich Menschen, die auf die „Tafel“ angewiesen sind? In vielen Berufen, Sozialbeziehungen und persönlichen Lebenssituationen sind Erfahrungen mit solchen existentiellen Fragen notwendig. So werden die jungen Erwachsenen im wahrsten Sinne des Wortes auf ihr Leben vorbereitet. „Es wird einem erst jetzt bewusst, in welcher privilegierten Situation wir sind, wo wir doch unser Leben selbstbestimmt leben können“, drückt Timo Rajanbabu diese Erfahrung aus. Die Bereitschaft, anderen Schicksalen nicht ignorant, sondern einfühlsam gegenüberzustehen, ist dann die erhoffte und oft auch erreichte Folge hiervon. So blickt ein Großteil der 63 Marpinger Praktikantinnen und Praktikanten durchaus positiv und ein wenig stolz auf die zwei Wochen zurück. Es waren schon einige herausfordernde Situationen zu meistern, wie zum Beispiel Lenas Erlebnis: „Ich wollte einfach nur helfen und wurde sehr scharf und mit Gewalt zurückgewiesen.“ Oder wenn demente Menschen ihr Gespür für die Privatsphäre anderer verloren haben, wovon Jan-André Hinsberger berichtet. „An solchen Erfahrungen wächst man“, so Petra Brenner-Wolff, Schulleiterin in Marpingen und vor sechs Jahren Initiatorin dieses Pflichtpraktikums. „Wir wollen unseren angehenden Abiturienten bewusst machen, dass sie mit ihrem Schulabschluss auch eine soziale Verantwortung übernehmen. Humanität und Mitgefühl sind Werte, die für uns neben den schulischen Leistungen sehr wichtig sind“. Für ihr Engagement gibt es keine Schulnoten, aber eine selbstbewussteres, kritisches und sensibleres Bewusstsein. Die zwei Wochen haben sie geprägt, haben zu der ein oder anderen neuen Sichtweise geführt. Nicht für die Schule, sondern für das Leben haben sie gelernt. 22 City-Journal FÜR KLEINE & GROSSE THEATER-FREUNE Anzeige TheaterTütata, die Theaterschule für Kinder und Jugendliche in St. Wendel, führt in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt St. Wendel am Samstag, dem 10. Dezember, das weihnachtliche Theaterstück „Chaos im Geschenkehimmel“ auf. Kinder ab vier Jahren und natürlich auch Jugendliche und Erwachsene Theaterfreunde sind herzlich eingeladen, an diesem Tag um 15 Uhr in der Aula des Gymnasium Wendalinum in die Welt des Nordpols einzutauchen. Dort erwartet sie ein verzweifelter Weihnachtsmann: Seine Rentiere und Elfen schuften und schuften rund um die Uhr und trotzdem kommen sie mit der Erfüllung der unzähligen Wünsche nicht hinterher. Es muss etwas geschehen... Das Stück dauert cirka 75 Minuten. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen. Für kleinere Kinder bitte Sitzerhöhung mitbringen. Der Besuch der Kindertheateraufführung lässt sich auch hervorragend mit dem Besuch des St. Wendeler Weihnachtsmarkts verbinden. Man kann sich in der Aula des Gymnasium Wendalinum schön aufwärmen, dabei ein tolles Theaterstück erleben und anschließend noch den abendlichen Weihnachtsmarkt im Lichterglanz genießen. Weitere Infos unter: www.theatertütata.de 24 GUTES TUN City-Journal City-Journal Anzeige Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel Frische Misteln – ein Benefiz für alle! Gesichter des Monats Ensemble A caBella Traditionelle Mistel-Benefiz-Aktion des Rotary Club St. Wendel Jedes Jahr in der Adventszeit führt der Rotary Club St. Wendel seine traditionelle Mistel-Aktion zugunsten der „Christliche Hospizhilfe im Landkreis St. Wendel e.V.“ durch. 13 Christina Feid Petra Hafner In diesem Jahr findet die Aktion am Samstag den 26.11.2016 von 9 bis 16 Uhr an insgesamt 13 Standorten in den Landkreisen St. Wendel und Neunkirchen statt. Die frischen Misteln, welche in unserer Region als Glücksbringer gelten, werden von den Mitgliedern des rotarischen Partnerclubs Clubs in Frankreich geerntet und von den Mitgliedern des RotaryClubs St. Wendel gegen eine Spende für den guten Zweck an die Bevölkerung abgegeben. Dieses seit vielen Jahren sehr erfolgreich durchgeführte gemeinschaftliche Projekt, ist ein Eckpfeiler der bilateralen Freundschaft beider rotarischen Partnerclubs und hat bisher mehr als 70.000 Euro an Spendengeldern eingebracht. Annegret Staub Kathy Köhler Ein beispielhaftes Projekt zu Gunsten der immer wichtiger werdenden Hospizarbeit. St. Wendeler Motorsport-Historiker spenden 1.000 Euro Einmal eine Runde in einem Sportwagen drehen und damit auch noch etwas Gutes tun. Dafür entschieden sich rund 1.000 Menschen während der diesjährigen Motosport-Klassik in St. Wendel. Organisiert von den „Lotus-Buwen-Saar“ und deren Vorsitzenden Ralf Kläser konnten Besucher der Veranstaltung für den Preis von einem Euro in einem der britischen Sportwagen mitfahren. Da die Gäste davon ausgiebig Gebrauch machten, kamen 1.000 € zusammen, die jetzt als Spende an Vertreter des Kinderhospizdienstes Saar übergeben wurden. „Wir freuen uns, dass wir mit unserer Veranstaltung auch ein bisschen helfen können“ erklärte Heinz Dupont, Organisationsleiter der Motorsport-Klassik während der Scheckübergabe im „Luise-Zimmer“ des St. Wendeler Rathauses. „Ohne die Unterstützung von Bürgermeister Peter Klär und der Kreisstadt St. Wendel wäre dies nicht möglich gewesen.“ Neben dem Interesse an historischen Motorrädern stehe bei den Motorsport-Historikern-St Wendel auch immer der soziale Gedanke im Vordergrund, betonte Dupont. Das zeigen auch die „Seitenwagenfahrer“ mit ihrem Vorsitzenden Waldemar Lauck. Sie sind bereits seit vielen Jahren bei der Motorsport-Klassik dabei und sorgen regelmäßig für eine Menge Spaß bei den Gäste-Gruppen der St. Wendeler Lebenshilfe, die sie in ihren Seitenwagen über das Festgelände chauffieren. Bürgermeister Peter Klär: „Daran wird deutlich, warum die Kreisstadt St. Wendel die Motorsport-Historiker und die Motorsport-Klassik gerne unterstützt.“ Fotodesign Josef Bonenberger 0172-6829617 26 VERANSTALTUNGEN City-Journal Anzeige Anzeige VERANSTALTUNGEN City-Journal 27 Veranstaltungen vom 20. November bis 20. Dezember im St.Wendeler Land FREISEN 20.11.2016 Grügelborn, Ewig Gebet, Pfarrgemeinde 20.11.2016 Oberkirchen, Jahreshauptversammlung, FC Oster, Sportheim 24.11.2016 Schwarzerden, Treffen Frauenhilfe, Dorfgemeinschaftshaus 25.11.-27.11.2016 Freisen, Weihnachtsmarkt, Vereinsgemeinschaft, Mutziger Platz 26.11.2016 Asweiler, Altenehrentag, Ortsrat, Dorfgemeinschaftshaus 27.11.2016 Grügelborn, Adventbasar, JC Grügelborn, Mehrzweckhalle 27.11.2016 Haupersweiler, Jahreshauptversammlung, Turn- und Sportverein, Vereinshaus 27.11.2016 Oberkirchen, Weihnachtsfeier, AWO, Bürgerstube 03.12.2016 Grügelborn, Nikolausmarkt, Dorfgemeinschaft, Mehrzweckhalle 03.12.2016 Oberkirchen, Adventsmarkt, Ortsrat/ Vereinsring, Kirche/Volkshaus 05.12.-06.12.2016 Freisen, Nikolausexpress, Alte Feuerwache 05.12.2016 Freisen, Blutspende, DRK, Gemeinschaftsschule 08.12.2016 Schwarzerden, Weihnachtsfeier, Frauenhilfe Tina 10.12.2016 Grügelborn, Weihnachtsfeier, SV Grügelborn, Mehrzweckhalle 10.12.-11.12.2016 Reitscheid, Weihnachtsmarkt, Reitscheider Vereine, Verbände und Ortsrat, Bauernhaus 11.12.2016 Oberkirchen, Adventskonzert, Männergesangverein, Kirche 03.12.2016 Freisen, Suppentag, CDU, Edeka-Markt 17.12.2016 Freisen, X-Mas-Soccer, Alte Feuerwache, Bruchwaldhalle 03.12.2016 Freisen, Fußball-Nikolaus-Cup, SV Reitscheid, Bruchwaldhalle 17.12.2016 Reitscheid, Weihnachtsfeier, SV Reitscheid, Mehrzweckhalle 17.12.2016 Schwarzerden, Weihnachtsmarkt, Dorfgemeinschaftshaus MARPINGEN 06.12.2016 Nikolausfeier, Ortsrat Hofeld-Mauschbach, Bürgerhaus 03.12.2016 „6. Bruche Jam Night” mit „Saarport”, Berschweiler, Gasthaus Bruche 07.12.2016 Adventssingen im Krankenhaus, Gospelchor St. Michael, Krankenhaus 03.12.2016 A caBella: „Winter Wonderland“, 20:00 Uhr, MZH Urexweiler 09.12.2016 Weihnachtsfeier, Sportverein Roschberg 04.12.2016 St. Barbara-Feier in Marpingen, Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“ Marpingen, anschließend Frühschoppen im Gasthaus Klos, Katholischer Bergmannsverein Marpingen Ansprechpartner ist Frau Guder, Tel. (0 68 58) 9000-16 Seniorenzentrum Im OSTERTAL GmbH Frohnhofer Straße 9 + 11 66606 Werschweiler Telefon (0 68 58) 9000-0 Telefax (0 68 58) 9000-36 10.12.2016 Weihnachtsfeier, CDU Ortsverband Gehweiler, Bürgerhaus 10.12.2016 Kinder-Weihnachtsparty, Furschweiler Karnevalverein, Karnevalheim 16.12.2016 Handball-Mitternachtsturnier, Sporthalle Alsweiler, Jugendbüro Marpingen 10.12.2016 Weihnachtsfeier, Schützenverein HofeldMauschbach, Schützenhaus 17.12.2016 „Letscht Schischt“ mit Langhals & Dickkopp, Pfarrheim, Gemeinde Marpingen 14.12.2016 Weihnachtsfeier, Rentner- und Pensionärverein Baltersweiler 20.11.-21.11.2016 Kunst- und Hobbyausstellung. Hobbyfreunde Liebenburg e.V., Liebenburghalle Gerne überzeugen wir Sie während eines „PROBE-WOHNENS“ von unseren Leistungen! (ggf. auch mit Haustieren) 10.12.2016 Weihnachtsfeier, Sportverein Gehweiler, Sportheim 04.12.2016 St. Barbara-Feier in Alsweiler, St. BarbaraBruderschaft Alsweiler NAMBORN • Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Demenzbetreuung 05.12.2016 Weihnachtsfeier, Pensionärverein Hirstein, Kultursaal Hirstein 26.11.-27.11.2016 30. Marpinger Nikolausmarkt ... in stimmungsvollem Ambiente auf dem Marktplatz im Ortszentrum 17.12.2016 „Wir warten aufs Christkind“, Urexweiler, Freizeitgelände Im Brühl, Vereinsring Urexweiler Wir bieten: 04.12.2016 Barbarafeier, IGBCE-Ortsgruppe St. Wendel, Gemeindezentrum Bliesen 20.11.2016 Dulleturnier, Sportverein Hofeld, Sportheim 20.11.2016 Kaffeenachmittag, JG Sternschlepper, Roschberg 26.11.2016 Kleiner Weihnachtsmarkt, Interessengemeinschaft „Weihnachtsbaum“, Furschweiler 26.11.2016 Fahrt zum Weihnachtsmarkt, Obst- und Gartenbauverein Roschberg 27.11.2016 Seniorennachmittag, Roschberg 02.12.2016 Stammtisch, Kleintierzuchtverein Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum 02.12.2016 Nikolausmarkt, Roschberg 03.12.2016 Nikolausmarkt, Eisweiler, Dorfgemeinschaftshaus 03.12.2016 Adventssingen im Seniorenheim, Gospelchor St. Michael, Seniorenheim 03.12.2016 Nikolaus-/Weihnachtsmarkt, Namborner Vereine/Verbände, Namborn 16.12.2016 Weihnachtsfeier, Pensionärverein Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum 17.12.2016 Weihnachtsumtrunk, Mopedfreunde Liebenburg, Zehntscheune Eisweiler 17.12.2016 Adventskonzert und -markt, Gospelchor St. Michael, Kirche Gehweiler 17.12.2016 Weihnachtsfeier, Sportverein Hofeld, Bürgerhaus 17.12.2016 Weihnachtsfeier, Männergesangverein Roschberg 17.12.2016 Weihnachtsfeier, JG Sternschlepper, Roschberg 17.12.2016 Weihnachtskonzert, Musikverein Hirstein, Kirche Hirstein 17.12.2016 Jahresabschlussfeier, SV Furschweiler/ SV Hofeld, Furschweiler NOHFELDEN 20.11.2016 Skatturnier, Förderverein FC Walhausen, Sportheim Walhausen 26.11.2016 Weihnachtsmarkt, Bosen 27.11.2016 Weihnachtsmarkt, Türkismühle 27.11.2016 Weihnachtsmarkt, BH Neunkirchen/Nahe 02.12.-11.12.2016 Krippenausstellung, Bürgerhaus Neunkirchen/Nahe 03.12.2016 Weihnachtsmarkt, Gemeindezentrum 03.12.2016 Weihnachtsmarkt, AG Nohfelder Vereine, Forum an der Burg 04.12.2016 Shantychor MK SSS Passat, Vorweihnachtliches Konzert in Nohfelden im Ratssaal an der Burg 05.12.2016 Fachvortrag „Lichtverschmutzung am Nachthimmel“, Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V., Sternwarte Peterberg 11.12.2016 Weihnachtsmarkt, Festplatz Sötern 11.12.2016 Weihnachtssingen, Just Voices, Köhlerhalle Walhausen 11.12.2016 Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus 04.12.2016 Adventlicher Nachmittag Primstal, KFG Primstal VEBU 04.12.2016 Nikolauswanderung, Treffpunkt 13:30 Uhr, Dorfplatz in Sitzerath HAUSMEISTER-SERVICE 04.12.2016 Seniorentag Nonnweiler, 15:00 Uhr, Ortsrat Nonnweiler, Kurhalle Nonnweiler ˝ Hauswarttätigkeiten ˝ Winterdienst ˝ Baumstumpfentfernung (einfach abfräsen) ˝ Pflanzenpflege, Rückschnittarbeiten 04.12.2016 Seniorentag Otzenhausen, Hunnenringhalle Otzenhausen 04.12.2016 Weihnachtsmarkt Schwarzenbach, Pfarrkapelle Schwarzenbach, Dorfplatz 66606 St. Wendel · Werschweilerstraße 42 Tel. (0 68 51) 800 777 1 · Fax (0 68 51) 800 777 2 Handy 0160 / 97 53 59 99 · Mail: [email protected] 04.12.2016 Weihnachtsmarkt Sitzerath, 14:00 Uhr, Vereinsgemeinschaft, Benkelberghalle Sitzerath 09.12.2016 Seniorentreff Sitzerath, 15:00 Uhr, Seniorentreff, Benkelberghalle Sitzerath 10.12.2016 Jahresabschluss Sportfreunde Aktive Güdesweiler 17.12.2016 Weihnachtsgala, Mehrzweckhalle Türkismühle 10.12.2016 Benefiz Weihnachtsgala, 20:00 Uhr, Musical Project in Kooperation mit der Gemeinde Nonnweiler, Kurhalle Nonnweiler 11.12.2016 Aktive Senioren Weihnachtsfeier im Gasthaus Zum Flare, 12:00 Uhr 18.12.2016 Weihnachtskonzert, Musikverein Nohfelden, Turnhalle Nohfelden 11.12.2016 Glühweinnachmittag Bierfeld, 15:00 Uhr, Bierfelder Vereine, Roter Platz, Dorfmitte 12.12.2016 Weihnachtsgala, Musical Project, Nohfelden NONNWEILER 20.11.2016 Besichtigung Historische Nagelschmiede Sitzerath, 10:00 - 12:00 Uhr, Tourist Info Nonnweiler 20.11.2016 Schafkopfturnier Otzenhausen, Vogel- und Pflanzenschutzverein Otzenhausen, VH 25.11.2016 Adventkranzparty Nonnweiler, 18:30 Uhr, Adventkranz Team Nonnweiler-Bierfeld, Parkschenke Simon, Nonnweiler 25.11.2016 Adventkranzstechen Schwarzenbach, OGV Schwarzenbach 26.11.2016 Weihnachtsmarkt Kastel 27.11. 2016 Adventsfenster Sitzerath, 17:00 Uhr, Vereinsgemeinschaft, Benkelberghalle Sitzerath 27.11.2016 Weihnachtsmarkt Braunshausen, Bürgerhaus/Dorfplatz 27.11.2016 Weihnachtsmarkt Nonnweiler, 14:30 Uhr, Vereinsgemeinschaft, Kurhalle Nonnweiler 01.12.2016 Buch-Präsentation „UNIVERSITÄTSFORSCHUNGEN ZUR PRÄHISTORISCHEN ARCHÄOLOGIE“, 19:00 Uhr, Gemeinde Nonnweiler, Kurhalle Nonnweiler 03.12.2016 Vortrag Sternwarte, 19:00 Uhr, Vortragsthema: "Lichtverschmutzung am Nachthimmel", Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V., Sternwarte Peterberg 17.12.2016 Weihnachtskonzert, MV Braunshausen OBERTHAL 20.11.2016 Mitgliederversammlung der DJK in der Bliestalhalle 26.11.2016 Cäcilienfest des Kirchenchores Gronig 26.11.-27.11.2016 Nikolausmarkt in Güdesweiler 26.11.2016 Weihnachtsfeier MV Jugend Gronig 27.11.2016 Adventstreffen der Mombergteufel 27.11.2016 Weihnachtsmarkt des DRK Steinberg-D. am Feuerwehrgerätehaus, 15:00 Uhr 03.12.2016 Barbaratag mit Messe und Familienfeier Gronig 03.12.2016 Jugendweihnachtsfeier des Musikverein Steinberg-D. in der Musikwerkstatt, 15:00 Uhr 03.12.2016 Nikolausparty im Hämmelheim 05.12.2016 Nikolausaktion der JU Güdesweiler 05.12.-07.12.2016 Triduum (Gelöbnis der Pfarrgemeinde Christkönig Güdesweiler) 06.12.2016 Adventsfeier Kfd Gronig 06.12.2016 Blutspende des DRK Oberthal und Gronig im DGH Gronig, 17:00 - 20:00 Uhr 12.12.2016 Blutspende DRK Güdesweiler und DRK Steinberg-D. in Güdesweiler 16.12.-17.12.2016 ASV Orletal Forellenräuchern 17.12.2016 Adventsfeier VdK Gronig 17.12.2016 Jahresabschlussfeier der SG Namborn/ Steinberg-D./Walhausen – Aktive in der Köhlerhalle Walhausen, 19:00 Uhr 20.11.2016 Hoof, Preisskat, Angelsportverein 20.11.2016 Leitersweiler, Gottesdienst und Totenehrung, ev. Kirche/ Friedhof, Ortsrat 20.11.2016 Niederlinxweiler, Wanderung, Schützenu. Wanderverein 20.11.2016 Niederlinxweiler, Tischtennis-MiniMeisterschaften, Breitwieshalle, TTV 20.11.2016 Osterbrücken, Generalversammlung, Vereinslokal, Sportverein 20.11.2016 St. Wendel, Gänsemarsch, Restaurant Felsenmühle 17.12.2016 Weihnachtsfeier der aktiven Musiker des Musikvereins Steinberg-D. im Gasthaus Stephan, 19:00 Uhr 20.11.2016 St. Wendel, Adventsausstellung, Mariensaal Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital ST. WENDEL 21.11.-12.12.2016 St. Wendel, Winter-Weihnachts-IDEENWerkstatt für Kinder, Kulturcafé Bildungsund Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 20.11.2016 Alsfassen, Weihnachtsmarkt, Hütherhof 20.11.2016 Bliesen, Mitgliederversammlung, Haus Gillen, Scheune, Turnverein 20.11.2016 Bliesen, Konzert „Requiem“, Pfarrkirche, VielHarmonie 23.11.2016 Urweiler, Terminfestlegung Veranstaltungskalender 2017, Krone 25.11.2016 Oberlinxweiler, Karnevalsauftakt, FUKA 28 VERANSTALTUNGEN City-Journal 03.12.-11.12.2016 St. Wendel, Weihnachtsstübchen, AWO Begegnungsstätte, AWO 04.12.2016 Bliesen, Barbarafeier 145 Jahre, Gemeindezentrum, St. Barbara Bruderschaft/IGBCE 04.12.2016 Marth, Nikolausfeier auf dem Buberg, Naturfreunde, Dorfgemeinschaft 04.12.2016 Oberlinxweiler, Familientag, Siedlerbund 04.12.2016 St. Wendel, Weihnachtskonzert, Ev. Stadtkirche, www.musikschule-wnd.de, Musikschule im LK St. Wendel e. V. 06.12.2016 Saal, Nikolausbescherung für Kinder, DGH, Freizeitclub 26.11.2016 Bliesen, Jahreskonzert, Sport- u. Kulturhalle, Musikverein 26.11.2016 Dörrenbach, Weihnachtsbaumschmücken, Dorfplatz, Gem. Chor 01.12.2016 St. Wendel, Nikolausmarkt – Tagesstätte geöffnet, AWO 26.11.2016 Niederkirchen, Weihnachtsmarkt 02.12.2016 Oberlinxweiler, Nikolausglühen, Ortsvorsteher/Ortsrat 26.11.2016 Niederlinxweiler, Adventsmarkt, Dorfmitte, Gewerbetreibende NLW 03.12.2016 Bliesen, Mitgliederversammlung, Haus Gillen, Scheune, Bouleclub 26.11.2016 Remmesweiler, Kameradschaftsabend, Dorfbrunnen, Feuerwehr 03.12.2016 Hoof, Weihnachtsmarkt, Ortsrat 26.11.2016 Urweiler, Kameradschaftsabend, Kulturzentrum, Musikverein 27.11.2016 Leitersweiler, Weihnachtsfeier, DGH, AWO Leitersweiler/Urweiler 27.11.2016 Osterbrücken, Weihnachtsfeier, DGH, AWO Ostertal 03.12.2016 Leitersweiler, 23. Adventsmarkt, an der ev. Kirche, VFGL 03.12.2016 Oberlinxweiler, Königsfeier/Familientag, Schützenverein 03.12.2016 Remmesweiler, Weihnachtsmarkt, DGH, KiGa 27.11.2016 Werschweiler, Seniorentag, Ortsrat 03.12.2016 Winterbach, Feuerzangenbowlenacht, Anlage SFW 27.11.2016 Winterbach, Adventsfeier mit Ehrungen, Kelterhaus, OGV 03.12.-11.12.2016 St. Wendel, St. Wendeler Weihnachts- und Mittelaltermarkt, Kreisstadt St. Wendel 11.12.2016 Werschweiler, Weihnachtsmusik, in der Scheune am Brunnen 12.12.2016 Leitersweiler, Weihnachtsfeier, Sportheim, Club 33 17.12.2016 Bliesen, Weihnachtsfeier, Haus Gillen, Scheune, Gewässerfreunde 06.12.2016 Dörrenbach, Der Nikolaus kommt, DGH, Dorfinteressengemeinschaft 01.12.2016 St. Wendel, Nikolausmarkt 11.12.2016 St. Wendel, Adventskonzert mit den Frauenstimmen des Basilikachores, Wendelinus-Basilika, Kath. Pfarramt St. Wendelin 04.12.2016 Urweiler, Adventsmarkt 05.12.2016 Werschweiler, Nikolausfeier, Gemeindehaus, Ortsrat 25.11.-27.11.2016 St. Wendel, AWO Bundeskonferenz, Wolfsburg, AWO 10.12.-11.12.2016 Dörrenbach,, Weihnachtsbaumverkauf, Bahnhof 14.12.2016 Bliesen, Weihnachtsfeier, Eddi’s kleine Kneipe, Pensionär- u. Rentnerverein 04.12.2016 Winterbach, Weihnachtsfeier, Jugend Musikverein 29.11.2016 St. Wendel, Kommunikationsserie „Erfolg mit schlagfertiger Kommunikation“, Forum Bildungsund Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 10.12.2016 Urweiler, Weihnachtsfeier, Krone, STV 04.12.2016 Urweiler, Adventskonzert, Pfarrkirche, Liederkranz 1892 04.12.2016 Winterbach, Jahreshauptversammlung, Berg- u. Hüttenarbeiterverein 25.11.2016 Osterbrücken, Weihnachtsfeier, DGH, AWO Ostertal Anzeige 07.12.2016 Bliesen, Treff 60, Gemeindezentrum, Kath. Kirchengemeinde, Soziales, Caritas 07.12.2016 St. Wendel, Operette: „Die lustige Witwe“, Saalbau, Theatergemeinschaft St. Wendel e. V. 08.12.2016 Bliesen, Blutspende, Sport- u. Kulturhalle, DRK 08.12.2016 Niederlinxweiler, Weihnachtsfeier, Ottweilerstr. 21, Pensionärverein 09.12.2016 Niederlinxweiler, Vereinsmeisterschaften Jugend, Breitwieshalle, TTV 09.12.2016 St. Wendel, Rock@Club – Konzert mit regionalen Jugendbands, Forum, Kreisstadt St. Wendel, Fun Music School u. Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 09.12.2016 Winterbach, Adventsfeier, VdK 10.12.2016 Bliesen, Weihnachtsbaumverkauf, Schulhof, Schulförderverein 10.12.2016 Niederlinxweiler, Jahresabschlussfeier, Bürgerhaus, DRK 10.12.2016 Oberlinxweiler, Nikolausfeier, Feuerwehr 10.12.2016 Osterbrücken, 24. Adventsmarkt, Dorfplatz 17.12.2016 Dörrenbach, Itchy Fingers Konzert, ev. Kirche, Ev. Kirchengemeinde 17.12.2016 Dörrenbach, Weihnachtsfeier, DGH, Sportfreunde 17.12.2016 Marth, Christbaumverkauf, Feuerwehrgerätehaus, Feuerwehrförderverein 17.12.2016 Niederlinxweiler, Vereinsmeisterschaften Aktive, Breitwieshalle, TTV 17.12.2016 Oberlinxweiler, Weihnachtskonzert, Ortsvorsteher 17.12.2016 Urweiler, Weihnachtslieder an verschiedenen Orten im Dorf, Musikverein 18.12.2016 Niederlinxweiler, Wanderung, Schützen- u. Wanderverein 18.12.2016 Remmesweiler, Adventskonzert, DGH, Ortsrat 18.12.2016 Winterbach, Konzert, Pfarrkirche, Männerchor 19.12.2016 Leitersweiler, Weihnachtsfeier, DGH, Sportverein 20.12.2016 Niederkirchen, Blutspende, Kulturzentrum, DRK THOLEY/THELEY 20.11.2016 Dorfgemeinschaftshaus Bergweiler, 7. Sonntagsbrunch für El Salvador, Kath. Frauengemein. Bergweiler – El Salvador Initiative Thol, 10:30 Uhr Anzeige 20.11.2016 Kulturhalle Hasborn, Adventsbasar, kath. Frauengemeinschaft, 14:00 Uhr 20.11.2016 Dorfgemeinschaftshaus Überroth, Gemütliches Beisammensein mit Adventsbasteln, Garten- und Naturfreunde Überroth-Niederhofen, 14:00 Uhr 20.11.2016 Tholey, Freizeithaus St. Mauritius, Adventsbasar mit Chor-Café, Chor Courage Tholey, 14:00 Uhr 21.11.-25.11.2016 Theley: Erlebnisbad Schaumberg, InfoTerminal: „Saarland gegen Darmkrebs“, Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, Erlebnisbad Schaumberg 22.11.2016 Dorfgemeinschaftshaus Bergweiler, Brot backen, Landfrauenverein Schaumberg Bergweiler-Sotzweiler, 18:00 Uhr 23.11.2016 Tholey, Rathaussaal, Vortrag von Prof. Wolfgang Haubrichs: Neue Überlegungen zur Frühgeschichte des „Klosters“, Historischer Verein für die Saargegend, Historischer Verein zur Erforschung des Schaumberger Landes, Gemeinde Tholey, 19:30 Uhr VERANSTALTUNGEN 02.12.2016 Scheuern, Schule Mehrzweckraum, Bohnentaler Krippenausstellung, Interessengemeinschaft Bohnentaler Krippenbauer, 18:00 Uhr 03.12.2016 Scheuern, Schule Mehrzweckraum, Bohnentaler Krippenausstellung, Interessengemeinschaft Bohnentaler Krippenbauer, 14:00 Uhr 03.12.2016 Scheuern, Mehrzweckhalle, Weihnachtsmarkt, Ortsrat, 15:00 Uhr 03.12.2016 Hasborn, Vereinsheime am Waldstadion Lichter im Advent, OGV, FFW, DRK, 16:00 Uhr 04.12.2016 Scheuern, Schule Mehrzweckraum, Bohnentaler Krippenausstellung, Interessengemeinschaft Bohnentaler Krippenbauer, 14:00 Uhr 04.12.2016 Sotzweiler Heldenrechhalle, Adventfeier mit Basar, Nest für Straßenkinder Schaumberg e.V., 14:00 Uhr 04.12.2016 Tholey, Rathaussaal der Gemeinde Tholey, 2 Jahre Kisoboka e.V., 17:00 Uhr 05.12.2016 Neipel, Haus am Mühlenpfad, Der Nikolaus kommt nach Neipel, Ortsrat, 17:30 Uhr 09.12.2016 Abteikirche Tholey, Konzert mit dem Vokalsensemble ORNAMENT aus Weißrussland, CDU Kreisverband St. Wendel, 19:00 Uhr 10.12.2016 Scheuern, Schule Mehrzweckraum, Bohnentaler Krippenausstellung, 14 Uhr 10.12.2016 Sotzweiler, Heldenrechhalle, Benefizkonzert: Galaparty der Nimmermüden, Rotary Club St. Wendel, 20:00 Uhr 11.12.2016 Scheuern, Schule Mehrzweckraum, Bohnentaler Krippenausstellung, Interessengemeinschaft Bohnentaler Krippenbauer, 14:00 Uhr City-Journal 29 11.12.2016 Hasborn Kulturhalle, Konzert im Advent, Musikverein „LYRA“ Hasborn-Dautweiler e.V., 17:00 Uhr 16.12.2016 Theley, Sauna Vicus im Erlebnisbad Schaumberg, Lange Saunanacht „Weihnachtliche Saunanacht“, Erlebnisbad Schaumberg, 19:00 Uhr 16.12.2016 Theley, Erlebnisbad Schaumberg, Mondscheinschwimmen bei Kerzenschein, Erlebnisbad Schaumberg, 19:00 Uhr 18.12.2016 Abteikirche Tholey, Advents- und Weihnachtskonzert, Schaumberger Kantorei, 16:00 Uhr 18.12.2016 Pfarrkirche „St.Peter“ Theley, Weihnachtskonzert, Musikverein „Concordia“ Theley e.V., 16:00 Uhr 19.12.-21.12.2016 Theley, Sporthalle, XIX. AdidasSchaumberg-Cup (Hallenfußball), SV Hasborn DE CORAZÓN – the music of SANTANA 24.11.2016 Hasborn, Altes Rathaus, Vortrag von Prof. Dr. Adler vom Landesdenkmalamt, Historischer Verein Hasborn-Dautweiler, 18:00 Uhr 25.11.2016 Theley, Tablinium im Erlebnisbad Schaumberg, 2. Tholeyer Unternehmerfrühstück, Gemeinde Tholey, Gewerbeverein Schaumberg, Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land, 9:00 Uhr 25.11.2016 Theley, Erlebnisbad Schaumberg, Mondscheinschwimmen bei Kerzenschein, Erlebnisbad Schaumberg, 19:00 Uhr 26.11.-27.11.2016 Tholey, Schaumbergpleau, Adventsmarkt auf dem Schaumberg, Vereine aus Theley und Tholey, Deutsch-Französische Begegnungsstätte Schaumberg GmbH 26.11.2016 Hasborn, Kulturhalle, Buchvorstellung, 200 Jahre Schule in Hasborn-Dautweiler, Historischer Verein Hasborn-Dautweiler, 19:30 Uhr 27.11.2016 Pfarrkirche Scheuern, Adventkonzert mit "Belle Canto", Förderverein St. Katharina Bohnental 27.11.2016 Bergweiler, Dorfgemeinschaftshaus, „Rund um unsern Christbaum“, 14:30 Uhr 27.11.2016 Pfarrkirche Theley, Festliches Adventskonzert mit Chor- und Bläsermusik, Chorgemeinschaft St. Peter, 16:00 Uhr 20.11.2016 Mehrzweckhalle Scheuern, Kleiderbörse + Kommunion-Kleiderbörse, Förderverein der Kita Villa Wusel, 14:00 Uhr 30.11.2016 Tholey, Rathaussaal, Bürgerversammlung: Atmosphäre-Check, Gemeinde Tholey, 18:00 Uhr 20.11.2016 Theley im Pfarrheim, Missionsbasar mit Tombola, Hilfe Direkt e. V. Theley, 14:00 Uhr 01.12.2016 Tholey, Rathaussaal, Das Ezidentum: Das Trauma einer Religionsgemeinschaft, Veranstalter: Gemeinde Tholey, 19:00 Uhr Wann: 17.12.2016 • Wo: St.Wendel/Alsfassen Kulturzentrum • Einlass:19.00 Uhr/Beginn: 20.00 Uhr Karten erhältlich zu einem Preis von € 25 an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional. Am 17.12.2016 erlebt St.Wendel-Alsfassen ein Feuerwerk der Lateinamerikanischen Musik. DE CORAZON, the music of SANTANA. Eddie Gimler setzt seine erfolgreiche musikalische Karriere mit DE CORAZÓN fort. DE CORAZON ist eine Band,in der das Herzblut und die Liebe zur Musik und die Begeisterung für die lateinamerikanischen Rhytmen im Mittelpunkt stehen. Dieses Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht die Lebensfreude der Musik von Carlos Santana und seine unverwechselbare Performance in einer einzigartigen Show auf die Bühne zu bringen. Mit Songs von Woodstock bis heute, umrahmt von einem faszinierenden Bühnenbild, untermalt von eigens dazu inszenierten Showelementen, begeistert diese Band jedes Publikum. Schon vom ersten Ton an spürt man die Energie einer Musik, bei der Rhythmus und Perfektion zu einer Einheit verschmelzen. Die Band besteht aus 7 Musikern aus ganz Deutschland. Eddie Gimler (Guitar), Laura Maas (Vocal, auch bekannt von The Voice of Germany), Thomas Hammer (Timbales), Harald Simon (Drum), Leo Ortega (Percussion), Wolfgang Herder (Keyboard) und NEOFHYTOS STEPHANOU am Bass. Einen ersten Eindruck gibt es unter www.de-corazon.de zu sehen. Veranstalter: SgKultur in Kooperation mit der Kreisstadt St.Wendel 30 TEIL 10 – PASO DOBLE City-Journal Anzeige „Tanzen verbindet weltweit“ Ernst-Dieter Schöneberger Tanzlehrer, Tanzsporttrainer Wertungsrichter mit nationaler und internationaler Lizenz unterrichtet in der City-Tanzschule Schöneberger Liebe City-Journal Leser. Mit unserem heutigen Beitrag darf ich Ihnen einen Tanz vorstellen, der vom Ursprung her aus einem europäischen Land stammt, der aber schon sehr lange bei den latein-amerikanischen Tänzen beheimatet ist : aus Spanien kommend – hier ist der PASO DOBLE. Er ist der einzige Tanz aus diesem Teil der Erde, der den Sprung ins internationale Tanzprogramm seit etwa 1959 geschafft hat. Paso Doble bedeutet in der Übersetzung „Doppelschritt“ und ist eine in Spanien und Südfrankreich entwickelte tänzerische Darstellung eines Stierkampfes mit starkem Einfluss von Elementen aus dem FLAMENCO. Die Musik unseres PASO DOBLE geht auf einen 1790 komponierten französischen Infanteriemarsch zurück. Der Name war „PASO REDOUBLE“. Bei diesem Marsch war jeder zweite Schritt betont. In Spanien bekannt geworden unter dem Name „EL SOLEO“. Er wurde ab ca. 1800 beim Einzug der Toreros zum Stierkampf in Andalusien gespielt. Beim Tanz „PASO DOBLE“ spielt der Herr die Rolle des Toreros, die Partnerin ist das rote Tuch des Toreros, die Capa oder Muleta mit dem der imaginäre Stier gereizt und getäuscht werden sollte. Der Paso Doble ist charakterisiert durch Dominanz und Dynamik, sowie Eleganz beim Herrn und durch selbstbewusste Distanz, große Wendigkeit und Geschicklichkeit bei der Dame. Als Ziel beim Paso Doble sollte man den Eindruck erwecken als kämpfe der Partner als Torero mit der Dame als Capa oder Muleta gegen einen gedachten Stier. Bei vielen Paso Doble – Tänzern würde allerdings der Stier mit verständnislosem Kopfschütteln an der Holzbande der Arena stehen bleiben. Der Paso Doble sollte so früh wie möglich geübt werden. Er ist eine SchulederDisziplin,erschultdenMuskeltonus von den Zehen bis in die Fingerspitzen, er schult Präsentation und Ausdrucksvermögen. Man muss dabei zählen bis zur Bewusstlosigkeit und dabei aufpassen, dass man keine Marionette wird. Das monologische, das synchrone und das dialogische Tanzen sind gleichwertige tänzerische Ausdrucksmittel dieser straff rhythmisierten Musik. In der Regel und unabdingbar für den Charakter dieses Tanzes wird ein Flamenco – artiger Marsch mit einer musikalischen Einleitung und zwei Hauptteilen gespielt. Es ist dies der spanische Zigeunertanz „ESPANIA CANI“. Komponiert von Pasqual Marquina im 2/4 Takt gespielt und das Tempo etwa 60 Takte pro Minute schnell. Die Auseinandersetzung zwischen Torero und Stier als Symbole der menschlichen Geschicklichkeit und tierischen Kraft macht nur einen Teil des Stierkampfes aus. Es passiert ja auch beim echten Stierkampf schon eine Menge, bevor der Stier überhaupt in die Arena kommt und es passiert noch viel mehr bis der Torero in Kontakt mit dem Stier tritt. Viel Tänzerisches ist im Spiel, wenn der Torero sich ausführlich dem Publikum präsentiert, mit dem Publikum spielt und Grundschritt Herr: Platzschritte, Appell, Attacke, Seitschritt L 8 L 6 7 5 L R R Startposition Herr Schrittfolge Herr 01 RF am Platz aufsetzen 02 LF am Platz aufsetzen 03 RF am Platz aufsetzen 04 LF am Platz aufsetzen 05 RF kräftig am Platz aufstampfen (Appell) 06 LF betonter großer Schritt vorwärts (Attacke) 07 RF seitwärts 08 LF schließt zum RF Nicht aufgezeichnet sind vier Platzschritte, die aus der Startposition auf der Stelle getanzt werden, dann folgen ab Schritt 5, wie beschrieben, Appell, Attacke und Seitschritt. wenn die Picadores und Banderillos den Stier umkreisen. Überhaupt: was macht der Torero der siegt aber nicht eigentlich kämpft. Ich würde meinen – er tanzt. Das heißt gerade dann, wenn wir den Paso Doble ganz strikt als einen Tanz auffassen, der aus dem Geist des Stierkampfes heraus geboren wurde, brauchen wir auf der Tanzfläche durchaus nicht ständig das Gefühl zu haben mit einem Stier zu kämpfen. Der Choreographie sind in diesem Sinne keine enge Grenzen gesetzt. Die Tanzhaltung beim Paso Doble ist eine aufrechte und stolze Haltung beider Partner zueinander mit viel Muskeltonus im ganzen Körper. Die Tanzrichtung sollte sich im „Rechtsverkehr“ durch den Raum bewegen. Die Herren starten mit dem rechten Fuß, die Damen mit dem linken Fuß. Und nun liebe City-Journal Leser – wie gewohnt – viel Spaß bei diesem PASO DOBLE. Also ab in die Tanzarena und – selbstverständlich bildlich gesprochen – auf in den Kampf – olé! Bis zum nächsten Mal. Herzliche Grüße Ihr Ernst-Dieter „Sony“ Schöneberger CITY-TANZSCHULE SCHÖNEBERGER Bahnhofsstrasse 10 – 14 · CITY-CAREE / Eingang Mott Im 2. Obergeschoss 66606 ST. WENDEL ·TANZRUF 06851– 6699 ·www.citytanzschuleschoeneberger.de TANZEN IST FITNESS TANZEN MACHT SPASS TANZEN IST FREIZEIT Neue Tanzkurse für alle Altersstufen beginnen ständig: Telefon 06851 – 6699. Privatstunden für verschiedene Gelegenheiten – ob Hochzeit, Betriebsfest oder einfach nur zum Auffrischen Ihrer Tanzkenntnisse können Sie bei uns jederzeit auch außerhalb der Tanzkurstermine vereinbaren unter Tanzruf 06851 – 6699. www.citytanzschuleschoeneberger.de Grundschritt Dame: Platzschritte, Appell, Attacke, Seitschritt 8 R R 6 7 5 R L L Startposition Dame Schrittfolge Dame 01 RF am Platz aufsetzen 02 LF am Platz aufsetzen 03 RF am Platz aufsetzen 04 LF am Platz aufsetzen 05 RF kräftig am Platz aufstampfen (Appell) 06 LF betonter großer Schritt vorwärts (Attacke) 07 RF seitwärts 08 LF schließt zum RF Nicht aufgezeichnet sind vier Platzschritte, die aus der Startposition auf der Stelle getanzt werden, dann folgen ab Schritt 5, wie beschrieben, Appell, Attacke und Seitschritt.
© Copyright 2024 ExpyDoc
