C(2016)

Rat der
Europäischen Union
Brüssel, den 23. November 2016
(OR. en)
14798/16
EF 357
ECOFIN 1103
DELACT 246
ÜBERMITTLUNGSVERMERK
Absender:
Eingangsdatum:
Herr Jordi AYET PUIGARNAU, Direktor, im Auftrag des Generalsekretärs
der Europäischen Kommission
22. November 2016
Empfänger:
Herr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Generalsekretär des Rates der
Europäischen Union
Nr. Komm.dok.:
C(2016) 7577 final
Betr.:
BERICHTIGUNG vom 18.11.2016 der delegierten Verordnung der
Kommission vom 4. Oktober 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr.
648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister durch
technische Regulierungsstandards zu Risikominderungstechniken für nicht
durch eine zentrale Gegenpartei geclearte OTC-Derivatekontrakte C(2016)
6329
Die Delegationen erhalten in der Anlage das Dokument C(2016) 7577 final.
Anl.: C(2016) 7577 final
14798/16
/ar
DGG 1B
DE
EUROPÄISCHE
KOMMISSION
Brüssel, den 18.11.2016
C(2016) 7577 final
BERICHTIGUNG
vom 18.11.2016
der delegierten Verordnung der Kommission vom 4. Oktober 2016 zur Ergänzung der
Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister durch technische
Regulierungsstandards zu Risikominderungstechniken für nicht durch eine zentrale
Gegenpartei geclearte OTC-Derivatekontrakte
C(2016) 6329
DE
DE
BERICHTIGUNG
der delegierten Verordnung der Kommission vom 4. Oktober 2016 zur Ergänzung der
Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über OTCDerivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister durch technische
Regulierungsstandards zu Risikominderungstechniken für nicht durch eine zentrale
Gegenpartei geclearte OTC-Derivatekontrakte
C(2016) 6329
Artikel 16 Absatz 4:
anstatt: „4. Der für die Kalibrierung der Parameter verwendete Zeitraum mit erheblichem
Finanzstress wird mindestens für jede Anlageklasse nach Artikel 4 Absatz 1 separat ermittelt
und angewandt.“
muss es heißen: „4. Der für die Kalibrierung der Parameter verwendete Zeitraum mit
erheblichem Finanzstress wird mindestens für jede Anlageklasse nach Artikel 17 Absatz 2
separat ermittelt und angewandt.“
Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii:
anstatt: „dem nach Absatz 3 bestimmten anwendbaren Datum.“
muss es heißen: „dem nach Absatz 1 bestimmten anwendbaren Datum.“
2

Download Report