Nr. 47 | 58. Jahrgang
23. November 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Blind für lokales Bunt?
Dr. Helmut Stubbe da Luz, neues Vorstandsmitglied der
Begegnungsstätte Bergstedt, will kulturelles Angebot ausbauen
SG Hamburg-Nord:
Erster Auswärtssieg für
Handball-Männer S. 16
Die schlausten Küchenangebote der Region.
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
TELEFON 04193 / 9832-0
www.hesebeck-homecompany.de
FÜR DIE GUTE SICHT
KOSTENLOS!
00
€49
Scheinwerferaufbereitung von Polycarbonat-Scheinwerfern
mittels eines geeigneten Beschichtungsverfahrens verspricht
einer Haltbarkeitsdauer von über fünf Jahren! Lassen Sie sich von uns beraten!
LICHT & SICHTTEST
Kleine Mängel werden sofort behoben. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden.
Nach einem erfolgreichen Check gibt es die Licht-Test-Plakette auf die Windschutzscheibe.
Ammersbek – Der Chor des
Ammersbeker Kulturkreises
unter der Leitung von Swantje
Paulus lädt zum Adventssingen ein.
(sl)
Mittwoch, 30. November,
19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Am Gutshof 1
Hamburg – Da sich die Geflügelpest des Typs H5N8 auch
in Hamburg ausbreitet, gilt
fortan im gesamten Stadtgebiet ein Leinenzwang für
Hunde. Sie dürfen ebenso
wie Katzen keinesfalls mehr
frei herumlaufen. Die Tiere
könnten das gefährliche Virus
weiterverbreiten, wenn sie
mit infizierten oder verendeten Vögeln in Kontakt kommen. Bei Zuwiderhandlung
drohen den Haltern bis zu
fünfstellige Bußgelder.
(os)
WWW.LAUSSE.DE
Adventssingen
Vogelgrippe:
Hunde anleinen
DAHINTER STECKT IMMER
EIN KLUGER TOPF!
Der
tipp
Geheimrden
o
im N rgs
Hambu
Volksdorf: Und es ward
Licht
S. 3
Poppenbüttel – Auch Väter
können backen: zum Beispiel in
einem Workshop für Väter und
Kinder in der Ev. Familienbildung Poppenbüttel. Alle Kinder
ab 3 Jahren mit Vätern und
Großvätern sind herzlich eingeladen. Kosten: 19 Euro inkl.
5 Euro Lebensmittelumlage. (sl)
Sonnabend, 3. Dezember,
10–12.30 Uhr, Poppenbütteler
Weg 97, Anmeldung bis
Mo, 28. November unter Tel.
6022110 oder per E-Mail an
[email protected]
Ohlstedt: Gymnasium
empfing hohen Besuch
aus Indonesien
S. 2
In der Weihnachtsbäckerei
Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) . Rahlstedter Str. 34 . Schiffbeker Weg 307
Autohaus Ernst Lauße GmbH . Friedrich-Ebert-Damm 184 . Saseler Chaussee 34-36
Die „Mannschaft“ der Begegnungsstätte Bergstedt – Vorstand und Mitarbeiter – in neuer
Aufstellung (von links): Thomas Rothe, Hanne Schrader, Bernd Jankowski, Karin BrenneckeOeter, Tanja De la Rosa, Renate Frommhold, Dr. Helmut Stubbe da Luz, Bärbel Hermann
Bergstedt – Mutti liebt
Stand-up-Comedy, Vati erfährt im Whisky-Seminar Interessantes zu Herstellungsverfahren und Geschmacksvarianten, Lisa näht sich
tolle Fummel, Louis lernt
Gitarre. Zum Trommelworkshop am Wochenende geht
die Familie gemeinsam. Ins
Kulturzentrum direkt um die
Ecke. Für kleines Geld. Sogar
für eine Familienpizza im
Anschluss reicht das Budget
noch. Das Angebot an Stadtteilkultur in Hamburgs Nordosten ist bunt und attraktiv.
Es könnte alles so einfach
sein …
Dennoch: Viele Menschen haben das Kulturzentrum im eigenen Stadtteil oft gar nicht
so recht „auf dem Schirm“.
Woran liegt das? Machen die
lokalen Einrichtungen zu wenig Werbung? Traut man ihnen nicht zu, interessante Akteure, hochkarätige Musiker
und qualifizierte Kursleiter
auf die Bühne oder in den
Seminarraum zu bekommen?
Geht man davon aus, dass
Qualität teuer sein muss?
Oder ist man einfach erschlagen von der Fülle der Veranstaltungen jedweder Couleur
jederzeit und überall? Vielleicht ja von allem ein bisschen … Was also brauchen
kulturelle Einrichtungen, um
attraktiv für die Menschen im
Stadtteil zu sein?
Kontakte, Kommunikationsgeschick und geistige
Beweglichkeit
Kontakte, finanzielle Mittel
und zündende Ideen sind unerlässlich für eine gute Kulturarbeit. Und dafür braucht
es Kommunikationsgeschick
und eine gute Portion geistiger Beweglichkeit. Beides
bringt der Historiker und Philosoph Priv.-Doz. Dr. Helmut
Stubbe da Luz mit – vielen sicherlich bekannt aus den
philosophischen Gesprächsrunden, zu denen er gemeinsam mit einer Kollegin reJetzt verwandelt sich unsere Gärtnerei wieder
gelmäßig einlädt. Dem vor
in eine rot-grüne Weihnachtswelt, in der
Kurzem zum neuen VorTausende
von Weihnachtssternen um die Wette
standsvorsitzenden der Beleuchten. Dazwischen: unsere große Auswahl
gegnungsstätte Bergstedt gean Adventsgestecken, Weihnachtsschmuck und
wählten Stubbe da Luz ist
Accessoires.
die kommunale Kulturpolitik
nicht fremd – eine Zeit lang
s ste rn e
e W ei hn acAhtnz uc ht .
war er Vorsitzender des Kuls ei ge ne r
ga ra nt ie !
turausschusses im Bezirk MitHa ltb ar ke its
te –, vor allem aber liegt sie
ihm am Herzen. In Bergstedt
10:00 bis 14:00 UHR geöffnet
wird er künftig den Vorstand
dabei unterstützen, Bezie- Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
hungen zu Kooperationspartnern zu stärken, neue KontakWEISST DU EIGENTLICH, MIT WEM DU SCHLÄFST?
te zu knüpfen und Mittel einzuwerben. Ehrenamtlich.
SCHLAFEN MACHT SCHLAU.JETZT TESTEN!
Fortsetzung auf Seite 13
ADVENT
Wir laden Sie ganz herzlich ein zum großen
WALDDÖRFER ADVENT
Freitag, 25.11.2016
von 16:30 bis 21:00 Uhr
im „Walddörfer Rondell“ am Volksdorfer Damm
Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt mit kunsthandwerklichen Ständen, Live-Musik, Schmied und
vielen weiteren Überraschungen für Kinder.
Genießen Sie die Adventszeit
mit einem Bummel über unser Fest!
e
Walddörfer Wohnungsbaugenossenschaft eG
Eine Matratze, die sich dir tatsächlich anpaßt? Es gibt
nur eine, die wirklich zu dir paßt!
SOULMAT! Auf Körpergewicht optimierbar ·
Reinheitsgrad bestimmbar · Härte regulierbar ·
Modular anpassbar · auf Schlafposition stets
abstimmbar · Klima regulierbar · extrem leicht
www.soulmat.com
BURgG
M
A
H
ta e:
NEU IN en Berater 0 Uhr
chst
- 20.0
Die nä 5.11. 11.00 18.00 Uhr
2
.00 Freitag 26.11. 10
g
a
t
s
Sam
Möchten auch Sie beim Schlafen den Rücken und Ihrer
Gesundheit etwas Gutes tun?
Unter Umständen beschäftigen Sie sich gerade jetzt, oder
haben sich schon einmal vor längerer Zeit mit dem Thema
„Welche Matratze passt am besten zu mir?” beschäftigt.
Vermutlich waren Sie bis jetzt aufgrund der verschiedenen
Aussagen, den Angeboten, den Preisen und den Tests
verunsichert, eine Kaufentscheidung zu treffen die sich für Sie
richtig gut anfühlt. Möchten Sie gern Ihre Fragen dazu
zuverlässig und auf den Punkt beantwortet haben?
Dann können Sie von unserem ausgezeichneten Wissen über
„gesunden, schmerzfreien und erholsamen Schlaf profitieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Schlafberatung- und
Rückenzentrum 22087 Hamburg, Landwehr 15-17. Bitte
vereinbaren Sie einen kostenfreien Beratungstermin unter
040/22865210, 0163/3737898 oder schauen Sie an unseren
beworbenen Beratertagen bei uns vorbei.
Seite 2
Hoher indonesischer Besuch in Ohlstedt
Gymnasium begrüßt Bürgermeisterin und Delegation aus der Metropole Surabaya
Ohlstedt – 15 indonesische
und 15 Europaflaggen waren
gehisst, als Hamburgs nördlichstes Gymnasium am
17. November hochrangigen
Besuch aus dem südostasiatischen Inselstaat erhielt.
Die Bürgermeisterin der rund
2,8 Millionen Einwohner zählenden indonesischen Metropole Surabaya, Dr. Tri Rismaharini, ehrte Hamburg mit
ihrem Besuch, eine achtköpfige Regierungsdelegation im
Schlepptau. Und auf dem Programm stand neben Treffen
mit Vertretern von Wirtschaft
und Behörden eben auch
ein Besuch des international
ausgerichteten Gymnasiums
Ohlstedt, das stolz auf den
einzigen deutsch-indonesischen Schüleraustausch verweisen kann.
Dr. Rismaharini – 2015 geehrt
als eine der „best mayors of
the world“ – macht international zunehmend von sich reden, hat sie doch ihre Stadt
sozial, technologisch und wirtschaftlich voran- und auf einen besonders nachhaltigen
Weg gebracht. Immer wieder
wird die durchsetzungsstarke
Politikerin als Kandidatin für
höhere Ämter in der 250 Millionen Einwohner zählenden,
aufstrebenden Inselrepublik
Indonesien gehandelt, die in
Europa noch zu wenig zur
Kenntnis genommen wird.
Schulleiter Hendrik Löns, Surabayas Bürgermeisterin Dr. Tri
Rismaharini, Susanne Lonscher-Räcke aus der Schulbehörde
und Indonesiens Generalkonsulin Sylvia Arifin (von links)
Das GO macht Eindruck
Begleitet wurde die Regierungsdelegation der Bürger-
Busse zwischen Volksdorf und Ohlstedt
Walddörfer – Am kommenden Sonntag,
27. November fahren von 7 bis 20 Uhr
zwischen den U1-Haltestellen Volksdorf und
Ohlstedt in beiden Richtungen Busse statt
Bahnen. Der Grund liegt erneut in den
laufenden Arbeiten an der Haltestelle Buckhorn, die im Frühjahr 2017 barrierefrei
umgebaut sein soll. Die Baumaßnahmen auf
dem Bahnhof können nicht im laufenden
Betrieb stattfinden.
Um die Einschränkungen für die Fahrgäste
zu reduzieren, finden die Arbeiten wieder an
einem Sonntag statt. Die Busse des Ersatzverkehrs der Hochbahn steuern alle gewohnten Haltestellen an und werden im Takt
der U-Bahnen fahren, wodurch sich die Fahrzeit je nach Verkehrslage um bis zu 20 Minuten verlängern kann. Um die gewünschten
Anschlüsse zu erreichen, sollten Fahrgäste
in diesem Zeitraum gegebenenfalls frühere
Verbindungen wählen.
(os)
Zwischen der Endhaltestelle Ohlstedt und
Volksdorf verkehren am Sonntag Busse
Bürgerbeteiligung und Rahlstedt 131
in der Bezirksversammlung
Wandsbek – Die Bezirksversammlung Wandsbek kommt
am Donnerstag, 24. November um 18 Uhr zu ihrer nächsten Sitzung im Bürgersaal
Wandsbek, Am Alten Posthaus 4, zusammen. Auf der
umfangreichen
Tagesordnung steht unter anderem
eine von der CDU-Fraktion
angemeldete Aktuelle Stunde. Unter dem Titel „Durchregieren gegen Rahlstedt-
Großlohe ohne wirkliche Bürgerbeteiligung“ geht es um
den umstrittenen Bebauungsplan „Rahlstedt 131“.
Ein Bürgerbegehren dagegen
war vor Kurzem für unzulässig erklärt worden.
Daneben zielt ein Debattenantrag der Fraktionen von
SPD und Grünen darauf, Eingaben an die Bezirksversammlung zu vereinfachen
und somit die Bürgerbeteili-
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
Ins Zentrum
der Macht
Alstertal/Walddörfer – Am
kommenden Mittwoch, 30. November sind alle interessierten Bürger herzlich eingeladen, die Hamburgische Bürgerschaft zu besuchen. Nach
einer Führung durch das Rathaus und einem kurzen Einführungsfilm in die Arbeit der
Hamburgischen Bürgerschaft
können Teilnehmer mit dem
Alstertaler CDU-Abgeordneten
Dennis Thering ins Gespräch
kommen. Anschließend kann
die Bürgerschaftssitzung live
von der Besuchertribüne aus
verfolgt werden.
Treffpunkt ist um 12.45 Uhr in
der Lobby des Rathauses.
Für die Teilnahme an dem
Bürgerschaftsbesuch ist eine
Anmeldung unter Tel. 0174/
9570266 oder per E-Mail
an [email protected]
erforderlich.
(os)
fahren soll nun gestärkt werden. Gerade die Auffindbarkeit von Informationen zum
Eingabeverfahren ist für SPD
und Grüne ein entscheidender Punkt mit Optimierungspotential, weshalb unter anderem beschlossen werden
soll, auf den Internetseiten
von Bezirksamt und -versammlung eine leicht auffindbare Unterseite zum
Thema Eingaben ins Leben
zu rufen.
(os)
Delegation erlebte eine Führung durch die Schule. Dabei
machten die flächendeckende Ausstattung mit Internet
und Smartboards sowie die
vor zwei Jahren neu errichtete hochmoderne DreifeldSporthalle auf die Besucher
besonderen Eindruck. Nach
Kurzreferaten über das Hamburger Schulsystem lauschten die Zuhörer mit besonderer Freude und großer
Aufmerksamkeit dem abschließenden Vortrag einer
jungen Oberstufenschülerin
aus dem Profil „International
Studies“.
Alles auf Englisch
Die begleitende Übersetzerin
hatte an diesem Nachmittag
nicht viel zu tun – alle Vorträge und auch die anschließende Diskussion wurden in
fließendem Englisch gehalten.
Besonderes Interesse zeigte
die Bürgermeisterin in der abschließenden Diskussionsrunde am bilingualen Englischunterricht, den Übergängen
zwischen Grundschule und
Sekundarschule sowie der hohen Abiturquote in Hamburg,
die sie angesichts des akademischen Fachkräftemangels
ähnlich wie skandinavische
Bildungsexperten als Zeichen
des Erfolgs wertete.
Zusammenarbeit bahnt sich an
Offenbar machte das hiesige
Schulwesen einen so guten
Eindruck auf die Vollblutpolitikerin, dass sie den überraschten Hamburger Gastgebern,
darunter auch mehrere Elternratsmitglieder der Schule, am
Ende der Konferenz eine
Kooperation vorschlug, die
es ausgewählten Lehrkräften
Surabayas ermöglichen soll,
mehrere Wochen an Hamburger Schulen zu hospitieren,
um sich mit den deutschen
Kollegen auszutauschen und
tiefere Einblicke in die Unterrichtspraxis zu erhalten.
Hendrik Löns, seit Sommer
neuer Schulleiter des Gymnasiums, signalisierte sofort
Bereitschaft, bei einer solchen
Kooperation mitzumachen.
Susanne Lonscher-Räcke aus
dem Referat für Internationale
Angelegenheiten der Schulbehörde zeigte sich ebenfalls
offen für den Vorschlag und
versprach, das Anliegen an die
politische Ebene weiterzuleiten. Vielleicht die Keimzelle
für eine Städtepartnerschaft?
Dr. Rismaharini konnte sich
schließlich zufrieden auf ihre
Weiterreise nach Irland vorbereiten, wo sie eine Auszeichnung für ihre weitsichtige Stadtentwicklungspolitik
erhalten sollte.
(os/sc)
Neue Baustufenpläne:
Planunterlagen einsehbar
Alstertal/Walddörfer – Der
rot-grüne Senat plant derzeit,
die Baustufenpläne in Alstertal und Walddörfern zu
ändern und die bestehenden „besonders geschützten
Wohngebiete“ nach der Baupolizeiverordnung von 1938
in „reine Wohngebiete“ nach
der Baunutzungsverordnung
von 1990 umzuwandeln. Im
Oktober hatte die Öffentliche
Plandiskussion in recht hitziger Stimmung stattgefunden,
das Heimat Echo berichtete
(19. Oktober 2016).
Vom 23. November bis 23.
Dezember werden nun die
Entwürfe der Baustufenplanänderungen – textliche Festsetzungen und Begründungen, Übersichtskarten der
Geltungsbereiche – an zwei
Stellen öffentlich ausgelegt:
- Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Amt für
Landesplanung und Stadt-
entwicklung, Neuenfelder
Straße 19, im Auslegungsraum: montags bis freitags
während der Dienststunden. Auskünfte werden unter Tel. 42840-2270 erteilt.
- Bezirksamt Wandsbek, Am
Alten Posthaus 2, im Flur
des 4. Obergeschosses:
montags bis freitags von 8
bis 16 Uhr.
Während der öffentlichen
Auslegung können Stellungnahmen zu den ausliegenden
Entwürfen schriftlich oder
zur Niederschrift abgegeben
werden.
Die aktuellen Karten der betroffenen Stadtteile sind indes auch online abrufbar unter gnm.li/baustufenplaene,
unten bei Downloads ab
Punkt 6.1. Das offizielle Protokoll der Plandiskussion ist
inzwischen ebenfalls dort zu
finden.
(os)
Grüner Schnack beim Stüffel
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
gung zu stärken. Die Möglichkeit, Eingaben an die Bezirksversammlung zu richten, ist
einer von verschiedenen
Wegen, sich aktiv in die Kommunalpolitik einzubringen.
Gerade für Menschen, die mit
der Struktur des Gremiums
und seiner Ausschüsse nicht
vertraut sind oder die zeitlich
nicht die Möglichkeit haben,
an öffentlichen Sitzungen
teilzunehmen, stellen Eingaben den einfachsten Weg der
Partizipation dar. Dieses Ver-
meisterin von der indonesischen Generalkonsulin Sylvia
Arifin und drei Mitarbeitern
des Konsulats. Die gesamte
23. November 2016 | Nr. 47
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Bergstedt – Die Grünen
Wandsbek laden alle interessierten Bürger zu ihrem
monatlichen Gesprächsabend
am Freitag, 2. Dezember um
19 Uhr auf dem Gärtnerhof am
Stüffel, Stüffel 12, ein. Das
Thema des vorweihnachtlichen Dezember-Grünschnacks
lautet „Landwirtschaft in der
Stadt“. Was gehört alles zu diesem Themenkomplex? Unter
welchen Bedingungen existiert Landwirtschaft in Hamburg, und ist sie überhaupt
zukunftsfähig? Was erwarten
Landwirte in Hamburg von
der Politik und andersherum?
Diesen und anderen Fragen
möchte sich der DezemberGrünschnack bei Lebkuchen
und Spekulatius widmen – und
zwar direkt vor Ort „beim Stüffel“, einem großen DemeterGärtnerhof mit Hofladen.
Mit dabei sind Karin BrennekeOeter, Geschäftsführerin des
Stüffel, und Ulrike Sparr,
Sprecherin für Umwelt, Naturschutz und Landwirtschaft
in der Grünen-Bürgerschaftsfraktion. Die Moderation übernimmt Jan-Hendrik Blumenthal aus dem Kreisvorstand
der Grünen.
Der Wandsbeker Grünschnack
findet jeweils am ersten Freitag des Monats in gemütlicher
Atmosphäre bei Knabbereien
und Getränken statt. Interessierte Bürger sind stets willkommen.
(os)
11-Jährige bei Schulwegunfall in Sasel
schwer verletzt
Am Mittwoch, 16. November um 15.30 Uhr wurde ein
elfjähriges Mädchen bei einem Unfall schwer verletzt.
Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen befuhr die Elfjährige mit ihrem Fahrrad die stadteinwärts gelegene
Fußgängerfurt des Kreuzungsbereichs Volksdorfer Weg/
Meiendorfer Mühlenweg in Richtung Berne. Offenbar
zeigte die Ampel rotes Licht in Fahrtrichtung des Kindes.
Eine 23-jährige Autofahrerin befuhr den Volksdorfer
Weg in Richtung stadteinwärts. Sie wollte den Kreuzungsbereich zum Meiendorfer Mühlenweg geradeaus
fahrend bei Grün überqueren. Trotz eingeleiteter Bremsung konnte die 23-Jährige einen Zusammenstoß mit
der jungen Fahrradfahrerin nicht verhindern. Das Mädchen wurde schwer verletzt und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
(sl)
23. November 2016 | Nr. 47
Seite 3
Und es ward Licht
So-wie-Du-bist-Tag im Manna
Volksdorf – Es weihnachtet
schon: Die Freiwillige Feuerwehr hat im Volksdorfer Zentrum bereits die lieb gewonnenen, traditionell bekannten
Weihnachtsgirlanden und die
vielen neuen Weihnachtssterne
montiert, und in der Weißen
Rose hat eine Nordmann-Tanne
– 30 Jahre alt, 13 Meter hoch
und drei Tonnen schwer –
Aufstellung genommen: ein untrügliches Zeichen dafür, dass
das Christkind nicht mehr weit
ist. Schon Ende letzter Woche
hat die Firma Gartengestaltung
Oehlert in Zusammenarbeit mit
dem Trede Walddienst den
stolzen Baum aufgerichtet. Geschmückt mit über 500 Lichtern
wird die Tanne am Donnerstag,
24. November um 17 Uhr von
Mandy Dietrich und Manfred
Heinz von der Interessengemeinschaft Volksdorf e.V. zum
ersten Mal zum Strahlen gebracht, musikalisch begleitet
wird das „Anzünden der Kerzen“ von stimmungsvollen
Weihnachtsliedern, gesungen
von den „Eulenspatzen“ unter
der Leitung von Lehrerin Marianne Steinfeld. Viele kleine und
große Volksdorfer, können sich
dann wie in jedem Jahr den
ganzen Dezember lang über
den hell erleuchteten Baum in
ihrer Ortsmitte freuen.
(sl)
Volksdorf – Jungen Menschen zeigen, dass sie genau
so richtig sind, wie sie sind –
das will das Team des Jugendzentrums Manna am
Dienstag, 29. November von
15 bis 20 Uhr beim dritten
So-wie-Du-bist-Tag. Kinder
und Jugendliche zwischen
neun und 19 Jahren sind
dazu herzlich in den Ahrensburger Weg 14 eingeladen.
Eine Fotobox samt professionellen Fotografen hält diesen
besonderen Tag als Erinnerung fest. Die Fotos können
die Teilnehmer im Anschluss
mit nach Hause nehmen. (os)
Jetzt neu in VOLKSDORF
Ursachen und
Gründe
Helmut Bade, Schlagzeug, Robert Dewath, Gitarre, Thomas
Mahn, Keyboard und Gesang, Karl-Heinz Scharff, Gitarre, Hansi
Stümer, Bass, Peter Winzer, Gesang (von links)
Keller. Nun steht eine Veränderung an: Schlagzeuger Helmut
Bade wird die Drumsticks an
den Nagel hängen und den
musikalischen Ruhestand genießen – natürlich mit einem
lachenden und einem weinenden Auge. Aber dieser letzte
Gig in Volksdorf wird sicherlich
noch einmal ein rockiger
Glanzpunkt ihrer gemeinsamen Zeit …
(sl)
Sonnabend, 26. November,
Einlass ab 20 Uhr, Club Riff,
Kattjahren 1a, Eintritt 10 Euro
Für besseres
Sehen
Volksdorf – Das Beratungsangebot „Blickpunkt Auge“ bietet für Menschen mit Seheinschränkung eine Hilfsmittelausstellung mit Beratung an
und informiert über Alltagshelfer für Haushalt, Freizeit
und Mobilität.
(sl)
Mittwoch, 30. November,
10–14 Uhr, DRK Treffpunkt
Volksdorf, Farmsener
Landstr. 202, Eintritt frei
Volksdorf – „Ursachen und
Gründe – Gedanken zu Erklärung und Rechtfertigung unserer Handlungen“ lautet das
Thema einer philosophischen
Gesprächsrunde mit Dr. Helmut Stubbe da Luz und Tanja
Trede-Schicker: Nichts passiert ohne Ursache. Ob man
die Ursachen für das eigene
Verhalten, die eigenen Handlungen erklärt oder sie rechtfertigt, ist zweierlei. Der Unterschied wird nicht immer
gesehen. Wer geschickt ist,
spielt damit, allerlei Mischverhältnisse kommen vor. (sl)
Donnerstag, 1. Dezember,
19 Uhr, KunstKate Volksdorf,
Eulenkrugstraße 60–64, 10 Euro
inkl. „Wein und Brezeln“
Saseler Advent
Sasel – Musikalischer Gottesdienst, Kirchenwahl, Basar,
Weltladen, offenes Singen
mit den Kindern der Saseler
Singschule – in Sasel ist etwas los am ersten Advent.
Alle großen und kleinen Saseler und alle Gäste sind herzlich willkommen.
(sl)
Sonntag, 27. November, 9.30
Uhr musikalischer Gottesdienst, ab 10.30 Basar, 15 Uhr
Singen, Kirche und Gemeindehaus am Saseler Markt 8
Made in Germany
mit 3 Jahren
Garantie
Claus-Ferck-Straße 9 • 22359 Hamburg • Tel. 040/603 53 62
Die
Weihnachtskarten
htskkarten
sind da.
Ab jetzt bei uns in der
Alten Apotheke. Jede Karte
hilft notleidenden Kindern.
Helfen Sie mit.
Die Karten sind frei
sortierbar.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Im Alten Dorfe 38 · 22359 Hamburg · Telefon: 040/603 44 16
Reifen Börse
Riemschneider
.
.
© WBV
Ab Donnerstagnachmittag wird sie wieder funkeln und
strahlen, die riesige Fielmann-Tanne in der Weißen Rose
Freunde des Blues
Volksdorf – Nein, die Rockmusik haben sie nicht neu erfunden, trotzdem klingt ihr Sound
immer wieder frisch und überzeugend. Es liegt wohl am
Herzblut, dass in ihrer Musik zu
spüren ist: Egal ob Rock, Pop
oder Blues, die Titel sind mit
viel Liebe und Kreativität arrangiert. „Blues For Friends“
haben in der aktuellen Besetzung schon viele Erfolge erzielt und waren im Frühjahr
auch schon einmal zu Gast
auf der Bühne im Bürgerhaus-
Unterschiedliche Stationen
mit Accessoires, Make-up,
persönlichen Styling-Tipps
und Mitmach-Aktionen wie
die Musikspieleserie „Just
Dance“ warten auf die Gäste.
Inspektion Unfall-Reparatur Reifen
€ 149,– € 249,–
Markenfassungen inklusive Kunststoffgläser,
superentspiegelt, gehärtet
Batterie günstig erneuern!
Jetzt Ihr Auto winterfest machen!
HU / AU 5 x die Woche für € 79,Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
Rollläden
Fassungsbeispiele
* für alle Marken auf
den gekennzeichneten
Sonderflächen im Laden
Insekten-Pollenschutz • Plissee • Markisen
Einbruchschutz • Terrassenüberdachung
Wir sind
im
„Mech. S akt. Errichterna
chweis
icherung
seinrich
des Land
tungen“
eskrimin
a
HH gelist lamtes
et.
ALSTE RTAL EINKAUFSZENTRUM
Telefon: 0 40 60 82 47 19 • www.brillen-joseph.de
Meisterbetrieb · Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73 · www.srs-riedel.de
+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertfinder.de + + +
Seite 4
Szenen einer Ehe
Victoria Trauttmansdorff ist
seit vielen Jahren festes
Ensemble-Mitglied des
Thalia-Theaters
Wellingsbüttel – „Szenen einer Ehe“ nach Loriot, das ist
die Vorlage, die Schauspielerin Victoria Trauttmansdorff,
Duvenstedt – Advent, Advent
– Zeit der fröhlichen Erwartung und des Genießens –
beim Duvenstedter Lichtermeer am Sonnabend, 26. November ab 17 Uhr gibt es
Punsch, Kuchen und Plätz-
Weihnachtsbasar
in der
Johann Carl Müller
Stiftung
Saselkoppel 22
Samstag, den 3. Dez 2016
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein in
gemütlicher Atmospäre bei
selbstgebackenem Kuchen
schöne Weihnachtsgeschenke
zu entdecken.
Fliegenmann Brumsel versucht alles, um seine Frau vor dem
Frosch zu retten
Meiendorf – Ein musikalisches Insektenmärchen von
Richard Koch präsentiert das
Aelita Musiktheater im Bürgerhaus Meiendorf: Fliegenmann Brumsel war nur einen
Augenblick von zuhause fort,
Sonntag, 27. November, 18 Uhr,
um frische Pferdeäpfel zu hoKulturkreis Torhaus, Kvv unter
len. Nach seiner Rückkehr
Tel. 536 12 70, bei Alster-Opmuss er erfahren, dass in der
tik, Bahnhof Wellingsbüttel und
Zwischenzeit Frau Brumselbei Wein-Knigge, Poppenbüttmann vom Frosch entführt
ler Landstraße 1
wurde. Aber nur Mut, du klei-
40/50/60 – geht die Post ab.
Und das gleich um die Ecke!
(sl)
Sonnabend, 3. Dezember, 20
Uhr, Begegnungsstätte Bergstedt, Bergstedter Chaussee
203, Eintritt 3 Euro
Lichtermeer
Schauspieler und Regisseur
Wolf-Dietrich Sprenger und
Pianist Dietmar Loeffler in
eine szenische Lesung mit
Musik umsetzen: Köstlichamüsante Alltagssituationen
im Leben eines Paares, die vor
allem aus „Krisen“ resultieren
– das Frühstücksei hat nicht
lange genug gekocht, der
Fernseher ist kaputt oder es
wird über Politik gesprochen...
Und wer meint, da könne nur
noch eine Eheberatung helfen, der wird durch Loriot eines Besseren belehrt.
(sl)
Partytime
Bergstedt – Nette Menschen
kennenlernen, Gute-LauneMusik hören, Spaß haben.
Klingt gut, oder? Ist auch gut:
bei der Schlager-, 80er- und
Oldie-Party für die tanzfreudigen „Mittelalten“ – Ü
Brumselmanns
Abenteuer
23. November 2016 | Nr. 47
chen in Hülle und Fülle. Am
Kreisel erstrahlt die herrliche
Tanne. Auf dem Programm
stehen ein schönes Bastelangebot und Schminken für die
Kinder und auch der Nikolaus
hat sein Kommen angekündigt. Es singen und spielen
der Kinderchor der Grundschule Duvenstedter Markt
und das Duvenstedter Orchester. Ab 19.30 Uhr werden
Weihnachtsgeschichten vorgelesen. Und auch die Gelegenheit, etwas Gutes zu tun,
ist gegeben: Gegen eine
Spende kann man seine Kräfte am Haublock messen, und
von den Spenden wird Spielgerät für die „aktive Pause“
der Grundschule Duvenstedter Markt angeschafft.
(sl)
nes Fliegenherz! Herr Brumselmann macht sich trotz der
Gefahr auf den Weg, um seine
Frau zu retten. Du magst keine Fliegen? Käfern und anderen Krabbeltieren begegnest
du skeptisch? Nach diesem
Märchen hast du deine Meinung vielleicht geändert … (sl)
Sonntag, 4. Dezember, 16 Uhr,
Eintritt 5 Euro für Kinder und
Erwachsene, BiM Meiendorf,
Saseler Str. 21
Himmel und Meer
Volksdorf/Wulfsdorf – Landschaftsbilder und andere gibt
es am kommenden Wochenende bei der voradventlichen
Ausstellung von Ute Reichels
Malwerkstatt auf allmende
wulfsdorf zu sehen und zu kaufen: 16 Malschüler präsentieren ihre besten Werke. Die benachbarten Ateliers des kleinen Künstlerzentrums am Ran-
de Volksdorfs beteiligen sich
mit Sonderaktionen wie z.B.
Lesungen – an beiden Tagen
jeweils um 15 Uhr – an dem Ereignis, Kaffee und Kuchen gibt
es auch. Eröffnung ist am Sonnabend um 11 Uhr 30.
(sl)
Sonnabend, 26. November,
11– 18 Uhr, Sonntag, 27. Nov.
11– 16 Uhr, Malwerkstatt Ute
Reichel, Bornkampsweg 38
New Classics
Fusion Jazz
Poppenbüttel – „Die Hamburg Sinfonie“ ist ein lebhafter Mix aus klassischer Musik,
Jazz und Fusion, mit dem die
Hamburger Stadtgeschichte
vom Bau der Hammaburg
über die Hanse und die französische Besatzungszeit bis
in die Gegenwart vertont wurde. Ursprünglich als multimediales Gesamtkunstwerk mit
Texten und Bildern vorgetragen, zelebrieren „The Two“
als instrumentales Duo die
schönsten Melodien dieser
Sinfonie konzertant. „The
Two“ ist das neue Projekt von
Wolfgang „Zabba“ Lindner,
Komposition und Piano, und
Kurt Buschmann, Saxophon.
Reservierung erforderlich un-
Tickethotline:
20.- 22.01.17 Hamburg
01806
– 73 d33Festnetz,
33
20 Cent/Anruf aus dem
Barclaycard Arena
www.apassiona
ata.com
max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
Sonnabend, 26. November
Dienstag, 29. November
10–13 Uhr, Kreativworkshop
Experimentieren mit leuchtenden Farben und Malwerkzeugen. Für jede/n geeignet –
mit oder ohne Kenntnisse.
Ohne Bewertungen und Kritik.
Leitung:
Gerhild
Klocke,
Kunsttherapeutin und Erzieherin.
Kosten: 15 Euro (plus 5 Euro
Material), ISIS Beratungsstelle
für Frauen und Mädchen e.V.,
Stadtbahnstr. 2, Eingang Saseler
Parkweg 2, Info und Anm.:
Tel 6001 3993, [email protected]
15 Uhr, Bilderbuchkino
„Weihnachten nach Maß“ von
Birdie Black für Kinder ab 4
Jahren.
Bücherhalle Volksdorf, Weiße
Rose 1, kostenfrei, ohne
Anmeldung, auch Do, 16 Uhr
10–17 Uhr, Workshop
Körpersprache zeigt sich in
der Bewegung, Gestik und Mimik und spielt bei der Wahrnehmung in der Kommunikation die ausschlaggebende
Rolle.
VHS, Berner Heerweg 183, Info
und Anmeldung unter
Tel. 428 853-0 oder
[email protected]
11–15.30 Uhr, Workshop
Mit dem Programm „GarageBand“ am iPad oder MacBook
schnell und einfach eigene
Songs und Podcasts erstellen,
für Anfänger und erfahrene
Musiker, bitte iPad oder MacBook mitbringen. Auch So,
27.11., 11–15.30 Uhr.
VHS, Berner Heerweg 183, Info
und Anmeldung unter
Tel. 428 853-0 oder
[email protected]
14.30–19 Uhr,
Weihnachtsmarkt
Schönes Selbstgemachtes –
ideal für Weihnachtseinkäufe.
Ammersbek-Hoisbüttel,
Am Gutshof 1
19 Uhr, Märchenabend
Reise ins Märchenland mit Sibylle Busch und Birgit Späker.
KunstKate, Eulenkrugstraße
60-64, Eintritt 10 Euro
21 Uhr, Konzert
Adventlicher Rock-Pop
Club Riff, Kattjahren 1, Vvk 9, Ak
10 Euro, Einlass 20 Uhr
„The Two“ – Wolfgang
„Zabba“ Lindner und Kurt
Buschmann
ter Tel. 0170 999 5432, www.
burg-henneberg.de oder per
E-Mail an [email protected].
(sl)
Sonnabend, 10. Dezember, 16
Uhr und 19 Uhr, Alsterschlösschen, Marienhof 8
Sing-along WO am
übernächsten WE
Poppenbüttel – Wer kennt es
nicht, das Weihnachtsoratorium von J. S. Bach? Aber haben
Sie es schon einmal mitgesungen? Oder möchten Sie es
einmal mitsingen? Am übernächsten Wochenende findet
das „WO“ in der Poppenbüttler Marktkirche als „Singalong“ statt: Das Publikum
bildet den Chor. Alle Anwesenden sind eingeladen, Choräle, Chöre und auch einige
Arien mitzusingen. Dafür mit-
zubringen ist ein Klavierauszug, der für ca. 15 Euro im
Handel erhältlich ist oder als
gemeinfreie (ältere und damit
legale) Partitur aus dem Internet herunter geladen werden
kann. Alle Musikbegeisterten
sind herzlich willkommen.
(sl)
Sonnabend, 3. Dezember,
Einlass ab 19.15 Uhr, Kirche
Poppenbüttler Markt, Eintritt
15 Euro auf allen Plätzen
Sonntag, 27. November
10 Uhr, Radtour
ADFC-Radtour: Zum Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst, 65 km, Geschwindigkeit
schnell: 17-20 km/h, Leitung
Margrit Schirrholz,
Start 10 Uhr, U-Volksdorf,
Marktseite, Ende 16.30 Uhr,
U-Volksdorf, 2 Euro für ADFCMitgl./6 für Nichtmitglieder,
zuzügl. Eintritt W.-markt 5 Euro
15.30–17.30 Uhr,
Musik zum Advent
„Schmelztiegel – Musik auf
Hoch und Platt“, Kaffee und
Kuchen
Gemeinschaftshaus Berne,
Karlshöher Weg 3, 3 Euro
Montag, 28. November
18 Uhr, Multivisionsshow
Wüstenkönigreich Marokko –
Sabine Mey-Gordeyns nimmt
ihr Publikum mit auf eine ausgedehnte Rundreise zu den
Zentren der islamischen Kunst
und Kultur, mit Dromedar und
Jeep in die Sahara.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16, Eintritt 5 Euro
19.30 Uhr, Bildervortrag
Mallorca – der Deutschen
liebste Insel. Der Reise- und
Fotojournalist Reinhard Albers lädt sein Publikum zu einer Fotoreise abseits des Massentourismus ein.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1, Karten am
Empfang und an der Ak, kein tel.
Vvk, Eintritt 8,50 Euro
Mittwoch, 30. November
Ab 11 Uhr, Ausstellung
Bilderausstellung „Kunst in
der Klinik“ – sich mit dem eigenen Inneren zu beschäftigen, ebendies künstlerisch
auszudrücken und darüber zu
sprechen, hilft psychisch
Kranken und schafft erstaunliche Kunstwerke.
Bücherhalle Alstertal, Heegbarg
22, Di-Fr, 11–19, Sa 10–14 Uhr
19.30 Uhr, Vortrag
„Der Tod kommt immer zu
früh“ – Gemeinsames Gespräch darüber, welche Möglichkeiten es gibt, sich auf
Trennungen vorzubereiten.
Ein Abend mit Annegret Rumöller, memento mori.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt 5 Euro, Information und
Anm. unter Tel. 604 02 49
Donnerstag, 1. Dezember
19 Uhr, Gesprächsrunde
Denken Denken: Gedanken
zur Erklärung und Rechtfertigung unserer Handlungen,
KunstKate Volksdorf Eulenkrugstraße 60-64, 10 Euro
inkl. Wein und Brezeln,
Anmeldung erbeten unter Tel.
60 55 07 05 oder info@
denkendenken.com
19.30 Uhr, Vortrag
„Borneo – Streifzüge durch
die artenreichsten Regenwälder der Erde“, Referent Laszlo
Klein.
Verein Jordsand, Haus der
Natur, Bornkampsweg 35,
Ahrensburg
19.30 Uhr, Märchenabend
Spannender Märchen- und
Musikabend mit der Märchenerzählerin Hanna M. Schilling
und dem Gitarrenorchester
Niendorf, das unter Leitung
von Jochen Buschmann Stücke von u.a. Schubert und Piazzolla spielt.
Alt-Rahlstedter Kirche,
Pfarrstraße, 22149 Hamburg,
Eintritt 5 Euro
Freitag, 2. Dezember
15–17 Uhr, Weihnachtsbacken für Kinder
Um die Weihnachtszeit zu
verschönern, werden mit viel
Phantasie, Spaß und guter
Laune Leckereien gebacken
und Knusperhäuschen gebaut, Leitung Susanne Werner.
BiM, Saseler Str. 21, nur nach
Anmeldung unter
Tel. 6789122, Kosten 4 Euro
23. November 2016 | Nr. 47
Seite 5
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
So wird das Auto winterfest
Batterien, Schlösser, Türdichtungen und mehr: Ein Check-up
schützt vor Pannen
Ein Dreh mit dem Zündschlüssel – doch nichts passiert. Batterien, die nach eisigen Frostnächten in die
Knie gehen, bescheren den
Pannenhelfern im Winter so
manche Überstunde und
strapazieren die Geduld der
Autofahrer.
„Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen und das Auto winterfit zu machen“, meint Fachjournalist Martin Schmidt von
Ratgeberzentrale.de. Einfache Aufgaben wie den Zustand der Batterie zu überprüfen oder Türdichtungen
einzufetten, das könne jeder
selbst erledigen.
Standheizung: vorwärmen
statt kratzen
Doch nicht nur die Elektrik
wird durch strengen Frost arg
strapaziert. So manchem Autofahrer will es morgens erst
gar nicht gelingen, die Fahrzeugtür zu öffnen. Eine regelmäßige
Pflegebehandlung
für die Türdichtungen beugt
dem vor. Eine kleine Flasche
Türschlossenteiser
sollte
ebenfalls griffbereit sein.
Auch die Scheibenwischanlage benötigt spätestens jetzt
einen speziellen Frostschutz.
Insbesondere Laternenparker kommen am regelmäßigen Freikratzen der Scheiben
Auch bei Schmuddelwetter in Herbst und Winter bietet eine
Standheizung Komfort und trägt zur Verkehrssicherheit bei
Foto: djd/Webasto Group/123rf
nicht vorbei – es sei denn, sie
entscheiden sich für eine
Standheizung. Die lässt sich
in fast allen Fahrzeugmodellen schnell und einfach nachträglich installieren. Informationen und Ansprechpartner
in der Nähe findet man unter
www.standheizung.de. Mehr
als einen Arbeitstag braucht
die Fachwerkstatt dafür nicht.
Freie Sicht auf Knopfdruck
Bedienen lassen sich Standheizungen per Fernbedienung
oder bei Modellen wie von
Webasto wahlweise auch per
Smartphone-App. Vereiste und
beschlagene
Windschutzscheiben gehören damit der
Vergangenheit an - das verschafft übrigens nicht nur im
Winter freie Sicht, sondern
auch bei Schmuddelwetter im
Herbst oder unbeständigem
Frühlingswetter.
Webasto
schafft damit ein Plus nicht nur
an Komfort, sondern auch an
Sicherheit. Apropos Sicherheit:
Frühzeitig auf Winterreifen zu
wechseln und deren Zustand
regelmäßig zu kontrollieren,
sollte selbstverständlich sein.
Experten empfehlen, die Gummis nicht bis zum gesetzlichen
Limit von 1,6 Millimetern Profiltiefe abzufahren, sondern
bereits bei vier Millimetern
auf neue Reifen zu wechseln.
(djd)
Den Oldtimer gut durch den Winter bringen
Eine gründliche Pflege kann vor teuren Schäden schützen
Was gibt es Schöneres, als einem gepflegten Automobil
mit Geschichte beim Vorbeifahren zuzuschauen. Damit
der ganze Stolz seines Besitzers auch die Stilllegung
während der Winterzeit unbeschadet übersteht, sollte
der Oldtimer optimal „eingemottet“ werden. Die Experten vom Verband der TÜV
e.V. haben dazu fünf Tipps:
Vor Kondenswasser
schützen
- Für die ideale Überwinterung
ist ein trockener Platz bei acht
bis zwölf Grad Celsius und circa
50 Prozent Luftfeuchtigkeit geeignet. Ein gut geschützter Carport oder eine zugige, aber
wettergeschützte Scheune sind
oft eine bessere Wahl als die
Garage. Ist letztere schlecht belüftet, kann sich Kondenswasser sammeln, was die Bildung
von Rost und Schimmel fördert.
- Bei einer Standzeit von etwa
sechs Monaten sollten neben
der Reinigung mit Schwamm
und Staubsauger alle losen Bodenbeläge herausgenommen
werden. Stößt man auf feuchte
oder modrige Stellen, ist eine
weitere Ursachenforschung angesagt.
Den Reifendruck leicht
erhöhen
- Um einem Standplatten vorzubeugen, empfiehlt es sich,
den Luftdruck der Reifen vor
der Einlagerung um 0,5 bis 1
Bar zu erhöhen, zudem kann
man das Fahrzeug auf Gummimatten oder spezielle Abstellpolster stellen. Es sollte
allerdings nicht am Rahmen
aufgebockt werden. In dem
Fall liegt die Federung in einer unnatürlichen Position,
Kolbenstangen können Rost
ansetzen und undicht werden, Gummilager können
sich überdehnen und Schaden nehmen.
- Alle Flüssigkeitsstände sollten den Normalstand aufweisen. Der Tank sollte allerdings
voll sein, damit sich kein Kon-
denswasser bildet, was wiederum zu Korrosion führen
könnte. Damit Lederbezüge,
Gummis und Schläuche nicht
porös werden, sind sie entsprechend zu behandeln,
ebenso wie alle beweglichen
Scharniere,
Züge
sowie
Schlösser.
- Der Lack sollte penibel kontrolliert werden: Ausscheidungen von Insekten oder Absonderungen von Baumharzen
sind
teils
schwer
erkennbar, können sich aber
bei längerer Einwirkzeit bis
aufs Blech durchfressen.
Weitere Informationen zu
Oldtimern hat der Verband
der TÜV e.V. unter www.vdtuev.de/klassik-kompetenz veröffentlicht.
(djd)
+HL‰ HUZDUWHW HQGOLFK EHL XQV
'HU QHXH $XGL 4 LVW HLQ XUEDQHU &KDUDNWHUW\S PLW (FNHQ XQG .DQWHQ
1HEHQ VHLQHP VHOEVWEHZXVVWHQ $XIWULWW EHU]HXJHQ DXFK GLH LQQHUHQ :HUWH
(UOHEHQ 6LH LKQ VHOEVW
8QVHU DWWUDNWLYHV $QJHERW IU 6LH
] % $XGL 4 7)6, *DQJ
$XVVWDWWXQJOLQLH 'HVLJQ %ULOOLDQWVFKZDU] 00, 1DYLJDWLRQ /('6FKHLQZHUIHU
(LQSDUNKLOIH KLQWHQ $XGL FRQQHFW /05lGHU [ 0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
6SHLFKHQ 6LW]KHL]XQJ YRUQ 0LWWHODUPOHKQH /LFKWXQG 5HJHQVHQVRU )DKUHU
LQIRUPDWLRQVV\VWHP XYP
/HLVWXQJ
ô ²
+DXVSUHLV
)DKU]HXJSUHLV
LQNO hEHUIKUXQJV
XQG =XODVVXQJVNRVWHQ
N: 36
ô ²
$EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHUFNVLFK
WLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ JNP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH % $QJDEHQ ]X GHQ
.UDIWVWRIIYHUEUlXFKHQ XQG &2(PLVVLRQHQ VRZLH (IIL]LHQ]NODVVHQ EHL 6SDQQ
EUHLWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP YHUZHQGHWHQ 5HLIHQ5lGHUVDW]
3HWVFKDOOLHV 6DVHO *PE+
9RONVGRUIHU :HJ +DPEXUJ
7HO VDVHO#SHWVFKDOOLHVGH ZZZDXGLSHWVFKDOOLHVGH
$Q HLQHU 3UREHIDKUW LQWHUHVVLHUW"
&RGH VFDQQHQ XQG 7HUPLQ YHUHLQEDUHQ
.RVWHQ ODXW 0RELOIXQNYHUWUDJ
23. November 2016 | Nr. 47
Liebe Leserinnen und Leser,
die Adventszeit steht vor der Tür und unser Museumsdorf lädt Sie am zweiten Adventswochenende
zu zwei Veranstaltungen mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten und Öffnungszeiten ein. Am
Sonnabend, mit einsetzender Dämmerung, wird es mit vielen Lichtern bei uns besonders stimmungsvoll. Am Sonntag geht es dann um Süßigkeiten unterschiedlichster Geschmacksrichtungen.
Passend zur Jahreszeit erhalten wir Chor-Besuch aus Lettland zum Lucia-Lichterabend. Loki berichtet über unseren Pferdebetreuer Rolf Klein. Leider gibt es auch schlechte Nachrichten: Unser freilaufendes Federvieh muss, aufgrund der Aufstallungsverordnung vorerst drinnen bleiben.
Ich wünsche Ihnen eine ruhige Vorweihnachtszeit abseits der allgemeinen Hektik.
Ihr Jürgen Fischer
Adventszeit im Museumsdorf
Wieder Stallarrest
Nach 2015 wurde jetzt auch
für Hamburg wieder das sogenannte „Aufstallungsgebot“ erlassen. Alle Geflügelhalter wurden verbindlich
aufgefordert, den möglichen
Kontakt des Geflügels zu
Wildvögeln zu unterbinden,
also ihnen keinen Zugang zu
Futter oder Einstreu zu gewähren und Tiere nicht mit
Oberflächenwasser zu tränken, zu dem auch wildlebende Vögel Zugang haben. Davon betroffen sind auch unsere Geflügelbestände, die
wir deshalb unter Planen
halten müssen. Vogelgrippe
ist eigentlich eine Tiererkrankung durch Vogel-Influenzaviren, wird auch als Geflügel-
pest bezeichnet und betrifft
meist Hühner, Puten, Enten
etc. Sie ist für den Menschen
eigentlich nicht infektiös.
Bislang haben sich nur wenige durch sehr intensiven
Kontakt mit Geflügel angesteckt. Für unsere Tiere, die
es gewohnt sind, frei laufen
zu können, ist die Stallpflicht
natürlich eine Qual. Deshalb
hoffen wir auf ein baldiges
Ende.
Das Jahr neigt sich ganz
langsam dem Ende zu. Zeit,
sich auch im Museumsdorf
Volksdorf auf Weihnachten
vorzubereiten. In diesem
Jahr gibt es am zweiten Adventswochenende zwei unterschiedliche Veranstaltungen mit unterschiedlichen Öffnungszeiten.
Los geht es am Sonnabend,
den 03. Dezember von 15
bis 19 Uhr mit Advent im
Dorf. Mit einsetzender
Dämmerung sorgen Dutzende von Laternen an den
Wegen für eine ganz besondere Atmosphäre. Gegen 15:30 Uhr findet die
Krippeneinweihung statt.
Bei der beliebten Tierweihnacht bekommen dann alle
Tiere eine Extraration Futter
und es gibt Informationen
zu den im Museumsdorf le-
bevoll geschmückten Stände sorgen für eine unvergleichliche Stimmung.
Stärken und aufwärmen
kann man sich bei selbst
gebackenem Kuchen in der
Kaffeestuuv im Wagnerhof
oder mit heißem Punsch,
mit und ohne Schuss, an
der Schänke.
An beiden Tagen gibt es
viele Kinderspiele, Bastelarbeiten, Lagerfeuer mit
Stockbrot und vieles mehr.
benden Tierrassen. Ein besonderes Erlebnis ist es für
die Kinder, wenn im Stall
bei den Tieren weihnachtliche Geschichten vorgelesen werden.
Am Sonntag, den 04. Dezember steht von 11 bis 17
Uhr „das süße Leben“ im
Vordergrund. Freunde tradi-
Lucia-Lichterabend
Hamburg – Dänemark eine lange und konfliktreiche
Beziehung mit einem positiven Ausgang. Vortrag
von Professor Dr. Eckardt Opitz am Donnerstag,
24.11.2016 um 19:30 Uhr im Wagnerhof. Prof. Opitz
war als Historiker bis 2004 Professor für Neuere Geschichte an der Bundeswehr-Universität und gilt u.a.
als ausgesprochener Schleswig-Holstein-Spezialist.
Advent am Sonnabend, 03. Dezember 2016, 15 bis
19 Uhr Advent im Museumsdorf und Sonntag, 04. Dezember 2016, von 11 bis 17 Uhr Süßer Sonntag.
„Lucia-Lichterabend“ mit den „Lucia-Voices“ aus
Lettland, am Donnerstag, 15. Dezember 2016 um
19:30 Uhr im Wagnerhof des Museumsdorfs Volksdorf.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Internetseite
www.museumsdorf-volksdorf.de
Sonnabend, 03. Dezember
von 15 bis 19 Uhr und
Sonntag, 04. Dezember 2017
von 11 bis 17 Uhr. Eintritt:
Familien 9,50 Euro, Erwachsene 5 Euro, Schulkinder 1
Euro. Mitglieder haben gegen
Vorlage ihrer Mitgliedskarte
freien Eintritt.
Hallo,
liebe Kinder,
&# % # (" %(# &#
" & %"%"
&#&! # #% " "" "
%" "! " % & #% &# &&#% % #%! "
% & & # "# '"
"&%# #%! "
("% %)% & " %"
" #!
# ! &" Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs:
November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von April
bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr, in den
Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis donnerstags.
Andere Termine nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
während der Bürozeiten per Telefon (040 / 603 90 98) oder
per Fax (040 / 64 42 19 66)..
Emmis Krämerladen mit Kaffeestuuv im Wohnteil der
alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend
von 14 bis 17 Uhr geöffnet und in dieser Zeit telefonisch
erreichbar unter 040 - 23 99 46 01.
Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet
regelmäßig am 3. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr im
Wagnerhof statt. ACHTUNG: Die nächsten Treffen sind
bereits am 14.12.2016 und dann erst wieder am
15.02.2017.
Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus
mit Dr. Joachim Pohlmann jeden ersten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr. Die nächsten Veranstaltungen finden
am 07.12.2016 und am 04.01.2017 statt.
tioneller Süßigkeiten wie
Honigkuchen oder Spekulatius werden ebenso fündig wie Liebhaber von Maronen oder Schokolade. Interessierte können sich die
Herstellung von Marzipan
zeigen lassen. Das ländliche Ambiente der alten
Bauernhäuser und die lie-
Spieker Jahrbuch 2016
Der 13.12. ist der Gedenktag der Heiligen Lucia, zu
deutsch „die Lichtvolle“, die
um 300 n. Chr. auf Sizilien
lebte. Der Legende nach
gründete sie eine Armenund Krankenstation und
versorgte verfolgte Christen – mit einem Kerzenkranz auf dem Kopf, damit
sie beide Hände frei hatte.
Aus dieser Legende entstand das Lucia-Fest, das
vor allem in den skandinavischen Ländern stark verbreitet ist.
Die lettischen Lucia-Voices
schlüpfen zwei Tage nach
diesem Gedenktag in die
Rolle der Lichterkönigin Lucia mit ihrem Gefolge. Ihre
langen weißen Gewänder
mit um die Taille geschlungenen roten Bändern symbolisieren Keuschheit und
Martyrium. Mit der Kerzenkrone auf dem Kopf und
Kerzen in den Händen bringen die Lucia-Voices singend Licht in die dunkle
Jahreszeit und stimmen mit
ihren bis zu siebenstimmig
gesetzten Liedern wunderbar auf die bevorstehenden
Festtage ein.
„Lucia-Lichterabend“ mit
den „Lucia-Voices“, Leitung:
Amanda Donina, am Donnerstag, 15. Dezember
2016 um 19:30 Uhr im
Wagnerhof des Museumsdorf Volksdorf.
Eintrittskarten gibt es in der
Buchhandlung Ida v. Behr, in
der Geschäftstelle des
Museumsdorfs sowie „Emmis
Krämerladen“ zum Preis von
15.00 Euro, für Mitglieder
13,00 Euro.
Die neue Ausgabe des Spieker Jahrbuch ist am 20.11.2016
erschienen. Mitglieder, die sich ihr Exemplar noch nicht
beim Hubertustag mit nach Hause genommen haben, haben am Wochenende 03./04. Dezember im Rahmen unseres zweitägigen Weihnachtsmarktes noch dazu die Gelegenheit. Die Verteilung in die Hausbriefkästen erfolgt danach über unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter.
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel.: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: Di. 9–12 Uhr | Mi. 14–15.30 Uhr | Do. 10–12 u. 14–15.30 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Seite 6
23. November 2016 | Nr. 47
Seite 7
8EK HIV SJJIRIR 8ƒV
Hort Tigerente
gere
Tag der offenen Tür
25. November,
16 – 18 Uhr
(in Kooperation mit der
Schule Hinsbleek)
Lern- und Lebensort
für Kinder
Tag der offenen Tür
„Entengarten“
26. November ab 14 Uhr
und
27. November ab 10 Uhr
ed
Bergstedter
Markt 1
Schule
ule
Grützmühlenweg
Tag der offenen Tür
9. Dezember, 16 – 18 Uhr
Weihnachtskonzert in
der Pausenhalle
mbe 18.15 Uhr
9. Dezember,
Erich Käst
Kästner
Grund- & Stadtteilschule
Tag der offenen Tür
25. November,
15 – 18 Uhr
Info-Abend für Jg. 5
(4.-Klässler)
28. November ab 19 Uhr
und
19. Januar ab 19 Uhr
Singen macht Spaß: Der Spatzenchor macht’s vor
Bergstedt – Seit zwei Jahren
ist die Schule Bergstedt eine
offene Ganztagsschule. Gemeinsam mit ihrem Kooperationspartner, der SVE-Bildungspartner gGmbH, wurde
mit Unterstützung von Eltern,
LehrerInnen und NachmittagspädagogInnen ein pädagogisches Konzept für ein
Nachmittagsangebot erarbeitet, das viele Neigungskurse
und vielfältige Sportangebote des Walddörfer SV, des
Gemeinsames Lernen,
individuelle Förderung
Schnuppernachmittag
10. Januar,
16.30 – 18.30 Uhr
Info-Abend für
zukünftige 1.-Klässler
12. Januar, ab 19.30 Uhr
Info-Veranstaltung zur
Anmeldung Jg. 11
nuar, ab 19 Uhr
25. Januar,
Grundschule
sch
Bergstedt
Tag der offenen Tür und
Weihnachtsbasteln
25. November,
16 – 18 Uhr
SV Bergstedt und der Musikschule Bergstedt beinhaltet.
Besondere
Arbeitsschwerpunkte sind die Bereiche
Mathematik und Naturwissenschaften sowie Musik:
Mathematische Förderkurse,
der Mathe-Knobeltag, der
Schachunterricht und die
Schulimkerei, der Spatzenchor für die Erst- und Zweitklässler, wahlweise Chor oder
Orchester für die älteren
Schüler und der Nachmittagskurs „Percussion“ sind nur einige der Angebote in diesen
Bereichen. Am 25. November
von 16 bis 18 Uhr lädt die
Schule Bergstedt zum Tag der
offenen Tür und zum Weihnachtsbasteln ein. PädagogInnen, die Schulleitung und
die pädagogische Leitung des
Nachmittags geben Einblicke
in die Schule und ihre Arbeit
und stehen gern für Fragen
zur Verfügung. Für das leibliche Wohl sorgt die Cafeteria.
Zahlreiche Angebote im Bereich mathematisch-naturwissenschaftliches Lernen zeichnen die EKS unter anderem aus:
In der Forscherwerkstatt ist Ausprobieren Trumpf
Farmsen – Am Freitag, 25. November lädt die Erich Kästner
Schule in Farmsen alle Eltern,
Schüler und Nachbarn ein,
die Schule von 15 bis 18 Uhr
am Standort Berner Au näher
kennenzulernen. Hier lernen
die Kinder von der Vorschule
bis Jahrgang 6. Die EKS ist
eine Grund- und Stadtteil-
schule, in der alle Abschlüsse
bis zum Abitur erworben werden können. Das Selbstverständnis der Schule ist es, das
gemeinsame Lernen aller
Schüler zu ermöglichen mit
dem Ziel, alle entsprechend
ihren individuellen Voraussetzungen bestmöglich zu
fördern.
Neben einem fächerübergreifenden Projektunterricht, vielen künstlerischen und musischen Fächern und praxisorientiertem naturwissenschaftlichem Unterricht gibt es die
Forscherwerkstatt, einen Schulzoo, verstärkten Musikunterricht und Logikkurse.
Diese Angebote kann man
beim Tag der offenen Tür in
den Räumen der Grundschule
und der 5. und 6. Klassen kennenlernen. In allen Räumen
stehen Lehrkräfte und Schüler der Schule für Fragen bereit. Für das leibliche Wohl ist
ebenfalls gesorgt. Am Montag, 28. November um 19 Uhr
gibt es darüber hinaus einen
Informationsabend für Eltern
zukünftiger Fünftklässler, gefolgt von einem Schnuppernachmittag und weiteren Informationsabenden im Januar, bei denen sich auch die
Oberstufe mit ihren besonderen Profilen vorstellt. Info und
Termine sind zu finden unter
www.erich-kaestner-schulehamburg.de.
Einzelnachhilfe zu Hause: wirksames Konzept
für Schüler aller Schularten
Viele Eltern kennen den Leistungsdruck, dem Schüler heute
ausgesetzt sind. Der Umfang
der Hausaufgaben hat erheblich zugenommen, und Schüler
müssen mehr eigene Leistung
bringen. Dies führt oft zu familiären Spannungen. „Manchmal ist ein Punkt erreicht, an
dem unsere Kinder ohne Unterstützung nicht mehr weiterkommen: Fehlende Motivation,
Pubertät oder krankheitsbedingte Lernprobleme, Ängste
oder Schulwechsel können
ebenfalls der Auslöser sein“,
weiß Holger Liß, Institutsleiter
von ABACUS, und bietet einen
Ausweg: häusliche Einzelnachhilfe, eine individuelle, flexible
und intensive Lösung, die sich
der Leistungsentwicklung des
Kindes oder des Jugendlichen
anpasst. Vor Aufnahme des
Unterrichts führen Holger Liß
oder seine Mitarbeiter mit jedem Schüler und seinen Eltern
ein ausführliches Gespräch,
um Leistungsstand und Nachholbedarf zu analysieren. Den
Eltern wird ein frühzeitiger
Start der Förderung empfohlen, noch bevor ihr Kind in einen Strudel von Misserfolgen
und Frust gerät. „Um allen Motiven gerecht zu werden, beschäftigen wir Lehrer, Referendare, Lehramtsstudenten und
andere Fachleute, die besonders gut auf Schüler eingehen
können und ihr Fachgebiet lieben“, betont Liß. Info unter
www.abacus-nachhilfe.de oder
unter Tel. 68 13 70.
Anzeigensonderveröffentlichung
Weihnachtliches
in Wellingsbüttel
Wellingsbüttel – Mit Weihnachtsbasar und Winterkonzert startet die Irena-SendlerSchule am Donnerstag, 24.
November in die Adventszeit.
In der Pausenhalle werden
ab 16.30 Uhr köstliche Leckereien und originelle Weihnachtsgeschenke zum Verkauf geboten. In der Aula
singen und musizieren um
19 Uhr die Jahrgänge 5–13,
der Oberstufenchor, der Eltern-Lehrer-Chor und das
„Ensemble Regulaire“. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind
willkommen.
Herzlich willkommen zum Tag der offenen
Tür in der Schule Grützmühlenweg!
Am Freitag, den 9. Dezember 2016 von
16.00 Uhr-18.00 Uhr sind zukünftige Vorschüler und Erstklässler sowie ihre Eltern
eingeladen, unsere Schule und die ganztägige
Betreuung kennen zu lernen.
Zahlreiche Angebote der gesamten Schulgemeinschaft laden zum Mitmachen, Ausprobieren und Informieren ein.
Gemeinsamer Beginn ist um 16.00 Uhr im
Schulgebäude.
Ab 18.15 Uhr findet unser Weihnachtskonzert
in der Pausenhalle statt.
Grützmühlenweg 38,
22339 Hamburg
Tel. 520 196 30
www.schulegmw.schulhomepages.hamburg.de
Schule Bergstedt
Tag der offenen Tür und Weihnachtsbasteln
am 25.11.2016 von 16 bis 18 Uhr
Beim gemeinsamen Basteln, Musik hören und Schlemmen
stimmen wir uns auf Weihnachten ein.
Sie erhalten Einblick in unsere Schule und in unsere Arbeit.
Das ganze Schulkollegium steht Ihnen an diesem Tag für
Fragen zur Verfügung.
Unsere Cafeteria sorgt sich um Ihr leibliches Wohl.
Wir freuen uns auf Sie und auf euch!
Kollegium und Leitung der Schule Bergstedt
GBS-Kooperationspartner SVE-Bildungspartner
Bergstedter Alte Landstr. 12
22395 HH
Tel. 6442106-0
HORT TIGERENTE e.V.
Tag der offenen Tür
mit Adventsbasteln
an der
Grundschule
Hinsbleek
25.11.2016
von 16 bis 18 Uhr
Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg
Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de
ERICHKÄSTNER.SCHULE
GRUND+STADTTEILSCHULE
Tag der offenen Tür
Fr., 25.11.16 von 15 bis 18 h
Gelände und Räume, An der Berner Au 12
Info-Abend für die Anmelderunde Jg. 5
für die Eltern von 4. Klässlern
Mo., 28.11.16, 19 h und Do., 19.01.17, 19 h
Schulrestaurant, An der Berner Au 12
Schnuppernachmittag für Kinder
und Gesprächsmöglichkeit für Eltern
Di., 10.01.17 von 16.30 bis 18.30 h
Schulrestaurant, An der Berner Au 12
Info-Abend für Eltern zukünftiger Erstklässler
Do., 12.01.17, 19.30 h
Schulrestaurant, An der Berner Au 12
Info-Veranstaltungen zu den Profilen der Oberstufe
Mi., 25.01.17, 19 h
Forum der Erich Kästner Schule, Hermelinweg 10
An der Berner Au 12 (Jahrgang 0-6)
Hermelinweg 10 (Jahrgang 7-13)
22159 Hamburg, Tel.: 040 428 928 01
www.erich-kaestner-schule-hamburg.de
Seite 8
23. November 2016 | Nr. 47
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Erst der Schock,
dann ein Vermögen
Nach einem Einbruch wollte
Marie R. nicht mehr in ihrem
Haus leben. Sie zog zu ihrer
Tochter, verkaufte ihr Haus
in gute Hände und hat nun
genug Geld, um sorglos zu
reisen.
Es ist fast auf den Tag ein Jahr
her, seit Marie R. vor dem
Mann stand, der ihr Leben
verändern sollte: ein Einbrecher im Flur ihres Hauses.
Seitdem hat sie keine Nacht
mehr in dem Haus geschlafen, in dem sie 43 Jahre ihres
Lebens verbrachte, das sie
gemeinsam mit ihrem Mann
1973 erbaut hatte, in dem
gefeiert und gelacht worden
war, in dem sie ihre Tochter
groß gezogen hatte.
Wichtig: Sympathie für die
Nachbesitzer
Der Schreck saß tief: „Ich
mochte nicht mehr in meinem Haus schlafen“, sagte
Marie R. Hatte sie anfangs nur
die Nächte bei ihrer Tochter
Sabine verbracht und war in
der Frühe zurück in ihr benachbartes Haus gegangen,
so blieb sie immer häufiger
auch den Tag über. Irgendwann beschloss sie, das ohnehin viel zu große Haus zu
verkaufen. Das Anwesen, auf
dem das Haus von Marie R.
und der Altbau ihrer Tochter
stehen, ist seit 1914 in Familienbesitz. Aus der Essecke
ihrer gemütlichen Einliegerwohnung im Haus ihrer Tochter blickt Marie R. jetzt direkt
Veränderungen im Alter sind
einschneidend, weiß Rainer
Golunski. Er gestaltet seinen
Beratungsprozess individuell
und einfühlsam und vermittelt
Sicherheit
auf ihr früheres Zuhause, das
nun einer jungen Familie mit
zwei kleinen Kindern gehört.
„Wegen der engen Nachbarschaft war es uns wichtig,
dass hier nette Leute herziehen“, sagt Sabine R. Normale
Makler kamen für diese Aufgabe nicht infrage.
Sicherheit und Transparenz
„Rainer Golunski kannten wir
über Bekannte.“ Der Eindruck
seiner kompetenten Beratung und einfühlsamen Art
wurde bestätigt: „Wir wurden
von Herrn Golunski ständig
auf dem Laufenden gehalten,
und der ganze Vorgang war
sehr transparent.“ „Veränderungen im Alter sind einschneidend“, sagt der Architekt und Bausachverständige,
der seit mehr als zehn Jahren
Senioren in Immobilienfragen berät. Um älteren Menschen bei diesem Schritt Sicherheit zu geben, betreut
Golunski sie sehr individuell.
Zu Beginn stand auch bei
Marie R. ein intensiver Austausch. „Bauträger und Spekulanten als Käufer waren
hier ausgeschlossen“, so Rainer Golunski. „Beim Preis haben wir es nicht bis auf den
letzten Euro ausgequetscht,
bei den Sympathiewerten haben wir keine Abstriche gemacht“, beschreibt Golunski
die endgültige Entscheidung.
Marie R. konnte einen Verkaufspreis erzielen, der weit
über dem ersten Maklerangebot lag. Und wohin jetzt mit
dem Vermögen? „In Zeiten von Niedrigzinsen
sind Immobilien die beste
und sicherste Anlageform“, sagt Rainer Golunski. Er hilft der Familie
jetzt auch beim Kauf einer
Eigentumswohnung. Und
Marie R. plant eine Reise
nach Ostpreußen, wo sie
ihre Kindheit und Jugendzeit verbracht hat. „Jetzt
kann ich auch mal in ein
schönes Hotel“, freut sie
sich. Informationen unter
www.golunski.de.
(mt)
*Alle Namen geändert, die
richtigen Namen sind der
Autorin bekannt
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
Ich bin da, wenn du mich brauchst
Trauer-Experte spricht über angemessenes Verhalten im Trauerfall
Häufig reagieren wir mit
Sprachlosigkeit, wenn wir
mit dem Tod eines Angehörigen, Freundes, Arbeitskollegen oder Nachbarn konfrontiert werden – egal, ob wir
die traurige Botschaft per
Brief, aus einer Trauerannonce in der Zeitung oder in
einem persönlichen Gespräch erfahren haben. So
eine Nachricht verschlägt
uns buchstäblich die Sprache. Aus Angst, das Falsche
zu sagen, schweigen wir.
„Doch diese Verunsicherung
kann mit dem einfachen
Satz ‚Ich möchte mein herzliches Beileid ausdrücken‘
überwunden werden“, weiß
Trauer-Experte Dr. Horst
Sebastian.
Durch den Ausdruck der Anteilnahme oder des Mitgefühls kommt man mit dem
Hinterbliebenen wieder ins
Gespräch. Wer Menschen in
einer Krise helfen möchte,
erreicht viel, wenn er einfach nur zuhört und auf die
Erteilung gut gemeinter
Ratschläge verzichtet. Es ist
digungsinstitut GBI kommt
der 44-jährige Theologe mit
vielen Hinterbliebenen ins
Gespräch und kennt deren
Gemütszustand. Seine Erfahrung: „Jeder geht mit seiner Trauer anders um, das
muss man akzeptieren.“ Der
eine zieht sich in sein Schneckenhaus zurück, der andere
reagiert mit Wut und Tränen.
Theologe Dr. Horst Sebastian rät Angehörigen, dem Trauernden einfach nur zuzuhören
Foto: Sabine Deh
auch kein Trost für den Trauernden, wenn wir von unseren eigenen Erfahrungen
berichten. Der Betroffene
wünscht sich meist einen
verständnisvollen Zuhörer,
dem er erzählen kann, was
ihm selbst gerade auf der
Seele brennt. Falls die Be-
ziehung zu dem Verstorbenen nicht eng war, zum Beispiel bei Bekannten oder
Arbeitskollegen, rät Dr. Sebastian zu einer Trauerkarte.
Mit ein paar schriftlichen
Worten könne man signalisieren: „Ich denk an dich.“
Als Trauerredner beim Beer-
Das Umfeld kann eine große
Hilfe bieten, indem es die
Reaktionen des Trauernden
aushält und diesem das Gefühl vermittelt: „Ich bin da,
wenn du mich brauchst.“ Mit
etwas Fingerspitzengefühl
lässt sich herausfinden, welche Art von Zuwendung
gewünscht wird. Behutsame
Fragen bringen ans Licht, ob
der Hinterbliebene gerade
Nähe oder Distanz benötigt.
Aber auch lange nach dem
Todesfall ist die Frage erlaubt: „Wie geht es dir heute?“ Denn oft können die
Hinterbliebenen erst Wochen oder sogar Monate
nach der Beerdigung über
den Verlust sprechen. (sd)
Mehr als ein Dach über dem Kopf
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus.
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig, für einen
Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für den Monat Dezember
Konzert: Cantemus: Hamburger Kinderchor
Samstag, 10. Dezember, 16 Uhr im Restaurant
Cantemus heißt übersetzt „Lasst uns singen!“ Das ist das Motto der
Arbeit von Corinna und Clemens Bergemann, die den Kinderchor 1999
gegründet haben. Heute besteht die Chorschule aus etwa 70 Jungen
und Mädchen im Alter von vier bis 18 Jahren. Je nach Chorgruppe wird
ein- bis zweimal die Woche in den Musikräumen des Gymnasiums
Rahlstedt geprobt. Ziel beim Hamburger Kinderchor Cantemus ist die
Förderung der stimmlichen und musikalischen Entwicklung der Kinder
im Rahmen einer aktiven und fröhlichen Chorgemeinschaft.
Wesentlicher Bestandteil der Chorarbeit sind die Konzertreisen, die den
Kinderchor Cantemus bislang nach Polen, Bulgarien, Italien, Estland,
Lettland, Russland, Österreich, Ungarn, Japan, China und in die USA
geführt haben.
Eintritt: 7,-
Lichtbildvortrag:
Vom Osten mal kosten – Amerikas Ostküste von Maine bis Florida
Montag, 12. Dezember, 18 Uhr im Studio
In dem verlassenen Dorf Lubec in der nördlichsten Ecke des Bundesstaates Maine beginnt die rund 10.000-Meilen-Reise von Gabriele und
Wolf Leichsenring immer in Richtung Süden bis hinunter an den südlichsten Kontinentalpunkt der USA, nach Key West in Florida. Dem Publikum
bieten sich grandiose Ausblicke auf die Küstenlandschaft des Atlantiks.
Dazu gesellen sich die Eindrücke vom Indian Summer im nördlichen
Appalachengebirge. Metropolen wie Boston, New York City oder
Washington DC säumen den Weg ebenso, wie die historischen Städte
Charleston, Atlanta, Savannah oder auch die ursprüngliche Anlandestelle
der „Mayflower“ in der Neuen Welt. In Florida, the „sunshine state“,
steigen die Temperaturen allmählich. Am Sandstrand, unter Palmen
endet die abwechslungsreiche Reise der Beiden.
Eintritt: 7,-
23. November 2016 | Nr. 47
Seite 9
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Gewaltprävention für Senioren
AltenheimRatgeber
Ein gesundes Selbstbewusstsein ist wichtiger als Schlagkraft
Wie kann man sich im öffentlichen Raum vor einem
Angriff schützen? HansPeter Hansen (62) ist seit
zehn Jahren Fachtrainer für
Gewaltprävention. In seinen
Kursen zeigt er Senioren
das richtige Verhalten in
Gefahrensituationen. „Dabei ist die mentale Einstellung wichtiger als die körperliche Kondition“, betont
der Sportlehrer.
Doch zunächst rät der Experte, keine Wertsachen bei
sich zu tragen. In der Geldbörse sollten sich nie mehr
als 30 Euro befinden. Diese
Summe reicht, um eine Busfahrkarte zu kaufen und für
Kaffee und Kuchen in einem
Café. Auch die EC-Karte hat
nichts im Portemonnaie verloren, sondern sollte in einer
versteckten Tasche am Gürtel oder in einer innen lieEine selbstbewusste Körperhaltung kann im Ernstfall helfen: Rentner Hans-Heinrich Schultz
genden Jackentasche verund Gewaltpräventionstrainer Hans-Peter Hansen (mit weißem Kapuzenpullover) simulieren
staut werden. Darüber hineinen Angriff
Foto: Sabine Deh
aus reicht es, Ausweis,
Gesundheitskarte und Führerschein als Kopien mit sich
zu führen. Und ein weiterer bricht es sich womöglich die nehmend unwohl fühlte. Be- Auftreten des vermeintliTipp: „Sollte ein Straßenräu- Hüfte – und das sei keine Ta- sonders an den Wochenen- chen Opfers und eine feste
ber Ihnen die Handtasche sche wert.
den begegnet er immer häu- Stimme wirken abschreentreißen, dann halten Sie Der pensionierte Berufsfeu- figer unangenehmen Typen, ckend auf den Angreifer“, erdiese bitte nicht fest, son- erwehrmann Hans-Heinrich die pöbelnd durch die U- mutigt Hansen. „Halten Sie
dern lassen einfach los“, rät Schultz (68) besuchte einen oder S-Bahn toben. „Nicht sich aufrecht und schauen
Hans-Peter Hansen. Wenn von Hansens Kursen, weil er die Schlagkraft, sondern das Sie nicht ängstlich zur Seite“,
das Opfer unglücklich fällt, sich beim Bahnfahren zu- souveräne, selbstbewusste lautet eine von Hansens Lek-
tionen an seine Kursteilnehmer, die in der Regel zwischen 60 und 80 Jahre alt
sind. Am Bahnsteig sollte
man mit dem Rücken vor einer Werbetafel auf den Zug
warten, dann kann sich kein
Angreifer von hinten anschleichen. Befinden sich im
Waggon Krawallmacher, sollte man an der nächsten Haltestelle den Wagen wechseln oder notfalls auf den
nächsten Zug warten. „Setzen Sie sich zu Menschen,
die Ihnen vertrauensvoll erscheinen und nicht alleine in
eine Ecke“, lautet ein weiterer Rat von Hansen.
Das eigentliche Training besteht aus ein paar einfachen
Elementen, die auch betagte
Kursteilnehmer im Handumdrehen lernen. „Versuchen
Sie im Falle eines Angriffs
eine lockere Haltung einzunehmen, verlagern Sie das
Gewicht auf das hintere Bein
und halten beide Hände
abwehrend vor das Gesicht“, so Hans-Peter Hansen. Damit signalisiert man
über die Körpersprache,
dass man kein leichtes Opfer ist. Nähere Infos zum
Gewaltpräventionstraining:
Telefon 040 / 796 71 53.
(sd)
Das Buch „Umsorgt wohnen“
stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen
und Leistungen vor. Außerdem wird die Pflegeversicherung anschaulich erklärt.
Preis: 19,90 Euro
Das Buch ist erhältlich beim
Heimat Echo, Eulenkrugstraße 27, 22359 Hamburg und in
der Hamburger-AbendblattGeschäftsstelle, Großer Burstah 18–32, 20457 Hamburg.
Buchversand (portofrei):
www.umsorgt-wohnen.de
oder 040/600 898 40.
mobile Fußpflege
Hausbesuche
Gudrun Prosch
콯 60 75 06 51 oder
0172-408 57 59
Wege aus der Altersdepression
Altenheime bieten zahlreiche Unterstützungsangebote
Das Alter ist oft mit Schicksalsschlägen und Verlusterfahrungen verbunden. Die
eigene Gesundheit spielt
nicht mehr mit, die Trauer um
verstorbene Angehörige ist
noch nicht überwunden.
Kraft- und Appetitlosigkeit,
Niedergeschlagenheit und
eine generelle Antriebslosigkeit sind die typischen Symptome einer Depression.
Laut Statistik leiden rund 20
Prozent der über 65-Jährigen
an Depressionen, bei Altenheimbewohnern sind es sogar bis zu 40 Prozent. „In den
meisten Fällen können wir
diesen Menschen aus ihrem
Stimmungstief
heraushelfen“, macht Holger Braun
Mut, der als Pflegedienstleiter in einem Hamburger Altenheim arbeitet.
Manche Bewohner haben
nach dem Umzug ins Heim
Probleme, sich in ihrem neuen Umfeld zurechtzufinden.
„Sie vermissen die vertraute
Umgebung oder den verstorbenen Partner und können
sich nicht vorstellen, neue
Freundschaften zu knüpfen“,
welche Art von Unterstützung depressive Bewohner
zu welcher Zeit benötigen.
Betroffene werden intensiv
in die Aktivitäten des Altenheims eingebunden, denn
eine stabile Tagesstruktur
verhindert, dass man in die
Isolation abrutscht. Manchmal hilft es schon, sich einfach mal Zeit zu nehmen und
zuzuhören. Auch eine Umarmung bewirkt oft ein kleines
Wunder.
Holger Braun und seine Kollegen wissen, wie man depressiven
Senioren aus ihrem Stimmungstief heraushilft
Foto: Sabine Deh
erzählt Holger Braun. In diesen Fällen reicht es oft bereits aus, für kurzweilige Ablenkung zu sorgen. Ergotherapeuten bieten zahlreiche
Bewegungsangebote an wie
zum Beispiel Qi-Gong, Yoga,
Schwimmen oder Tanznachmittage. Bei den geselligen
Zeitungsrunden, Spielenachmittagen oder im Bastelkurs
kommt man schnell mit den
Nachbarn ins Gespräch und
findet Halt in der Gemeinschaft. Auch ein Ausflug an
die Ostsee oder ein Rundgang im duftenden Blumenund Gemüsegarten des Hauses kann die Stimmung wieder aufhellen.
„Unsere Bewohner dürfen
auch mal traurig sein, das
halten wir aus“, versichert
der Pflegedienstleiter. Braun
und seine Kollegen haben
ein Gespür dafür entwickelt,
Tritt trotz liebevoller Zuwendung keine Besserung ein,
ziehen die Pfleger den Hausarzt oder einen Neurologen
hinzu, die in der Regel eine
medikamentöse oder psychotherapeutische Behandlung verordnen. Bei einer
durch Serotoninmangel verursachten Depression können Medikamente helfen.
Außerdem gibt es eine Reihe
von Antidepressiva, durch
die betroffene Senioren ihre
Depression in den Griff bekommen und ihr Leben wieder positiv gestalten können.
(sd)
•
senioren
Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...
...ein Zuhause,
wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.
· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung
· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen
· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet
stedt.de
durch regelmäßige Freizeitaktivitäten
w.haus-itz
w
w
· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten
durch entsprechendes pflegerisches Konzept
Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage
Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10
NUR IN BARSBÜTTEL
R
E
B
M
E
V
O
N
.
6
2
.–
3
2
6
VOM 23.–26.11.201
GELTEN NUR IN
RE
BARSBÜTTEL UNSE
SENSATIONELLEN
FAMILY & FRIENDS
KONDITIONEN.
LASSEN SIE SICH
ÜBERRASCHEN!
NUR IN EIDELSTEDT
23.–29. NOVEMBER
8%
EXTRA
.
T
S
MW T
K
N
E
H
C
S
GE ST ALLES
AU F FA
1)
2)
RABAT T
STARKE
MARKEN
2)
STARKE
EIGENMARKEN
119.-
39.-
WMF Besteckset
60-teilig „Denver“
10530855
KHG Besteckset
60-teilig „761“
10536873
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
Barsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02
Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/ Hamburg
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
Hamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40
Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhr
www.hoeffner.de
www.facebook.com/Moebel.Hoeffner
1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig vom 23.11. bis 29.11.2016. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung
und dem Babyfachmarkt sowie die in aktuellen Prospekten beworbenen Artikel. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel, die unter aktion.hoeffner.de einzusehen sind.
Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom vom 23.11. bis 29.11.2016.
23. November 2016 | Nr. 47
Winter-Erlebnisdorf
bei Pflanzen-Kölle
Am Freitag, 2. und Sonnabend, 3. Dezember ist etwas los bei Pflanzen-Kölle,
denn bis zum großen Fest
dauert es nicht mehr lange.
Im Winter-Erlebnisdorf können sich Groß und Klein auf
tolle Aktionen und eine vorweihnachtliche
Stimmung
freuen. Beim Weihnachtsbaumkauf erwarten Sie neben der riesigen Auswahl an
Weihnachtsbäumen
auch
eine heiße Tasse Punsch und
leckeres Gebäck. Die kleinen
Gäste dürfen sich auf eine
gratis Karussellfahrt freuen
und ihre Weihnachtswünsche an den leuchtenden
Weihnachtsbaum
hängen.
Wenn auch Sie einen Herzenswunsch haben – für sich
oder für eine bedürftige Person/Einrichtung in Ihrer Region –, füllen Sie einfach
eine Wunschkarte aus und
hängen diese bis zum 24.
Dezember an den großen
Wunschbaum im Gartencenter.
Die Auswahl an Weihnachtsbäumen ist riesig. Es gibt
herrliche Bäume jeder Art
und Größe und sogar Bio-Tannen, die nach den strengen
Richtlinien des ökologischen
Landbaus kultiviert werden.
Alle Weihnachtsbäume werden nach dem Kauf eingenetzt und auf Wunsch vom
Einladeservice direkt ins Auto
geladen. Ein besonderes Extra: Für den Kauf jedes Weihnachtsbaums werden beim
nächsten Einkauf in der Zeit
vom 2.1. bis 31.1.2017 3 Euro
rückvergütet.
Am Sonnabend, 3. Dezember
haben Sie von 11 bis 17 Uhr die
Möglichkeit, ein einmaliges
Polaroid-Weihnachtseinkaufserinnerungsfoto schießen zu
lassen.
Seite 11
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Zu Weihnachten ein Traum-Boden
Klang bei
Kerzenschein
to „Top Seller“ bietet der Fach- geölt – kurzum ein ausdrucksBergstedt – Zuhören und Mitsingen kann man am kommenden Sonntag in der Bergstedter Kirche: Adventliche
Lieder bei Kerzenschein stehen auf dem Programm. Die
Ausführenden sind die Kinderkantoreien Volksdorf und
Bergstedt, die Kantorei Bergstedt und ausgezeichnete
Volksdorfer und Bergstedter
Solisten. Die Leitung hat
Corinna Pods. Im Anschluss
gibt es ein gemütliches Beisammensein im Zirkuszelt
mit Glühwein, Kinderpunsch
und herzhaften und süßen
adventlichen Köstlichkeiten.
Der Erlös aus der Adventsmusik kommt der Arbeit der
Kinderkantorei zugute.
(sl)
Sonnabend, 26. November,
17 Uhr, Kirche Bergstedter
Markt, Eintritt frei,
Spenden willkommen
Axel Golde, Fachverkäufer in
der Bodenwelt bei HolzLand
H. Wulf, hilft gerne bei der
Auswahl des richtigen Bodens
Er lässt sich zwar nicht hübsch
verpacken, aber er erfreut die
ganze Familie, denn er schafft
eine behagliche Atmosphäre
in Haus und Wohnung: Ein
neuer Boden zu Weihnachten?
Eine super Idee! Bei HolzLand
H. Wulf ist man da an der richtigen Adresse. Unter dem Mot-
EINBRUCHSCHUTZ
betrieb für Holz in Haus und
Garten diverse Böden zu günstigen Konditionen an. „Wir haben in der Beratung festgestellt, dass aus unserem breiten
Sortiment bestimmte Bodenarten besonders beliebt sind“,
sagt Axel Golde, Fachverkäufer
in der Bodenwelt bei HolzLand
H. Wulf. Eines dieser „Zugpferde“ ist die „Holsteiner Landhausdiele“. Ihre Merkmale: Eiche geräuchert, gebürstet, weiß
starker Boden, der auch optisch viel hermacht. Aber auch
beim Laminat und den neuartigen Vinylböden kommt der
Kunde in den Genuss des „Top
Seller“-Vorteils: Hochwertige
Ware zu einem attraktiven
Preis. Ein Tipp: Wer Weihnachten erst einmal in Ruhe feiern
möchte, kann seinen Traumboden dennoch jetzt schon bestellen und im neuen Jahr
dann verlegen (lassen).
BAUGESCHÄFT
gegründet
1960
GERHARD ZIESMANN GMBH
G
G
REPARATUREN
UMBAUTEN
G
G
FLIESENARBEITEN
ANBAUTEN
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
Topseller Böden von HolzLand Wulf!
ahl
Ausw
MEHR
tät
li
a
Qu
MEHR
atung
r
e
B
MEHR
Kla Hoffmee
EinbrucHscHutz 603 50 54
shlüel · shldede · shleßalage
Keso – Zeiß Ikon – Wilka – Winkhaus – Abus – BKS – Evva – Dom
75 Jahre
m koeloe
beag vo O
cla-Fek-s. 11 • Hamg/Volkdof
www.hoffmee-heheehk.de
ELEKTROSERVICE
Einbauküchen
und Küchensanierung
Natürlich achte ich auf
Nachhaltigkeit. Vor allem
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Holsteiner
Landhausdiele
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
Parkett Eiche geräuchert
gebürstet, weiß geölt
79,90
59,99
+ SOHN
J.MELLE
Elektroniker der Energie- und
€/m2
ohne Abb.
Gebäudetechnik
Mein Haus. Meine Welt.
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg ∙ Tel 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
SIEDLE
n Austausch von E-Geräten
n Umzug mit Ihrer Einbauküche
n Erneuerung von Arbeitsplatten
(auch Granit), Fronten +Spülen
Sämtliche Fabrikate
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Wir planen und bauen Ihr
Traumhaus. Alles aus einer Hand.
HKS EINBAUKÜCHEN
Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67
www.hks-kuechen.de
WeberHaus Bauforum Hamburg
Hildesheimer Weg 6
22459 Hamburg
Tel. 040 570065770
weberhaus.de
VERZEIHUNG, HABEN SIE
‘NEN DACHSCHADEN?
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Fehlt Ihnen etwa
ein Dachziegel,
oder haben Sturm,
Frost und Regen Ihr
Dach undicht werden
lassen? Rufen Sie
unseren Notdienst
bis 22.00 Uhr
wenn’s sein muss.
Kundendienst/Notdienst TEL. 608 72 50
SANITÄRE ANLAGEN · BAUKLEMPNEREI
POPPENBÜTTELER BOGEN 17 · 22399 HAMBURG
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
Naturgemäße
Obstgehölzpflege
Tobias Kneuker
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
Schnitt, Jungbaumerziehung und
Pflanzung, Streuobstwiesen
Tel. 04֮ 22816567
www.obstbaumschnitt.info
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
Seite 12
Aufgrund der außergewöhnlich niedrigen Zinsen wollen
sich viele Menschen den
Traum von der eigenen Immobilie erfüllen. Sie soll dabei nicht nur als Wohnraum
dienen, sondern auch wesentlicher Bestandteil priva-
Trautes Heim, Glück allein?
Worauf es bei der Finanzierung einer Immobilie ankommt
ter Altersvorsorge sein. „Die
Finanzierung einer Immobilie
ist ein großes Vorhaben und
ein entscheidender Schritt
im Leben, der eine umfassende Information und Beratung
voraussetzt“, betont Stefan
Lehmann vom Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR).
Möglichst viel
Eigenkapital einbringen
Um eine Immobilie zu finanzieren, ist das Eigenkapital
ein wichtiger Bestandteil.
Denn je höher das Darlehen
für den Kauf der Immobilie
ist, desto teurer ist auch die
Finanzierung. Eine Faustregel
besagt, dass bei der Finanzierung einer Immobilie min-
Stadthausvilla
im Rögenweg - nur noch
drei Wohnungen verfügbar!
destens 20 Prozent Eigenkapital vorhanden sein sollten.
Dazu zählen etwa Guthaben
auf einem Sparbuch, einem
Tagesgeldkonto, im Bausparvertrag oder in Fonds. Bereits
bis zu 36 Monate vor Ablauf
der ersten Finanzierung kann
man sich die Zinsen für die
Anschlussfinanzierung über
ein sogenanntes Forwarddarlehen sichern. „So können
sich Kreditnehmer effektiv
vor dem Risiko steigender
Zinsen schützen“, erklärt
Lehmann.
Nebenkosten berücksichtigen
Zusätzlich zum Kaufpreis der
Immobilie müssen auch an-
langfristig zu vermieten in HH,
Lemsahl-Mellingstedt, ruhige Waldrandlage, Vollunterkellert, Erdgeschoss: Küche, Bad, 3 offene
Räume, Dachgeschoss: 2 Räume
mit Dachgaube, Grundstück ca.
900 m²,
Ingrid
WischnewskiSchlüter, 37671 Höxter ✆ 05277/
526, Fax: 05277/536, E-Mail:
[email protected], Handy: 01714358049
ca. 51-77 m²Wfl., 2-3 Zi.-Whg.,
Erstbezug, Keller, Stellplatz, Aufzug,
Fußbodenheizung, EBK, barrierearm, Dachterrasse o. Balkon, B,
Solar&Gas, 40,6 kWh(m²a), A,
Bj. 2016, NKM: € 690-985 NK
inkl. HK&Wasser: € 214-315
EFH
Norderstedt
Bj.1933,
ca.145m²Wfl. 4Zi. Grst. ca. 658m²,
aufwendig saniert, EBK, W/DB,
GWC, WiGa. CP, EnEV Bedarf
239,5kWh (m². a)Gas aus 2011, KP
429.000€, 6,25 Ct. Wüstenrot-Immobilien ✆ 040-771850236
Lemsahl-Mellingstedt...
Charmantes, gepflegtes RH, 4-Zimmer, zzgl. ausgeb.
DG, 112m² Wfl., EBK, Keller, Stellplatz u. schönes,
220m² gr. Grundstück, Bj. 1990, V: 87,15 kWh(m²a),
Kl: C, Gas-ZH, KP: 429.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Großhansdorf...
Exklusive Villa mit hochwertiger Ausstattung.
335 m² Wfl., Kamin, 2 Bäder, Garage und parkartigem 1200 m² Grundstück. Bj. 1998, B;
95kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP, 1.590.000,- €
www.von-wuelfing-imobilien.de 040-24827100
Ammersbek...
Sonniges Landhaus mit viel Platz für die ganze Familie,
6 Zimmer, 170m² Wfl., EBK, Parkett, Keller und
wunderschönes, 850m² großes Grundstück, Bj. 1960,
B: 261,4 kWh(m²a), Kl: H, Öl-ZH, KP: 420.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Gemütliches MRH, 5-Zimmer, 110m² Wfl., EBK,
Keller und sonniges 178m² Grundstück, Bj. 1965,
Energieausweis in Erstellung, KP: 320.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Gepflegtes EFH in ruhiger Anliegerstr. mit 4 Zimmern,
146m², EBK, neuen Bädern und Heizung, auf
einem Traumgrundstück, Bj. 1969, B: 222
kWh(m²a), Kl: C, Öl-ZH, KP: 730.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
GRUNDSTÜCKS- UND OBJEKTANKAUF
ETW Alt-Rahlstedt Bj. 2007 ca.
98m²Wfl. 3Zi. barrierefrei EBK FBH
W/DB CP GWC EnEV Bedarf 68kWh
(m². a)Gas aus 2007 KP 373.000€
4,76% Ct. Wüstenrot-Immobilien
✆ 040-771850236
roth-kauft-ihr-grundstück.de
!
Wir bieten an:
2-Zi.-Neubau-Wohnung
Norderstedt
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
und
Verwaltungskosten
sowie für die notwendige
Instandhaltungsrücklage verwendet.“
Die richtige Finanzierungsform finden
Bei den Volksbanken und
Raiffeisenbanken beispielsweise erfolgt die Beratung
von Immobilieninteressenten in vier Schritten. Nachdem der Kunde seine Ziele
und Wünsche genannt hat,
wird die Ausgangssituation
gründlich analysiert. Auf dieser Basis werden Vorschläge
für eine Finanzierungslösung
unterbreitet.
Im
vierten
Schritt erfolgt eine regelmäßige Überprüfung der persönlichen Lebensumstände
und gegebenenfalls eine Anpassung der Finanzierung.
(djd)
• 1. OG re. • ca. 60,45 m Wohnfl.
• Duschbad mit RaindanceDusche • Designboden
• Balkon • Aufzug • Keller
• inkl. Tiefgaragenstellplatz
Geschmackvolles Endreihenhaus
mit großzügigem Garten
in Ammersbek
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
KAUFGESUCHE
Exklusive ETW gesu.
‡Ã +?ÃϚjà xÛà 8jÃMؚ
/ "
…À}° U À° {£
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
KAUFGESUCHE
Familie sucht ein Haus/Grundstück
oder Wohnung in Hamburg zum
Kauf
von
PRIVAT.
✆ 0176/
82212696
Logistikunternehmer su. Wohnung
mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/TerMIETGESUCHE
rasse, auch im Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und
Umgebung! House & Room PrivatBungalow gesucht...
zimmervermittlung, M. Schneider
Ehepaar aus Hannover su. Bungawww.house-and-room.de
oder
low mit 4-6 Zi., gerne mit Garage
✆ 0581/948 85 93
zum Einzug im Frühjahr. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
Suchen möblierte Zimmer oder Wohwww.von-wuelfing-immobilien.de
nungen für 2-4 Monteure in Hamburg und Umgebung. LuKa team
Bis ca. 750T € gesu.
GmbH ✆ 040-24835081
Kinderarzt su. für seine Familie und
sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlciher Umgebung. ProvisiVERMIETUNGEN
onsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Schönes Endreihenhaus in ruhiger
Lage in HH-Eidelstedt - ImmenGemeinsame Suche...
weide -, ca. 125m² WFL, 4 Zimmer,
Zwei befreund. Paare su. Zweifama2 Bäder, offener Kamin im Wohnmilienhaus, DHH od. Grdstk., gern
raum, Baujahr 1978, Vollunterkelsonnig u. mit Garten. Provisionsfrei
lert m. Außenzugang, neue Einfür Verkäufer. ✆ 040-24827100
bauküche, frisch renoviert. ENEFwww.von-wuelfing-immobilien.de
KLasse F. ✆ 040-51312291 Hausverwaltung Wilde GmbH
Vater su.für Tochter
Werbekaufm. sucht...
gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² ,
auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
von-wuelfing-immobilien.de
Kaufpreis e 248.500,00
ADLERSHORST
Immobilien GmbH
Christopher Schwanck
Ochsenzoller Straße 144
22848 Norderstedt
Tel. 040 943677-11
schwanck@
adlershorst-immobilien.de
und Partner kaufen Ein- bis Mehrfamilienhäuser oder/und ETW, auch
als
Geldanlage,
von
privat.
✆ 0152/252 388 78.
Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern
mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
V: 53,8 kWh/(m2a)
Courtagefrei, Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
gute Bus-/Bahnanbindung,
Herold Center in der Nähe
Bramfeld...
Sehr gepflegte, gemütliche 2-Zi. Dachgeschoss-Whg.,
42m², EBK, Vollbad, frisch renoviert, Bj. ´66,
V: 101kWh(m²a), Kl: D, Öl-ZH, KP: 130.000,- €
Amtsärztin
Erstbezug
2
ca. 265 m² Grdst., ca. 85 m²Wfl.,
zzgl. 30 m² Souterrain, hochwertige
EBK,Vollbad, Duschbad, Kamin,
Parkett,Terrasse, Fußbodenheizung,
Keller, B, Öl, 262 kWh/m²a, Bj. 1979,
NKM € 1.200, Bk. inkl. Hzg und
Wasser € 290, Kt. € 3.600
fallende Nebenkosten einkalkuliert werden. Meist sind
diese Kosten – etwa für Makler und Notar, für die Grunderwerbsteuer und die Grundschuldeintragung – durch Eigenkapital abzudecken. Bei
einem Kaufpreis von 300.000
Euro rechnen Experten mit
bis zu 45.000 Euro Nebenkosten. „Zudem müssen auch
später monatlich nicht nur
die Kosten der Finanzierung,
sondern auch die Nebenkosten aufgebracht werden“, erklärt Immobilienexperte Lehmann. So würden Ausgaben
für Strom, Wasser, Energie
sowie Versicherungen und
auch die jährliche Grundsteuer zu Buche schlagen.
Beim Kauf einer Wohnung sei
monatlich zudem das sogenannte Hausgeld einzukalkulieren: „Es wird für die Finanzierung der Betriebs-, Heiz-
IMMOBILIEN
Freistehendes EFH
Stilvolle 3 Zi.-Erdgeschosswohnung mit eigenem Garten
in Wellingsbüttel
23. November 2016 | Nr. 47
ca. 980 m² Grdst., ca. 121 m²Wfl.,
3 2/2 Zi., tlw. modernisiert, Kamin,
Parkett, sonniger Garten mitTerrasse
und Blockhaus, Garage, Keller, B,
Gas, 173 kWh/m²a, F, Bj. 1972,
Kaufpreis € 365.000
Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilienhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in
guter Lage (für sofort oder später),
bis €
700.000,-,
von
privat.
✆ 040/57 14 86 63
VERMIET. GEWERBE
Helle Büroräume in
Eimsbüttel
(Rellinger Str.) zum 01.01.2017,
ruhige Lage, 194 qm, aufgeteilt auf
sechs Räume + Küche mit EBK +
WC; Courtagefrei; Euro 2.000,warm incl. Euro 150,- NK. ✆ 040/
8532 8065; E-Mail: bewerbung@
trocknung.com
Bürogemeinschaft
Werbeteam in HH-Volksdorf bietet
Grafiker, Texter, Berater, m/w
einen modernen Arbeitsplatz.
0 40-64 42 11 48
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Wir bieten an:
Wir bieten an:
Erstbezug
30 Eigentumswohnungen
in Norderstedt
i!
n fre
h2W
oc
Nur n
nge
ohnu
BESICHTIGUNG DER
NEUBAUWOHNUNGEN
Rosmarinweg 8, 22850 Norderstedt
nach individueller Vereinbarung
www.adlershorst.de
2,5-Zi.-Neubau-Wohnung
Norderstedt
• 2 Stadthäuser mit je 15 Eigentumswohnungen
• 2 und 2,5 Zimmer
• Wohnfläche von ca. 60 und 82 m²
• hochwertige Ausstattung
• große Balkone oder Terrassen
• Tiefgaragenstellplätze
• Kaufpreis: ab 231.500,- Euro
• Fertigstellung: 1. November 2016
• KfW-Effizienzhaus 70
Courtagefrei
Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
Sondereigentumsverwaltung möglich
Ihr Ansprechpartner:
Christopher Schwanck
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
ADLERSHORST Immobilien GmbH
Das Tochterunternehmen der ADLERSHORST Baugenossenschaft eG
Tel. 040 943677-11, [email protected]
Erstbezug
2,5-Zi.-Neubau-Wohnung
Staffelgeschoss mit großer
Dachterrasse in Norderstedt
• EG re. • ca. 76,63 m2 Wohnfl.
• Dusch- und Vollbad
• Gäste-WC • Designboden
• Außenjalousien • Terrasse
• Aufzug • Keller
• inkl. Tiefgaragenstellplatz
• ca. 82,95 m2 Wohnfl.
• Duschbad mit RaindanceDusche • Designboden
• Dachterrasse • Aufzug
• Keller • inkl. 2 Tiefgaragen-
V: 53,8 kWh/(m2a)
V: 53,8 kWh/(m2a)
Kaufpreis e 299.000,00
stellplätze
Kaufpreis e 348.000,00
Courtagefrei, Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
gute Bus-/Bahnanbindung,
Herold Center in der Nähe
Courtagefrei, Kaufpreiszahlung kurz vor Übergabe
gute Bus-/Bahnanbindung,
Herold Center in der Nähe
ADLERSHORST
Immobilien GmbH
Christopher Schwanck
Ochsenzoller Straße 144
22848 Norderstedt
Tel. 040 943677-11
schwanck@
adlershorst-immobilien.de
ADLERSHORST
Immobilien GmbH
Christopher Schwanck
Ochsenzoller Straße 144
22848 Norderstedt
Tel. 040 943677-11
schwanck@
adlershorst-immobilien.de
23. November 2016 | Nr. 47
Seite 13
Mit der Hockeykugel gegen den Krebs
Spenden im AEZ gesammelt. Im Januar steigt das 11. Juli-Harnack-Turnier mit Tombola in Hummelsbüttel
Poppenbüttel/Hummelsbüttel – Auch dieses Jahr sammeln die U16-Teams des
Uhlenhorster Hockey-Clubs
(UHC) Spendengelder für
die Aktion „Knack den
Krebs“ der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum
Hamburg e. V. zum Gedenken an den ehemaligen
Hockeyspieler Julian „Juli“
Harnack.
Das Sturmtalent der männlichen Jugend B des UHC Hamburg verstarb 2006 im Alter
von nur 16 Jahren viel zu
früh an einem Krebsleiden.
Das, was Julis Mannschaft
2007 mit der Initiierung des
Juli-Harnack-Turniers begonnen hat, wird seitdem jährlich
von den jeweiligen U16Teams des UHC mit Begeisterung fortgeführt. Die weibliche und männliche Jugend
der Jahrgänge 2000/2001
richtet daher vom 6. bis 8. Januar 2017 bereits zum elften
Mal das Juli-Harnack-Turnier
im Wesselblek in Hummelsbüttel aus – ein qualitativ
hochwertig besetztes Hallen-
vor Turnierbeginn engagieren sich die Sportler in ihrer
Freizeit, um mit Spenden die
Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e. V.
zu unterstützen, die 1975
von betroffenen Eltern gegründet wurde. Denn der gesamte Erlös aus dem Turnier
rund um die Veranstaltung
und den zahlreichen Aktionen – Kuchenverkauf während der Bundesligaspiele,
Spendensammlungen bei Firmen und Vereinen, Verkauf
von „Unterstützer-Armbändern“ – kommt der Fördergemeinschaft am Universitätsklinikum Eppendorf zugute, um dem Ziel, den Krebs
zu knacken, immer ein wenig
näher zu kommen.
Einige tatkräftige Spieler der weiblichen und männlichen U16-Jugend am gemeinsamen Stand
des Uhlenhorster Hockey-Clubs und der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e. V.
im Alstertal-Einkaufszentrum
hockeyturnier, das von Jugendmannschaften aus ganz
Deutschland sehr geschätzt
wird.
Den Krebs knacken
Das Wesentliche an diesem
Traditionsturnier ist weniger
der Kampf um die Hockeykugel, sondern vor allem das
Helfen und Unterstützen gegen den Krebs. Bereits weit
Mit HSV-Star Diekmeier
im AEZ
So auch Anfang November:
Man konnte die U16-Teams
des UHC im Alstertal-Einkaufszentrum – an der Bühne
im Untergeschoss – in ihrem
Vorhaben „Was wir alleine
nicht schaffen, das schaffen
wir dann zusammen“ mit
Spendengeldern kräftig unterstützen und bestärken. Es
wurden Flyer mit Spendenaufrufen
verteilt.
Weihnachtskarten,
die
von
Spieler/-innen kreiert wurden, sind für eine Spende
von nur 5 Euro auch weiterhin beim UHC zu erwerben.
Ein besonderes „Schmankerl“ im AEZ war noch, dass
die Organisatoren den bekannten HSV-Spieler Dennis
Diekmeier für die Aktion gewinnen konnten.
Tombola zum Turnier
Begleitend zu dem CharityTurnier im Januar wird es
eine große Tombola mit über
1.500 Preisen geben, für die
noch attraktive Sachspenden
gesammelt werden. Ob groß
oder klein, jung oder alt, Firmen, Unternehmen, Vereine
oder Privatleute – all denen,
die diese Aktion schon kräftig mit Spenden oder attraktiven Gewinnen unterstützt
haben oder es noch tun werden, danken die Veranstalter
herzlich.
Weitere Informationen über
das Turnier sowie zum Spendenkonto finden sich auf
der Internetseite www.juliharnack-turnier.de.
(os)
Blind für lokales Bunt?
Kleiderkammer Meiendorf bittet um Hilfe
Fortsetzung von Seite 1
Meiendorf – Die Kleiderkammer Meiendorf e.V. stattet
Geflüchtete mit Kleidung aus
– beispielsweise auch die
etwa 400 Bewohner der
Flüchtlingsunterkunft der Arbeiterwohlfahrt (AWO) am
Hellmesbergerweg. Für den
anstehenden Winter wird
dringend Kleidung benötigt.
Zudem werden Engagierte
gesucht, die in ihrer Freizeit
die Kleiderkammer im Meiendorfer Mühlenweg und die
Ausgabestelle in der AWOFlüchtlingsunterkunft unterstützen.
Geflüchtete in Rahlstedt und
Umgebung bekommen eine
Grundausstattung sowie Jacken, Hosen oder Schuhe seit
In der Hoffnung, gemeinsam
mit Vorstand und Mitarbeitern ein kulturelles Angebot
!%# 66 - ,6$ $$ 6
4 66 - ,6/ &, 0
333(".%(
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.)
&7 .C . . 7; .
*!
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
66 - ,6$ $$ ) 1*3!
+.+2*1#
7.C ,*.;
)<<
„mit Leuchtturmcharakter“
zu konzentrieren und Bergstedt noch bunter zu machen. Natürlich bringt Stubbe da Luz auch eigene Ideen
zur Programmgestaltung mit:
die „BbB“ zum Beispiel, Bergstedter bunte Begegnungen.
Viermal im Jahr will er originelle und innovative Denker
an einen Tisch bringen, um
zu gesellschaftspolitischen
und kulturellen Fragen neue
Denkansätze zu generieren
und zu diskutieren. Angedacht sind darüber hinaus
unter anderem eine Geschichtswerkstatt, ein Stadt-
.%#
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
,*@ 7 3;C
)<:
7 +;*0.( *-; (04
#5#
*7>. ;C8( 7
;;*. >.C
*. 7 1,, 78
*78; . >; .>7& 7
,7*+ (71 7
)=9
)=!
)2!
)=/
)29
.5
7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ *1
@4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 *.*
*7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
*+#1#+.*"#
-*;;A0(8
#5#'*+!+.
74 %= @0- 24 .>7 =D2:
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*.
>7( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,&
(; * ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7
* @0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;)
>. *, *;7& 4 7.(- .>7 .(
@07( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4
*. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7
* ; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4
>8 >.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0.
.>8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077)
@ 73$*(;>.& . .0( ";>.&4
.! * "1**
%#!..%"#.%# ".
0, % !1+# +".1
! &(6$&(&,
teilarchiv und die konzeptionelle Neuausrichtung der
Kinder- und Jugendarbeit in
der Begegnungsstätte.
Reichtum vor der Haustür
Reichtum ist, wenn Gutes direkt nebenan zu haben ist.
Wenn es gut ist UND nebenan. Und dazu braucht man
Menschen, die sich engagiert
dafür einsetzen, dass Kulturelles nicht lebensfern bleibt,
sondern ganz alltagstauglich
daherkommt. Gleich vor der
Haustür …
(sl)
Stellenanzeigen im
Unser Büro sucht ab sofort, gerne
auf Teilzeitbasis, eine/n engagierte/n
Pflegedienst
im Alstertal seit 1993
TEAMASSISTENTIN
mit Berufserfahrung
Manuela Gorbatschew • Saseler Damm 2 • 22395 Hamburg • Tel. 227 09 55
[email protected] • www.pflegedienst-im-alstertal.de
Eine detaillierte Stellenbeschreibung
finden Sie unter
www.tom-architekten.com
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
2015 von der Kleiderkammer
Meiendorf. Seit August dieses Jahres betreibt der neu
gegründete Verein die Sammelstelle und Ausgabe in einer Halle auf dem Gelände
der Elbewerkstätten am Meiendorfer Mühlenweg. Helfer
packen dort Spenden zusammen, die in der unterkunftseigenen Kleiderkammer der
AWO-Flüchtlingserstaufnahme am Hellmesbergerweg
benötigt werden.
Besonders wichtig ist, dass nur
Dinge gespendet werden, die
aktuell gesucht werden, vorsortiert, gut gepflegt und gewaschen sind (siehe auch Über-
sicht im Kasten unten). Die
Spenden können im Meiendorfer Mühlenweg 119 abgegeben werden. Zu folgenden Zeiten ist die Kleiderkammer geöffnet: dienstags 10.30 bis 13
Uhr, donnerstags 15.30 bis 18
Uhr sowie seit November auch
sonnabends 10 bis 13 Uhr.
Wer sich ehrenamtlich in der
Kleiderkammer oder auch in
der
AWO-Flüchtlingsunterkunft engagieren möchte, mailt
bitte an [email protected]. Weitere Informationen zu Engagementmöglichkeiten gibt es auch auf
www.kleiderkammer-meiendorf.de.
(os)
Folgende Spenden werden
derzeit dringend gebraucht:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterjacken für Männer (S/M), Frauen (S/M), Kinder
Sportkleidung
Unterwäsche, Strümpfe (nur neu oder neuwertig)
Mützen, Schals, Handschuhe
Jeans, Jogginghosen
Winterschuhe/-stiefel, Sportschuhe, Hausschuhe
Regenschirme
Rucksäcke, Taschen, Koffer
Kinderwagen/-karren, Buggys, Fußsäcke
eine Pflegefachkraft
(KS/KP/AP)
Für 20 bis 30 oder 38,5 Std. / Woche oder auf 450€-Basis.
Auch Wiedereinsteiger/innen und/oder Mütter sind uns sehr
willkommen! Führerschein Klasse B (früher Klasse III)
ist grundsätzlich erforderlich.
in Poppenbüttel und Lemsahl-Mellingstedt
Wir
mehr
alsals
50 50
Jahren
mit mit
derzeit
13001300
Mitarbeitern
für diefür
Sicherheit
unserer
Wirsorgen
sorgenseit
seit
mehr
Jahren
derzeit
Mitarbeitern
die Sicherheit
Kunden.
Auftragszuwächse
suchen wir in
VZ/TZ/450
für neue, €überwiegend
unserer Durch
Kunden.
Durch Auftragszuwächse
suchen
wir in€VZ/TZ/450
für neue,
übertariflich
(ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Raum Hamburg ab sofort:
überwiegend übertariflich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten
Raum HamburgSICHERHEITSKRÄFTE
ab sofort:
(m/w)
mit / ohne 34a (gern auch Quereinsteiger)
SICHERHEITSKRÄFTE
(m/w)
IHK WSFKmit
/ GSSK
/ FSS (m/w)
/ ohne 34a
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
auch Quereinsteiger)
Wir freuen uns auf (gern
Ihre telefonische
oder schriftliche Bewerbung.
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
www.weko-job.de
deutschsprachige Mitarbeiter/innen.
Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für
Hausfrauen, Ruheständler, Schüler ab (15 J.) und
Studenten
Interessenten melden sich bitte bei
Bellwart Logistik GmbH
Tel. 672 92 07
[email protected]
Seite 14
Stellen-/ Kleinanzeigen im
23. November 2016 | Nr. 47
STELLENANZEIGEN
REISE-KOMPASS
Büsum FeWo ✆ 04834-9843794
www.haus-andalus.de
STELLENANGEBOTE
Gut leben und arbeiten im Hospital zum Heiligen Geist!
für die
Nacht
Pflege(fach)kräfte
ambulant/stationär n www.hzhg.de/jobs n Tel. 040 60 60 11 11 n Bus-Linien: 24, 174, 176, 179
Wir suchen zur Teamverstärkung
in HH-Volksdorf
eine
kaufmännische Kraft
auf 400-€-Basis
Telefon 644 21 20
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ
oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00
Zahnarzthelferin
gesucht
Für den Bereich Empfang und
Abrechnung unserer kieferorthopädischen Praxis suchen wir ab sofort
eine neue Mitarbeiterin in Volloder Teilzeit (nachmittags). Wir
bieten ein sehr herzliches Betriebsklima, viele nette Patienten und
abwechslungsreiche
interessante
Aufgabenstellungen. Bei Interesse,
senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an hornikel@
smilingteam.de. Wir freuen uns auf
Sie!
MFA m/w in Teilzeit
für abwechslungsreiche
Verwaltungsaufgaben gesucht.
Unbefristeter Arbeitsvertrag,
leistungsgerechte Bezahlung
und ein fröhliches Team
warten auf Sie.
Infos: 040/226306715 und
unter www.ivpnetworks.de
Timms Team sucht
Buchhalter/in
in Duvenstedt
ca. 20 Std/Wo, 040/63976576
[email protected]
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Wir suchen in Voll- oder Teilzeit
examinierte
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Pflegekräfte (m/w)
Telefon (040 ) 32 22 58
sowie
Werkstudent/in ab sofort für Büroarbeiten
gesucht. Wir sind ein Vertriebsunternehmen im Nordosten von Hamburg (Ohlstedt)
und bieten einen interessanten Job mit
flexiblen Arbeitszeiten. Kontaktaufnahme
unter [email protected] erbeten
Pflegehelfer (m/w)
idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege,
aber auch Quereinsteiger sind erwünscht.
Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima
und ein multiprofessionelles Team.
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt
Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt
Tel. 04535/51 51 -0
www.haus-itzstedt.de
eMail [email protected]
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
suchen wir
Erzieher/innen
mit staatl. Anerkennung
in Teilzeit
für unsere Einrichtungen in
Farmsen,
Volksdorf, Duvenstedt
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
Schulcatering sucht engagierte, flexible, freundliche und zuverlässige
Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit für
unsere Schulmensa in der Grundschule Strenge, Strenge 5, 22391
HH von montags – freitags 11.00
Uhr – 15.30 Uhr. In den Schulferien
nach Absprache mit Sondervergütung, Campus Catering GmbH,
Tel.: 04035734000
Wir suchen Dich per sofort
BUFDI
(freiwilliges soziales Jahr)
Haus am See Hohenhorst
[email protected]
2 Reinigungskräfte (m/w)
möglichst deutschsprachig
für Turnhallenreinigung
in Volksdorf gesucht.
AZ: Mo.-Sa. 5.00-7.00 Uhr
1 Reinigungskraft (m/w)
möglichst deutschsprachig
für Turnhallenreinigung
in Poppenbüttel gesucht.
AZ: Mo.-Sa. 5.00-7.00 Uhr
Horst Steinberg GmbH
Telefon 29 17 77
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
[email protected]
www.hamburgerschulverein.de
Wir sind eine mittelgroße Beratungsund Prüfungsgesellschaft mit Sitz
in Hamburg und Berlin. Zur tatkräftigen Unterstützung unserer zwei
Büros suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen flexiblen
Facility Manager (m/w)
in Teilzeit
Weitere Details finden Sie im Internet
unter www.schomerus.de/karriere
Schomerus & Partner
Steuerberater · Rechtsanwälte
Wirtschaftsprüfer Partnerschaft mbB
Deichstraße 1 · 20459 Hamburg
Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
Beginn:
01.12.2016. Voraussetzung: guter
Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.
Förderung über Bildungsgutschein
möglich. Info unter: 040-614 651
o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RußmeyerKruse
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Kommissionierer gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
Servicetechniker/-innen
(SHK/Elektro) u. a. für die Firma
WISAG gesucht. Gute Bezahlung.
Herr Unruh freut sich auf Ihren
Anruf: Tel.: 040/689 177-46, avanti
GmbH (AÜG), [email protected]
www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Haushälterin für Arzthaushalt in
den Walddörfern in Vollzeitbeschäftigung gesucht. Berufserfahrung
und eigener PKW erwünscht. Bewerbung an Chiffre: HE-47-01-16
Vertrieb
Innendienst (m/w)
Wir suchen ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in) für den Verkauf und die
Abwicklung von elektrotechnischen
Komponenten an Gewerbekunden.
Wir bieten eine unbefristete Vollzeit-Stelle in einem jungen Team.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung
an: Breuell Ingenieurbüro GmbH,
Horst Lau, Grützmühlenweg 46,
22339 Hamburg, ✉ [email protected],
✆ 040-538092-10
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: ✆ 040/
33 88 33-33 00
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
DÄNEMARK
Expandierendes Handelsunterneh- Mitarbeiter (m/w) für Kommissiomen aus Bergedorf sucht zu sofort
niertätigkeiten in VZ und TZ Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
2 weitere Vollzeitkräfte/40 Std. im
gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
Verkauf. Bequemes Arbeiten über
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040
VERANSTALTUNGEN
Wir
sind
55-köpfiges
Team
und
✆
/ 780 73 702
seit 21 J. im Bereich Büroartikel,
MODELLBAHN+SAMMLER-MARKT
Drucker etc. tätig. ✆ 040-251010 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
So., 4. Dez., 10-16 Uhr! Bürgerhaus
Fr. Klusmann, [email protected],
von Kosmetikartikeln in Vollzeit ab
Wilhelmsburg, Mengestr.! Eintr. 4 *!
www.laserplus.de
sofort gesucht. Firma Aktiv, GloÜber 50 priv.+prof. Händler! Jomo's
ckengießerwall 17, 20095 Ham% (01 72) 9 54 46 62
burg. ✆ 040/23998833
5 Kurier Express-
Postdienstleister/in
gesucht,
Empfangsmitarbeiter (m/w) mit
sehr guten MS-Office- und Englischkenntnissen, gepflegtem Äussemit und ohne Führerschein! Ausbilrem und guten Umgangsformen in
dung möglich! Finanzierung über
Teilzeit gesucht. ✆ 040/45024416
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de Service ist Ihre Leidenschaft? Dann
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
für Hamburg u. Geesthacht:
Reinigungskräfte
www.vulkan-casino.de
m/w von PLURAL servicepool
(030 53000550-09)
GmbH, für City Nord 22297 Hamburg, in Teilzeit gesucht. AZ Mo-Fr
17:30 bis 21:00 Uhr, Sa nach Leserservice
Bedarf. Telefonische Bewerbung
Abonnenten-Betreuung TZ/VZ ab
unter
040 8909733
oder
10 €/Std+Prov. ✆ 040-54753200
0151 16 11 91 23.
www.aktivdialog.de
Dein neuer Job !
Gabelstaplerausb.
Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) Gerne
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
Quereins. u. Berufsanfänger. Festdurchstarten! 040/23687168 oder
anstellung + STD-Lohn + Provi. +
www.vbz-hamburg.de
Vitalitäts-Prämie! Deutsch in Wort
und Schrift, sowie PC/Internet Affi- Gastgeber für int. Akademiker/Stunität erwünscht. Keine Zeitarbeit /
denten/innen ges., Voraussetzung
Kein Call-Center! ✆ 040-63643120
Gästezimmer HP, 017640280009,
[email protected]
Fahrer/Fahrzeugreiniger (m/w)
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Wir sanieren und renovieren
Wir sanieren und modernisieren
Ihre Wohn- oder Geschäftsanlagen.
Professionell
und
zuverlässig.
✆ 040-36023973 Mobil. 01622678934
Superfreundlicher
Dachdecker
hat noch Termine frei. Gut, günstig
und zügig! Dacharbeiten jeglicher
Art, 24 Stunden Notdienst. Rufen
Sie an: ✆ 0157-365 05 145
GWI/Klempner (m/w): dringend
gesucht! Herr Unruh freut sich auf
f. Alstertal/Poppenbüttel, HafencityIhren Anruf: ✆ 689 177-46, avanti Ihre Badewanne
/City und Wandsbek ges. für örtliGmbH (AÜG), [email protected]
erstrahlt in neuem Glanz. Top Quache Autovermietung, VZ/TZ, FS
lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
erforderlich. Bitte Bewerbung an: Elektriker (m/w): dringend gesucht!
www.badtechnik-hh.de 6072089
Das NIEDERBERGER-Team Nord
Frau Mäkelmann freut sich auf
[email protected]
sucht zuverl. Reinigungskräfte m/w
Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti Garten und Steinarbeiten aller Art
für Objekt in Hamburg PoppenbütGmbH (AÜG), [email protected]
zum Stundenlohn 10€ oder Festtel. AZ: Mo - Sa von 08.00 Uhr - Aushilfe (m/w) für
preis. Wir übernehmen auch gern
09.30 Uhr je 1,5 Std. (Minijob)
Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS)
Berliner
Bäckerei
Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274
sowie Mo - Mi von 15.00 Uhr gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
in Hamburg-Steilshoop, Eichenloh17.30 Uhr und Do - Sa. von 15.00
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 Komplettbad, alles aus einer Hand,
weg, zum Füllen und Glasieren von
Uhr - 17.30 Uhr (Minijob). Gute
/ 780 73 702
Berliner, etc. ab Dezember gesucht.
kleine und große Reparaturen, KunDeutschkenntnisse zwingend erforArbeitszeit
nach
Absprache.
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greStaplerfahrer
(m/w)
in
Vollzeit
(FS/
derlich !! Bewerbungen sind unter
benstein-sanitärtechnik.de
✆ 0160/7 80 17 30 o. 04168/445
SS) gesucht. A & H Zeitarbeit Südder ✆ 04207-688 080 ab 09.00
HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeUhr zu richten. Wir freuen uns auf Zur Verstärkung unseres Teams
040 / 780 73 702
Ihren Anruf!
suchen wir ab sofort zuverlässige
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Mitarbeiter (m/w) für die TreppenStatik, Fenster/Türen. www.schultfür
Zur Verstärkung unseres Teams
hausreinigung in Vollzeit, 39,0 Std. Erfahrene/r Mitarbeiter/in
bau.de
5332800
Reparatur, Montage, Verkauf von
suchen wir ab sofort zuverlässige
Woche. Führerschein VoraussetEinbruchsschutz, Fenster, Türen,
Mitarbeiter (m/w) für die Büroreinizung. Vergütung nach Tarif. Wir
Rolläden. ✆ 040-6979 77 10
gung in Vollzeit und Teilzeit in
Dachschaden?
freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Hamburg und Umgebung, mit FühTropfende Dachrinne? Dachdecker:
Mitschke GmbH. 040-6003874-0
Pflegehelfer/-in
f.
Station,
TZ,
mit
rerschein. Sie sind motiviert, arbeiTermine frei. 040/6003852810
Erfahrung,
gute
Bezahlung,
Dienstten kundenorientiert, beherrschen Luftsicherheitsassistent §9 (m/w)
plan
n.
Wunsch,
avanti
GmbH
die deutsche Sprache, sind lernbefür Hamburger Flughafen ges.,
Malermeisterbetrieb
(AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13
reit und Zuverlässigkeit und haben
unbefristete Festanstellung, überbesämtl. Malerarb., beste Qualität,
ein gepflegtes Erscheinungsbild?
triebliche Altersversorgung. Gern
Revierfahrer
(m/w),
mit
§
34a
Festpreis, 6952788 + 01724006791
Dann bewerben Sie sich bei uns.
auch Quereinsteiger mit WeiterbilSchein,
kurzfristig
in
Vollzeit
Wir freuen uns auf Sie. Mitschke
dungsmöglichkeiten! Job-Spezialisgesucht.
Hamburger
Wachdienst.
Malermeister
kommt sof.! LeerGmbH, ✆ 040-6003874-0.
ten
[email protected]
✆ 040/450244-16
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
040-23687070
✆
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
Wir stellen ab sofort ZimmermädKraftfahrer
CE
für
Sattelzug
chen/Roomboys für ein Hotel in
Maler/Lackierer
gesucht.
Hinrich
Glissmann
040Poln. Firma: Renovierungsarb., FlieHamburg-Poppenbüttel ein. Vor785536
Mail
pg@glissmannsen, Trockenbau, Maurerarb., Wäraussetzungen sind Deutschkennt(m/w) o. Ä.
spedition.de
medämmung. ✆ 0157/86286589
nisse
und
Bereitschaft
zum
für Luftfahrt, Vollzeit, unbefristet,
Wochenenddienst.
Bezahlung
übertarifliche Bezahlung. Email: Examinierte Pflegekraft von renomBaumfäller
sucht Aufträge. Wir fälerfolgt auf Stundenbasis zu 9,80€.
[email protected]
oder
mierten Pflegedienst gesucht. Volllen jeden Baum. 24-Stunden VororBewerbungen bitte an: H&H Hotelunter ✆ 040/73054640
zeit
oder
Teilzeit
mit
kleinen
Teams.
t-Service. ✆ 0176/6539 2274
service
GmbH,
✆ 0176/
✆ (040)3600619-253.
1357 26 24
6 Lkw Fahrer/in
Maler kommt sofort. Rentner und
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst,
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
gesucht!
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124
✆ 040/81980231
mit und ohne Führerschein! AusbilE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
dung möglich! Finanzierung über
20001111 [email protected]
GWI/Klempner (m/w) per sofort,
Malermeister Pfeiffer, klein aber
möglich! 040-23687168
✆ 040-414540-0, Lemke PS GmbH Jobcenter
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
Lager- und Transporthelfer (m/w)
www.VBZ-Hamburg.de
✆ 040/65066787
gesucht,
[email protected],
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Gartenarbeiten, Bäume fällen,
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
6 Bus-Fahrer/in
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Kassierer m/w in VZ ab 1800€
gesucht
Elektriker (m/w) per sofort, ✆ 040unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
brutto
KEINE
ZEITARBEIT 040Mit und ohne Führerschein! Ausbil414540-0, Lemke PS GmbH
500 311 24
dung möglich! Finanzierung über
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Jobcenter möglich! 040/23687168
Bieten 12,50 €/
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
Staplerfahrer, Helfer, Kommissiowww.VBZ-hamburg.de
guten Konditionen
nierer, A & L Harburg, ✆ 040/
Stunde für Paketzu79 30 33 03
Neues
Jahr,
neuer
Malerbetrieb:
040-23492192,
steller/in
04194/987607, helfe b. MöbelrüKommissionierer, Helfer, Staplerin Voll- und Teilzeit in Hamburg, ab
Pflegejob!
cken, firma-thomas-borgward.de
fahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/
sofort. Fahrzeug wird gestellt. HKS
Die Pflege sucht Sie! Exam. PflegeGmbH,
Bewerbung:
✆ 040/ kräfte (m/w) ab sofort und später in 25 49 60 30
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
537 981 001 oder E-Mail: jobs@
VZ/TZ/€450. ✆ 040/325464-0 /
Tapezieren, zu guten Konditionen
Metallbauer/Schlosser mit guten
hks-hamburg.de
www.med-kontor.de .
% (0 40) 79 00 56 26
Kenntnissen für den Kundendienst.
www.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60
Kurierfahrer/in
im
Großraum
HamElektriker gesucht
Holzfußböden, schleifen und versieburg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42
möglichst mit Erfahrung im Schalttägl. auf 450 oder 850 € Basis. DRS Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Landungsbrücken,
schrankbau. Unser Aufgabengebiet
Postservice GmbH & Co. KG
Malermeister
kommt sof., Leerobumfasst Edelstahlverarbeitung und
✆ 040/87 88 68 40
Bewerbungen
an:
office@
jekte Sonderpreise ✆ 668 14 14 FA
Lüftungsmontage im Großküchendrsmail.de (Rückfragen: ✆ 02054- Reinigungshelfer (m/w) TZ / Minibreich. PLASS GMBH - Herrengra9693200)
job / 5:00 - 9:00 Uhr, A & H Zeitar- Fliesenarbeiten vom Fachmann ben 3 - 21465 Reinbek auch Reparaturen. ✆ 040/6013792
✆ 040 727 32 10 - Mail: info@ Servicekraft (m/w) für Vulkan beit Nord-HH 040 / 780 73 702
plass-gmbh.de
im Moorhof gesucht! Sie lieben Kommissionierer (m/w), StaplerfahObstbaumschnitt und PflegearbeiService? Dann freuen wir uns auf
rer (m/w), Raum HH u. SH gesucht!
ten vom Profi! ✆ 040 228 16 567
Spielhallenaufsicht in Ihre Bewerbung unter:
PHH, ✆ 040 39 99 3751
[email protected]
Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.
Hoheluft
Reiniger/in mit FS für GebäudereiniT.040/7132800 o. 0176/63170484
in Vollzeit und auf 450 € Basis ab (030 53000550-09)
gungsarbeiten in Vollzeit, übertarifsofort gesucht. Voraussetzungen:
liche
Bezahlung.
251
88
67
✆
Elektriker,
zuverlässig & kompetent.
zuverlässig und freundlich. Vor- Nette, flexible Haus4326 6475, 0162/105 4425
✆
kenntnisse
nicht
erforderlich!
Mitarbeiter/in, gern b. 35 Jahre m.
haltshilfen
✆ 040/55449153 (telefonisch von gesucht
FS für Treppenhausreinigung in Dachrinnenreinigung schnell und
auf TZ- oder Minijob-Basis.
13-22 h erreichbar)
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
✆ 040/63311633 und ✆ 0172/ Vollzeit gesucht.✆ 6524665
7835179
Reinigungskraft in TZ ca.130 Std/ Maler- und Laminatarbeiten
Busfahrerin oder
zu
Monat in 22085 Hamburg gesucht.
Fachangestellfairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Busfahrer werden? Medizinische/-r
Krauss GmbH 040/22608414
te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniOhne Führerschein? Wir bilden Sie
k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensMalerarbeiten, super preiswert, sauaus. Bildungsgutschein vorhanden?
te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Außendienst für Bestandskunden,
ber + gut. ✆ 651 74 06
Besuchen Sie uns am: 01.12.16,
mit
Garantieeinkommen
gesucht
medizin@
✆ 040-68 91 77 13,
10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie:
(gerne
Rentner).
0171/5281768
✆
avanti.jobs
Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859
SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,
20537 HH, 040/25450164.
Selbstständige Unternehmer (Ge- Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde- Tischler neu u. Reparat. 5405923
signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/
werbeschein erforderlich) für Trep938415, www.nails-company.de
penhausreinigung sowie Glas- und
Lkw-Fahrer m/w
Maler - Festpreise 6729988
Sonderreinigungen
per
sofort
wanted
gesucht. Bewerbungen bitte unter Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Malerarb. günstig. 0151-14426002.
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
✆ 040 - 677 13 77.
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Besuchen Sie uns am: 01.12.16, Kurierfahrten - Wollen Sie Ausliefer- Maler (m/w) per sofort, ✆ 040414540-0, Lemke PS GmbH
10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie:
fahrten auf selbst. Basis mit eig.
GESCHÄFTL. EMPF.
SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,
Bus/Pkw/Bike machen? Rufen Sie
STELLENGESUCHE
20537 HH, 040/25450164
bei City Express an 040-25408050
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Jan Moeller
LKW-Fahrer/in CE für Großraum
Versierte
Reinigungskraft
sucht
Hamburg gesucht! Vollzeit, tarifli- Auslieferungsfahrer/in per sofort,
Arbeit im Büro, Praxis und privatem Frisörin kommt ins Haus. 61136237
mittelständ. Familienunternehmen.
che und übertarifliche Bezahlung,
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
HH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute
Urlaubsgeld,
Weihnachtsgeld.
Fensterreinigung 040/678 91 01
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
Deutschkenntnisse/körperlich
Bewerben ✆ 040 876 098 22 oder
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
belastbar. ✆ 040 - 219 813 21
[email protected]
23. November 2016 | Nr. 47
GESCHÄFTL. EMPF.
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige &
Dauerpflege, Hecken- & Baumbeschnitt vertikutieren. Tel. 0174/
776 58 46 od. 041918679999
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Kleinanzeigen im
AUTOMARKT
ANKAUF
Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65
ANKÄUFE
0171 / 561 47 34
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/
10525079 oder 040/72828670
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
Student s. Altauto, 0177/6503543
WOHNMOBILE
Achtung, aufgepasst!
Seriöser Käufer kauft an: Näh-,
Schreibmaschinen, Pelzmäntel, Porzellan, Puppen, römergläser, Orientteppiche, Garderobe, Tischwäsche, Antiquitäten, Orden, Tafelsilber,
Mode-/Goldschmuck.
✆ 0157/52739068, Frau Franz
Orden und Urkunden
Barzahlung
für Pelze, Teppiche, Porzellan,
Taschenund
Armbanduhren,
Münzen, diverse Schmuckteile,
Handtaschen, Schreib- und Nähmaschinen. ✆ 040/374 180 77
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Garten-/Zaunarb., Bäume fällen, Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
Winterdienst, preisw.01708280956
SCHALLPLATTEN: Jazz, Soul, Rock,
Bäume fällen, Heckenschnitt, GartenKlassik ✆ 0175-5635911
arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230
Zinn+Besteck, Nachlass 75666141
Bäumefällen, Obst-/Strauchschnitte,
günst. Festpreise + Abfuhr 6728692 Zinn&Goldankauf. 015736469243
Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, Perlen Korallen Granat ✆ 54899269
Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755
Brillen u. Feuerzeuge 040/22816465
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Filmplakate alt kauft:
✆ 525 955 43
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
Werkzeug
+
Geräte
017631263314
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
Teppich-Ankauf ✆ 017630755567
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
040/4397663 od. 0170/3130603
Schallplatten kauft
✆ 040 - 839 896 49
VERSCHIEDENES
Zahle Sammler-Höchstpreise für Umzüge 53 05 05 05
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Räumungen mit Wertanrechnung,
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Möbellager, malen & tapezieren,
Weltkrieg, alles von der Marine- LuftSenioren ARGE, privat & Gewerbe
waffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis Haushaltsauflösungen
schnell,
1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat
preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o.
Zuzahlung möglich. 040/61 44 44
Hundertprozentige
Klavierstimmen noch vor Weihnachten
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
in Hamburg durch ausgebildeten Klavier03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Autos G Briefmarken G Münzen G
bauer. Daniel Kraus 040 23492750
Objektive G Kameras G Uhren G
Suche dringend Wohnwagen oder
Neugebauer Malermeister renoSpirituosen G Weine G WerbeWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
viert kurzfristig, sauber, preisgünsschilder
G Orden uvm., von
tig, Tel. 040 / 677 00 15
Sammler an Sammler. kostenl.
MOTORRÄDER
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung, Alt-2-Räder aller Art kauft 30719043
weiss-uhrenankauf.de kauft Pelze
Neuanlage
605 10 41
ANKAUF
bis zu 5000,- €, Schmuck, Rolex,
Cartier und Chopard, Porzellan,
Holzböden schleifen, versiegeln, Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
Bernstein,
Orientteppiche,
ölen. Parkett und Designbeläge verGraphik, Kunstsammlungen, kauft
Gemälde,
Hermès.
Kostenlose
legen. ✆ 0172/9352250
sofort: ✆ 040/45 61 39
Wertermittlung vor Ort, auch Sonntags erreichbar. ✆ 0152/57443320
Putzi-kommt, das Original! Profi
Fensterreinigung
faire
Preise. Priv. su. Perlenketten
von privat. ✆ 0176/72 74 21 59
Kaufe alte Pelze,
✆ 0172/4529776
Modeschmuck, Bernstein, PorzelHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Musikinstrumente
lan, Teppiche, Silberbesteck, TrachHilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porkauft: ✆ 040/389 50 31
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
zellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Strauß ✆ 0178/3501387
Garten-/Malerarbeiten aller Art, Orientteppiche kauft
Bäume fällen usw. 콯 01622395800
✆ 040/37502888+0172/4008660
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
Schallplatten u. CD's 04040196060
Ich kaufe Autos.de
aller Marken und Baujahre. Zahlen
bar. Abholung durch uns.
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €,
Steil-/Flachdachsanierung, Holzarb.
aller Art. ✆ 0163/9064447
Zander, Holz-, Stein- und Gartenarbeiten.
Std.
15,- €.✆ 0176/
65399698
Allroundhandwerker sucht Aufträge. Renovierungsarbeiten von A
bis Z. ✆ 0176/ 65 39 96 98
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Wir kaufen Oma's Nachlass. ✆ 040/
22 36 46 od. 0172/99 42 234
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
hochwertige Taschen, Porzellan
aller Art, Orientteppiche, Uhren. Kartenlegen PI ✆ 0171-3513822
✆ 0157/56 10 85 99 Herr Krause Kaminholzkontor. 040/668 537 35
Suche Gegenstände aus Zinn aller PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Art, Einmacheingläser aller Art
sowie
Bekleidung
aller
Art. Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
✆ 0163/245 7834
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Taucherhelm gesucht! Kaufe uralte
Tauchgeräte u.Messer. Marinechro- Stuhlflechter günstig, 647 26 18
nometer, Schiffsuhren, Marine-Militaria 1800-1989. ✆ 01703173624 Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
Kleinanzeigen
Entrümpelung ab 50 € 87600444
aus Ihrer Nachbarschaft
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Nachmieter gesucht für 1,5-Zi.-Whg
in 22145 HH, 48 qm, W-Ba, Blk., +
EB-Küche, Garage, gepfl. Umfeld,
505,- € kalt. ✆ 0151 684 599 41
KPM Kurland weiß, 12 Kaffee/TeeGedecke f. unbenutzt 50 %.
✆ 0172/422 88 12
Winterr. Stahlfelg. f. Smart Fortwo,
günstig, 155/60 R15 74T, 175/55
R15 77T BLIZZAZLM-20; 6787517
Suchen dringend ab sofort Einzelgarage im Bereich Rögenfeld Volksdorf. ✆ 0173/639 26 27
Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie
Heckenschnitt, Stein- und Plattenarbeiten. ✆ 0176/854 666 00
*UDWXODWLRQ PDO DQGHUV
%lFNHUHL .RQGLWRUHL
9ROONRUQElFNHUHL
6FKDOWHQ 6LH HLQH
*HEXUWVWDJV$Q]HLJH
IU ,KUH )DPLOLH RGHU
,KUH )UHXQGH ]X
DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ
S chacht
IDPLOlUHV (LQ]HOXQWHUQHKPHQ VHLW Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
Wir beraten Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Vergebung befreit! Erlebnisvortrag
am 30.11.16, 19.30 Uhr Wrage
Seminar-Center , Schlüterstr. 4, BeiHaushaltsauflösung
trag 10,-€, Info: Marion Knoop,
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
www.marion-knoop.de/Veranstal& besenrein mit Wertanrechnung,
tungen, ✆ 040/60854188
auch kostenlos ohne Zuzahlung.
(Senioren) Umzüge, kostenlose
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
Thai-Massage
Haushaltsauflösung
Gutscheine ab 20 €
Tel. 87 60 60 12 · Saseler Ch. 201a
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
und Angebotsabgabe. 040 www.naturheilpraxis-bunjes.de
731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
GELDMARKT
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672
88938042 oder 0176/80532541
Entrümp. besenrein
Abbruch Entrümpl.
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Transporte aller Art, Umzüge zuverl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
und schnell ✆ 0176/24 28 48 80
Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912
Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095
dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-,
Reisetaschen Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
(Louis Vuitton), Münzen, Silber,
Bühne, Angebote 0177/6472223
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Metallschrottabholung,
HaushaltsPostkarten. Altmann 040/43 48 42
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Modeschmuck+Uhren 75666141
GESUNDHEIT
HERZENS-KOMPASS
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
kostenlos Partnerempfehlun040/38635083, 0176/90277929
gen nach Ihren Wünschen an
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PartnerService.
Seit 1988 +++
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan- Sie sucht einen respektvollen, bodenständigen Mann, zwischen 50-75
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
Kellersanierungen: gut und preisJahre alt, ✆ 0151/57680616
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
wert, Entfernungen von Feuchtigkeit + Schimmel (Wand und
Boden). ✆ 0163/9064447
BEKANNTSCHAFTEN
Haushaltsauflösung
Entrümp., Festpr. m. Wertanrech.
HFrank Zander Umzüge H unverb.
Ich
bin
Beatrice, 68 J., verwitwet, mit
oh. Zuzahlung mögl. Umzug. Wir
kostenl. Besichtigung. Montagen
schlanker Figur, attraktiv, liebe die Musik
kaufen
Ihre
Schätze
040/82245775
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
von D. Martin u. L.Pavarotti etc. Ich mag
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
die Adventszeit und möchte gerne mit
Kaufe uralte Bücher
Kaufe Pelzjacke/
Mantel
Seite 15
VERSCHIEDENES
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Sammler sucht
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Näh-/Schreibmaschinen,
Pelze,
vor Ort. www.madi-schrott.de,
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Antiquitäten, Bilder, Bibeln, Gobe0157-71481154, 0171-9001932
linbilder, Wandteller, SammeltasBj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Teakmöbel,
dänisch, 60er, Einzelstüsen,
Orientteppiche,
Porzellan,
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
cke oder Kompletteinrichtung, von
Puppen, Garderobe, Kriegsorden,
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
Tischwäsche, alte Kameras, BernMo.–So.
stein, Mode-/Goldschmuck, Münbis 22 Uhr
Suche
Flügel o. Klavier, Steinway &
zen, von Mo.-So. 8-20 Uhr.
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
0152/57
44
37
24,
Herr
Brühl
✆
Autohaus Peter Heyn kauft PKW
Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
Ausführungen. Malermeister Holger
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
Mobil: 0177 954 32 82
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
UNTERRICHT
Einzelnachhilfe zu Hause
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
einem niveauvollen Partner, gern auch
Akademiker, bis 78 J., Zuckerwatte und
Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt genießen. Ich liebe Zärtlichkeit und Kerzenschein und suche nach dem Tod
meines Mannes wieder eine glückliche
vertrauensvolle Zweisamkeit. Kontaktieren Sie PT Frau Wünsche und Sie können
mich kennenlernen. Tel. 040/53630932
Suche auf diesem Weg nette Freunde
w/m, ab 60 Jahre für Freizeit, Sport, Unterhaltung, Essen gehen usw.
Chiffre:111461
VON HERZ ZU HERZ
www.nachhilfe.de Ingolf 72/verw. sagt
040 / 60 91 31 76
Einzelnachhilfe im Institut
Alstertal
und Lerntherapie   040 / 64 42 30 77
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/45 Min
v. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 923 40 409
darf ich " Sie " liebe NOCH unbekannte " Dame ( +/- 5 J. ) zum
Adventkaffee einladen ? Falls wir
uns symph. sind könnten wir
gemeins. weitere Planungen für
Weihnachten & Silvester machen.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Ein herzlicher Mann
ist Walter - Ende 70 J. Der außergewöhnlich nette Witwer wünscht
sich wieder eine warmherzige Frau
an seiner Seite. Näheres über :
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Dame Anf. 70/verw.
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
möchte e. netten Herrn zw. 70 &
80 J. kennenl. Interesse an : Natur,
Musik & guten Gesprächen sollten
selbstverständl.sein. Gern m. Hund!
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Polinnen su. Partner. 04455/948359
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792340406
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 16
Sport im
23. November 2016 | Nr. 47
Mit Verspätung:
Funke Oshonaike trifft Tischtennis-Star Timo Boll
50 %
ab
ten
schmück
e
g
n
u
e
ll
auf a
ränze
k
s
t
n
e
v
d
A
Sonderp
osten
ntanne
Nordman
zember
ab 10. De
5€
0m
2,00 - 2,5
00 m
1,50 - 2,0
Weihnac
ab
Poppenbüttel – Bei den
Olympischen Spielen im vergangenen Sommer in Rio
(Brasilien) hatte Tischtennisspielerin Funke Oshonaike
vom SC Poppenbüttel vergeblich nach Timo Boll gesucht. Mit einigen Monaten
Verspätung kam es jetzt aber
doch zum Treffen zwischen
der dreimaligen Afrikameisterin aus Nigeria und dem
deutschen Tischtennis-Star:
Gemeinsam absolvierten die
beiden bei einem Sponsor in
Hamburg vor rund 250 Neugierigen einen spektakulären Schaukampf. Zudem
stellten sie sich den Fragen
von Moderator Sebastian
Conrad.
„Ich komme immer wieder
gerne nach Hamburg. Es ist
eine tolle Stadt. Ich versuche
das immer mit meiner Familie zu kombinieren“, berichtete der 35 Jahre alte Boll.
Diesmal seien Ehefrau Rodelia und Töchterchen Zoey
Malaya (3) wegen Krankheit
allerdings nicht dabei.
Die Tischtennisfans waren
trotzdem begeistert. Denn
die beiden Olympiateilnehmer gaben unermüdlich Autogramme und standen für
gemeinsame Fotos mit den
Zuschauern zur Verfügung.
„Das war klasse und hat Spaß
gemacht“, waren sich Boll
und Oshonaike einig.
(HA)
Poppenbüttels Spitzenspielerin Funke Oshonaike neben dem sechsfachen Europameister
Timo Boll (2. von links)
29,95 Spitzenreiter Sasel stolpert bei einem Abstiegskandidaten
22,95 € Sasel/Meiendorf – Der Bars- die Barsbütteler zuvor zehn- Rückstand zu verhindern, als der 72. Minute fiel dann vier Punkte. Dennis Kubista
htsstern
e
3,59 €
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Clinical Research
Hamburg GmbH
Asthma?
Leiden Sie an Asthma und müssen
Sie zur Behandlung regelmäßig ein
kortisonhaltiges Spray nehmen?
Dann können Sie möglicherweise
an einer klinischen Studie mit
einem neuen Kombinations-Spray
teilnehmen.
Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft der Prüfarzt.
Die Studie wird von der Firma
Novartis durchgeführt.
Weitere Infos unter:
Tel. 040-63 12 97 0
www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33
22143 Hamburg (über der HASPA)
bütteler SV ist drauf und
dran, für die Landesligafußballer des TSV Sasel so etwas
wie ein „Angstgegner“ zu
werden. Bereits im Hinspiel
war der Titelfavorit gegen
den unbequemen Abstiegskandidaten nur unter großen
Mühen zu einem 2:2 gekommen. Im Rückspiel reichte es
diesmal für den Spitzenreiter
nicht einmal zu einem Punkt:
Sasel verlor völlig überraschend mit 0:1 (0:0), obwohl
mal hintereinander nicht gewonnen hatten.
Die favorisierten Gäste zeigten eine ganz schwache Leistung. Die Liste der Mängel
war lang und reichte von
fehlender Entschlossenheit
in der Abwehr über selten gesehene Passungenauigkeiten
bis hin zu Ideenlosigkeit im
Spiel nach vorn. Schlussmann
Todd Tuffour musste schon in
der 3. Minute sein ganzes
Können aufbieten, um einen
er einen Kopfball gerade
noch über die Latte lenken
konnte. Kurz vor der Pause
hatten die Saseler bei einem
Lattentreffer des Gegners
auch noch Glück.
Gleich nach dem Seitenwechsel die einzige starke
Phase der Saseler mit zwei
gefährlichen Kopfbällen von
Tobias Steddin (47.) und Ken
Niederstedt (58.) und einer
Großchance, die Timo Adomat (58.) kläglich vergab. In
das entscheidende Gegentor,
als Tuffour zunächst einen
Schuss parierte, Barsbüttels
Felix Stirl den Abpraller aber
über die Linie drückte.
Glück im Unglück für die Saseler, die am Sonntag (15 Uhr,
Parkweg) Heimrecht gegen
den FC Elazig Spor haben:
Auch der bisherige Tabellenzweite Meiendorfer SV verlor
bei Dersimspor mit 1:2 (1:1)
– somit beträgt der Vorsprung
auf die Verfolger noch immer
(34.) traf für die Meiendorfer
zum zwischenzeitlichen 1:1.
Für den Gegner waren Prince
Boateng Styhn (16.) und Lamin Jawla (65.) erfolgreich.
Die Mannschaft von Trainer
Fatih Ergün, die aus den letzten vier Spielen zehn von
zwölf möglichen Punkten
geholt hatte, ist damit nur
noch Fünfter. Nächster Gegner ist am Freitag (19.30 Uhr,
Snitgerreihe) der Hamm United FC.
(HA)
SG Hamburg-Nord feiert ersten Auswärtssieg
Poppenbüttel – Im vierten
Versuch ist den Handballmännern der SG HamburgNord der erste Auswärtssieg
in der Oberliga Hamburg/
Schleswig-Holstein
gelungen: Obwohl mit Ole Werner,
Luis Krumm, Enrico Pankrath
und Florian Borowski vier
Stammkräfte fehlten, gewannen sie beim MTV Herzhorn
mit 24:23 (8:7) und vergrößerten damit als Tabellenzehnter den Vorsprung auf
die Abstiegsränge auf vier
Punkte. Die Mannschaft von
Trainer Martin Hug glänzte
vor allem mit einer starken
Deckung – und dahinter bot
einmal mehr Schlussmann
Lukas Baatz eine überzeugende Vorstellung.
Weil Rückraummann Christoph Westerhuys bereits
nach einer Viertelstunde seine zweite Zeitstrafe absitzen
musste, übernahm Jonas Riefel seinen Platz in der Abwehr
und füllte diese Lücke hervorragend aus – außerdem
war er mit acht Treffern erfolgreichster Torschütze. Der
flinke Timo Tennenbaum pro-
fitierte von der guten Deckungsleistung und den daraus resultierenden Tempogegenstößen – er steuerte
fünf Tore zum Sieg bei.
„Wir haben mutig und entschlossen gespielt und immer an den Sieg geglaubt“,
lobte Hug. „Ich hoffe, dass wir
diesen Schwung in die nächsten Spiele mitnehmen und
eine Serie starten können.“
Die nächsten beiden Aufgaben haben es allerdings in
sich: Am Sonnabend (18 Uhr,
Tegelsbarg) kommt der drittplatzierte THW Kiel II nach
Poppenbüttel, eine Woche
später geht es zum verlustpunktfreien Spitzenreiter HG
Barmbek.
(HA)
8”K›èr› ‘ß ˆjLj°
傾 w à÷¾ $©ïoŸQoÏ
æú¾
50 7#!
³ ւ³¦¦³ YÅ -³ Ñ鳦¦³Öé¦Ë
$;6""2
<$
42
2
$!
#CÔpЅÐCðèÐ Cè} ŽÐp !Ï矸©šö
=pК÷pè…
fïo£ÞәÏB£ö
‘¤ ðpÐÔ]Ž¿ Э†p¤ è¤g "ª¤‘}pÐp¤CÐßp¤d
ŽC›R ªgpÐ Ðè¤g …pRè¤gp¤d
‘ß ›C¤…›pR‘…p 3]Ž¤‘ß߅Ðë¤
BQ
7 %% 25"# 22 =#
73 $ 2
<$
42"6
46$
o™©#ñ ©ñ
ðpÐÔ]Ž¿ 3]Ž¤‘ß߅Ðë¤Û
BC¹}p¤Û$ªªÔ
‘¤ ŽÐpÐ CÐßp¤Ð›pR¤‘Ôñp›ß ªgpÐ ‘ '¤›‘¤pԎª¹
&£š£o
©fob =#0±Ú
#­Ôp¤ 3‘p g‘pÔp¤ ªè¹ª¤ ‘¤ ŽÐpÐ CÐßp¤Ð›pR¤‘Ôñp›ß
ªgpÐ ‘ '¤›‘¤pԎª¹ è¤ßpÐ p‘¤¿
ë›ß‘… ðª 惿xáø¿±±¿±Ú }ëÐ p‘¤p¤ Ðߑšp› CèÔ gp pÐp‘]Ž
=p‘Ž¤C]ŽßÔRp›pè]Žß褅 ¹Ðª ‘¤šCè} è¤g 0pÐÔª¤¿
èԅp¤ª p¤ ԑ¤g =pÐRpCÐߑšp›d RpÐp‘ßÔ Ðpgè÷‘pÐßp =CÐpd
"pÐ÷p¤d Ðߑšp› gpÐ ‘Ð C #p Cò è¤g gpÐ ‘Ð C 3C‘]ª¿
%‘]Žß šª R‘¤‘pÐRCÐ ‘ß C¤gpÐp¤ 2CRCßßp¤¿
ææဦ C RèЅ<ª›šÔgªÐ}
ç—o¢–ÏçÓÞÏB‚o ¯¤ú
+}}¤è¤…Ô÷p‘ßp¤
"¨½ w 1B½
¤ w ¯¤ 5ŠÏ
1¨½
¯ú w ¯~ 5ŠÏN
¦¦¦
o Bç| o¢oÓ Ïލ–o—Ó eoÏ ÏB
!Ï矸©šö QÓ øç °¾°å¾å÷°Ù
oϊB—Þo¢ 1o o¢o ÏBñçÏ Þ ŠÏo
;ç¢Ó[ŠÞoóÞ ÏBÞÓ eBøçN½ ŠÏ ¢eñeço——
ÏBñoÏÞoÓ ;oϖøoç òÏe Š¢o¢ QÓ
Ó·FÞoÓÞo¢Ó åå¾°å¾å÷°Ùc Ïo[ŠÞøoÞ
øç ;oŠ¢B[ŠÞo¢b |Ïo BçÓ øçoÓÞo——Þ½
Ú¦¦
¦
¦¦
N 5¢ÓoÏo "ÞBÏQoÞoÏ ¢|¨ÏoÏo¢ 1o oÏ¢o
øç 3oóޗF¢o¢ ç¢e ;oϖøoço¢b eo |êÏ eo
BÓoρÏBñçÏ oo¢oÞ Ó¢e½
)))! *!
N :oϖBç| ñ¨¢ —ço¢ ç¢e .|—B¢øo¢
¤…pRªßp …ë›ß‘… 𪤠ª¿d 惿±±¿ R‘Ô $‘¿áø¿±±¿æø±Ú¿
""%'" & "&" ("
% * "%%" ! "
"% $ #+# "
<o£B\ÞÓÓÞoÏ£
»è¹ŽªÐR‘C ¹è›]ŽpÐБ C¼
‘¤ ðpÐÔ]Ž¿ CÐRp¤d
±ød€ ] 5ª¹}
±¦¦
æ
¦

KonfiCamp - Kirche in Volksdorf

Wechseln ist einfach.

PDF lesen - Albertinen

Tipps für Veranstaltungen in der Umgebung 17.10. bis 23.10.2016

Der Schredderplatz öffnet wieder

Der NABU lehnt den Bebauungsplan-Entwurf

Mitarbeiter Front Office (m/w)

PDF der Ausgabe laden

Sevki Akyildiz unterrichtet seit 1980 Karate

Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier