Weihnachtliche Melodien auf dem Glockenspiel

47
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Freitag, 25. November 2016
www.hirschberg-bergstrasse.de
Das Kreisjagdamt hat am 03. Dezember
2016 von 08.00 bis 15.00 Uhr eine revierübergreifende Bewegungsjagd auf
Wildschweine angeordnet.
Nähere Informationen hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Aus gegebenem Anlass weist die Gemeindeverwaltung ausdrücklich daraufhin, dass das Mitteilungsblatt zwar
grundsätzlich freitags erscheint – gibt
es aber während der Woche einen Feiertag, verschiebt sich der Erscheinungsund damit auch der Zustellungstag auf
SAMSTAGS.
Wir bitten um Beachtung!
Um
ab ste
Au llun
sg
ab g
e
49
NEU für alle Schriftführer in Hirschberg:
Sehr geehrte Schriftführerin,
sehr geehrter Schriftführer,
seit einigen Monaten arbeiten wir mit Hochdruck
an der Einführung des neuen, überarbeiteten Redaktionssystems artikelstar4.
Umso mehr freuen wir uns, dass die Umstellung
der Gemeinde Hirschberg auf das neue System
ab der Ausgabe 49 stattfinden wird.
In der ersten Stufe werden Sie vor allem ein moderneres Design im neuen artikelstar4 vorfinden. Die Bedienung entspricht jedoch weitgehend
der des artikelstar3 – Sie müssen sich somit kaum
umgewöhnen.
Neu ist auch, dass Sie zukünftig wochenübergreifend nach Ihren Artikeln suchen können.
Umstellung
auf Artikelstar 4
Die Umstellung Ihres Benutzerzugangs erfolgt
automatisch, Sie müssen hierzu nichts tun.
Auch nach der Umstellung können Sie auf Ihre
Artikel im artikelstar3 zugreifen, gleichzeitig
werden Ihre Inhalte automatisch in das neue
System übertragen.
Wichtige Informationen hierzu finden
die Schriftführer auf Seite 17.
Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
www.nussbaum-slr.de
Freitag, XX. Januar 2015
Weihnachtliche Melodien
auf dem Glockenspiel &
Weihnachtskrippenausstellung
im Hirschberger Rathaus
Wir freuen uns,
allen Hirschbergerinnen und Hirschbergern
an den Adventssonntagen um 11.00 Uhr
sowie auch am Heiligabend um 12.00 Uhr
ein kleines Konzert
auf dem Glockenspiel anbieten zu können.
Auch in diesem Jahr wird Sie
Herr Kantor Andreas Well
gerne mit Advents- und Weihnachtsliedern erfreuen.
An Heiligabend wird zusätzlich
der Evangelische Posaunenchor aufspielen.
Die BdS-Ortsverbände Leutershausen & Großsachsen
werden während des Glockenspiels
Glühwein und Stollen an die Besucher verteilen.
Nachdem die Weihnachtskrippen-Ausstellung
im letzten Jahr umständehalber
abgesagt werden musste,
wird es in diesem Jahr ab dem 1. Advent
wieder eine Ausstellung geben.
Diese kann an den 4 Adventssonntagen
nach dem weihnachtlichen Glockenspiel
sowie zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses
von Sonntag, 27.11. bis Sonntag, 18.12.2016
besucht werden.
Wichtige Rufnummern und Adressen
2 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 25. November 2016 · Nr. 47
Feuerwehr Notruf 112
Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Gemeindeverwaltung
Sprechzeiten:
Mo., Mi., Do. u. Fr.
Di.,
Do.,
Bürgerbüro Großsachsen
Mo. + Do.
Telefon:
Telefax:
E-Mail-Adresse:
Internet:
Bürgermeister dienstl.
Polizei Notruf 110
8-12 Uhr
8-15 Uhr
14-18 Uhr
8.30-12.30 Uhr
5 98-00
5 98-50
[email protected]
www.hirschberg-bergstrasse.de
5 98-28
Polizei
Weinheim
1 00 30
Schriesheim
0 62 03/6 13 01
Fax-Nr.
0 62 03/6 18 79
Ruftaxi
67806
Bestattungsunternehmen
Spilger GmbH, Carl-Benz-Str. 2
Tel. 51275
Holzmann, Hölderlinstr. 19
Tel. 52419
Hausärztliche Versorgung
OT Leutershausen
Ärztehaus Hirschberg:
M. Melcher, E. Rastogi
5 41 18
R. Willenbacher, S. Lippert
5 16 66
OT Großsachsen
Ärztehaus Hirschberg:
Dr. Steinhausen, Dr. Schmid, Dr. Hein
9 86 86
E. Koehler
5 72 97
Dr. A. Mußotter und St. Walter
5 12 53
Kinder- und Jugendärzte
Dres. U. Cerny-Willersinn und G. Nunninger
59 20 10
Fachärztliche Versorgung
Ärztehaus Hirschberg:
9 86 86
Fachärzte für Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie:
Dr. E. Willersinn, Dr. J. Küfer, Dr. M. Schüler und Dr. F. Gruner
Zahnärzte
OT Leutershausen
Dr. Vorfelder & Kollegen
5 26 66
Dr. Sarwar, ZÄ Barnow und ZÄ Hunold
5 12 37
OT Großsachsen
Dr. Ewald
5 89 69
ZA O. Welker und Dr. Luig
5 45 67
Dr. Kiefer und Dr. Laux
8741850
Rettungsdienst
0 62 01 /1 92 22
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06201 116117
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nichterreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr Hirschberg
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
26. & 27.11.2016
Notdienst für Kleintiere:
Kleintierzentrum Beyen, Landstraße 15,
Hirschberg
Tel. 06201/508550
Notdienst für Pferde:
Dr. Katrin Neuberth
Institutstraße 1, Weinheim
Tel. 06201/700700
Wir bitten um telefonische Voranmeldung, Anfahrtsplan unter
www.tierarzt-weinheim.de.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum (EG links),
Collinistr. 11, Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus)
werktags – Nacht
von 19.00 bis 06.00 Uhr
Wochenende – Tag und Nacht
von Freitag 19.00 Uhr bis
Montag 06.00Uhr
gesetzliche Feiertage:
auch tagsüber von 06.00 – 19.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst Weinheim
Röntgenstraße 1, 69469 Weinheim
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr
Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr
sowie an Feiertagen
Telefon-Nummer: 116117 aus allen Netzen kostenlos erreichbar
Bereitschaftsdienst der Apotheken
25.11.
26.11.
27.11.
28.11.
29.11.
30.11.
01.12.
Turmapotheke, Riedweg 1,
Tel. 06201/4949849
Palmen-Apotheke, Viernheim, Theodor-Heuss-Allee 49,
Tel. 06204/65830
Strahlenburg-Apotheke, Schriesheim, Friedrichstr. 22,
Tel. 06203/65422
Galenus-Apotheke, Ladenburg, Bahnhofstr. 23,
Tel. 06203/14323
Kronen-Apotheke, Heddesheim, Beindstr. 34,
Tel. 06203/42409
Löwen-Apotheke, Leutershausen, Hauptstr. 15,
Tel. 06201/55455
Adler-Apotheke, Viernheim, Franconvillestr. 5, Tel. 06204/73139
Hinweis: Apothekennotdienstfinder unter der Tel.-Nr. 22833 für Handys,
über Festnetz kostenfrei unter Tel.-Nr. 08000022833!
Des Weiteren gibt es Infos zu Notdiensten unter www.aponet.de.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 25. November 2016 · Nr. 47
Amtliche
Bekanntmachungen
Einladungen von Sitzungen mit Tagesordnung
Sitzung des Gemeinderates
Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, dem
29.11.2016, 18.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses, Großsachsener Straße 14, lade ich alle Einwohnerinnen und Einwohner
herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Fragezeit für Einwohnerinnen und Einwohner
2.Haushaltsplan 2017 der Gemeinde und Wirtschaftsplan 2017
des Eigenbetriebs Wasserversorgung; Einbringung
3. Darlehen der Gemeinde; Sondertilgung;
Beratung und Beschlussfassung
4.Eigenbetrieb Wasserversorgung, Umschuldung/Prolongation eines Darlehens: Beratung und Beschlussfassung
5. Gutachterausschuss; Neubestellung zum 1.1.2017;
Beratung und Beschlussfassung
6. Baumaßnahme „Am Kohlbach“; Auftragsvergabe
7. Spielplatz Herbert-Kunkel-Straße; Umgestaltung; Beschluss
8. Änderung der Hauptsatzung;
Beratung und Beschlussfassung
9. Geschäftsordnung des Gemeinderates;
Beratung und Beschlussfassung
10. Novellierung der Gemeindeordnung; Anpassung der Richtlinien für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt;
Beratung und Beschlussfassung
11. Bekanntgaben, Anfragen und Anträge
Manuel Just, Bürgermeister
Die Erläuterungen liegen im Rathaus, Zimmer 27 und beim Bürgerdienst Großsachsen zur Einsichtnahme der Bürgerinnen und
Bürger offen.
Satzungen
Allgemeinverfügung des Landratsamtes Rhein-Neckar-Kreis
- Veterinäramt und Verbraucherschutz zur Aufstallung von Geflügel und Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen in einem festgelegten Gebiet zu präventiven Zwecken vom 17.11.2016
Auf Grund von §§ 13 der Geflügelpest-Verordnung1) in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212) i.
V.m. §§ 38 Abs. 11 und 6 Abs. 1 des Tiergesundheitsgesetzes2)
vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324), des § 4 der Viehverkehrsverordnung3) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März
2010 (BGBl. I S. 203) und § 1 Abs. 3 des Gesetzes zur Ausführung
des Tierseuchengesetzes4) vom 19. November 1987 (GBl. S. 525)
erlässt das Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis folgende
Allgemeinverfügung
1. Für alle privaten und gewerblichen Tierhalter, die Geflügel i. S.
des § 1 Abs. 2 Nr. 2 der Geflügelpestverordnung im Gebiet des
Rhein-Neckar-Kreises halten, wird eine Aufstallung des Geflügels
angeordnet
a) in geschlossenen Ställen oder
b) unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach
oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer
gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss.
2. Tierhalter mit weniger als 100 Stück Geflügel im Landkreis
haben im Bestandregister nach § 2 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung ergänzende Aufzeichnungen über die Anzahl der pro
Werktag verendeten Tiere sowie ab einer Tierzahl von 10 Tieren
über die Gesamtzahl der gelegten Eier pro Bestand und Werktag
zu führen.
| 3
3. Für Geflügelhaltungen im Landkreis mit weniger als 1.000
Stück Geflügel gilt Folgendes:
3.1. Beim Betreten der Geflügelhaltungen ist betriebseigene
Schutzkleidung anzulegen. Bei Verwendung von Einwegkleidung
ist diese nach Gebrauch im Betrieb unverzüglich unschädlich zu
beseitigen.
3.2. Nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel sind
die dazu eingesetzten Gerätschaften zu reinigen und zu desinfizieren. Nach jeder Ausstallung sind die freigewordenen Ställe
einschließlich der dort vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände zu reinigen und zu desinfizieren.
3.3. Die Eingänge und Ausgänge zu den Geflügelhaltungen sind
mit geeigneten Einrichtungen zur Schuhdesinfektion zu versehen, z.B. Desinfektionswannen oder -matten.
3.4. Es ist eine Möglichkeit zum Waschen der Hände vorzusehen.
4. Bestandseigene Transportfahrzeuge und -behältnisse für Geflügel sind nach § 17 Abs. 3 Nr. 2 der Viehverkehrsverordnung nach
jedem Transport am Zielort zu reinigen und zu desinfizieren.
5. Börsen und Märkte sowie Veranstaltungen ähnlicher Art, bei
denen Geflügel und gehaltene Vögel anderer Arten als Geflügel
verkauft, gehandelt oder zur Schau gestellt werden, sind im
Landkreis verboten.
Ausgenommen von diesem Verbot sind lokale Geflügel- oder
Vogelausstellungen durch ortsansässige Kleintierzuchtorganisationen in geschlossenen Räumen innerhalb ihres Gemeindegebietes.
6. Die sofortige Vollziehung der in den Nummern 1 bis 6 des
Tenors getroffenen Regelungen wird gemäß § 80 Satz 1 Abs. 2 Nr.
4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet.
7. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung als bekanntgegeben. Sie endet mit Ablauf des 31. Januar
2017, solange keine öffentliche Bekanntgabe einer Fristverlängerung erfolgt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch beim Landratsamt Rhein-NeckarKreis, Heidelberg, oder bei jeder anderen Dienststelle des RheinNeckar-Kreises erhoben werden.
Hinweise
1. Auf die Vorgaben gem. § 3 und § 4 Abs. 1 Nr. 1 der Geflügelpestverordnung hinsichtlich der allgemein geltenden Vorgaben zur Fütterung und Tränkung sowie zur Früherkennung bei
gehäuften Verlusten wird hingewiesen.
2. Es wird empfohlen, die tierseuchenrechtlich erforderliche
Zulassung von Geflügelhändlern anhand der Vorlage des entsprechenden Zulassungsbescheides vor der Bestellung von
Geflügel durch den Tierhalter zu überprüfen. Alternativ ist die
Liste der zugelassenen Handelsbetriebe im Internet abrufbar
unter: http://tsis.fli.bund.de/GlobalTemp/201611160920057638.
pdf
3. Nach § 26 Abs. 1 der Viehverkehrsverordnung sind Halter von
Hühnern, Enten, Gänsen, Fasanen, Perlhühnern, Rebhühnern,
Truthühnern, Wachteln oder Laufvögeln verpflichtet, dies der
zuständigen Behörde vor Beginn der Tätigkeit unter Angabe seines Namens, seiner Anschrift und der Anzahl der im Jahresdurchschnitt voraussichtlich gehaltene Tiere, ihrer Nutzungsart und
ihres Standortes bezogen auf die jeweilige Tierart mitzuteilen.
4. Ordnungswidrig i. S. des § 64 Nr. 17 der Geflügelpest-Verordnung und des § 32 Abs. 2 Nr. 3 des Tiergesundheitsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser Allgemeinverfügung
zuwiderhandelt. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 30.000 Euro geahndet werden.
5. Es können von der zuständigen Behörde nach § 13 Abs.
3 Geflügelpest-Verordnung Ausnahmen von der in dieser Verfügung angeordneten Aufstallungspflicht genehmigt werden,
soweit
1. eine Aufstallung wegen der bestehenden Haltungsverhältnisse nicht möglich ist,
2. sichergestellt ist, dass der Kontakt zu Wildvögeln auf andere
Weise wirksam unterbunden wird und
3. sonstige Belange der Tierseuchenbekämpfung nicht entgegenstehen.
4 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 25. November 2016 · Nr. 47
6. Die labordiagnostischen Abklärungsuntersuchungen zur Früherkennung im Sinne des § 4 Abs. 1 Nr. 1 der GeflügelpestVerordnung an den Landesuntersuchungseinrichtungen sind
kostenfrei.
7. Die Allgemeinverfügung und ihre Begründung kann von jedermann während der Dienstzeiten im Landratsamt Rhein-NeckarKreis, Veterinäramt und Verbraucherschutz, Adelsförsterpfad 7,
69168 Wiesloch, Zimmer 002, eingesehen werden.
Wiesloch, 17.11.2016
Gez. Dr. Michael
Geflügelpest-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung
vom 8. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212), zuletzt geändert durch Verordnung vom 29. Juni 2016 (BGBl. I S. 1564)
2)
Tiergesundheitsgesetzes vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 3. Dezember 2015 (BGBl. I
S. 2178)
3)
Viehverkehrsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. März 2010
4)
Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes vom 19.
November 1987 (GBl. S. 525), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 11. März 2004 (GBl. S. 112)
1)
Amtliche Mitteilungen
Die Gemeinde Hirschberg a.d.B.
informiert:
Ablesung der Wasserzähler
Zur Erstellung der Jahresverbrauchsabrechnung 2016 werden in der Zeit vom 7. November bis 17. Dezember 2016
die Wasseruhren abgelesen.
Die beauftragten Personen führen einen von der Gemeinde
ausgestellten Ausweis mit, der auf Wunsch vorgezeigt wird.
Bitte achten Sie darauf, dass die Wasserzähler frei zugänglich
sind.
Bürgermeisteramt Hirschberg a.d.B.
Ladengeschäft in Leutershausen, zentrale Lage, 72 m²
mit Nebenraum, WC, Kellerraum und Garage, ab sofort zu
verpachten. Das Geschäft ist mit einer Zentralheizung ausgestattet und wurde im Sommer 2013 aufwendig saniert.
Informationen erhalten Sie bei Frau Göhrig im Rathaus
Hirschberg unter 0 62 01/5 98-44.
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte per Post an das Rathaus
Hirschberg, z. H. Frau Göhrig, Großsachsener Str. 14, 69493
Hirschberg oder per E-Mail an: [email protected]
Straßensperrung „Leutershausener Weihnachtsmarkt“
Am Sonntag, 27.11.2016, ist die Raiffeisenstraße (von der
Hauptstraße bis Bahnhofstraße) und Hölderlinstraße (von
der Friedrichstraße bis Raiffeisenstraße) in der Zeit von 7.30
bis 20.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Bahnhofstraße und Hauptstraße.
Wir bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.
Ihr Bürgermeisteramt
Im Zeitraum vom 28.11. bis einschließlich 01.12.2016 bleibt
die Kompostierungsanlage Weinheim wegen Asphaltarbeiten an
der Zufahrt GESCHLOSSEN!
Wir bitten um Ihr Verständnis!
KliBA
Energiespar-Tipp:
Intelligent heizen mit Holz
Ein Service Ihrer Gemeinde Hirschberg
In der Übergangszeit sind Holzofen und Kamin beliebt.
Schnell ist die gute Stube eingeheizt. Das Knistern des Holzes
und der Feuerschein versöhnen mit den grauen Herbsttagen.
Der richtige Ofen: Wer in diesem Herbst darüber nachdenkt,
einen neuen Ofen zu kaufen, sollte sich gut informieren. Da
bei den kleinen und mittleren Feuerungsanlagen der Ausstoß von Kohlenmonoxid, Stickstoffoxiden und Feinstäuben
stieg, hat der Gesetzgeber hierauf reagiert und im Jahr 2010
für die Feststofffeuerung neue Grenzwerte festgelegt. Diese
werden ab 2015 noch einmal verschärft. Deshalb kommt
es auf die Dimensionierung an: Nur bei voller Leistung hat
der Ofen sein optimales Ausbrand- und Emissionsverhalten.
Deshalb sollte der Ofen so bemessen sein, dass das Zimmer
nicht überheizt wird. Eine Drosselung der Luftzufuhr würde
dagegen zu einer schlechteren Verbrennung und zu deutlich
mehr Emissionen führen.
Holzauswahl und Lagerung: Wichtige Voraussetzung für ein
ungetrübtes Heizvergnügen ist auch das Holz, welches ausreichend und richtig gelagert wurde. Luftgetrockenes Holz
mit einer Restfeuchte von 15 bis 18 Prozent hat einen etwa
doppelt so hohen Heizwert wie frisch geschlagenes, feuchtes
Holz aus dem Wald. Der Ofen wird dadurch wärmer, weniger
Brennstoff wird benötigt und weniger Schadstoffe werden
emittiert. Je nach Holzart muss Brennholz ein bis zwei Jahre
gelagert werden. Der ideale Holzlagerplatz ist sonnig, luftig
und geschützt vor Regen und Schnee. Optimal sind Holzlege
oder eine Gitterbox, Keller dagegen sind nur bedingt geeignet
Nicht alles, was brennbar erscheint, darf verheizt werden:
Holz, das mit Holzschutzmitteln oder Lack behandelt wurde,
setzt hochgiftige Stoffe wie Schwermetalle, Dioxine und
Furane frei. Das sowie die Verbrennung von PVC-haltigem
Kunststoff ist verboten. Der Gesetzgeber hat im Brennstoffkatalog festgelegt, was in einem Ofen verbrannt werden
darf und was nicht. Außerdem sollte geprüft werden, welche
Brennstoffe der Hersteller der Feuerungsanlage in der Bedienungsanleitung als geeignet auflistet.
Richtig anfeuern: Wichtig ist beim Nachlegen nur die vom
Hersteller des Ofens angegebene Holzmenge auf die Grundglut zu geben. Günstige Verbrennungsbedingungen ergeben sich, wenn der Ofen etwa zu einem Drittel bis zur
Hälfte gefüllt ist. Zu wenig Sauerstoff kann zur Bildung von
giftigem Schwelgas oder Kohlenmonoxid führen. Ein solcher
Schwelbrand belastet die Umwelt und ist unwirtschaftlich,
da mehr Holz benötigt wird. Außerdem kann die Feuerungsanlage versotten, d. h. dass Wasser, Teer und Säuren
die Mantelsteine des Kamins bzw. des Ofens durchdringen,
was an braunen Flecken und unangenehmen Gerüchen zu
erkennen ist. Eine gute Verbrennung erkennt man daran,
dass das Holz mit langer, hellgelber Flamme abbrennt, eine
feine, weiße Asche entsteht und die Abgasfahne über Ihrem
Dach nicht oder kaum sichtbar ist.
Mehr Informationen über richtiges Heizen mit Holz finden
sie unter http:// www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/
is/223547.
Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz
oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Peter Kolbe ist regelmäßig für Interessierte im Rathaus
vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich.
Interessenten können unter den Tel. Nr. 06201 598-12 bzw.
06221 998750 oder per E-Mail: [email protected] einen Termin für die nächste Beratung im Rathaus,
Großsachsener Str. 14, Zimmer 19 am Donnerstag, den
01.12.2016, von 16:00 bis 18:00 Uhr vereinbaren.
Dieser Service ist eine kostenfreie Leistung der Kommune!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 25. November 2016 · Nr. 47
| 5
Hirschberger Veranstaltungskalender Dezember 2016
Hirschberger Veranstaltungskalender Dezember 2016
Datum
Veranstalter
Veranstaltung
Veranstaltungsort
Tag Beginn
01.12.
01.12.
01.12.
02.12.
02.12.
04.12.
04.12.
04.12.
05.12.
06.12.
06.12.
15:00 h
Ev. Kirchengemeinde Gro
Seniorennachmittag/Adventsfeier
16:00 h
Kath. öff. Bücherei
Schmökertreff
19:30 h
MGV-Großsachsen
Singstunde Gemischter Chor
19:00 h Oldtimerclub Leutershausen e.V.
Clubabend
20:00 h
Kulturförderverein Hirschberg
Jahresabschluss
11:30 h
BDS Leutershausen
Glockenspiel
15:00 h
SG Leutershausen 1891 e.V.
Familiennachmittag
18:00 h
SPD Hirschberg
Weihnachtsfeier mit Ehrungen
18:30 h
CDU Gemeindeverband
CDU - Treff
09:30 h
Ev. KG Leut.
Frühstück für Frauen
15:00 h
AWO Leutershausen
PC-Treff
06.12. 17:00 h
06.12. 18:30 h
Ev. Kirchengemeinde Groß
15:30 h
16:00 h
19:30 h
16:00 h
LLL Stillgruppe Hirschberg
Kath. öff. Bücherei
MGV-Großsachsen
Ev. Kirchengemeinde Gro
Literaturkreis
ATU
Kamishibai "Das Geheimnis der
Weihnachtswichtel"
Das positive Bild v. (Weihnachts-) Kind
Schmökertreff
Singstunde Gemischter Chor
Tablet-Kurs
07.12. 15:00 h
Gemeindebücherei
09.12. 18:00 h
Ev. Kirchengemeinde Gro
Lebendiger Adventskalender
10.12. 20:00 h
Ev. Kirchengemeinde Leu
11.12. 11:30 h
BDS Leutershausen
Kath. Kirchenchor St. Jakobus
Hohensachsen
CDU Gemeindeverband
Ev. KG Leut.
08.12.
08.12.
08.12.
09.12.
11.12. 18:00 h
12.12.
14.12.
14.12.
15.12.
15.12.
15.12.
18:30 h
14:30 h
18:30 h
16:00 h
16:00 h
19:30 h
16.12. 19:00 h
17.12.
17.12.
18.12.
18.12.
18.12.
18.12.
20.12.
Ev. Kirchengemeinde Gro
Kath. öff. Bücherei
MGV-Großsachsen
Musik in Hirschberg e.V.
17:00 h
19:00 h
11:30 h
14:00 h
15:00 h
15:00 h
15:00 h
MGV 1884 Leu
FV Leutershausen
BDS Leutershausen
FV Leutershausen
SVK-Leutershausen
MGV-Großsachsen
AWO Leutershausen
21.12. 15:00 h
Gemeindebücherei
24.12. 12:00 h
24.12. 15:00 h
Posaunenchor Leutershausen
MGV 1884 Leutershausen
Ev. Gemeindehaus Gro
Saal St. Martin
Anbau Alte Turnhalle
Schützenhaus in Ladenburg
Rathaus Leutershausen
Heinrich-Beck-Halle
Gasthaus "Zur Bergstrasse"
Gasthaus "Zum Löwen"
ev. Gem. haus
Alte Villa
Winzerweg 16 bei Simon
Rathaus Hirschberg
Seniorenzentrum Am Turm, Gro
Grundschule Gro
Ev. Gemeindehaus Gro
Saal St. Martin
Anbau Alte Turnhalle
Ev. Gemeindehaus Gro
Adventskonzert Gospelchor
"Getogether"
Glockenspiel
Rathaus Leutershausen
Adventliches Musizieren
St. Jakobuskirche Hohensachsen
CDU - Fraktionssitzung
Seniorennachmittag
Gemeinderatssitzung
Kreativkreis
Schmökertreff
Singstunde Gemischter Chor
lange Nacht der
Advents&Weihnachtslieder
Weihnachtsfeier
FVL Weihnachtsfeier
Glockenspiel
FVL Jugendweihnachtsfeier
SVK-Familiennachmittag
Weihnachtsfeier des MGV
PC-Treff
Bilderbuchkino "Weihnachten ist
wenn..."
Kurrendenblasen
Weihnachtssingen
Gasthaus "Zum Löwen"
Ev. Gemeindehaus Leu
Rathaus Hirschberg
Ev. Gemeindehaus Gro
Saal St. Martin
Anbau Alte Turnhalle
Ev. Kirche Leut
Alte Synagoge, Leu
Ev. Kindergarten -SaalAula in der Martin Stöhr Schule
Rathaus Leutershausen
Aula in der Martin Stöhr Schule
Rathaus Bürgersaal Leu
Ev. Gemeindehaus Gro
Alte Villa
Grundschule Großsachsen
im ganzen Ort
Friedhof Leutershausen
6 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 25. November 2016 · Nr. 47
Abfallkalender
Abfallkalender
Abfallkalender
Abfallbeseitigung / Abfuhrplan
Do
Fr
Sa
01.12.
02.12.
03.12.
Sa
So
Mo
So
04.12.
Di
Mo
05.12. Restmüll/14-tägig
Grüne Tonne plus/4-Radbehälter/wöchentlich
06.12 Restmüll/4-Radbehälter/wöchentlich
07.12. Biomüll/14-tägig
Sperrmüll/Altholz*
Alttextilien/Schuhe
08.12.
09.12. Grünschnitt*
10.12.
11.12.
Mi
12.12. Grüne Tonne plus/14-tätig
Grüne Tonne plus/4-Radbehälter/wöchentlich
13.12. Restmüll/4-Radbehälter/wöchentlich
14.12.
15.12.
16.12.
Mi
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
D E Z E M B E R 2016
Do
17.12.
18.12.
19.12. Restmüll/14-tägig
Grüne Tonne plus/4-Radbehälter/wöchentlich
20.12. Restmüll/4-Radbehälter/wöchentlich
21.12. Biomüll/14-tägig
Sperrmüll/Altholz*
Alttextilien/Schuhe*
22.12.
Fr
23.12. Grünschnitt*
Sa
So
Mo
Di
24.12.
25.12.
26.12.
27.12. Grüne Tonne plus/14-tätig
Grüne Tonne plus/4-Radbehälter/wöchentlich
Glasbox
28.12. Restmüll/4-Radbehälter/wöchentlich
!
!
Do
29.12.
Fr
Sa
30.12.
31.12.
* auf Abruf zu den oben angegebenen Terminen!
!abweichender Abfuhrtag
! Selbstanlieferungen sind zurzeit bei der AVR-Anlage in Hirschberg nicht möglich. Bitte weichen Sie
auf die AVR Anlagen Wiesloch, Bruchwiesen 8 und Ketsch, An der Speyerer Landstraße/L 722 aus.
Ab 2016 NEU!
• Die Leerung der Biomülltonnen findet ab sofort – bis auf wenige Ausnahmen – mittwochs statt!
• Für die Abholung von Elektrogeräten/Schrottgibt es keine 14-tägigen Abholtermine mehr !
Bitte melden Sie Ihren Abholauftrag wie gewohnt an und kalkulieren Sie eine Frist von 4 Wochen bis zur Abholung ein. Der individuelle Abholtermin wird Ihnen schriftlich mitgeteilt.
!! Hinweis: Kleinelektrogeräte können in kleinen Mengen auch im Rathaus Leutershausen
kostenlos abgegeben werden !!
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem AVR-Abfallkalender 2016.
Kontaktdaten der AVR Kommunal GmbH:
Telefonnummer Zentrale: 07261/931-0
Auftragsannahme: 07261/931-310 Anmeldungen/Abholaufträge
Privatkunden: 07261/931-202
Firmenkunden: 07261/931-395
Störungen bei der Abfuhr: 07261/931-931 Internet: www.avr-kommunal.de
e-mail: [email protected]
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nicht-erreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr
der nächsten Seite.
Informationen auf Hirschberg
Weitere
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
Ende des kostenlosen Teils
Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos im Abo.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
all in one
Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos
mit Audi all in one¹.
Haftpflicht-/Vollkaskoschutz
Inspektionen
Verschleißreparaturen
Anschlussgarantie
all in one
Ein attraktives Finanzierungsangebot:
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI, 6-Gang*.
Klimaanlage, MMI Navigation plus, Xenon Plus Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m.
Leistung:
92 kW (125 PS)
Fahrzeugpreis:
€ 27.201,32
inkl. Werksabholung und
zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung:
€ 2.500,–
Nettodarlehensbetrag:
€ 24.701,32
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
1,88 %
Effektiver Jahreszins:
1,90 %
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Schlussrate
€ 17.291,60
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Gesamtbetrag:
€ 25.895,60
36 monatliche
Finanzierungsraten à
€ 239,–
Audi all in one1 monatlich:
€ 49,90
Audi Q3.
€ 288,90
Monatliche Rate
inkl. Audi all in one¹
Ein Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,3; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 141; Effizienzklasse C
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten
Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Audi all in one beinhaltet die Audi Versicherung und Audi ServiceKomfort für Neuwagen. Ein Angebot für Privatkunden sowie ausgewählte Sonderabnehmer. O.g. Preise sind gültig für Privatkunden. Verfügbar für Neuwagen der Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3
Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12,
24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Versicherungsleistungen der Audi Versicherung werden von der
Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig als Risikoträger erbracht. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der
Laufzeit des Vertrages und werden diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassenänderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing,
Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, sowie die Audi Anschlussgarantie der
AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, wesentliche Verschleißreparaturen,
Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z.B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) und
die Verlängerung der 24-monatigen Herstellergarantie. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.
Audi all in one ist für den Audi A1, A3, Q3, A4, A6 und Audi TT verfügbar.
Automobile Weinheim
Ein Betrieb der Volkswagen Automobile Rhein-Neckar GmbH, Viernheimer Str. 53-55, 69469 Weinheim, Tel.: 0 62 01 / 9 89-5 05,
[email protected], www.audi-weinheim.de
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Anzeige
Die Bierlegende kehrt zurück
Renaissance eines alten Bierrezeptes: „Kurpfalzbräu Helles“ ist wieder da
Plankstadt, 4. November 2016
– Alter Bierstil neu interpretiert: eine Kurpfälzer Bierlegende kommt wieder. Das
„Helle“ war bis in die 1960er
Jahren buchstäblich in aller
Munde. Gebraut nach einem
Rezept aus den 1950er Jahren ist das traditionelle Bier
eine Hommage gleichermaßen an die WeldeBraumeister
Johann Welde und Hans
Hirsch. Damals wie heute wird
das „Helle“ mit handwerklicher Sorgfalt, bestem Brauwasser, feinem Aromahopfen
und mit Kurpfälzer Gerste
eingebraut. Abgefüllt findet
sich das Bier in der altbekannten und vertrauten braunen
Halbliter-Euro-Flasche wieder. Sie ziert ein Etikett, das
sich am Original aus eben jenen 1950er Jahren orientiert.
Das „Kurpfalzbräu Helles“ ist
in hellblauen Kästen ab sofort
im Handel erhältlich.
Mit dem süffigen Hellen erobert
ein schönes Stück Heimat die
hiesigen durstigen Kehlen zurück. Ein Bier ohne Wenn und
Aber, ein ehrliches Helles, das
hat in der Kurpfalz eine lange
Tradition. So gab es beispielsweise viele Jahrzehnte lang bis
in die 1960er Jahre hinein die
Biersorten „Kurpfalz-Tropfen“
und „Kurpfalz Spezial“. Die original Rezepte dieser Kurpfälzer
Biere aus dem Hause Welde
dienten als Vorbild für das wiederentdeckte Bier. Das Helle
war schon immer mit seiner
geringen Bitternote und dem
vollmundigen Geschmack ein
Gegenpol zum spritzig-herben
Pilsbier. Und wie früher wurde
es nach alter Tradition und mit
besten regionalen Rohstoffen
eingebraut. Nur der verwendete Aromahopfen kommt
nicht aus der Region, sondern
aus der bayerischen Hallertau.
„Bestes Gerstenmalz aus dem
fruchtbaren Kurpfälzer Boden, vermaischt mit unserem
verbrieft guten Brauwasser aus
dem 172 Meter tiefen Brunnen,
gibt dem Bier eine unverwechselbare aromatische Malznote“,
erklärt Braumeister Stephan
Dück. Schließlich wachse in
der sonnenverwöhnten Kurpfalz seit jeher Braugerste von
bester Qualität, so Dück weiter.
„Durst wird durch Bier
erst schön“
Erinnern Sie sich noch? Wirtschaftswunderzeit, Aufbruch,
grenzenlose
Werbeversprechen. Heute undenkbar, aber
in den 50er und 60er Jahren
des vergangenen Jahrhunderts
hieß es beispielsweise kurz und
knapp „Bier ist gesund, sagt
der Arzt“. Oder „Durst wird
durch Bier erst schön“. Die alten
Plakate mit dem blauen Hintergrund zeigen einen Arzt mit
Stethoskop, weißem Kittel –
und Bier. Und ein großes, mit
kühlem sonnengelbem Bier gefülltes Glas in blauem Himmel
über einer Wüste mit kleinen
Palmen und einem durstigen Mann. Die bunten Bilder
erfreuen sich als Emaille- oder
Blechschilder noch heute großer Beliebtheit. In und um
Schwetzingen sagte man damals außerdem ganz unumwunden „Reines Bier, reine
Freude“. Im Wirtshaus hieß
es lyrisch-passend dazu: „Des
Morgens ist ein Bier so gut,
desgleichen zu Mittage; des
Nachmittags nicht schaden
tut, macht abends keine Plage.
Hingegen soll ein Krügelein
um Mitternacht nicht schädlich
sein…“.
Belassen wir es dabei, denn die
Zeiten sind vorbei. Aber das
Helle, das ist wieder da und
erfreut sich als Löscher von
echtem Bierdurst wachsender
Beliebtheit. Und das ist auch
gut so.
Heute umschreibt der Biersommelier Dück das Bier so:
„Erfrischend prickelnd, rund
im Geschmack, ein reines
Bier. Samtweicher, milder Geschmack mit dezenter Süße
und zartem Duft von Hopfennuancen.“ Dem neuen hellen
Bier ließ man alle nötige Zeit
zum Reifen, nachdem es handwerklich sorgfältig hergestellt
wurde. Und im „Willy-Becher“,
so heißt das unkomplizierte
Bierglas aus alten Zeiten, fühlt
sich das Bier von hier pudelwohl.
Info:
Kurpfalzbräu Helles
Untergäriges Bier
5,20 % Vol.alc.
12,2 % Stammwürze
20 x 0,5 l-Flaschen im Kasten
Erhältlich im gut sortierten
Getränkehandel in der Metropolregion Rhein-Neckar und
online auf shop.welde.de.
Kurpfalzbräu Helles – Schmeckt süffig und löscht den Durst
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Reinigungshilfe
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
für 3-Personen-Haushalt in Weinheim Stadtmitte gesucht
TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH
Wir suchen baldmöglichst eine deutschsprachige, zuverlässige
und sorgfältige Hilfe für zweimal vier Stunden wöchentlich zur
Reinigung unseres Hauses, gerne mittwoch- und freitagvormittags.
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
Tel. 0179 2020249
Ab sofort suchen wir eine
TRAUER
zuverlässige Putzhilfe
Bestattungen
Oehlschläger
Oehlschläger
Wir sind jeden Tag 24 Stunden für Sie da ...
Seit 1932
Lutherstraße 11
69469 Weinheim-Hohensachsen
Telefon 06201 52869
Mobil 0160 99476555 oder 0179 9213476
zweimal wöchentlich je drei bis vier Stunden für einen
Einfamilienhaushalt in Schriesheim (kinderlos),
Voraussetzungen: deutschsprachig und mobil.
Bei Interesse bitte unter Tel. 0172 6201195 melden,
tagsüber Montag bis Freitag
Schneeräumdienst
für Wohnanlage in Großsachsen gesucht.
Wir bitten um Anruf zwecks Besichtigung.
Tel. 06201 8458077
STELLENMARKT
Sie müssen Ihre Haushaltshilfe/Ihr Personal anmelden? Wir helfen Ihnen.
Buchführungs- und Lohnbüro
Beate Grüner
PERSONAL
Das spezialisierte Dienstleistungsbüro:
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, Lohnabrechnungen,
betriebswirtschaftliche Beratung und Existenzgründungsberatung
Heddesheimer Straße 39a · 69493 Hirschberg-Leutershausen
Telefon 06201 8781700 · E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie unsere Website: www.beategrüner.de
STELLENGESUCH
Suche neues Aufgabengebiet als
Sachbearbeiterin oder PA!
Arbeiterwohlfahrt Rhein-Neckar e. V.
Verband für soziale Arbeit
Der AWO Kreisverband Rhein-Neckar e. V. betreut als anerkannter
Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspﬂege Kinder, Jugendliche
und Erwachsene in den Bereichen Sozialpsychiatrie, Altenhilfe,
Behindertenhilfe, Kinder- und Jugendhilfe.
Wir suchen für unseren Waldkindergarten in Hirschberg-Großsachsen
ab sofort eine/-n
Erzieher/-in
– Vollzeit –
Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Betreuung und Förderung
der Kinder, sind Ansprechpartner/-in der Eltern, arbeiten am pädagogischen Konzept mit und beteiligen sich an der Öffentlichkeitsarbeit des
Kindergartens.
Ihr Proﬁl: Sie haben ein/-e abgeschlossene/-s Ausbildung/Studium als
Erzieher/-in oder Kindheitspädagoge/-in, verfügen über Berufserfahrung,
sind sozial engagiert, haben eine positive Ausstrahlung und arbeiten
gerne im Team.
Pädagogische Hilfskraft
– Vollzeit –
Habe Erfahrung im Vertrieb, Auftragsabwicklung, Im- und
Export, Controlling, Sekretariat, technisch. Einkauf.
Habe Auslandserfahrung und spreche verhandlungssicheres
Englisch. Würde gerne bis zu 30 Std./Woche arbeiten.
Angebote senden Sie bitte an [email protected]
Ihre Aufgaben: Als Pädagogische Hilfskraft sind Sie mitverantwortlich für
die Betreuung und Förderung der Kinder, sind Ansprechpartner/-in der
Eltern, arbeiten am pädagogischen Konzept mit und beteiligen sich an
der Öffentlichkeitsarbeit der Kinderkrippe.
STELLENANGEBOT
Wir bieten: Vergütung nach AWO-Haustarifvertrag, Jahressonderzahlung, zusätzliche Altersversorgung, Zuschuss zum Rhein-Neckar-Ticket,
regelmäßige Supervision und ein angenehmes Arbeitsklima.
Für die tägliche Körperpflege und Hilfe im Alltäglichen
In unserer Kinderbetreuung steht das Wohl des Kindes im Mittelpunkt und
wir legen Wert auf gute Arbeitsbedingungen für unsere Mitarbeiter/-innen.
Eine intensive Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung tragen dazu
bei, ebenso wie Rahmenbedingungen, die auf eine qualitativ hochwertige
pädagogische Arbeit ausgerichtet sind.
(z. B. Haushalt, Einkäufe, Arztbesuchen, Autofahrten usw.) suchen
wir, Ehepaar 80+, eine Person, die uns dabei behilflich ist.
Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und Bild unter Chiffre CH101200 an
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot
Ihr Proﬁl: Sie verfügen über Qualiﬁkationen/Weiterbildungen im Bereich
Kinderbetreuung, haben Praxiserfahrung und Freude an der Arbeit mit
Kindern, sind sozial engagiert, haben eine positive Ausstrahlung und
arbeiten gerne im Team.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail, an den AWO
Kreisverband Rhein-Neckar e. V., „AWO Waldkindergarten“, Burggasse 23,
69469 Weinheim, zu Händen Frau Fugger, E-Mail: [email protected]. Für Fragen steht Ihnen Frau Mehring gerne zur Verfügung:
Telefon 06201 2593855 oder [email protected]
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
mehrere deutschsprachige Reinigungskräfte
im Gebiet von Ladenburg und Schriesheim.
Weitere Auskünfte unter ☎ 0 62 03 / 95 86 83 - 0
Fa. Gärtner - Dienstleistungen, Glas- u. Gebäudereinigung, 68526 Ladenburg, Hohe Straße 44
Zuverlässige
SPIELHALLENAUFSICHT
AKTUELL
Wir kaufen Bauplätze/Abrissgrundstücke/Häuser in
Schriesheim und Umgebung
Schnelle Entscheidung und Bezahlung sichern wir zu.
Grundstein GmbH
Zum Buchenhain 25 | 69198 Schriesheim
Fon 06203 64866 | E-Mail: [email protected]
www.grundsteingmbh.de
Werbung bringt Erfolg!
Früh- und Spätschicht, männlich, weiblich,
gepflegtes Äußeres, flexibel einsetzbar, ca. 2-mal wöchentlich,
bei Bedarf mehr, wochentags und Wochenende,
stehende Tätigkeit, auf 450-€-Basis gesucht.
In 7 Minuten in Altenbach!
Spiel- und Freizeit-Center Schriesheim
Telefon 06203 64518
Weinheim-Nordstadt:
Suche zuverlässige, deutschsprachige Reinigungshilfe
zweimal pro Woche drei bis vier Stunden vormittags
auf 450-€-Basis.
Stöhr – Immobilien GmbH
Dossenheim, Kirchstr. 2
 (0 62 21) 86 09 27
Worauf warten Sie? Doppelhaushälfte
mit ca. 140 m² Wohnfl., 4 Zimmer,
2 Bäder, Garten und Garage
auf ca. 325 m² Hanggrundstück,
Kaufpreis € 289.000,-
www.ich-schwör-auf-
.de
IMMOBILIEN – MIETEN
Tel. 0171 2746627
Großer, heller Therapieraum
Arbeiterwohlfahrt Rhein-Neckar e. V.
Verband für soziale Arbeit
Für unsere Tagespﬂegeeinrichtung Senioren in Schriesheim suchen wir
ab sofort im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung eine/-n
Fahrer/-in für die Personenbeförderung
(10 Wochenstunden)
Ihre Aufgaben: Sie sind mitverantwortlich für die tägliche Beförderung unserer
Tagesgäste. Diese werden werktäglich morgens um 8:30 Uhr in die Tagespﬂegeeinrichtung gebracht und nachmittags gegen 16:00 Uhr wieder abgeholt.
Ihr Proﬁl: Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis und haben idealerweise
Erfahrung in der Beförderung von Rollstuhlfahrern.
Sie haben Spaß an einer anspruchsvollen Tätigkeit und arbeiten gerne mit Menschen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Die Leitung der Tagespﬂege, Frau Beate Kuhn, steht Ihnen gerne für Fragen zur
Verfügung: Telefon 06203 4025910, E-Mail: [email protected]
Aushilfskraft
für Lagertätigkeiten und Weinlieferungen auf
450-€-Basis gesucht.
Tel. 06203 61560 oder [email protected]
in freundlicher, gut ausgestatteter Praxengemeinschaft in
Weinheim, beste Innenstadtlage, Jugendstilvilla, an 3 bis 5
Tagen pro Woche und an Wochenenden zur Mitbenutzung
in Untermiete frei, geeignet für Psychotherapie, Einzel und
Gruppe oder Coaching oder nonverbale Therapien.
Tel. 0171 6473394
Neuverpachtung
der Cafeteria
im Hallenbad
Das Hallenbad der Gemeinde Heddesheim, das nach
einer Investition von rd. 2,3 Mio. € umfassend saniert
wurde, wird in Kürze wieder eröffnet.
Ein wichtiger Bestandteil des Hallenbades mit seinen
jährlich etwa 80.000 Besuchern ist die Cafeteria, die
sich im Eingangsbereich befindet und eine Fläche von
ca. 40 m² umfasst. Die Anzahl der zu
bewirtschaftenden Sitzplätze beläuft sich auf ca. 40
Stück. Darüber hinaus stehen eine Theke, ein Lager
und ein Küchenraum zur Verfügung, in dem einfache
Speisen zubereitet werden können.
Vor dem Hallenbad kann zusätzlich eine Freifläche zur
Außenbewirtschaftung genutzt werden.
IMMOBILIEN – KAUF
Ackerland zu kaufen gesucht
Rückpacht möglich, absolute Diskretion
Aussagefähige Angebote unter Chiffre 101180 an
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG,
Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot
Zur Wiedereröffnung Anfang Dezember sucht die
Gemeinde Heddesheim schnellstmöglich einen neuen
Pächter für die Cafeteria im Hallenbad.
Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 02.12.2016 an
das Bürgermeisteramt Heddesheim, Fritz-KesslerPlatz, 68542 Heddesheim.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ebert von
unserem Gebäudemanagement, Tel.: 06203/101-273.
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Wir begleiten Sie bei Ihren Schlüsselmomenten
Der Kauf oder Verkauf einer Wohnung oder eines Hauses bildet einen Schlüsselmoment im
Leben eines jeden Menschen. Vertrauen Sie bei dieser Entscheidung neben Ihrem Bauch auf
unsere Köpfe – damit die Entscheidung, die Sie ein Leben lang begleiten wird, die richtige ist.
D2
nnheim
a
M
o
r
ü
B
inheim
Büro We
mit t
Rolf Sch
t
s
ri
u
Prok
mobilien
Leiter Im
G mbH
olk
Daniel W nberater
ie
Immobil
gner
Jörn Wa nberater
ie
il
b
o
m
Im
chork
Helena S nberaterin
ie
il
b
Immo
L ummer
Michael nberater
ie
Immobil
ischer
Bärbel F ssistentin
h
p
to
ufsa
r is
E llen Ch ssistentin Verka
r
e
g
a
n
a
fs
Z
u
a
r
Dagma ssistentin Verk
a
Verkaufs
it t
ferschm
Van Kup nberaterin
ie
Immobil
Fath
Michaela ssistentin
a
k
fs
ic
u
u
Mir ija Q beraterin Verka
n
Immobilie
D1
nnheim
a
M
o
r
ü
B
ger
Pengela
Kr istina ssistentin
k
e
tz
e
a
ufs
Jan
Bett ina beraterin Verka
ber
bilien
tö
o
S
m
t
r
Im
e
b
r
Ro
ienberate
Immobil
Büro D1 | Mannheim | D1, 1-3, 68159 Mannheim
Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1578
Büro D2 | Mannheim | D2, 13, 68159 Mannheim
Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1577
www.hausverkauf-rhein-neckar.de
Büro Weinheim | Bahnhofstr. 3-9, 69469 Weinheim
Telefon: 06201 9044-0 | Telefax: 06201 9044-28
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
Von privat zu vermieten – frei ab 01.01.2017:
MITTAGSTISCH
2 Zimmer
Küchenzeile, Bad, Balkon, inkl. Garage, 350,- € kalt
zzgl. Nebenkosten.
Tel. 06201 56395
Modernisierte 3-Zimmer-Wohnung
67 m², Hochparterre im 2-Familien-Haus ab 15.12.2016, Wohnzi.,
Schlafzi., Esszi., Küche, großer Balkon, Flur, schönes Tageslichtbad
mit Badewanne und Dusche, Sat-TV und eigener Kellerraum, Bad
und Fußböden vor 6 Jahren modernisiert, Küche kann übernommen
werden, Nichtraucher, keine Haustiere.
Tel. 06201 959030
UNTERRICHT
Süßer Vanille-Milchreis, heißer Pfirsichkompott, Buttergebäck
Gemischter Gulasch, Leipziger Allerleigemüse, Reisnudeln, Vanillequark
Fleischkäse, Rahmsoße, Apfelrotkohl, Kartoffelpüree, Herzwaffel
Champignonköpfe in Sauerrahm, Serviettenknödel, Obst
Seelachsfilet, Kräutersoße, Salzkartoffeln, Gemüsesalat, Fruchtjoghurt
Schweineschnitzel, Balkangemüse, Spätzle, Gebäcktörtchen
Mediterrane Kartoffelpfanne, Pudding
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen
Fächern für alle Jahrgangsstufen.
Abacus-Nachhilfeinstitut
Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de
Nachhilfe wie sie sein soll !
Bis zu 50 % sparen!
Intensiv - Erfolgreich
● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt
auf Wissenslücken eingegangen werden kann.
● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992
ihre schulischen Ziele erreicht haben.
● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.
06202 - 12 62 533, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451
Meine Versandapotheke aus der Region
g
8 un 2
1, efrag . 201
te rnb Okt
te
Noesw. El sT
E
nd
AT
fr
bu
Einzelnachhilfe – zu Hause –
gültig vo
m2
bis 04.12 8.11.
.2016
GESUNDHEITSWESEN
IN
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
6.90
www.apoki.de | Apotheke am Wachenberg | 69469 Weinheim
www.abacus-nachhilfe.de
GESCHÄFTSANZEIGEN
HOTELS & GASTRONOMIE
Benötigen Sie Hilfe in …
Gaumenfreuden für Ihre Feier
mit dem Komplettservice
für jeden Geldbeutel
… Rentenfragen?
… Behindertenfragen?
… Sozialangelegenheiten?
METZGEREI UND CATERING RONNY SCHÖNE
Mittelgasse 3 • Hirschberg
Tel. 06201 185828
www.schoenes-catering.de
Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen.
Wir vertreten Sie vor Gericht.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
Müller‘s Weinstube
Max-Planck-Str. 8, Schriesheim
Tel. 06203 65077
www.muellers-weinstube.de
„Tiroler Woche“
vom 22.11.2016 bis 03.12.2016
Dieses Jahr haben wir an Silvester geöffnet!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Müller und Team
Sozialverband VdK:
Im Mittelpunkt der Mensch.
Kreisverband Mannheim
Schwetzinger Str.158 Tel. 0621/40049980 [email protected]
68165 Mannheim
Fax 0621/ 400499816 www.vdk-bawue.de
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
BÜCHER,
CDs, DVDs
Unterdorfstraße 4
68542 Heddesheim
Telefon 06203 / 405166
Fax
06203 / 405171
e-mail : [email protected]
www.buecherecke-am-rathaus.de
Preisverdächtig!
Gutes für jeden Geschmack
Nichts für schwache Nerven
Hinreißend komisch
Den Horizont erweitern
Foto: AnjelaGr/iStock/Thinkstock
DIES & DAS
Foto: Adrian Pelcz/Thinkstock/IZMF/spp-o
Tipps zum verantwortlichen Schenken
(spp-o) Wer sich zu Weihnachten ein neues Handy wünscht
oder Freunde oder Verwandte
damit beschenken möchte, hat
die Qual der Wahl. Bei der Entscheidung sollte berücksichtigt
werden, für wen das Handy gedacht ist. Kinder und Jugendliche stellen andere Erwartungen an ein Mobiltelefon als
ältere oder kranke Menschen.
Das erste eigene Handy muss
nicht unbedingt neu gekauft
werden. Wichtiger als die Wahl
des Modells ist für Eltern, mit
ihren Kindern feste Regeln für
die Nutzung zu vereinbaren.
So lernen sie mit dem Mobil
telefon verantwortungsbewusst
umzugehen. Dazu gehört auch,
Kinder für die Kosten zu sensibilisieren, die durch die Handynutzung entstehen. Für alte
und kranke Menschen können
leistungsfähige Handys und
Smartphones nützlich sein,
denn durch Apps zur Überwachung der Gesundheit lässt
sich der Funktionsumfang
vieler Geräte sinnvoll erweitern. Auch Menschen mit körperlichen oder sensorischen
Einschränkungen können von
modernen Mobilfunkgeräten
profitieren. Mithilfe von Handykameras, Sprachgeneratoren, Screenreadern und Brailleschrift werden Handys und
Smartphones für sie zu wichtigen Helfern im Alltag.
D ie G eschenk id ee
z u Weihnachten
Aus der Region für die Region
Der „ArtBW“ Kunstkalender
2017 ist mit 12 Motiven von
Künstlerinnen und Künstlern
aus Baden-Württemberg
gestaltet. Mit dem Kalender
setzen sich Nussbaum Medien
und die Nussbaum Stiftung
für die Kulturförderung in der
Region ein.
Je Kalender wird 5 € an die
Nussbaum Stiftung gespendet.
29,00 € 27,00 €
regulärer Preis
mit NussbaumCard
Die Kalendermotive sowie die Verkaufsstellen finden Sie online
unter www.nussbaum-slr.de/kunstkalender.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
– Advents-Vorpremiere des neuen Familienfilmes –
ROBBI, TOBBI UND
DAS FLIEWATÜÜT
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
So. 13:15 Uhr – o. A.
– Für eine Woche jetzt auch bei uns –
DOCTOR STRANGE
2D: Tägl. 15:30 Uhr
3D: Tägl. 20:30 Uhr – ab 12 J.
– Tom Cruise kennt kein Erbarmen –
JACK REACHER:
KEIN WEG ZURÜCK
So. - Mi. 17:45, Fr. + Sa. auch 22:30 Uhr – ab 16 J.
– Ein gelungener Thriller nach Buchvorlage –
GIRL ON THE TRAIN
Do. - Sa. 17:45, Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 16 J.
– Die Harry Potter Schöpferin
schafft neue Welten –
PHANTASTISCHE
TIERWESEN – 3D
– Zwei Trolle auf gefährlicher Reise –
DIE TROLLS
Sa. + So. 14:00 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
– Kinderbuchverfilmung:
Jungs gegen Mädchen –
– Ein Film über Tradition und Weisheit –
Sa. 13:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
– Veggie-Matinee inkl. Essen 12,00 € –
So. 11:00 Uhr – o. A.
– Reisefilm-Matinee –
BURG SCHRECKENSTEIN
– Senta Berger, Heiner Lauterbach,
Elyas M‘Barek in der Komödie –
MADAME MALLORY UND
DER DUFT VON CURRY
Tägl. 15:30, 17:30, 20:15 Uhr – ab 12 J.
PETTERSSON UND FINDUS
Sa. + So. 13:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
3D: Tägl. 18:00, 20:00 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr
2D: Tägl. 15:15 Uhr – ab 6 J.
WILLKOMMEN BEI DEN
HARTMANNS
– Das schönste Weihnachten überhaupt –
So. 11:15 Uhr – o. A.
– Oper im Modernen –
DIE HOCHZEIT DES FIGARO
Do., 01.12. ab 19:00 Uhr
Reservierung wird empfohlen.
EL OLIVIO –
DER OLIVENBAUM
NAMIBIA
So. 11:15 Uhr – o. A.
Eintritt 6,00 € inkl. 1 Glas Sekt
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
Jubiläumsrabatte | Workshops & Vorführungen* | Großes Gewinnspiel*
Finden Sie mehr Infos unter www.naehzentrum-hd.de/10jahre
Plöck 30, 69117 Heidelberg
1. - 3. Dezember 2016 im Laden & 3. - 6. Dezember online
J A H R E
Inh. Christa Schwaninger
Feiern Sie mit uns Jubiläum!
*nur im Laden
Foto: Hemera/Thinkstock
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
RECHTSANWÄLTE
Löweneck
Rechtsanwalt
Anselm Löweneck
Rechtsanwältin
Ingrid Löweneck
Fachanwälte für
Familienrecht
Rechtsanwalts- und Fachanwaltskanzlei
• Familien- und Scheidungsrecht
• Erb- und Pﬂichtteilsrecht
• Immobilien- und Baurecht
• Arbeits- und Handwerkerrecht
69198 Schriesheim
Steinachstraße 20 (am Festplatz)
Tel. 06203 62291
Fax 06203 62521
E-Mail: [email protected]
adolf müller
stephanie leferenz-müller
tätigkeitsschwerpunkt:
arbeitsrecht
miet- und wohnungseigentum
baurecht
tätigkeitsschwerpunkt:
familienrecht
erbrecht
verkehrsunfallrecht
fachanwältin für familienrecht
rechtsanwalt
gewerbestr. 2-4
69221 dossenheim
phone 06221 7251477
Foto: Polka Dot/Thinkstock
fax 06221 7257958
[email protected]
www.kanzlei-mlm.de
Foto: AntonioGuillem/iStock/Thinkstock
Füße nicht hochstellen: Auf die Haltung
kommt es an
Mietwagen im Urlaub: Genau hinschauen
(DEKRA/red). Die Unfallsachverständigen von DEKRA
warnen davor, während der
Autofahrt die Füße auf den Instrumententräger zu stellen. Die
Autoinsassen müssten sich darüber im Klaren sein, dass durch
die falsche Sitzposition („outof-position“) der Unfallschutz
des Sicherheitsgurtes, dem
Lebensretter Nummer 1 im
(DEKRA/red). Wer am Urlaubsort mit einem Mietwagen
auf Tour geht, sollte sich bei
der Übernahme des Fahrzeuges etwas Zeit für einen kleinen Fahrzeugcheck nehmen.
Wichtig sind vor allem unbeschädigte Reifen mit genügend
Profil und Druck, funktionierende Bremsen, Beleuchtung
und Sicherheitsgurte. Vor al-
Auto, weitgehend verlorengehe. „Bei einem Aufprall rutscht
die Person beim sogenannten
Submarining unter dem Gurt
nach vorn durch, während der
ausgelöste Airbag die Beine
und Knie nach hinten in Richtung Kopf schleudert. Schlimme Verletzungen sind dabei
programmiert“, warnt DEKRA
Unfallexperte Thomas Gut.
lem im sonnigen Süden trägt
eine intakte Klimaanlage zu einem angenehmen Ausflug bei.
Wer keinen Vollkaskoschutz
abgeschlossen hat, sollte das
Fahrzeug auch auf Vorschäden
insbesondere an der Karosserie
und am Unterboden prüfen
und vorliegende Auffälligkeiten im Protokoll vermerken
lassen.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
STEUERN SPAREN – PROFITIEREN
VON DER RICHTIGEN BERATUNG
Ihre Steuerangelegenheiten –
bei uns in besten Händen.
www.treuhandheidelberg.de
Hans-Jürgen Rupertus
Rupertus Dipl-Betriebswirt (FH) Steuerberater
Büro Weinheim • Institutstraße 13 • 69469 Weinheim
Telefon 06201 9036-0 • [email protected]
IHR GUTES RECHT
Foto: iStock/Thinkstock
Ärger im Fitnessstudio
(VBZ/red). Kündigung nach
Umzug? Mitnahme eigener
Getränke? Plötzliche Preiserhöhung? Einige Fitnessstudios
versuchen, die Nutzung ihres
Angebots in Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ihren
Gunsten und zum Nachteil
der Kunden zu regeln. Nicht
selten führt das zu Streit. „Einige der Regelungen benachteiligen Verbraucher und sind
eindeutig nicht erlaubt“, sagt
Dunja Richter, Juristin der
Verbraucherzentrale BadenWürttemberg. Beispielsweise
ist das Verbot, eigene Getränke mitzunehmen, nicht rechtens. Auch wenn Studiobetreiber etwas Anderes behaupten:
Die Mitnahme eigener Getränke ist erlaubt, nur aus Si-
cherheitsgründen könnte das
Mitbringen von Glasflaschen
untersagt oder die Nutzung
eingeschränkt werden. Die
Kündigung des Vertrags vor
Ende der vertraglich vereinbarten Laufzeit kann ebenfalls nicht pauschal abgelehnt
werden. „Liegt ein wichtiger
Grund vor, kann der Vertrag
durch den Kunden auch vor
Ablauf der Laufzeit gekündigt
werden“, so Richter. Wichtige
Gründe können beispielsweise
schwere dauerhafte Erkrankung oder auch der Umzug
des Fitnessstudios sein. Kunden, die Ärger mit ihrem
Fitnessstudio haben, finden
weitere Informationen auf der
Homepage der Verbraucherzentrale.
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Gärtner sucht Arbeit
HAUS & GARTEN
Herbstrückschnitt, Baumrückschnitt,
Heckenschnitt, Baumfällung,
Grünschnittentsorgung. Bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
Umzug
uc
g Abbr
mpelun
Entrü
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Die Nummer bei Abflusskummer
Sprenger Rohrreinigungsservice
Aus der Region - Für die Region
Weinheim · Röthstr. 2
06201 14995
Verkauf • Meisterservice • Mietkauf • Silent-Pianos
Schriesheim // Tel. 06203 661999
www.Piano-Mertens.de
Steingräber/Sauter/Blüthner/Irmler/Estonia
Adalbert Göhrig
Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung
Mini-Kamera · Hochdruckspülung
Kling
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Piano-Mertens
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
(0 62 01) 49 21 19
[email protected]
Ein Unternehmen der Mack GmbH
Heizöl + Super Heizöl
Eppelheim
| Telefon 06221 14780
Leutershausen | Telefon 06201 51337
Schlosserei Mildenberger
- Fenstergitter
- Schmiedeeiserne Tore
- Treppen
- Vordächer
- Balkongeländer - Garagentore
- Markisen
www.schlosserei-mildenberger.de
Hauptstr. 5 · 69493 Hirschberg
Tel. 0 62 01 / 59 06 06
Mobil 01 72 / 6 23 29 72
Foto: JonasBrodd/iStock/Thinkstock
Bauunternehmer übernimmt preiswert
Renovierungen
z Fundament und
z Tapezieren
Malerarbeiten
Kellerwände isolieren z Fliesen legen
Abbruch
z Pflasterarbeiten
z Gartenbau mit Baggerarbeiten
Flachdach- und
z Innenausbau
Terrassensanierung
z Sockel und Fassaden
z
z
z
z
0163 9470432
SCHÜTZEN SIE, WAS IHNEN WICHTIG IST!
Der Fachmann empfiehlt:
• Flügelbeschläge mit Pilzbolzen
• Sicherheitsschließbleche im Rahmen
• Abschließbarer Sicherheitsgriff mit
Anbohrschutz
• Einbruchhemmendes Mehrscheibenglas
3-fach Energiesparverglasung
ohne Aufpreis!
Sicherheit
vom
PROFI
Sicherheitsbeschläge
UNSERE TÜV-TERMINE:
JEDEN DIENSTAG
UND MITTWOCH
O
f
KLAUS STÖHR
Vertragshändler
Kfz-Meisterbetrieb
69493 Hirschberg, Bergstraße 1
Telefon 0 62 01 / 59 71-0
Abschließbarer Griff
Durchwurfhemmendes
Glas
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten • Sichtschutz • Überdachungen
Garagentore • Garten-& Freizeitmöbel
Mobil 0179 - 9982449
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
25. November 2016 · Nr. 47
all in one
Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos
mit Audi all in one¹.
Haftpflicht-/Vollkaskoschutz
Inspektionen
Verschleißreparaturen
Anschlussgarantie
all in one
Ein attraktives Leasingangebot:
z. B. Audi A3 Sportback 1.0 TFSI, 6-Gang*.
MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Audi connect mit integrierter SIM-Karte 3 Jahre, Einparkhilfe hinten, Xenon plus, Licht-/Regensensor, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u.v.m.
Leistung:
Sonderzahlung:
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis):
inkl. Werksabholung und
inkl. Zulassungskosten
85 kW (116 PS)
€ 5.000,–
€ 26.172,–
Sollzinssatz
(gebunden) p.a.:
Effektiver Jahreszins:
Jährliche Fahrleistung:
Vertragslaufzeit:
36 monatliche Leasingraten à
Gesamtbetrag:
Audi all in one1 monatlich:
1,36 %
1,36 %
10.000 km
36 Monate
€ 170,–
€ 11.120,–
€ 39,90
Audi A3.
€ 209,90
Monatliche Rate
inkl. Audi all in one¹
Ein Leasingangebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 110; Effizienzklasse B
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten
Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Audi all in one beinhaltet den Audi Kasko- und HaftpflichtSchutz und Audi Service-Komfort für Neuwagen (in Verbindung mit einem
Leasingvertrag der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig). Ein
Angebot für Privatkunden sowie ausgewählte Sonderabnehmer. O.g. Preise sind gültig für Privatkunden. Verfügbar für Neuwagen der
Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3 Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und
RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12, 24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Leistungen des Audi KaskoSchutzes werden von der Audi Leasing erbracht. Leistungserbringer des Audi HaftpflichtSchutzes ist die HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1,
30659 Hannover. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der Laufzeit des Vertrages und werden die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab
dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassen-Änderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion
und Verschleiß der Audi Leasing sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, wesentliche Verschleißreparaturen, Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) und die Verlängerung der 24-monatigen Herstellergarantie. Bei
Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.
Audi all in one ist für den Audi A1, A3, Q3, A4, A6 und Audi TT verfügbar.
Audi Zentrum Mannheim
Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH, Weinheimer Str. 72, 68309 Mannheim, Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00, info
@audi-zentrum-mannheim.de, www.audi-zentrum-mannheim.de
Anzeigen
Nr. 47 · 25. November 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Studentenapartments
als Kapitalanlage
36 vollmöblierte Apartments in Heidelberg-Rohrbach warten
auf renditeorientierte Investoren und lernfreudige Studierende.
Die S-Bahn ist gerade einmal 130 m von den 20 m2 bis 50 m2
großen Apartments entfernt.
Reservieren Sie jetzt Ihre Kapitalanlage an einem
der attraktivsten Standorte im Land. Und proﬁtieren Sie von
Vermietungsservice, Hausverwalter und einer top Rendite!
Weitere Infos unter bonava.de/heidelberg
Kostenloses Infotelefon: 0800 670 80 80
Piano-Mertens
Verkauf • Meisterservice • Mietkauf • Silent-Pianos
Schriesheim // Tel. 06203 661999
www.Piano-Mertens.de
Steingräber/Sauter/Blüthner/Irmler/Estonia
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
0 62 01 /
84 68 86
So. 27.11.
BUND
Geschenktipp:
DER
Der Hirschberger Gutschein
erhältlich bei: Martina K. Kosmetik, Großsachsen
SELBSTÄNDIGEN
Raumausstattung Bock, Leutershausen
Baden-Württemberg e. V.
1. FC UNION BERLIN
Hardtwaldstadion, 13.30 Uhr
Bestattungen
Tickets und Infos unter:
www.svs1916.de
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
Barrierefreie Bad- und Wohn- Wir beraten, planen und führen
aus, speziell auf Ihre Situation
raumgestaltung verbessert
ausgerichtet
Ihre Lebensqualität
Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Innovation
Breitgasse 34, 69493 Hirschberg, Telefon 0 62 01 / 5 85 57
Sudoku Nr. 47 | 2016 | mittel
6
5
4
1
6
6
9
7
3
1
1
9
3
9
6
6
2
4
3
9
8
7
8
5
7
1
9
6
2
8
5
3
6
4
1
2
3
7
3
2
7
4
1
5
8
9
6
4
1
3
7
9
5
2
1
5
4
9
2
8
3
6
9
3
5
6
8
7
4
1
4
8
2
7
6
3
9
5
7
9
3
1
4
2
6
8
3
2
6
8
5
9
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
2
8
7
6
2
8
9
7
6
2
4
1
9
2
1
7
4
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr