PP 3072 Ostermundigen PP 3072 Ostermundigen 61. Jahrgang, Nr. 19, 12. Mai 2010 67. Jahrgang Nr. 46 17. November 2016 Grossaufla ge 28’873 Ex. he int ga be er sc D ie se Aus Rü fe na cht d un b or au ch in W Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Lokalzeitung und Vereinsorgan für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal A I N HALT KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 Notfalldienst …………………… Seite 2 [email protected] | www.bantigerpost.ch Kirchliche Mitteilungen Inhalt……… Seite 2 Gemeinde Bolligen …………… Seite 5 Gemeinde Bolligen............................ Seite 5 Gemeinde Ostermundigen …… Seite 7 Bolligen: Weihnachtsmarkt.............Seite 7 GemeindeIttigen...............................Seite Vechigen …………… Seite 10 Gemeinde 9 GemeindeStettlen. Stettlen............................Seite ……………… Seite 10 10 Gemeinde Gemeinde Ittigen ……………… Seite 11 Gemeinde Ostermundigen.............. Seite 14 Ergebnis Befragung Boll ……… Seite 228 Ittigen: Wintermärchen. ...................Seite Jugendprojekt Midnight ……… Seite 23 13 Kirchl. Mitteilungen.............................Seite Foto: Franz Stalder, Bern Ihr Spezialist für schlüsselfertige Photovoltaikanlagen Felix + Christine Reutimann, Hanna Moser, René Salquin Mit Lebensfreude und aktiv durch die dritte Lebensphase. Beratung Planung Montage Wartung CREA Energy AG Bernstrasse 1 3066 Stettlen [email protected] www.creaenergy.ch geprüfte Fachpartner www.swissolar.ch 60 ist das neue 50 65 x 35 mm Sie ist überall, aber nicht immer sichtbar. Die freiwillige, unentgeltlich geleistete Arbeit. Am Auffahrtstag werden diese Jugendlichen aus Stettlen konfirmiert Konfirmation Rubrik Ein feierliches Ritual O b im nächsten Umfeld, in der Fami- gagement macht Spass und ist in hohem Masse lie oder in der Nachbarschaft, ob sinnstiftend. für einen Verein, In Bantiger Post enthält Die heutige Ausgabe einezahlreichen grosse OrgaAm Donnerstag ist Auffahrt. Gemeinden bietet diesesder traditionelle christliche Fest gleichzeitig einenoder würdigen Rahmen, um– Konfirmation feiern. So auch in Stettlen, ein spezielleszuMAGAZIN mit dem Titel «60wo ist nisation eine Primarschule morgen undjemandem am kommenden dieser symbolische das neue Übergang 50». Darinins Erwachsenenleben wenn Sie behilflichSonntag sein möchten, stattfindet – hoffentlich für beide Konfklassen zu Lebensgeschicheinem unvergesslichenMAGAZIN Erlebnis wird. werden brauchen und Sie bestimmt nicht– weit zu suchen. Herbst 2016 Fragen Sie in Ihrem Bekanntenkreis und Sie eps. Warum soll ich mich konfirmieren laswerden erfahren: Beim Mahlzeitendienst der sen? Für viele Eltern ist es nicht einfach, Gemeinde werden eine FahrerInnen in auf der ihrem Nachwuchs plausiblegesucht, Antwort Cafeteria des Seniorenheims sind freiwillig Heldiese Frage zu geben. So genau wussten es wohl früheren Generationen auchkranken nicht, fendedie gefragt, die Nachbarin mit dem aber Konfirmation wurde nicht grundsätzKinddie müsste entlastet werden. lich in Frage gestellt, gehörteArbeit einfach zum Freiwilligenarbeit, diesie bezahlte zwar erAbschluss der obligatorischen Schulzeit. Fast gänzt, aber niemals konkurriert. Freiwilliges Enwie das Amen in der Kirche. Auch die Mehrzahl der heutigen Jugendlichen freut sich auf ten und Ideen vorgedie Konfirmation. Wohl kaum in erster Linie stellt. Es soll motivieren aus religiösen Gründen. Aber sie geniessen undgemeinsam anregen, das eigene es, mit der Familie zu feiern. Und Rentenalter individuell das alleine ist schon viel wert. Wie die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus zu gestalten und zeigt Stettlen überneue dieses «Schulentlassungsritual» auf, zu was Tätigdenken und freiwillige warum die Konfirmation für keiten oder neue 50 60 ist das mehr Pfarrer Christoph Jungen weiterhin als Engagements führen. ein kommerzieller Anlass ist, erfahren Sie auf Seite 4. Mit Lebensfreude durch Vom Geschenksparkonto zur Geburt über die Hypothek fürs Eigenheim bis zur Pensionsplanung. Lesen Sie weiter auf Seite 5. Heizöl die dritte Lebensphase feel the difference Ihr Spezialist für schlüsselfertige Photovoltaikanlagen 35 Jahre Beratung Planungund Verkauf Beratung, Diagnostik, Reparatur Montage Garage Gerbsch GmbH CREA Energy AG Wartung Bernstrasse 1 Offizielle Ford-Vertretung 3063 Ittigen 3066 Stettlen [email protected] www.creaenergy.ch Badhausstr. 1 • Tel. 031 921 36 46 • Fax 031geprüfte 921 75 18 Fachpartner www.ford-gerbsch.ch • [email protected] www.swissolar.ch Wir machen den Weg frei 65 x 40 mm en n o i s i v e r Tank d sauber tzt anfragen n u t r e w preis bitte je Grubenstrasse 12 3072 Ostermundigen Tel. 031 938 01 01 Fax 031 938 01 00 [email protected] Leute Hans-Ulrich Müller, Investor Bernapark Marianna Reinhard, Finis Bestattungen, Ursula Nowak Gerber Markus Künzi, Spenglerei Peter Künzi AG, Urs Menzi, Menzi Metallbau-Schmiede AG KMU-Apéro Stettlen-Deisswil zu Gast im Bernapark Die Gemeinde Stettlen und der Gewerbeverein Stettlen-Deisswil luden zum 8. KMU-Apéro und nutzten die Gelegenheit, den grössten Betrieb in Stettlen näher kennenzulernen. Hans-Ulrich Müller vermittelte Infos zu laufenden Projekten im Bernapark. Anschliessend konnten die Anwesenden beim Apéro und einem feinen Essen neue Kontakte knüpfen. Ivo Sonderegger, Geschäftsführer Bernapark, Guy Giuffredi, Team Bernapark, Peter Masciadri, Bauverwalter Stettlen Walter und Margrith Kummer, W. Kummer Bautech Markus Siegrist, a-plus Audio-Akkustik AG, Christof und Hansulrich Schmutz, H. U. Schmutz Architekten AG Gaby Cacciatore, womenbiz ag, Christian Hofmann, Radio-TV Dominik Gerber, byteNET GmbH / Präsident Gewerbeverein, Lorenz Hess, Gemeindepräsident Stettlen Sophie Lassnig, Chäs Vreni, Walter Gasser, 4x4-Spezialist, Günther Lassnig Mathias Jordi, Spenglerei Peter Künzi AG, Juan Diaz, Diaz Bau GmbH Ernst Schütz, Raiffeisenbank, Daniel Kurt, Advokatur und Notariat Kurt, Christine Kurt Renate Frei zeigt Leute Auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Seite 3 WOCHENEND-AKTION! Urchig, Deftig: „KLEIN ABER FEIN“ «BÄNZEBRATE» Weihnachtsausstellung in der Gärtnerei der Universitären Psychiatrischen Dienste Bern (UPD) Rindsbraten gut gewürzt mit Gemüse und Markbein Fertig vorbereitet in der Bratenfolie (nur noch in den Ofen legen und abwarten) 19. November bis 21. Dezember 2016 100 g Fr. 3.50 Werktags: 8 bis 11.30 Uhr, 12.30 bis 15.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYxMgYAEJegxg8AAAA=</wm> Freitag ab 10 Uhr heiss: «Emmentaler Erbsmussuppe» <wm>10CFXKKw6FQBAF0RX15N7-DPNoSXAEQfBjCJr9qwc4RKk6y5JR8DbN6z5vSQAhdHO1VK-l0tPCixmThCpYR8KCLVr9eBl-oMP6Y4QUsDMEev-O5uU6zj8ZYrEScgAAAA==</wm> Samstage: 19. und 26. November, 10 bis 15.30 Uhr Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch Parkplatz vor der Gärtnerei (untere Zollgasse 75, Ostermundigen) Bus: RBS Linie 44, Ostermundigen Kreuzweg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 40020 GU0663 Ihr H-TEAM für: – Umzüge – Pack-/De-Montage-Service – Räumungen – Entsorgungen – Transporte – Individuelle Reinigungen mit Abgabe-Garantie – Umzug und Reinigung 10% Kombi-Rabatt H-Team GmbH – Umbauten und Renovationen aller Art Zentweg 21F, 3006 Bern – Komplettlösungen im Bereich Liegenschaftsdienst und Hauswartungen [email protected]/www.h-team.ch – Zu jedem Umzug den wir für Sie durchführen, Telefon 031 921 67 14 oder 079 439 21 21 erhalten Sie 10 Umzugskartons kostenlos Gemeinsam stark für Ihre Gesundheit. Publikumsvortrag: Schmerzen in der Schulter? Arthrose – künstlicher Gelenkersatz und alternative Behandlungsmöglichkeiten durch die orthosiloah Datum Montag, 21. November 2016, von 19.00 – 20.00 Uhr Referent Dr. med. Sergio Thomann, Chefarzt orthosiloah Ort Kapelle, Siloah-Areal, Gümligen. Anfahrt ÖV empfohlen, Tram Nr. 6 bis Haltestelle «Gümligen Siloah» Interessiert? Anmeldungen bitte unter: 031 958 11 11. Eintritt frei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um Anmeldung wird gebeten. Siloah AG | Akutklinik, Pflege und Rehabilitation | Worbstrasse 316 | 3073 Gümligen Tel. 031 958 11 11 | Fax 031 958 10 90 | [email protected] | www.orthosiloah.ch Inserate_Schmerzen in der Schulter.indd 3 03.11.2016 10:14:31 Seite 4 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Glückwünsche unserer Leser David Rauber Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung zum eid. dipl. Steuerexperten! Wir sind stolz auf Dich! Deine Eltern, Nadja und Xenia Glückwünsche in der Bantiger Post Ihre Eltern feiern diamantene Hochzeit? Ihr Grossmueti hat Geburtstag? Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Liebsten zu gratulieren! Senden Sie Ihren Text mit Bild an: Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen. Per Mail: [email protected] Samstag, 19. November 2016, 14.00 Uhr Steinerschule Ittigen (Basar), Grosser Saal «DER SCHNEEMANN» L’Orchestre Festival Leitung Meinrad Koch Sprecher und Moderation Uwe Schönbeck Sarah Widmer, Gesang Nicole Frei, Violine Besuchsdienst Bern Der Besuchsdienst Bern bietet Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen (mit oder ohne IV-Rente) als Wiedereinstieg in die Arbeitswelt eine Tätigkeit in der sozialen Betreuung betagter und behinderter Menschen. Der Weg dazu führt über eine dreimonatige Ausbildung mit Praktikumseinsätzen und einer Probezeit. Über die Anforderungen, das Aufnahmeverfahren und die Ausbildung (28.2.-1.6.2017) erfahren Sie mehr an der Informationsveranstaltung am 8. Dezember 2016, 14:00 Auskünfte und Anmeldung: Telefon 031 318 18 55 www.besuchsdienst-bern.ch Konzert des reformierten reformierten Kirchenchors Kirchenchors des zum Ewigkeitssonntag Ewigkeitssonntag zum Deutsche Messe von von Franz Franz Schubert Schubert für Chor für Chor und und Orgel Orgel Bilder, Bilder, Texte Texte und und Orgelmusik Orgelmusik Reformierte Kirche Ostermundigen Sonntag, 20. November 2016, 17:00 Uhr Eintritt frei, Kollekte Medizinische Massageanwendungen Naturheilpraxis Vita Santus im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch KRANKENKASSEN-ANERKANNT 44 % auf antike Wohnungs- Howard Blake «Der Schneemann» für Sprecher und Orchester Werke zur Winterzeit von Antonio Vivaldi, Jürg Hanselmann, Leopold Mozart, Jacques Offenbach einrichtungen Vorverkauf und Reservation: Basarkasse ab 09.00 Uhr [email protected] (ab 5.–18. Nov. 16) www.orchestre-festival.ch 24.–26. November www.a-roesti.ch Grüncontainer In der Gemeinde Bolligen ab 01. Januar 2017 Pflicht Wir liefern neue zu unschlagbaren Preisen und entsorgen alte Kunststoff, grün 28.50 240 lt Fr. 39.95 770 lt Fr. 329.-‐-‐ 140 lt Fr. Landi Bolligen, Bolligenstr. 92, 3065 Bolligen 031 925 92 92 www.landibolligen.ch Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Seite 5 se 3, 3065 Bolligen, bezogen oder unter www.bolligen.ch heruntergeladen werden. Es liegt zudem an der Gemeindeversammlung auf. Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 85. Geburtstag Herr Erwin Tremp Lutertalpark 10, 3065 Bolligen 20. November 1931 Zum 80. Geburtstag Herr Samuel Schüpbach Kistlerstrasse 46, 3065 Bolligen 22. November 1936 Zum 90. Geburtstag Frau Lilia Toledo Toledo Wohn- und Pflegeheim Carpediem AG Ferenbergstrasse 1, 3066 Stettlen 23. November 1926 Gemeindeversammlung und Verleihung des Bolliger Botti-Preises am Dienstag, 13. Dezember 2016, im Kirchgemeindehaus, Bolligen 19:00 Uhr, Bolliger Botti-Preise Verleihung der Bolliger Botti-Preise in den drei Kategorien Kultur, Sport und Soziales. Die Veranstaltung wird von der Musikschule Unteres Worblental umrahmt. 19:30 Uhr, Gemeindeversammlung Traktanden 1.Wasserverbund Rückübertragung Kenntnisnahme Region Bern AG – Leitungen Primärsystem 2. Budget 2017 Genehmigung der Steueranlage von 1,6 Einheiten der einfachen Steuer, Erhöhung Liegenschaftssteuer auf 1,2‰ (bisher 1,0‰); Genehmigung Budget 2017 3. Areal Flugbrunnenstrasse – Baurechtsvertrag Genehmigung Baurechtsvertrag 4. Neubau Musikschulhaus Bolligen – Rahmenkredit Bewilligung Rahmenkredit von 4,5 Mio. Franken 5. Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten Reglementsgenehmigung Der Baurechtsvertrag (Trakt. 3) zum Areal Flugbrunnenstrasse, das neue Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten (Trakt. 5) sowie die geplanten Änderungen des Abfallreglements (Trakt. 6) liegen in den 30 Tagen vor dem Gemeindeversammlungstermin bei der Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstrasse 3, Bolligen, öffentlich auf. Die Unterlagen können ebenfalls unter www.bolligen.ch heruntergeladen werden. Abteilung Präsidiales Die Vereinbarung inklusive die Anhänge I – III zum Neubau Musikschulhaus Bolligen (Trakt. 4) können bei der Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen, bezogen oder unter www.bolligen.ch heruntergeladen werden. Die bereits in alle Haushalte verteilten Flugblätter zur Grünabfuhr (Trakt. 6) finden Sie unter www.bolligen.ch ➤ Verwaltung ➤ Dienstleistungen ➤ Grünabfälle. Rechtsmittelbelehrung – Gegen das Zustandekommen der Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwerde erhoben werden. – Gegen die Versammlungsbeschlüsse können mindestens 200 in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigte Personen innerhalb von 30 Tagen ab Publikation der Ergebnisse eine Urnenabstimmung (Referendum) verlangen. Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bolligen sind zu dieser Gemeindeversammlung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat Katharina Zuber-Merki Gemeindepräsidentin für alle Herzlichen Dank an alle Wählerinnen und Wähler für die Unterstützung! Ich werde mich mit voller Energie für unsere Gemeinde einsetzen und freue mich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Kräften von Bolligen. Katharina Zuber-Merki www.fdp-bolligen.ch «Bolligen erklärt»: Nachtschicht – Besuch bei BZ, Bund und im Druckzentrum Möchten Sie erfahren, wie Zeitungen geschrieben und gedruckt werden? Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Bolligen erklärt» findet am Freitag, 9. Dezember 2016, 21.30 Uhr, ein Besuch auf der Redaktion AULAVEREIN KUNST UND KULTUR IN BOLLIGEN Freitag, 18. November 2016, 20:00 Uhr Philipp Fankhauser «Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit» 6. Abfallreglement – Gebindepflicht für die erweiterte Grünabfuhr Genehmigung Reglementsänderungen 7. Verschiedenes – Bericht Datenaufsichtsstelle – Fernwärme Bolligen – Bevölkerungsbefragung – Verabschiedungen Nadia Ryter Kundenberaterin 031 918 45 51 [email protected] Die Stimmberechtigten erhalten die Botschaft zusammen mit der Ausweiskarte zugestellt. Das detaillierte Budget 2017 (Trakt. 2) kann bei der Finanzverwaltung, Hühnerbühlstras- von Bund und BZ am Dammweg 9 und anschliessend ein Rundgang im Druckzentrum am Zentweg 7 statt. Die Anreise nach Bern erfolgt mit dem ÖV. Ein Car führt uns vom Dammweg zum Zentweg und danach, ca. 00.30 Uhr zum Bahnhof Bolligen zurück. Anmeldungen an: Fabian Rölli, Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen, Tel: 031 924 70 04 E-Mail: [email protected]. Dorfmärit 13, 3065 Bolligen Unplugged 2016 Eine CO-Veranstaltung Aulaverein und Reberhaus «Grossartig als Sänger, überdurchschnittlich als Gitarrist und exzellent als Songschreiber» schreibt Uwe Meier 2005 in dem renommierten deutschen Jazz-Magazin bluesnews über Philipp Fankhauser, nachdem dieser ein Jahr zuvor sein weltweit stark beachtetes Album «Talk To Me» lanciert hat. «Eine höchst beeindruckende CD von einem Mann, der vielen Konkurrenten weit voraus ist!» heisst es in der Zeit- Seite 6 schrift Blues & Rhythmen, Bromham, UK. Diese grosse internationale Anerkennung kommt nicht überraschend, spielte Philipp Fankhauser doch in den USA und in Europa mit unzähligen Grössen des Blues und des Jazz: B.B.King, Jonny Copeland, Margie Evans, um nur einige zu nennen. Ausverkauft, einige Stehplätze an der Abendkasse Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Musikwerkstatt: 13.30–16.30 Uhr Präsentation für Familie und Freunde: 16.30–17.30 Uhr Anschliessend Überraschungsgast! Info/Anmeldung: www.musikschule-uwt.ch oder Dominique Regli-Lohri, 079 305 67 57 Nein zur Spitalstandort-Initiative Das Begehren will den Kanton verpflichten, die Spitalstandorte mit ihrem bestehenden Leistungsangebot, während mindestens 8 Jahren aufrecht zu erhalten. Dieser Strukturerhalt ist zu rigide. Bei zu tiefen Fallzahlen in den Spitälern ist die medizinische Qualität nicht mehr gewährleistet. Der Landbevölkerung ist mit gut funktionierenden Gesundheitszentren in Ihrer Region besser gedient. Eidg. & kantonale Volksabstimmung vom 27. November 2016 SP Bolligen Eintrittspreise: Stehplätze Fr. 20.– Führung durch das neue Haus der Religionen Am Europaplatz ist ein Zentrum für den interreligiösen und interkulturellen Dialog entstanden. Kommen Sie mit auf einen spannenden Rundgang und lernen Sie mehr über die Weltreligionen. Die Führung dauert 90 Minuten. Datum: Mittwoch, 7. Dezember 2016 Zeit: 13.20 – 15.00 Uhr Ort: Treffpunkt vor dem Haus am Europaplatz Bern Mitglieder Fr. 10.–, Kosten: Nichtmitglieder Fr. 15.– Anmeldung: An Sabine Michel, 078 944 81 60 (sms) oder [email protected] Offenes Advents-Singen Die Energiewende findet global in einem schnellen Tempo statt. Ein JA zur Initiative ist die Chance in erneuerbare Energie zu investieren. Diese schafft neue Arbeitsplätze in der Schweiz auch in strukturschwachen Regionen. Ja zum geordneten Atomausstieg Seit Lucens, Tschernobyl und Fukushima wissen wir, dass die Risiken nicht kontrollierbar sind. Die Schweiz hat die weltweit ältesten Atomkraftwerke (AKW). Beznau 1 ist gar mit seinen 47 Betriebsjahren das älteste AKW der Welt. Nun hat es mit massiven Sicherheitsproblemen zu kämpfen und musste abgeschaltet werden. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass dies so bleibt, weil die Sanierungskosten zu hoch sind. Die AKWs sind unrentabel geworden sagt Jens Alder, VR Präsident der Alpiq. Branchenkennern zufolge wird dies auch noch einige Jahre so bleiben. Die BKW geht voran und schaltet Mühleberg 2019 aus wirtschaftlichen Gründen ab. Die Initiative verlangt, dass die AKWs nach 45 Jahren vom Netz gehen. Somit würde das letzte AKW 2029 abgeschaltet. Rund 33 % des Stroms wird heute von AKWs produziert, sofern alle in Betrieb sind. Würden auf rund 40 % der Dächer in der Schweiz Fotovoltaik-Anlagen installiert, könnte damit die heutigen AKWs ersetzt werden. Zudem produzieren die Stauseen genügend Strom um die Schwankungen in der Produktion aufzufangen. Evangelische Volkspartei Bolligen Weihnachtspäckliaktion Dieses Jahr durften wir 186 Pakete der Christlichen Ostmission in Worb übergeben. Sie werden dafür sorgen, dass unsere Päckli mit vielen andern rechtzeitig zu den Menschen gelangen, welche in Armut leben und deren Geld oft kaum für das Notwendigste reicht. Vielen herzlichen Dank allen, welche mitgeholfen haben, dass wir so viele Päckli anfertigen konnten. Auch den «Lismifrauen», welche bereits während des Jahres fleissig gestrickt haben, ein grosses Dankeschön. Hoffen wir, dass unsere Pakete unbeschadet die Reise überstehen und viel Freude und Hoffnung in den oft grauen Alltag der Menschen in Moldawien, Weissrussland und Ukraine bringen. Das Päckliteam Sonntag, 27. November 2016 Kirchliches Zentrum Ittigen um 17.00 Uhr Chor BOLLITT’o misto, Leitung: Paul Hirt Kinderchor Ittigen, Leitung: Pia Infanger Immer da, wo Zahlen sind. Zum Einstimmen auf die Festtage lädt der Chor Bollitt‘o misto und der Kinderchor Ittigen am 1. Advent zum Offenen Adventssingen ein. Es werden gemeinsam traditionelle und weniger bekannte Weihnachtslieder, in verschiedenen Sprachen gesungen. Teilweise werden die Lieder mit Klavier oder Flöte begleitet. Der Kinderchor Ittigen trägt sein Weihnachtskonzert „Adväntsfröid“ vor. Der Anlass wird mit Texten zur Weihnacht festlich umrahmt. Die Chöre freuen sich auf viele Gäste! www.bollittomisto.ch n 3: rgepla ber o s r o V m . Deze Bis 23 zahlen ein «Mit einer dritten Säule sparen Sie Steuern, profitieren vom Vorzugszins und haben mit den Raiffeisen-Vorsorgefonds noch mehr Renditechancen. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin mit mir.» Musig-Chlouse Für Kinder vom Kindergarten bis zur 2.Klasse Samstag 3. Dezember 2016 Ref. Kirchgemeindehaus Ostermundigen Singend, tanzend & musizierend studieren wir die Geschichte «Der kleine Christbaum» ein. Regula Hefti Kundenberaterin Raiffeisenbank Worblen-Emmental Biglen - Boll - Ittigen - Ostermundigen - Worb Tel. 031 838 55 55 www.raiffeisen.ch/worblen-emmental Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Seite 7 Bolliger Weihnachtsmärit Adventszeit im Dorfmärit Freitag, 18. November 2016, 16.00–21.00 Uhr Samstag, 19. November 2016, 9.00–16.00 Uhr An den Ständen der Aussteller und Marktfahrer sind wieder viele handwerkliche Geschenkartikel, kunstvolle Bastelarbeiten, Spezialitäten aus 1001 Nacht, Kränze, Kerzen, Strickwaren, Kristalle und Mineralien und vieles mehr zu bestaunen und zu kaufen. Auch das Weihnachts- und Tagesangebot der Geschäfte wird wärmstens empfohlen, und für das leibliche Wohl wird mit vielen Angeboten gesorgt! Nutzen Sie die Gelegenheit, stimmen Sie sich auf die Adventszeit ein und besuchen Sie uns mit ihrer Familie im Dorfmärit! Wir freuen uns auf Sie! Bolligen & Ostermundigen Weihnachtsmärit Bolligen www.beck-krenger.ch Eine frohe Adventszeit Ihre Geschäfte im Dorfmärit Am traditionellen Weihnachtsmärit verwöhnen wir Sie mit leckerem Magenbrot, Lebkuchen und vielem Mehr. Freuen Sie sich speziell auf unsere feinen, frischgebackenen Berliner. Dieses Jahr gibt es auch Berliner mit Baileys gefüllt. Für jedes abgegebene Inserat erhalten Sie ein Berliner GRATIS. Bäckerei-Konditorei Krenger | K irchstrasse 5 | 3065 Bolligen | T. 031 921 00 34 Bäckerei-Konditorei Krenger | Mitteldorfstrasse 55 | 3072 Ostermundigen | T. 031 931w 00 74 Seite 8 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Fusspflege/Pedicure Dipl. Fusspflegerin, Mitgl. des Schweiz. Fusspflegeverband (SFPV) Bernstr. 82 Stettlen (All4beauty) Auf Wunsch Hausbesuche Brigitta Kapas 079 246 80 73 Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Tel./Fax 031 921 90 62 Dorfstrasse 71 Natel 079 301 82 21 3065 Bolligen E-mail: [email protected] Private Spitex GmbH, Wahlackerstrasse 1 3052 Zollikofen Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 Inserat Bantigerpost.pdf 1 03.03.2014 08:08:33 Bantiger Elektro AG Bernstr. 98 3066 Stettlen www.bantiger-elektro.ch Tel. 031 930 70 00 Türen und Schränke Küchen und Möbel Einbruchschutz Parkett und Holzterrassen Reparaturen Baer Schreinerei AG Gümligentalstrasse 83b 3072 Ostermundigen 031 931 78 78 [email protected] Weihnachtsmärkte 946_6773_INS_Bantiger_Baer_87x60mm_1c_uncoated_RZ.indd 1 BOLL / VECHIGEN Weihnachtsmärit (Abendmärit) Dorfplatz/Boll Weihnachtsmärit Dorfplatz/Boll Adventswerkstatt Bühli 5b, Boll BOLLIGEN Weihnachtsmärit Dorfmärit Bolligen Weihnachtsmärit Dorfmärit Bolligen STETTLEN Adventseinstimmung mit Lindengarten/ Adventsspirale Kirche Stettlen 18.11. 16.00–21.00 Uhr 19.11. 09.00–16.00 Uhr 19.11. 09.00–12.00 Uhr 18.11. 16.00–21.00 Uhr 19.11. 09.00–16.00 Uhr 27.11. 16.00 Uhr OSTERMUNDIGEN Adventsdeko gestalten, Kerzenziehen ref. Kirche Ostermundigen Adventskränze … für Alle ob. Zollgasse 15 Kerzenziehen Robinsonspielplatz Rüti Adventskonzert der Reformierte Kirche Ostermundigen AMBO-Unterhaltungsband ITTIGEN offenes Adventssingen kirchl. Zentrum Ittigen 19.05.14 16:11 25.11. 14.00–22.00 Uhr 25.11. 14.00–18.00 Uhr 27.11. 15.30 Uhr 27.11. 17.00 Uhr Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Der Gemeinderat gratuliert Zum 85. Geburtstag Liselotte Aeberhard-Zingg Altikofenstrasse 189, 3048 Worblaufen 21. November 1931 Seite 9 (Kosovo), Keller, Katja (Deutschland); Klein, Agnès (Deutschland); Klein, Georg (Deutschland); Komorowski, Ewa (Deutschland); Komorowski, Jerzy (Deutschland); Korda, Peter (Deutschland); Machado Calisto, David (Portugal); Newiadomsky, Beate (Deutschland); Newiadomsky, Jannis (Deutschland); Newiadomsky, Jonathan (Deutschland); Newiadomsky, Julian (Deutschland); Newiadomsky, Lothar (Deutschland); Pignatelli, Francesco (Italien); Sambasivam, Senthury (Sri Lanka); Sivakkolunthu, Ajith (Sri Lanka); Walke, Caroline (Deutschland); Walke, Heide (Deutschland); Walke, Thomas (Deutschland) Zum 94. Geburtstag Odette Röthlisberger-Jolidon Altersheim Aespliz Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen 18. November 1922 Zur Eisernen Hochzeit Ruth und Peter Aebi Seniorenresidenz Talgut-Zentrum 22, 3063 Ittigen 22. November 1951 Erteilung des Schweizer Bürgerrechts Die Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern hat auf Antrag des Gemeinderats folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Schweizerbürgerrecht erteilt: Bakan, Ali (Türkei); Berndt, Arnold (Deutschland); Berndt, Sarah (Deutschland); Devaja, Labinota (Kosovo); Devaja, Levin (Kosovo); Dinler, Hatice (Türkei); Gavazaj, Fetije Willkommen am Basar mit reichhaltiger Kulturbühne! Am Wochenende in der Steinerschule Am Samstag und Sonntag verwandelt sich die Rudolf Steiner Schule in Ittigen wie jeden Herbst wieder in einen grossen Basar: mit vielen Verkaufsständen, Verpflegungsoasen, Spielmöglichkeiten für Kinder und kulturelle Darbietungen für Gross und Klein. Am Samstagabend zum Beispiel geben Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo das Clownstück «Nichts- Kaffeegenuss – frisch gemahlen, nicht gekapselt. Die J600 von JURA überzeugt selbst anspruchsvolle Geniesser und Ästheten. Das mehrfach preisgekrönte Rundumdesign schmeichelt dem Auge. Perfekten Ristretto und Espresso garantiert eine Top-Innovation: der Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®). Spezialitäten wie Cappuccino, Latte macchiato oder Flat White gelingen dank Feinschaum-Technologie in erstklassiger Kaffeebar-Qualität. Ein selbsterklärendes Bedienkonzept mit TFT-Display macht die Handhabung intuitiv leicht. Auf Wunsch lässt sich die J600 sogar per App übers Smartphone steuern. Und das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch. JURA – If you love coffee. Erhältlich bei Ihrem autorisierten JURA-Fachhändler: Kurt Burkhalter, Worbstrasse 14, 3067 Boll / Vechigen, Tel. 031 832 05 82, Fax 031 832 05 83 [email protected], www.haushaltgeräte-service.ch nutz» zum Besten; am Sonntagvormittag spielt das Neue Zürcher Orchester. Und dazu gibt’s Figuren- und Musiktheater, Tiermärchen und Zirkus. In der Plastizierwerkstatt im Bauernhaus vermitteln eine Ausstellung und zwei Info-Apéros vielfältigen Einblick in die Pädagogik der Schule. Wann genau was stattfindet, ist dem detaillierten Basar-Programm zu entnehmen – zu finden auf der Webseite der Steinerschule Bern Ittigen Langnau: www.steinerschule-bern.ch Der öffentliche Grossanlass an der Schule in Ittigen wird durch eine riesige Leistung an Freiwilligenarbeit von Eltern, Mitarbeitenden und Freunden der Schule ermöglicht. Der Reinerlös ist eine wichtige finanzielle Stütze der Schule, die auch offen ist für Kinder aus bescheidenen finanziellen Verhältnissen. Allein in Ittigen werden rund 400 Schülerinnen und Schüler unterrichtet, an allen Standorten zusammen sind es 750 Kinder und Jugendliche. Die engagierte Elternschaft, das Kollegium und der Vorstand der Schule freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher und wünschen allen beglückende Basar-Momente mit kulinarischen und kulturellen Höhepunkten. Richard Begbie und Bruno Vanoni, Co-Vorsitzende des Schulvereins Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung an den Gemeindewahlen 2016 in Ittigen! Ihre SVP Ittigen Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Stettlen …findet statt www.stettlen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Frau Elisabeth Berger Lindenweg 7 3066 Stettlen 21. November 1936 Frau Georgette Hostettler Bleichestrasse 27 3066 Stettlen 21. November 1936 Senioren-Info Stettlen Seite 10 Mit der Kontrolle aller Parkplätze in Stettlen ist das Polizeiinspektorat Ostermundigen beauftragt, das auch berechtigt ist, Bussen auszustellen. Ein geordneter Ausstieg aus der Atomenergie schafft Sicherheit und ist der richtige Weg in die Energiezukunft und die Energiestrategie 2050. Gemeindeverwaltung Viele machen sich Sorgen, dass eine Energiewende Arbeitsplätze gefährdet, das Gegenteil ist aber der Fall. Erneuerbare Energien schaffen viel mehr Arbeitsplätze, denn der Betrieb von Atomkraftwerken schafft nicht viele Arbeitsplätze. Erneuerbare aber schon. Sie schaffen dauerhafte Arbeitsplätze, auch in strukturschwachen Regionen. Kein Trinkwasser bei den öffentlichen Brünnen Die Trinkwasserproben an einem Tag mit starken Niederschlägen ergaben für die drei öffentlichen Brünnen (Bernstrasse, Kirchgasse, Oberdorf) mikrobiologische Verunreinigungen, die den Toleranzwert überschritten. Als Sofortmassnahme wurde die Tafel «kein Trinkwasser» wieder angebracht. Da die Probe vom Frühjahr beim Brunnen Bernstrasse gut ausfiel, ist davon auszugehen, dass bei Starkregen Verunreinigungen in die Brunnstuben eingespült werden. Sowohl die Quellen wie die Fassungen sind in Privatbesitz. Die Situation wird seitens Gemeinde geprüft. Gemeindeverwaltung Palliative Care Vortrag und Diskussion am 24.November 2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr mit einer Pflegefachfrau der Stiftung Diaconis. Ort: Kirchgemeindehaus Stettlen, 1. Stock Palliative Care umfasst die Betreuung und Behandlung von Menschen, die von einer fortschreitenden oder lebensbedrohlichen Krankheit betroffen sind. Wie sieht die palliative Pflege im Alltag aus? Kommt eine solche Pflege auch für mich in Frage? Wo erhalte ich diese Spezialpflege und beteiligt sich die Krankenkasse an den Kosten? Der Vortrag ist für pflegende Angehörige gedacht, besonders aber für Senioren und Seniorinnen die sich Gedanken über ihre zukünftige Pflege machen. Ergebnis der Trinkwasserkontrollen Die Proben vom 26. Oktober 2016 aus dem Verteilnetz obere und untere Druckzone der öffentlichen Trinkwasserversorgung Stettlen fielen gut aus. Alle gesetzlichen Toleranzwerte werden eingehalten. Der Härtegrad beträgt 37,4 französische Härtegrade. Für die Umstellung auf das wesentlich weichere Wasser des Wasserverbunds Region Bern (WVRB) läuft zur Zeit die entsprechende Planung durch den WVRB. Bis alle nötigen Anlagen dazu erstellt sind, wird mit 1–2 Jahren gerechnet. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse finden Sie unter www.stettlen.ch / Aktuelles oder zur Einsicht in der Bauverwaltung. Gemeindeverwaltung Parkierordnung beim neuen Gemeindehaus Stettlen Die Parkplätze beim Gemeindehaus sind während den angegebenen Zeiten für die Kundschaft der Gemeindeverwaltung, Behördenmitglieder, Personal und Mieter der Liegenschaft Bernstrasse 118 vorgesehen. Wir bitten namentlich die Bewohner und Besucher der Siedlung «Im Baumgarten» ihre eigenen Parkplätze zu benützen. Deshalb: Legen auch Sie am 27. November ein Ja ein für einen geordneten Atomausstieg bis 2029. Die Spitalstandortinitiative ist eine Mogelpackung. Statt die Gesundheitsversorgung in der Peripherie zu stärken, setzt die Initiative auf Strukturerhalt und gefährdet die Qualität im Berner Gesundheitswesen. Deshalb empfiehlt die SP Stettlen wie auch die SP Kanton Bern, ein Nein zur Spitalstandortinitiative einzulegen. Ihre SP Stettlen Sozialdemokratische Stettlen Partei Distanzierung vom Wahlkampfplakat der SP Vechigen! In einem hitzigen Wahlkampf können bisweilen auch Grenzen überschritten werden. So aktuell geschehen in Vechigen mit dem Wahlkampfplakat. Die SP Stettlen distanziert sich von solch unsensibler und unangebrachter Wahlpropaganda, wie sie von der SP Vechigen aktuell betrieben wird. Ursula Zürcher Senioren-Info Stettlen Alle öffentlichen Parkplätze in der Gemeinde sind als blaue Zone – teilweise mit verlängerter Parkdauer – signalisiert. Das Parkfeld neben dem neuen Gemeindehaus Stettlen sowie die beiden äussersten, an den Besucherparkplatz Im Baumgarten angrenzenden Parkplätze und derjenige vor dem Velounterstand werden ebenfalls in diese Regelung aufgenommen und die maximale Parkdauer auf 3 Stunden festgelegt. Diese Parkzeitbeschränkung gilt von Montag - Freitag 7.00–20.00 Uhr, die übrige Zeit besteht keine Einschränkung. Die Parkscheibe mit der Anfangszeit ist gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe zu platzieren. Die SP Stettlen ist überzeugt vom geordneten Atomausstieg – das riesige Potenzial der Schweiz an erneuerbaren Energien muss unbedingt genutzt werden. Machen wir den Weg frei für die Energiewende und stimmen Ja zum geordneten Atomausstieg! Sozialdemokratische Stettlen Partei Die Parolen der SP Stettlen für die Abstimmung vom 27. November 2016 Atomstrom ist bereits heute unrentabel. Die Entsorgung des Atommülls ist nicht geregelt und finanziert und die Risiken sind unkontrollierbar. Das ist jedem spätestens seit Fukushima klar geworden. Die Schweiz betreibt die ältesten Atomkraftwerke der Welt, hätte aber ein riesiges Potenzial an erneuerbaren Energien. Die ältesten AKW im 47. Betriebsjahr (Beznau I) bergen hohe Risiken und lassen sich nicht mehr erneuern. Erneuerbare Energien sind die einzige Lösung. Leider war die Parteiführung der SP Vechigen auch nach Intervention der SP Stettlen nicht dazu bereit, das entsprechende Plakat zu entfernen und Abstand von dieser (verfehlten) Kampagne zu nehmen. Die SP Stettlen entschuldigt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern von Stettlen für diese Art von Wahlpropaganda in der Nachbargemeinde und ist weiterhin bestrebt, Sachpolitik zu betreiben, welche den Bewohnern von Stettlen zu Gute kommt. Der Vorstand der SP Stettlen Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen www.rheumaliga.ch/be [email protected] 031 311 00 06 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Coiffure Vreni Damen- und Herrensalon Lauterbachstrasse 121, 3068 Utzigen Schreinerei 031 832 58 74 Auf Wunsch mache ich auch Hausbesuche Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Ich bin in meinem Geschäft von Mo–Sa für Sie erreichbar. NEUKUNDEN 10% Schwandiweg 5 3066 Stettlen / Deisswil Tel. 031 931 42 52 40015 GH9577 DER ZIMMERMANN IHR MALER Seite 11 GL 5194 Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker Ihr Partner für Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten. Wir empfehlen uns auch für verschiedene dekorative Techniken der Raumgestaltung. MALEREI P.+A. ZIMMERMANN GMBH Telefon 031 921 65 43 www.zimal.ch Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92 t lldielenitset Not fa ge ird um Tel. w Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 JAGUAR MIT CELEBRATION BONUS. Steuererklärung 2015 EINREICHEFRIST 15. NOVEMBER 2016 ABGELAUFEN. Haben Sie die Frist verpasst?. Kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen, Ihre Steuererklärung noch in diesem Jahr einzureichen: ATIBA AG, Untere Zollgasse 136, 3063 Ittigen Telefon 031 921 91 91 oder [email protected] www.atiba-ag.ch Profitieren Sie jetzt von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. Beim Kauf eines JAGUAR-Neuwagens bis zum 31. März 2017 erhalten Sie kostenlose Ausstattungsoptionen (inklusive Winterrädern) im Wert von CHF 3’090.– bis CHF 20’090.–, je nach Modellreihe. Jetzt vorbeikommen und zu einer Probefahrt starten. WIR PFLEGEN: IMMER, ÜBERALL, ALLE. IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da. 4×4 FÜ R ALLE M O DELLR EI H EN ER HÄLTLIC H Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 20’090.– für XJ, CHF 3’090.– für F-PACE, CHF 8’090.– für XF, CHF 7’090.– für XE, CHF 12’090.– für F-TYPE (Sondermodell F-TYPE P340 ist von diesem Angebot ausgeschlossen). Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulationen vom 8.9.2016 bis 31.3.2017 in der Schweiz. Seite 12 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Kleinmöbelshop 44006 FN8255 Projektierung Installationen EDV Netzwerke Telekommunikation Obere Zollgasse 72, Ostermundigen, Tel. 031 932 19 09 Fax 031 932 19 66 E-Mail: [email protected] Traditionelle, Fussreflexzonen-, Entspannungs- und Öl-Therapie-Massage Obere Zollgasse 53 3072 Ostermundigen P: 031 934 04 85 N: 076 799 63 54 ✔ Badezimmermöbel ✔ Büromöbel ✔ Schränke usw. in diversen Farben B. & W. Gerber Bahnhofstrasse 4a 3072 Ostermundigen Natel 079 652 93 39 Termine nur Telefonisch vereinbaren (keine Erotik) Öffentliche Mitwirkungsveranstaltung Echoraum 3: Gestaltung des Aussenraums Donnerstag, 24. November 2016, 19.00 Uhr Im Tell-Saal Ostermundigen (Bernstrasse 101, neben Rest. Tell / Stef‘s Kultur Bistro) Echoraum-Veranstaltung unter der Leitung der Gemeinde Ostermundigen und der Halter AG: Die Ostermundiger Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich an der Diskussion zur Aussenraumgestaltung der Hochhaus-Überbauung Zentrum Bären auf dem Bärenareal zu beteiligen. Diskutiert werden unter anderem die Themen Platznutzung, Platzgestaltung, öffentliche Wege, Quartieranbindung für Fussund Veloverkehr und Gestaltung des Grünraums. Die Veranstaltung ist öffentlich. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Information Projektstand: Die Überbauungsordnung (UeO) auf dem Bärenareal ist seit dem 22. September 2016 rechtskräftig. Die Baueingabe erfolgt voraussichtlich im Frühling 2017 und die Baubewilligung wird per Ende 2017 erwartet. Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Seite 13 Total- Baumstrünke entfernen 079 330 04 13 Ausverkauf!!! Wir schliessen unser Geschäft! Massküchen für jedes Budget. Alles muss raus!! Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten Vom 15.11.2016 – 15.12.2016 Bild: IDEA KÜCHEN QUALITÄT UND PREIS FÜR JEDERMANN. 0 3 1 9 6 3 6 0 6 0 | WA B E R N idea-kuechen.ch AUCH FÜR MÄNNER ZÄHLEN INNERE WERTE: Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDCxNAQAAjmKFA8AAAA=</wm> .* % Leasing <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRNKB0RG2JA7F0QM_ef-GwMlizZy9JKwsc0r_u8NYIaokSubGZMXnIrRFLzJ2oo6CMdldVs-P0SFcyw_j5CiEZ_BINk6wxP13Heayp80nIAAAA=</wm> Jetzt 1.6 Der neue Amarok. Das Auto, das Männer versteht. Jetzt neu mit kraftvollem V6-Motor. Männer wissen, was sie wirklich wollen. Darum haben wir im neuen Amarok einen kraftvollen 3,0-l-TDI-V6-Motor mit bis zu 224 PS, zusätzlicher Overboost-Funktion sowie 550 Nm Drehmoment eingebaut und gleich die passende Ausstattung dazu. Zum Beispiel das 8-Gang-Automatikgetriebe und den zuschaltbaren oder permanenten Allradantrieb 4MOTION. Der neue Amarok V6. Bereits ab CHF 28’380.–.** 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur 349.– statt 599.– nur 549.– Tiefpreisgarantie -41% nur 999.– statt 1599.– -37% Exclusivité * Angebot für Gewerbetreibende bis am 31.12.2016. ** Preis exkl. MwSt. AMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3014 Bern Tel. 031 337 55 11, www.bern.amag.ch Wäschetrockner Waschmaschine TW 737 E WA 714 E • Restzeitanzeige auf LCD-Display Art. Nr. 103017 • Mit Duvet- und Wolleprogramm • Mit Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103052 Waschmaschine WAPC 86541 • SoftMove schützt die Fasern • Diverse Spezialprogramme: Sport, Jeans, Babywäsche, etc. Art. Nr. 126250 Seite 14 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Entschuldigt abwesend: Mitglieder des Grossen Gemeinderates: Simon Burri, Rudolf Hess, Hasan Ögüt, Christian Zeyer und Walter Zysset www.ostermundigen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Herr Rudolf Schmutz Mitteldorfstrasse 7A, 3072 Ostermundigen 21. November 1936 Herr Heinz Staub Hüsliweg 2, 3072 Ostermundigen 22. November 1936 Frau Else Maring-Born Wiesenstrasse 14, 3072 Ostermundigen 23. November 1936 Herr Franz Boder Untere Zollgasse 24, 3072 Ostermundigen 23. November 1936 Zum 90. Geburtstag Frau Theresia Pfäffli-Wenger Schiessplatzweg 36, 3072 Ostermundigen 18. November 1926 Zum 95. Geburtstag Frau Klara Benz-Filzer Zossstrasse 2, 3072 Ostermundigen 22. November 1921 Zum 97. Geburtstag Herr Ernst Rindlisbacher Weyergut Bethanien Mohnstrasse 4, 3084 Wabern 19. November 1919 Zur Eisernen Hochzeit Frau und Herr Klara und Johann Klaus-Heiter Wiesenstrasse 10, 3072 Ostermundigen 16. November 1951 4. Sitzung des GROSSEN GEMEINDERATES (GGR) von Donnerstag, 10. November 2016, 18.00 Uhr, im Tellsaal, Ostermundigen Präsident: Cédric Luyet Es sind 35 Ratsmitglieder anwesend: Luca Alberucci, Thomas Bendoza, Peter Blaser, Renate Bolliger, Hans-Rudolf Burkhalter, Silvia Fels, Hans Peter Friedli, Melanie Gasser, Hans Rudolf Hausammann, Ernst Hirsiger, Roger Hubschmid, Rudolf Kehrli, Andreas Leuthold, Sandra Löhrer, Rudolf Mahler, Alfred Müller, Lucia Müller, Colette Nova, Saibaven Rajaratnam, Eduard Rippstein, Roland Rüfli, Roger Schneiter, Martin Studer, Adrian Tanner, Thulani Thomann, Peter Wagner, Rahel Wagner, Aliosha Walter, Maya Weber Hadorn, Tobias Weibel, Marlis Weber, Jakob Weishaupt, Gerhard Zaugg und Priska Zeyer Vertreter des Gemeinderates: Erich Blaser, Synes Ernst, Gemeindepräsident Thomas Iten, Ursula Lüthy, Aliki Maria Panayides, Henrik Schoop, Andreas Thomann sowie die Gemeindeschreiberin Barbara Steudler Protokoll:Jürg Kumli, Ratssekretär Es werden die folgenden Beschlüsse gefasst und parlamentarischen Vorstösse eingereicht: 47. Das Protokoll Nr. 2 der GGR-Sitzung vom 30. Juni 2016 wird genehmigt. 48.a. Die Steueranlagen für das Jahr 2017 werden wie folgt festgesetzt: – für die der Staatssteuer unterliegenden Steuerfaktoren (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital und Grundstückgewinn) das 1,69-fache des gesetzlichen Einheitsansatzes; – für die Liegenschaftssteuer 1,5 %o des amtlichen Wertes; – für die Feuerwehrdienstersatzabgabe 3,4 % des Staatssteuerbetrages, höchstens Fr. 200.00. b. Das Budget für das Jahr 2017, abschliessend mit einem Gesamtaufwand-überschuss von Fr. 1’474’927.00, wird genehmigt. c. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. d. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. 49.a. Der Finanzplan für die Jahre 2017 bis 2021 wird genehmigt. b. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. b. Die Aufnahme des Abstimmungsverhältnisses der Finanzkommission in die GGR-Botschaften wird abgelehnt. 54.Die Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Lädelisterben in Ostermundigen wird begründet, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 55.Das Postulat FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend «Zentrale Fachstelle für das Alter schaffen» wird begründet, im Wortlaut abgeändert, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 56.Die Interpellation FDP.Liberalen-Fraktion betreffend Praxis Vergabe KiTa-Plätze und Wechsel zum Gutscheinsystem wird schriftlich beantwortet. 57.Die Interpellation SP/Grüne-Fraktion betreffend Schulraumplanung Ostermundigen wird schriftlich beantwortet. 58.Motion SP/Grüne/Gewerkschaften-Fraktion betreffend Erklärung der Gemeinde Ostermundigen zur TiSA-freien Zone; Orientierung des Gemeinderates 59. Volksmotion betreffend Verkehrsberuhigung des Rütiwegs und des ganzen Quartiers der Rüti Ostermundigen; parlamentarischer Neueingang 60.Motion Ernst Hirsiger (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Saalbau Bärenareal»; parlamentarischer Neueingang 50.a. Der Rahmenkredit für den Neubau von 11 Kindergärten und die Sanierung von zwei bestehenden Kindergärten wird nach Variante B auf Basis des Standards nach Minergie®-ECO für Neubauten und Minimalstandard für Sanierungen im Umfang von Fr. 11‘715‘000 genehmigt. 61.Postulat GLP-Fraktion betreffend Verkleinerung Gemeinderat; parlamentarischer Neueingang 63.Überparteiliche Interpellation betreffend Auswirkungen der USR III auf die Steuereinnahmen und die Finanzen von Ostermundigen; parlamentarischer Neueingang b. Bei Genehmigung des Rahmenkredites erhält der Gemeinderat die Kompetenz zur Ausführung der definierten Projekte. Er bestimmt den konkreten Ausführungszeitpunkt und kann zur Koordination der Bauvorhaben Projekte vorziehen oder zurückstellen und auf veränderte Rahmenbedingungen reagieren. Somit ist gewährleistet, dass der politische Einfluss garantiert ist. c. Dieser Beschluss unterliegt der Kompetenz der Gemeindeabstimmung, diese ist für den 12. Februar 2017 vorgesehen. 51.a. Die Teilrevision des Abfallreglements wird genehmigt. b. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. 52.Die Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellenplan vor das Parlament wird in ein Postulat umgewandelt, begründet, erheblich erklärt und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben. 53.a. Die Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellungnahmen der Finanzkommission in die GGR-Botschaften wird bezüglich der Aufnahme der Stellungnahme mit Kurzbegründung der Finanzkommission in die GGR Botschaften begründet, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 62. Dringliche Interpellation GLP-Fraktion betreffend derzeitiger Stand Entwicklung ESP Ostermundigen; parlamentarischer Neueingang Fakultatives Referendum 300 Stimmberechtigte können unterschriftlich verlangen, dass die vorstehenden Par-lamentsbeschlüsse Nr. 48 und 51 der Gemeindeabstimmung zu unterbreiten ist. Das Referendum ist zustande gekommen, wenn die notwendige Anzahl Unterschriften innert 30 Tagen (Parlamentsbeschluss Nr. 48) bzw. innert 60 Tagen (Parlamentsbeschluss Nr. 51) seit Veröffentlichung des Beschlusses im «Anzeiger Region Bern» beim Gemeinderat eingereicht werden (Artikel 39 Gemeindeordnung). Nächste GGR-Sitzung Die findet am 15. Dezember 2016 in der Aula Dennigkofen statt. Rechtsmittelbelehrung Gegen die Beschlüsse des Grossen Gemeinderates (GGR) kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwerde geführt werden. Schluss der Sitzung: 21.45 Uhr Name des grossen Gemeinderates Der Präsident: Cédric Luyet Der Ratssekretär: Jürg Kumli Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Kirchliche Mitteilung Seite 15 Freitag, 18. November; ab 19.30 Uhr Bar, 20.00 Uhr Film. In der Kath. Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. Eintritt frei. Info: Matthias Jäggi, Pfarrer, 031 930 86 01, [email protected]. Ausflug ins Museum «Krippen Welt», Stein am Rhein 596 Krippen aus über 80 Ländern lassen sich im Museum «KrippenWelt» in Stein am Rhein entdecken. Zur Einstimmung auf Weihnachten fahren wir hin. Kommen Sie mit – und geraten Sie ins Staunen! Samstag, 3. Dezember: Adventsausflug für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Besammlung: 8.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Bern. 9.02 Bern ab / 17.58 Bern an. Kosten: Reise (mit Halbtax maximal Fr. 58.–; wir besorgen ein Kollektiv-Billett) und Mittagessen (Erw. Fr. 15.–, Kinder Fr. 10.–, plus Getränke); Eintritte und Führung übernimmt die Kirche. Info/Anmeldung (bis 23.11.): Matthias Jäggi, Pfr., 031 930 86 01, [email protected]; Hildegard Netos, Team Kinder, Jugend und Familie, 031 930 86 16, [email protected]. Gratulation zum Sieg Die Jugendmusik Ostermundigen hat die Nase vorn! Am 5. Nov. hat das Korps am VBJ Wettbewerb in Spiez mit Ihrem engagiertem Spiel und mit viel Herzblut die Jury überzeugt und den 1.Platz geholt. Auch die Junioren (Vorstufe) haben durch ihren peppigen Sound den 2.Platz erreicht. Katholische und reformierte Kirche bar & film: «Der grosse Sommer» (Stefan Jäger, Schweiz 2016) Anton Sommer (Mathias Gnädinger) ist ein grummeliger, alter Schwingerkönig, der zurückgezogen in einem Vorort von Bern lebt und am Leben keine Freude mehr findet. Als er ungewollt mit einem halbjapanischen Jungen nach Japan reisen muss und zum ersten Mal überhaupt die Schweiz verlässt, findet er nach und nach ins Leben zurück und schafft es, seine Einsamkeit zu überwinden und Lebensfreude zu empfinden. In der Schweizer Filmkomödie «Der grosse Sommer» zeigt der 2015 verstorbene Charakterdarsteller Mathias Gnädinger noch einmal die ganze Wucht seines Könnens. Gemeindeabstimmung Ostermundigen vom 27. November 2016 Die SP sagt klar Ja zur Sanierung der Pensionskasse «Weil uns die Gemeindeangestellten nicht Wurst sind!» Homepage: www.spostermundigen.ch SP Ostermundigen Mit Freuden werden wir unsere Tätigkeit als Ludothekarinnen für die Bevölkerung weiterführen. Für jegliche Fragen spielerischer Natur sind wir gerne für Sie da. Freitag 18.November 20.00 Uhr – Open End Spielnacht. Alle weiteren aktuellen Informationen erhalten Sie unter: www.ludothek-ostermundigen.ch oder wären den Öffnungszeiten an der Zossstrasse 2. Herzlichen Dank Ihr Team Ludothek Kerzenziehen in schönen Farben und Variationen Mittwoch 23. November bis Samstag 26. November 2016 Kommen Sie vorbei mit Ihren Kindern, Grosskindern, Freunden… Wer: Elternverein Ostermundigen, Purzelbaum und offene Jugendarbeit Ostermundigen Wo: Jugend- und Freizeithaus HANGAR Oberfeldweg 48 3072 Ostermundigen Wann: Mittwoch 23. November 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag 24.November 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag 25. November 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 26. November 10.00 bis 14.00 Uhr Preis: pro 100 gr. Kerze / Fr. 3.– Mitbringen: Lappen, altes T’Shirt, Tasche für den Transport Anmeldung:keine erforderlich Auskunft: Chantal Rickenbach, Elternverein Ostermundigen (079 582 60 12) Ausserordentliche Mitgliederver sammlung Liebe Kunden und Gönner Liebe Ostermundiger und Ostermun digerinnen Mit dem Gemeinderatsentscheid vom 30. Juni 2016 die Gemeindebibliothek und Ludothek an einem gemeinsamen Standort zu vereinen, treten wir eine Neue zukunftsweisende Ära an. An der Ausserordentlichen Mitgliederversammlung vom Montag 14.11. 2016 wurde der Verein Ludothek Ostermundigen, einstimmig durch die Mitglieder, per 31.12. 2016 aufgelöst. Unter dem Dach der Stiftung Kornhausbibliotheken wird die Ludothek weiter bestehen bleiben. Bis zum Umzug an den gemeinsamen Standort, der Bernstrasse 72 ,treffen Sie uns weiterhin an der Zossstrasse 2 an. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und Unterstützung und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Dem Gemeinderat und der Gemeinde Ostermundigen danken wir für die wegweisende Zukunft. Der Entscheid zur gemeinsamen Zukunft Gemeindebibliothek und Ludothek zeigt, dass unsere Arbeit geschätzt und erkannt wird. Überparteiliches Komitee Sanierung der Pensionskasse JETZT! JA Abstimmung 27. November zum Parlamentsbeschluss Für eine gut funktionierende Verwaltung Überparteiliches Komitee «Sanierung der Pensionskasse JETZT! JA zum Parlamentsbeschluss» Ostermundigen Seite 16 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 AGRKerzenziehen 2016 Wann: Freitag, 25.11.16, 14:00–18:00 Uhr Samstag, 26.11.16, 10:00–15:00 Uhr Wo: beim Hüttli auf dem Robinson-Spielplatz Rüti Ostermundigen Was: Kerzenziehen in vielen schönen Farben Punsch und Würstchen werden verkauft Preis: pro 100 g, Kerze Fr. 2.50 Mitbringen: Warme – alte Kleider; Lappen, Tasche für Transport Rückfragen:Sandra Aeschbacher, Sekretärin AGR, Tel. 031 931 63 12 / 079 548 98 44 Ziel, die Pensionskasse B-I-O per 31.12.16 zu einem Scherbenhaufen zu zerschlagen. Die Leittragenden wären dann die Gemeindeangestellten, welche sich täglich für unser Wohl in der Gemeinde einsetzen und für die unseriöse Führung der PVS B-I-O nicht verantwortlich sind. Geben wir jetzt dem Gemeinderat die Zeit, die bestehende Personalvorsorgestiftung mit der neu aufgestellten Führung bis mindestens 2018 weiterzuführen und somit wenigstens für eine kurze Zeit Ruhe einkehren zu lassen, bis man weiss wohin die Reise letztendlich geht. Fazit an das Nein-Komitee: «Wenn einem etwas selber nicht betrifft, ist es einfacher zu urteilen». Manchmal wäre es besser, weniger verbissen aber sachlicher ein Thema zu betrachten. Liebe Mundigerinnen und Mundiger Unter dem Motto «alle Jahre wieder» wurde an der GGR Sitzung vom 10. November über das Budget 2017 und den Finanzplan 2017–2021 heftig debattiert. Gut ist, dass vom Gemeinderat keine Steuererhöhung thematisiert wurde. Auch im Finanzplan ist für die nächsten Jahre keine solche vorgesehen. Die FDP würde sich, wie schon im Vorjahr, gegen eine Steuererhöhung vehement wehren. Der Gemeinderat ist dauernd aufgefordert, zu unseren Finanzen konsequent Sorge zu tragen! Leider wurde für 2017 wieder ein Minusbudget von ca. 1.5 Millionen vorgelegt. «DAS IST NICHT GUT», aber sicher besser als das Budget 2016, in welchem allerdings die Rückstellungen für die Sanierung der Pensionskasse B-I-O eingebettet wurden. Gefragt hat man sich wie es möglich ist, dass der Personalaufwand (ca. Fr. 600.000.–) und der Sachaufwand (ca. Fr. 300.000.–) höher ausgefallen sind als im Budget 2016, obwohl man sich in der allerersten Sitzung 2014 zur Aufgaben und Leistungsüberprüfung das Ziel gesetzt hat, pro Jahr eine Million einzusparen. Als Fazit an den Gemeinderat gilt: «Häbet sorg» zu den Finanzen. Als Nebengeräusch wurde von GGR-Mitgliedern aus dem Nein-Komitee immer wieder die Sanierung der Personalvorsorgestiftung (PVS B-I-O) in die Budgetdebatte hineingetragen. Das Parlament hat aber zu diesem Thema nochmals klar zum Ausdruck gebracht, dass die Botschaft, welche dem Souverän für die Abstimmung vom 27.11.2016 vorgelegt wird, mit einem «Ja» unterstützt. Das Nein-Komitee hat bis heute ohne einen akzeptablen Massnahmenkatalog nur das eine EVP-Höck im Restaurant Beaulieu an der Bernstrasse 53 Gerne diskutieren wir mit Ihnen über interessante politische Themen: Gemeindeanliegen, Abstimmungen etc. Wir freuen uns über jeden Besuch! Vorstand und Fraktion Roger Hubschmid Mitglied GGR Ostermundigen Ein besonnenes Ja und zwei ebenso besonnene Nein am 27.11.2016 GGR-Sitzung vom 10. November 2016 Budget 2017 und Finanzplan 2017-2021 Samstag, 19. November 2016 um 10.00 Uhr Es wurden folgende Traktanden behandelt: – Budget der Erfolgsrechnung 2017 mit Festsetzung der Steueranlagen Dem Budget (Schlussabstimmung) stimmte das FORUM einstimmig zu Dem Änderungsantrag von Frau Nova, im Falle einer Annahme der Sanierungsvorlage PVS B-I-O, den Steuersatz für die Gemeindesteuren um einen Zehntel zu erhöhen lehnten wir ab. Für uns war das Ziel dieses Vorstosses zu offensichtlich, zudem hatten wir Rechtliche Bedenken, läuft doch die briefliche Abstimmung zu dieser Vorlage bereits. – Finanzplan und Investitionsprogramm für die Jahre 2017 - 2020 Dem Finanzplan (Schlussabstimmung) stimmte das FORUM einstimmig zu. Den Änderungen von Herrn Hirsiger, das Neue Verwaltungszentrum (Position 3.705) von der Priorität 2 nach Priorität 3 zu verschieben, stimmte das FORUM mit einer Stimme zu (Andreas Leuthold, Roland Rüfli lehnte den Änderungsantrag ab. Dem Änderungsantrag Saalbau Bären, den Saal vollausgerüstet zu mieten, stimmte das FORUM geschlossen zu. Den restlichen Traktanden – Kindergärten Gesamtplanung; Ausführungskredit – Abfallreglement: Teilrevision aufgrund Abfallentsorgungsstrategie II –Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellenplan vor das Parlament –Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellungnahmen der Finanzkommission in die GGR-Botschaften –Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Lädelisterben in Ostermundigen: Einberufung eines runden Tisches –Postulat FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend zentrale Fachstelle für das Alter schaffen fand beim FORUM einheitliche Zustimmung. Andreas Leuthold, Mitglied GGR Roland Rüfli Mitglied GGR Die SVP Ostermundigen hat sich an ihrer Mitgliederversammlung eingehend mit den Abstimmungsvorlagen befasst und empfiehlt Ihnen Ja zur Pensionskassenvorlage (PVS-BIO), aber Nein zur Spitalstandortinitiative und zur Atomausstiegsinitiative. Die Vorlagen werden teilweise sehr emotional diskutiert, die SVP hat sich in ihrer Empfehlung aber von nüchternen Abwägungen pro und kontra leiten lassen. Die Gründe für unsere Empfehlungen sind folgende: Mit einem Ja zum Pensionskassenkredit werden die Voraussetzungen geschaffen, dass die PVS-BIO geordnet in die Zukunft geführt werden kann. Der Gemeinderat hat zusammen mit allen Beteiligten viele Stunden investiert, um in seiner Verantwortung für alle Seiten die beste Lösung zu erarbeiten. Mit einem Nein würden diese Bemühungen torpediert. Die ins Feld geführten Optionen für einen sofortigen Kassenwechsel sind nur kurzfristig betrachtet eine gute Idee, weil bei den anderen Kassen der Einzahlungsschein dann einfach später kommt und dies ohne Mitspracherecht. Es werden nach und nach die meisten der heute gut dastehenden Kassen in Bedrängnis geraten. Die Kasse BIO ist durch die Umstrukturierung und bei einer jetzigen Ausfinanzierung bestens gerüstet für alle Zukunftsoptionen. Die konkrete Entscheidung des wie weiter werden die Verantwortlichen aber erst zu gegebener Zeit und in Absprache mit allen Beteiligten treffen müssen. Zur Ausfinanzierung des Defizites aus der heutigen Unterdeckung, zur Finanzierung des Primatwechsels und zu den Abfederungsmassnahmen für das Personal darf man daher klar Ja sagen. Die Spitalstandortinitiative will die Versorgung in den ländlichen Regionen sichern und verhindern, dass die Spitäler weiter zentralisiert und immer grösser werden. Sie wurde aber vor Amtsantritt des neuen Regierungsrats Pierre-Alain Schnegg lanciert. Heute stellt sich die Situation deshalb anders dar. Mit dem neuen Regierungsrat ist gewährleistet, dass eine günstige und gute Versorgung überall gesichert wird. Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Eine Zementierung bestehender Strukturen wäre weder aus Sicht der Versorgungssicherheit noch aus Sicht der Kostenfolgen zielführend. Wir sind zu der Ansicht gelangt, dass es die Initiative schlicht nicht mehr braucht um die zum Teil berechtigten Anliegen der Initianten zu erfüllen. Deshalb empfehlen wir Ihnen hier ein Nein in die Urne zu legen. Die Atomausstiegsinitiative will die Kernkraftwerke sofort per Verfassung abschalten, ungeachtet der Folgen für Klima und Versorgungssicherheit. Wir können dem nicht zustimmen und finden, es braucht auch hier einen geordneten Ausstieg anstatt eines überhasteten ideologischen Abstellbefehls. Wir empfehlen Ihnen deshalb ein klares Nein an der Urne. Lucia Müller, Präsidentin www.svp-ostermundigen.ch Seite 17 3 x Nein am 27. November 2016 BDP will keine Investition in eine nicht vertrauenswürdige PVS BIO Dass die Pensionskasse saniert werden muss, ist unbestritten. Die BDP setzt sich für ein Nein zu dieser Vorlage ein, damit das Geld der Angestellten und Steuerzahlerinnen und Steuerzahler nicht in die nicht mehr vertrauenswürdige PVS BIO fliesst. Deshalb empfehlen wir Ihnen ein Nein zum Sanierungskredit. Die Parolen für die weiteren Vorlagen: Nein zur Atomausstiegsinitiative Nein zur Spitalstandortinitiative Astrid Bärtschi Mosimann BDP Bolligen-Ostermundigen www.bdp.info/bolligen Inserat Steuerhöhung sei, war für die grosse Mehrheit des Rates unbestritten, so auch für die Fraktion der SP/Grünen und Gewerkschaften. Allerdings werden wir in Zukunft vielleicht nicht darum herum kommen, darüber zu reden. Denn es stehen grössere Investitionen vor der Tür, zu denen man nicht einfach nein sagen kann. Zum Beispiel sind die Kindergärten in Ostermundigen sanierungsbedürftig. Für die Realisierung der Neubauten für 11 Kindergartenklassen stimmte der Rat mit 32 : 2 Stimmen dem Ausführungskredit von knapp zwölf Millionen Franken zu. Inbegriffen ist dabei die Sanierung der beiden denkmalgeschützten Kindergärten an der Alpenstrasse. Für die Neubauten wurde die Variante Minergie eco bevorzugt, die garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Baumaterielien verwendet werden, wie ein Mitglied der SP/Grünen-Fraktion ausführte. Die weiteren Geschäfte waren dann relativ schnell erledigt. So passierte die Totalrevision des Abfallreglements diskussionslos und die diversen Motionen, Postulate und Interpellationen waren auch nicht Anlass für grosse Diskussionen. So konnte die Ratssitzung zur vorgesehenen Zeit beendet werden. Ruedi Mahler Mitglied GGR Fraktionspräsident SP/Grüne Budget und neue Kindergärten: GGR-Rückblick vom 10.11.2016 Sanierung der Pensionskasse Liebe Eltern, Liebe Stimmbürgerinnen, liebe Stimmbürger Wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tagesschulen Ostermundigen sind Angestellte der Gemeinde Ostermundigen und von der Sanierung der Pensionskasse stark betroffen. Wir betreuen IHRE Kinder tagtäglich, wenn Sie arbeiten gehen. Dies soll auch so bleiben. Unser Job ist sehr herausfordernd und macht uns Freude. Wir alle geben immer unser Bestens zum Wohle IHRER Kinder. Haben wir nicht eine gute Pensionskasse verdient? Wir bitten das Stimmvolk am 27.11.2016 ein Ja in die Urne zu legen. Besten Dank, Tagesschule Rüti: Susanne Huber, Anita Sahli Tagesschule Mösli: Sandra Gafner, Maria Pinto Tagesschule Dennigkofen: Erika Michel, Karin Schindler Die Budgetdiskussionen im Grossen Gemeinderat von Ostermundigen laufen alle Jahre etwa gleich ab: Zuerst wird gejammert und schwärzeste Szenarien heraufbeschworen und am Ende der Eintretensdebatte wird dem Budget zugestimmt. So war es auch diesmal. Das Parlament schluckte das «Zahlenbirchermüesli mit vielen sauren und bitteren Beeren, obwohl es schwer im Magen liegen werde», wie ein SP-Parlamentarier bemerkte. Es bleibt die Hoffnung, dass die Rechnung besser ausfällt als budgetiert. Natürlich müssen Ausgaben sehr sorgfältig getätigt werden, Sparen ist angesagt. Auf längere Sicht braucht es weitere Massnahmen, da waren sich alle einig. Dass aber jetzt nicht der Zeitpunkt für eine 30 % Rabatt auf Online-Ticket Gutschein Code: P B E - J K5 X einlösbar unter www.baumesse-bern.ch DOWNTOWN 300i ABS Fr. 5390.– Garage Ramseyer Ferenbergstrasse 2, 3066 Stettlen, Telefon 031 931 41 76 www.garage-ramseyer.ch 8. – 11.12.2016 BERNEXPO Quelle: MartyDesignHaus Do – Sa 10 – 18 So 10 – 17 www.bauen-wohnen.ch Seite 18 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Publireportage Die Sanierung unserer Pensionskasse ist eine dringende Notwendigkeit Gedanken von Theo Weber, ehemaliger Gemeindepräsident von Ostermundigen (1989-2002) Einmalige Chance Ostermundigen erhält die einmalige Chance, mit verkraftbarem Einsatz der Gemeinde-finanzen – also ohne Steuererhöhung – die momentan kriselnde, aber deshalb nicht weniger geschichtsträchtige Pensionskasse «PVS BIO» alleine zu übernehmen und wieder in geordnete Bahnen zurückzuführen. Gesünderes Fundament Dieser Umstand ist sehr begrüssenswert. Meiner Meinung nach wird dadurch die künftige Finanzierung unserer Pensionskasse auf ein gesünderes Fundament gestellt, welches viel weniger den Schwankungen der kriselnden Börsen- und Finanzmärkte ausgesetzt ist. Damit wird auch das wichtige Anliegen umgesetzt, den innerhalb der Hoher Liegenschaftsanteil Liegenschaftsanteil Gesamtfinanzierung unserer PenIch war in meiner Funktion als sionskasse zu erhöhen. Gemeindepräsident jahrelang von Amtes wegen auch Mitglied des Stiftungsrates der «PVS BIO». Zwingende Sanierung Während dieser Zeit setzte ich Die Pensionskasse der Gemeinmich stets für einen möglichst ho- deangestellten muss - schon nur hen Liegenschaftsanteil im Ge- von Gesetzes wegen - zwingend samtvermögen der Pensionskasse saniert werden. Zumindest in dieein. Sowohl aufgrund der Gesetz- sem Punkt sind sich sowohl die gebung als auch infolge des riesi- Befürworter als auch die Gegner gen Booms auf die zeitweise besser einig. rentierenden Aktien, Obligationen und Wertpapiere wurde mein An- Am 27. November ist es nun an liegen damals jedoch nicht in die den Stimmberechtigten von OsFinanzierungsüberlegungen ein- termundigen, über den Kredit zur Sanierung der Pensionskasse zu bezogen. beschliessen. Da das AbfedeNun, nachdem die übrigen Kör- rungselement zu Gunsten des akperschaften die «PVS BIO» ver- tiven Gemeindepersonals eine lassen haben, ohne dabei Liegen- nicht gebundene Ausgabe darschaften mitzunehmen, befindet stellt, muss die Kreditvorlage vors sich das ansehnliche Liegen- Volk. schaftspaket in der neuen Pensi- Alle anderen Geschäfte in Zusamonskasse der Gemeinde Oster- menhang mit der PVS BIO - die Kassen-Sanierung einerseits und mundigen. Wir schenken Ihnen 4 Wochen besseres Hören! der Primatwechsel andererseits – liegen in der Kompetenz des Gemeinderates. Dabei handelt es sich durchwegs um gebundene Ausgaben. Das heisst, diesen Verpflichtungen muss der Gemeinderat so oder so nachkommen. Mit anderen Worten: Bei einer Ablehnung dieser Vorlage, so stimmig oder unstimmig die Argumente der Gegner und Befürworter auch sein mögen, wird der Gemeinderat immer noch die gesetzliche Pflicht haben, die Pensionskasse zu sanieren. Wenn er dabei nur die gebundenen Pflichten erfüllt, benötigt dies keine Volksabstimmung mehr, hat aber gegenüber der heutigen Vorlage gewichtige Nachteile. durch zwangsläufig mit einer noch stärkeren Mitarbeiter-Fluktuation innerhalb unserer Gemeindeverwaltung gerechnet werden muss. Ich persönlich kann eine solche Verantwortung, als ehemaliger Personalchef unseres Gemeindepersonals und auch als ehemaliger Mitarbeiter desselben, nicht mittragen und lege deshalb am 27. November ein (Zu) grosse Belastung Ich bitte alle verantwortungsvollen Bürgerinnen und Bürger unserer schönen Gemeinde, dasselbe zu tun! Dies bedeutet, dass die Belastung für einzelne Gemeindeangestellte überdimensional wird und da- Leihen Sie sich Ihre Hörgeräte Verstehen Sie besser in Gesellschaft Sie die Feiertage mit Freunden und Familie Jetzt bis 23.12.16 Hörgeräte probetragen & kostenlos HÖRSpiel erhalten! 100% Lebensqualität <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLEwNwQAe87dGg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKsQqAMAxEv6gll6RJNaN0Ewdx7yLO_v9kdfO4e3Dw1jVKpm9L2462BwiqSUmrI0q17M7BzhlsgREm2AwIipnqz08-jUfSXycBo32QS1Lp1SXf5_UAfG8V3HIAAAA=</wm> Jetzt aktiv werden & im Hörcenter anmelden! Ostermundigen•Bernstrasse 36•Tel 031 931 36 56 Symbolfoto Phonak AudéoTM B-R ...und das ist Grund genug, in den sauren Sanierungsapfel zu beissen, und unsere Pensionskasse nicht verfaulen zu lassen! Erstens: Die Lösung dieser Aufgabe kommt wesentlich teurer zu stehen, denn sie braucht Zeit. Und während dieser Zeit muss weiterhin nach dem alten, maroden System gearbeitet werden. Zweitens: Für unser aktives Gemeindepersonal werden keine Abfederungsmassnahmen mehr durch die Gemeinde übernommen. Geniessen Partner von: «Ein saurer Apfel ist geniessbar, ein fauler aber sicher nicht…» www.neuroth.ch B E S S E R H Ö R E N . B E S S E R LE B E N . überzeugtes Ja zu dieser Kreditvorlage in die Urne. Gutschein 1. Ausschneiden 2. Hörgeräte probetragen 3. Kostenloses Hör-Spiel erhalten Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Seite 19 Gemeindeabstimmung Ostermundigen «Sanierung der Pensionskasse» diesmal gegen die Abstimmungsbotschaft, beim Regierungsstatthalter einzureichen (Nachzulesen in den Samstagsausgaben vom 12.11.16). Ja zu einer vernünftigen, fairen und sicheren Lösung Der Abstimmungskampf um die Sanierung der beruflichen Vorsorge des Gemeindepersonals wird sehr emotional geführt. Das ist nicht erstaunlich, da sehr viel auf dem Spiel steht. Es geht nicht nur um Finanzen, sondern auch um die Verantwortung und Glaubwürdigkeit der Gemeinde als Arbeitgeberin. Die Lösung, die Gemeinderat und Grosser Gemeinderat den Bürgerinnen und Bürger zur Abstimmung vorlegen, ist vernünftig, fair und sicher. Vernünftig: Die Pensionskasse PVS B-I-O hat aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt und ihre Hausaufgaben gemacht, vor allem mit Blick auf das veränderte finanzielle Umfeld. Es ist vernünftig, das Personal noch für zwei Jahre dort zu versichern. Alles andere wäre risikoreicher und garantiert teurer. Fair: Der vorgeschlagene Sanierungsplan sieht eine gerechte Beteiligung von Gemeinde auf der einen und Gemeindepersonal auf der anderen Seite vor. Andere Lösungen gefährden die Konkurrenzfähigkeit und Attraktivität der Gemeinde als Arbeitgeberin. Sicher: Die zur Finanzierung der Sanierung nötigen Gelder sind vorhanden. Sie sind vom Gemeindeparlament bei den Beratungen des Budgets 2016 bzw. der Rechnung 2015 für diesen Zweck zurückgestellt worden. Wir bitten alle Stimmberechtigen, die Vorlage von Gemeinderat und Gemeindeparlament zur Sanierung der beruflichen Vorsorge des Gemeindepersonals anzunehmen und Ja zu stimmen. CVP Ostermundigen, der Vorstand Colette Nova Ja zur Sanierung der beruflichen Vorsorge Wer gedacht hatte mit den Beiträgen des Nein- Komitees in der Bantiger Post vom 10. November sei ein trauriger Höhepunkt erreicht, sah sich bereits am Abend anlässlich der GGR Sitzung eines Besseren belehrt. Frau Nova vom Nein-Komitee stellte tatschlich den Antrag, im Falle einer Zustimmung zur Gemeindevorlage, sei der Steuerfuss um einen Zehntel zu erhöhen. Die Absicht die dahinter steckt ist offensichtlich und zeugt nicht gerade von Demokratieverständnis, wenn man die Spielregeln während einer laufenden Abstimmung ändern will, um das Abstimmungsresultat in seinem Sinne zu beeinflussen. Dem noch nicht genug, Herr Alberucci kündigte an, er überlege sich eine neue Beschwerde, Reicht Herr Alberucci tatsächlich Beschwerde ein und hätte er Erfolg damit, wäre eine Abstimmung über die Sanierung der beruflichen Vorsorge 2016 unmöglich und das Ziel des Nein-Komitees, die Totalliquidierung der PVS-B-I-O, wäre erreicht. Ich frage mich, welche persönlichen Ziele die Mitglieder des Nein-Komitees befolgen, die Interessen der Versicherten und der Steuerzahler kann es Angesichts dieses Vorgehens wohl kaum sein. Ich bitte Sie, sehr geehrte Stimmbürgerin, sehr geehrter Stimmbürger, am 27. November 2016 zur Sanierung der beruflichen Vorsorge ein JA in die Urne zu legen. «Unsere Angestellten» haben dies verdient, denn Sie geben tagtäglich Ihr Bestes zum Wohle der Gemeinschaft und diese Abstimmung ist denkbar ungeeignet, persönlich Ressentiments (sei es gegen die Stiftungsräte der PVS BIO, die Gemeinderäte oder das Verwaltungspersonals) zu begleichen! • Ein Nein am 27. November hiesse ohnehin: Verbleib bei der PVS B-I-O für mindestens ein weiteres Jahr, eine bleibende Ungewissheit über die Sanierungslösung und weiter andauernde und unzumutbare Unsicherheit für das Personal. • Den Steuerzahlenden können die Pläne des Nein-Komitees noch viel teurer zu stehen kommen, als der jetzt zur Abstimmung vorliegende Sanierungsplan. Aus diesen Gründen empfehlen wir den Stimmbürger/innen, die Vorlage anzunehmen und ein Ja in die Urne zu legen. Überparteiliches Komitee „Sanierung Pensionskasse jetzt! Ja zum Parlamentsbeschluss“ Stefan Lanz Komitee «Keine weitere Verschwendung von Steuergeldern» Bleiben wir bei den Fakten Ja zum Parlamentsbeschluss Dem Nein Komitee wurde seitens Gemeinderat am Freitag in einer Me dienmitteilung vorgeworfen, es würde unsachlich argumentieren. Im Bund am Samstag konnte man dann nachlesen, dass die Einschätzung des Nein Komitees, dass die Verwaltungskosten der winzigen Restkasse PVS BIO aus dem Ruder laufen, eines dieser unsachlichen Argumente ist. Andere Beispiele sind mir bisher nicht zu Ohren gekommen. Bleiben wir also bei den Verwaltungskosten und halten uns dabei an die Fakten: Wir verzichten bewusst darauf, auf die Falschaussagen und unwahren Behauptungen der Leute des Nein-Komitees einzutreten und auch nicht auf die Polemik, die betrieben wird. Stattdessen halten wir uns an folgende Fakten: Gemäss Geschäftsbericht betrugen im Jahre 2013 die Verwaltungskosten der PVS BIO 1’172’583 Franken bei einem Versichertenbestand von 877 Personen. Davon 445’193 Franken als (fixer!) Verwaltungsaufwand und die restlichen 727’389 Franken als (grösstenteils variable) Vermögensverwaltungskosten. Bitte Vergessen Sie nicht, von Ihrem Entscheid sind nicht nur die Angestellten betroffen, sondern auch deren Familienmitglieder. Andreas Leuthold, Mitglied GGR Komitee «Sanierung überparteiliches Pensionskasse JETZT» Ja zum vernünftigen und ausgewogenen Sanierungsvorschlag! • Der Sanierungsvorschlag von Gemeinderat und Parlament ist ausgewogen. Beide Teile, die Arbeitnehmerschaft und die Gemeinde als Arbeitgeberin, leisten angemessene Beiträge zur Sanierung der Kasse. • Die Kosten des Arbeitgebers sind mit entsprechender Rückstellung bereits vollständig gedeckt. Die Steuern müssen nicht erhöht werden. Die angezettelte Steuerhöhungsdebatte im Parlament diente einzig der Abstimmungspropaganda. • Zahlreiche der über 50jährigen Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung erleiden Lohneinbussen von monatlich rund 500 Franken bei einer um 12 % verminderten Rente. Mehr kann dem Personal nicht zugemutet werden. • Die PVS ist nun tiefgreifend umstrukturiert und mit zeitgemässen Parametern für die Zukunft wieder gut aufgestellt. Die Kasse soll saniert und vorerst eigenständig weitergeführt werden. Die Überführung in eine andere Stiftung ist nicht Gegenstand der Abstimmungsvorlage. • Bei einem kurzfristigen Ausstieg und einer Gesamtliquidation der PVS B-I-O wären massive Werteverluste zu befürchten. Das besonders bei den Immobilien, deren Quote über 40 % betragen wird und anderswo kaum eingebracht werden können. Im nächsten Jahr wird die PVS BIO wohl oder übel den grössten Teil des fixen Verwaltungsaufwand übernehmen müssen – und dies mit nur 300 Versicherten. Egal ob 877 oder 300 Versicherte; es braucht eine Geschäftsführung, eine Revision, einen PK-Experten, Räumlichkeiten, eine Immobilienverwaltung und vieles mehr. 300 Personen werden also über 400’000 Franken bezahlen müssen. Das macht deutlich über 1000 Franken pro Versicherten und Jahr. Die Zeitkosten, welche die alleinige Führung einer komplexen Vorsorgeeinrichtung bei der Gemeindeverwaltung verursacht, sind in obiger Rechnung nicht eingeschlossen. Ab nächstem Jahr wird Ostermundigen (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) den ganzen Stiftungsrat und die restlichen Ausschüsse stellen dürfen. Ich finde, es gibt auch ohne eigene Vorsorgeeinrichtung genug Arbeit für die Verwaltung. Und ich frage mich ernsthaft, warum sich die Verwaltung von Ostermundigen die strategische Führung einer Pensionskasse zum jetzigen Zeitpunkt noch zumutet. Deshalb, Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, entscheidet aufgrund der Faktenlage und stimmt Nein. Luca Alberucci, Ostermundigen Seite 20 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Komitee «Keine weitere Verschwendung von Steuergeldern» Zurück zu den Fakten, Gemeinderat! Der Gemeinderat hat dem Volk nicht nur verschwiegen, dass die PVS BIO in der Evaluation auf dem letzten Rang gelandet ist. Auch seine Aussagen sind wahrheitswidrig: • Bei einer Liquidation der PVS BIO gebe es «Liquidationsverluste in unbekannter Höhe»: Laut Gesetz müssen jedoch alle Pensionskassen ihre Anlagen zu Marktwerten in ihren Büchern führen. Bei Liquidationen müssen Veräusserungswerte angewendet werden (Art. 53d BVG). Liquidationsverluste gibt es daher nicht. Wer etwas von Pensionskassen versteht, weiss das. Auch der Gemeinderat weiss, dass seine Aussagen nicht stimmen: ich habe ihm nämlich die Sachlage am 30. Mai und am 27. Juni unter Aufzählung der Rechtsgrundlagen schriftlich erklärt. Dennoch verwendet er dieses falsche Argument weiter - um zu rechtfertigen, dass er bei der schlechtesten Pensionskasse bleiben will. In Bolligen und Ittigen waren «Liquidationsverluste» kein Thema – die dortigen Gemeinderäte hätten sich das nicht bieten lassen. • Auch «ungeordnete Gesamtliquidationen» gibt es nicht: Das ist nämlich ein Vorgang, der rechtlich klar geregelt ist und von der Aufsichtsbehörde eng begleitet wird (s. Merkblatt der bernischen BVG-und Stiftungsaufsicht). • «Mehrkosten von 3.6 Mio. Fr. bei einem Nein»: Bezahlt Ostermundigen der PVS BIO die im Reglement (Anhang C Ziffer C4) per 1.1.2017 geforderte Einmaleinlage von 9.2 Mio. Fr. nicht, sondern in Etappen oder später, dann wird pro Jahr ein Zins von 3 % oder Fr. 276‘000.– fällig. Für eine neue, bessere Vorlage braucht es jedoch nur einige Monate – nicht 13 Jahre! • Immobilienanlagen der PVS BIO in Ostermundigen? Bei guten Anlagen wird jede Pensionskasse in der Schweiz zugreifen – dafür braucht es keine PVS BIO. Zum Pro-Komitee: Immobilien kann man jetzt zu Höchstpreisen verkaufen. Oder sie in die neue Pensionskasse einbringen. Alle Pensionskassen suchen gegenwärtig gute Immobilien. Die Immobilien sind also kein Grund, um bei der PVS BIO bleiben. Colette Nova Komitee «Keine weitere Verschwendung von Steuergeldern» Nein zur Pensionskassensanierung Die Abstimmungsvorlage vom 27.11.2016 bereitet mir weitere graue Haare. Wieso soll die Gemeinde Ostermundigen 30 Millionen in die PVS buttern, wenn wir – wie Bolligen und Ittigen (?) - für das gleiche Geld und gar weniger Verwaltungskosten in eine professionell ge- führte Pensionskasse eintreten können? Die PVS muss sich genau gleich wie in den Jahren der Misswirtschaft auf Laien und einen einzigen Experten verlassen. Diese Sanierung wird uns eine Steuererhöhung kosten, insbesondere auch aufgrund der grosszügigen Abfederungsleistungen. In der Folge dürfte eine nächste Sanierung mit weiteren Steueranpassungen drohen. Als Arbeitnehmer würde mir zudem etwas mulmig, wenn meine gesamten Vorsorgegelder in der alleinigen Obhut des Arbeitgebers verweilten. Der paritätische Stiftungsrat ist da kein Argument – auch dort sitzt letztendlich der Arbeitgeber am längeren Hebel. Mir scheint es sodann auch etwas überheblich, als Gemeinde eine eigene Pensionskasse führen zu wollen – wieso führen wir nicht gleich auch noch eine eigene Krankenkasse ein? Ruedi Gasser, Ostermundiger Steuerzahler Offener und konstruktiver Austausch Die glp Ostermundigen hat am letzten Montag zur Information über die Vorlage «PVS BIO» eingeladen. Zahlreiche Interessierte aus der Bevölkerung, Mitarbeitende der Gemeinde und auch diverse Parteienvertreter besuchten unseren Anlass. Luca Alberucci präsentierte sachlich und fachlich kompetent das Mecano einer Pensionskasse in den Grundzügen und weshalb es jetzt an der Zeit ist, die Pensionskasse «PVS BIO» in eine neue Vorsorge-Institution zu überführen. Wir danken allen Teilnehmenden für das Interesse und auch für die offene und konstruktive Diskussion. Nein zur Sanierung der Personalvorsorge Ostermundigen vom 27. November 2016! glp Ostermundigen, der Vorstand ostermundigen.grunliberale.ch – Jetzt aber auch morgen. Komitee «Keine weitere Verschwendung von Steuergeldern» Gemeindeabstimmung vom 27.10.2016: Sanierung der Pensionskasse (PVS B-I-O): Nein! …. Sanierung muss sein - aber Nicht so - daher nochmals Nein Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger aus Ostermundigen, Über ein schwieriges und desolates Thema müssen wir wohl oder übel abstimmen - warum? Weil in den letzten rund 10 Jahren auf verschiedensten Verwaltungs- und Behördestufen Misswirtschaft betrieben wurde; Fachwissen und ein konsequentes, zeitgemässes Controlling fehlten! Weder die jeweiligen verantwortlichen Gemeindebehörden noch der Stiftungsrat haben die Entwicklung bzw. den Ernst der «PVS-O»-Lage je erkannt! Und nun soll dieses happige Debakel auf die «Schnelle» abgehandelt werden!? Nein! Unglaublich stimmt, dass sich teils politische Parteien vom Gemeinderat mit der «geschönten» Ja-Pa- role beeinflussen liessen. Blieb hier das Sachverständnis und die Weitsicht auf der Strecke? Sehr ernüchtern ist zudem, dass im Vorfeld zu dieser Sanierung angebotene Unterstützung und Hilfeleistungen zur Lösungsfindung aus kompetenten Fachkreisen seitens des vermutlich überforderten Gemeinderpräsidenten, Thomas Iten, sowie von Stiftungsräten der PVS nicht einmal verdankt, kommentiert, geprüft – geschweige denn angenommen wurden! Daher: Vergessen Sie die «Schönwetterargumente & -Formulierungen» des Gemeinderates / Parlaments in der Abstimmungsbotschaft, hinterfragen Sie die Fakten und stimmen Sie aus folgenden Gründen am 27.11.2016 Nein: – Es ist nicht zu spät! Eine Sanierungslösung hat Zeit bis zum Jahr 2022! – Haben Sie volle Transparenz über die Problemstellung und verfügen Sie über Alternativ-Vorschläge, mit welchen Massnahmen und Mitteln die PVS-O in eine gesunde Zukunft geführt werden kann? – Hinterfragen Sie die Dossierkompetenz der bisher zuständigen Behörden, Stiftungsräte und Entscheidungsgremien! …im Zweifelsfall stimmen Sie Nein! – Das Dossier «Sanierung/Kreditbeschluss PVS O» muss zwecks Weichenstellung für die Zukunft mit einem Nein zur Überarbeitung zurückgewiesen und zur Abstimmung neu vorgelegt werden. – Eine mit gebotener Sorgfalt durchzuführende Risikoprüfung (Due Diligence) der IST-SOLL-Situation (PVS-O) ist ein Muss und bildet die Basis für eine gute, künftige Lösung. – Es muss sofort viel stärker darauf geachtet sowie durchgesetzt werden, dass der künftige Stiftungsrat einer Pensionskasse in seiner Gesamtheit ein breites Fachwissen über Versicherungs-, Investment- und operative Themen besitzt. – Zur gesamtheitlichen Lösungsfindung sind neue, kompetente Fachkräfte beizuziehen. Eine Pensionskasse braucht gut ausgebildete und fähige Stiftungsräte sowie eine erfahrene Geschäftsleitung. Dabei ist längst klar, dass ein effizientes Vorsorgemanagement wesentlich von Skaleneffekten abhängt, und die wiederum setzen auch eine strukturell und fachlich überdurchschnittliche gute Corporate Governance (Kontroll-& Steuerungsstruktur) voraus. Da diese Voraussetzungen bei der PVS (B-I-)Ostermundigen momentan alles andere als gegeben sind, ist unter die eigenständige Weiterführung der PVS (B-I-)O sofort ein Schlussstrich zu ziehen – und das Vertrauen einer neuen Institution zu übertragen! Die Gemeinden Bolligen und Ittigen habe diesbezüglich rasch und richtig entschieden! Hut ab ! – Viele Nein-Argumente von Fachleuten zur Gemeindepersonal-Kredit-und Sanierungssituation bei der PVS-O wurden in den Medien (u.a. Bantiger Post) bereits lanciert; führen Sie sich die Nein-Fakten nochmals eingehend vor Augen und unterstützen das Nein-Komitees «Keine weitere Verschwendung von Steuergeldern»! Es geht bei der anstehenden PVS-O-Sanierung & Kreditsprechung einzig und allein um Sach politik - dies bringt uns alle weiter! Negieren Sie Profilierungssprüche der «Ja-Parteien» – unterstützen Sie alle Nein-Vertreter und legen Sie zu einer neuen, wegweisenden Pensionskassen-Sanierungs-Lösung am 27.11.2016 ein Nein in die Urne! Sie werden diesem Komitee nochmals dankbar sein! Bernhard Lüthy, Ostermundigen Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Teilzeitstelle Der Tennisclub Ittigen sucht einen Platzwart verantwortlich für die Pflege der 4 Tennisplätze sowie der Umgebung. Handwerkliches Geschick, grüner Daumen, Zuverlässigkeit und Spass an der Arbeit sind Voraussetzung. Seite 21 Suche (zu kaufen) 2 /2 – 3/2–Zimmerwohnung 1 1 Möglichst zentrale Lage ÖV sowie Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Tel. 027 946 07 70 1–Zimmerwohnung mit Balkon Fr. 786.00 mtl., inkl. HK/NK abgeschl. Wohn- Essküche, Wohn- und Schlafzimmer, WC/Badzimmer und Keller Interessenten melden sich bei K. Moll, 079 291 10 45, H.R. Holzer, 031 921 32 83 oder per Mail an [email protected] 2 Gehminuten zu RBS ÖV, Einkaufszentrum Talgut. Bei Fragen oder einer Besichtigung kontaktieren Sie ITS Immobilien-Treuhand 031 921 32 32* Ostermundigen - Zentrum An der Bernstrasse 36 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein modernes Ladenlokal (108 m2) im Erdgeschoss Sie Ihr verkaufen? Sie möchten möchten Ihr Eigenheim Eigenheim verkaufen? Wir unterstützen Sie dabei. Sie möchten Ihr Eigenheim verkaufen? Wir unterstützen Sie dabei. Wir unterstützen Sie dabei. Fair und unkompliziert. WirFair unterstützen Sie dabei. und unkompliziert. unkompliziert. Fair und Fair und unkompliziert. bantiger-immo.ch 079 272 72 72 bantiger-immo.ch bantiger-immo.ch 079 079 272 272 72 72 72 72 bantiger-immo.ch 079 272 72 72 Zollikofen Zu vermieten nach Vereinbarung an der Wiesenstrasse 3, in einem 3-Familienhaus, helle, sonnige, total sanierte 2½ - Zimmerwohnung 2. OG / Dachgeschoss • Moderne, grosse, abschliessbare Küche mit zusätzlichem Reduit • Schlafzimmer mit 2 abschliessbaren Reduit • Wohnzimmer mit Chéminée • Dusche / WC • Laminatböden im Korridor und in den Zimmer • Küche und Dusche PVC Platten • Estrich- und Kellerabteil gehören auch dazu • Interessante Wohnung mit Cachet Zögern Sie sich nicht lange und rufen Sie uns an. Nettomiete: Fr. 1‘150.– HK/NK Fr. 180.– Autoabstellplatz: Fr. 40.– Brand Notare, 3053 Münchenbuchsee Tel. 031/869 00 69 Marco Mosimann, T 079 701 98 92 [email protected] lttigen / BE per sofort oder n. V. eine sonnige Arbeitszeiten flexibel, etwa 3-4 Stunden pro Woche während 8 Monaten (März bis November). Keine Tenniskenntnisse notwendig. Wohntraum weitergeben Wohntraum weitergeben Wohntraum weitergeben Wohntraum weitergeben Sie möchten Ihr Eigenheim verkaufen? Ihr Immobilien-Experte vor Ort. Mein Angebot: Unverbindliche Liegenschaftsbewertung. Lokal wird durch grosse Schaufensterfronten erhellt - die Bernstrasse gehört zur Hauptverkehrsachse von Ostermundigen und das Lokal ist dementsprechend gut sichtbar - Parkmöglichkeiten (Blaue Zone) sind direkt vor dem Ladenlokal - zusätzlich ist noch ein Lager von 13m2, welches zum Lokal gehört, sowie eine separate Toilette vorhanden, die auch noch vom Ladenlokal benutzt werden kann - in der Siedlung können für die Mitarbeiter Einstellhallenplätze für Fr. 120.00 dazu gemietet werden remax.ch Ittigen/BE Wir vermieten per sofort oder n.V. eine sonnige 4-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, Fr. 1‘960.– mtl. Inkl. HK/NK, abgeschl. Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, WC/Dusche und Keller. 2 Gehminuten zu RBS ÖV, Einkaufszentrum Talgut. Bei Fragen oder einer Besichtigung stehen Ihnen Herr P. Gerbsch unter der Tel.-Nr.: 079 247 76 07* gerne zur Verfügung! Wir vermieten per sofort oder n. V. an der Aebnitstrasse 58 in Gümligen eine attraktive und sonnige <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS2NAcAiOzOuA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0te168okmVsQBD9D0Py_IuAQV90zRrPEX2vfjr43MMRJOHJ4Q0EytyaB5F7fWYVRFpgqONR-njwYynm-hsCEOmGkmaTMapbu83oALJTz3nIAAAA=</wm> Mtl. Mietzins Fr. 2'300.00 plus HK/BK Fr. 250.00 Kontakt für Besichtigungen: Herr Hirschi, Tel. 031 934 04 68 3.5-Zi-Wohnung mit Balkon - Grosszügiger und heller Grundriss - Parkett- und Plattenboden - Küche Granitabdeckung - Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDQ0MwQAHIGx1Q8AAAA=</wm> Mietzins CHF 1'800.00 mtl. inkl. HK/NK <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7Nluy2VpK5BEHwNQXN_RYpDfPVf79UCvra2n-2oBNVFUZhYaSXYYpXZgnqe0xVMKxkL4cTPixdwQRzTCCH0QUrMonm4Wniu-wVNF9ABcgAAAA==</wm> Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte oder einer Besichtigung zur Verfügung: Ensingerstr. 37 3006 Bern Tel: 031 921 32 32* Fax: 031 921 32 33* [email protected] Seite 22 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Musikalisches Wintermärchen Schauspieler und Sänger. Mit Sarah Widmer interpretiert zudem eine Bolliger Sängerin den weltberühmten Song «Walking in The Air». Einzigartig Ergänzt wird das vielfältige und einzigartige Konzertprogramm mit Anlässlich des Basars der Rudolf Steiner Schule Werken von Antonio Vivaldi («Der Winter» aus den vier Jahreszeiten), geht die Berner Premiere von «Der SchneeLeopold Mozart («Eine musikalische Schlittenfahrt»), Jacques Ofmann» mit Uwe Schönbeck über die Bühne. fenbach («Schneeflockenballett») und Jürg Hanselmann («HymITTIGEN nus»). Auch diesen Teil des Proas «Orchestre Festival» Schneemann» von Howard Blake, gramms moderiert Uwe Schönwidmet sein diesjähri- welches Familien auf der ganzen ges Programm den Welt seit Jahren begeistert und verJüngsten unter den Zu- zaubert. Das Stück erzählt die wunschauern, wobei sich musikalisch derbare Geschichte von der Freundalles ums Thema Winter dreht. Hö- schaft zwischen einem Jungen und hepunkt des Konzertnachmittags einem Schneemann. Sprecher ist am kommenden Samstag ist zwei- Uwe Schönbeck, der renommierte fellos das Wintermärchen «Der und in Bern bestens bekannte Zum Gedenken D beck, was einen kurzweiligen und unterhaltsamen Nachmittag (Beginn um 14.00 Uhr) im grossen Saal der Rudolf Steiner Schule in Ittigen verspricht. Infos unter www.orchestre-festival.ch eps. Programm Jürg Hanselmann «Hymnus» für Orchester (Herbst) Antonio Vivaldi «Winter» aus den vier Jahreszeiten Solovioline: Nicole Frei Leopold Mozart «Eine musikalische Schlittenfahrt» Jacques Offenbach «Schneeflocken Ballett» aus der Operette: Die Reise auf den Mond «Der Schneemann» Ein Wintermärchen für einen Sprecher, Mezzosopran und Orchester von Howard Blake Sprecher: Uwe Schönbeck Sarah Widmer, Mezzosopran Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG Legende 031 931 17 25 seit 1958 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen Ostermundigen, Ittigen, Bolligen, Worblaufen, Stettlen www.rohrbachag.ch Pietät und Würde Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch [email protected] Susann und Franz Lattrell ARCHE BESTATTUNGEN Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 www.arche-bestattungen.ch Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Individuelle Vorsorge Begleitung und Beratung a u r o r a Bern-Mittelland jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer: 031 332 44 44 Urs Gyger Geschäftsleiter Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern; www.egli-ag.ch, 24 h-Tel. 031 333 88 00 Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern www.aurora-bestattungen.ch 87x60_BM_CMYK.indd 1 11.02.16 09:05 Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 17. November bis Mittwoch, 23. November 2016 Kirchgemeinde Bolligen So 9.30: Kirche: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Christine Schmid und Pfr. Markus Blaser. Musik: Marco Olgiati, Blockflöte, Maria Olgiati, Flöte und Christine Heggendorn, Orgel. Anschließend Kirchenkaffee 9.30: KGH: KIGO Weihnachtsspiel-Probe Di 14.00: Bistro, Dorfmärit: Senioren-Jass Mi 5.30: Kirche: Frühgebet 19.30: Pfrundscheune: Lesekreis Do 19.30: Kath. Kirche Ittigen: Ökumenische Meditation Fr 9.15: Pfrundscheune: Stille Kirchgemeinde Ittigen Fr 9.15: MuKi-Träff Sa 14.00: CEVI Jungschar und Fröschli 19.00: PlugIN Worship-Gottesdienst So9.30: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Pfr. Hp. Meier 13.40: Spazieren 60plus: von Muri Villet 19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst Pfr. Hp. Meier Mo14.30–16.00: Café Türmli 16.00–19.00: Café international im Café Türmli 17.30: roundabout-moving girls Mi 9.15: MuKi-Träff 14.30–17.30: Café Türmli 20.00: Purpur Mittwoch-Gottesdienst Do 9.15: MuKi-Träff 16.00–16.40: Fiire mit de Chlyne Kirchgemeinde Ostermundigen Fr9.30: ökumenische Andacht mit Pfr. Matthias Jäggi im Tertia-num, Mitteldorfstr. 16. 10.30: ökumenische Andacht mit Pfr. Peter Christen im Tilia, Zossstrasse 2. So 9.30: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Katrin Marbach und dem Pfarrteam. 18.00: Gottesdienst im Tilia Steingrüebli mit Pfr. Peter Christen. Di 9.30: Andacht mit Pfrn. Agathe Zinsstag im Atria, Wiesenstr. 10. Weitere Veranstaltungen Fr 18.00: Apéro 60. Happy-Hour für alle 1956er im Kirchgemeindehaus. ab 19.30: bar&film; 20 Uhr Film «Der grosse Sommer» (Stefan Jäger, CH 2015; Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Seite 23 Mathias Gnädinger). In der Kath. Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. Eintritt frei. Sa 9.45–15.30: KUW 7. Klasse, Besuch Haus der Religionen. Treffpunkt vor der Kirche. 15.00–18.30: Sakrales Tanzen im Saal des Kirchgemeindehauses. Info/Anmeldung: 031 932 07 21. So 17.00: Konzert des Kirchenchores zum Ewigkeitssonntag. Deutsche Messe von Franz Schubert für Chor und Orgel. In der Kirche. Ariane Piller, Orgel, Mischa Matter, Leitung. Mo18.00–19.00: Montagsmeditation in der Krypta. 18.15–20: Ökumenische Gruppe zur Integration von Flüchtlingen. Im Kirchgemeindehaus. Di 14.00–16.00: Deutschtreff in der Kath. Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. mit Kinderhüten. Mi 11.30–13.00:Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Das Essen kostet inkl. Getränke Fr. 11.–. Anmeldung bis am Vortag, 10.00 Uhr: 031 930 86 06. 13.45–16.45: Jassen, Spiel und Spass im Saal des Kirchgemeindehauses. Do 13.45: Spazieren, plaudern, Gemeinschaft geniessen. Treffpunkt: Bushaltestelle Zollgasse. 17–19 Uhr, Aufmöbeln, wir machen die Weihnachtsspiel-Requisiten flott. Im Raum 1 unter der Kirche (Teilnahme berechtigt zu einem Eintrag im KUW-Ausweis). Kirchgemeinde Stettlen Do19.30–22.00: Nähtreff für alle Nähbegeisterten! Unter kundiger Anleitung, jeweils im KG-Haus. Nähere Infos auf der Website. So9.30: Gottesdienst zum Totensonntag Pfarrer Christoph Jungen, Organistin Regula Hunger Solistin Cathérine Kämper, Oboe Kollekte: Zapp (Zentrum für ambulante Palliativbegleitung plus) Mo14.00–16.00: Spielnachmittag für Senioren im KG-Haus. Begegnungen beim Spielen. Mi ab 14.00–17.00: Schülertreff im Jugend raum. Für SchülerInnen ab 5. Klasse. Info: Jugendarbeiter Andreas Zimmermann 076 249 24 68 [email protected] und Veteranenchor Vechigen, anschliessend Kirchenkaffee So 9.30: Gottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Utzigen mit Pfrn. Annemarie Reinhard und Männerchor Wattenwil / Bangerten Mo20.00: Dorfgebet im Pfarrhaus Utzigen Do 11.45: Seniorenessen in der Pfrundscheune, anschliessend Fotorückblick auf die Seniorenferien 2016 Do 19.30: Inspirit Chor, Probe in der Pfrundscheune Fr 18.30: Begegnungen mit Religion – Bekanntem und Unbekanntem, Führung Haus der Religionen, Europaplatz Bern Amtswoche: Pfr. Christoph Vischer Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00: Eucharistiefeier So 9.30: Eucharistiefeier Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45: Eucharistiefeier mit Kirchenchor Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Sa 19.11., 9.00: Morgengebet 17.30: Teenagerclub Crossroad «Filmnacht» So20.11., KEIN Gottesdienst im EGW Ostermundigen Di 22.11., 6.00: Frühgebet 19.15: Bezirksratssitzung Do 24.11., 14.30: Gespräch über die Bibel und das Leben mit anschliessendem Kaffee, Tee, Zvieri Blaues Kreuz, Ostermundigen Fr 18.11., 14.00 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus, UG Raum 2, ob. Zollgasse 15. a) «Blaues Kreuz Schweiz mit neuem Organigramm!» Was geändert hat und beim BK-Verlag im Speziellen, darüber informiert, Matthias Zeller, Geschäftsführer in Bern. b) «z‘Morge-Rückblick» für Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und Interessierte. Kirchgemeinde Vechigen Fr 19.30: Ursula Schäfer (Orgel) spielt Werke von J.S. Bach, A. Bruckner, A. Guilmant und F. Mendelssohn Bartholdy, Kirche So 9.30: Ewigkeitssonntag, Gottesdienst mit Pfr. Peter Reinhard, Pfr. Christoph Vischer Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), … alles aus einer Hand! Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 031 326 61 91 www.homecare.ch DZB Druckzentrum Bern AG 3001 Bern 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 23’325 Exemplare. Grossauflagen: 28’873/27’377 Exemplare Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. unkt Seite 24 Blickpunkt Bantiger Post Nr. 46, 17. November 2016 Walter Divernois Sein Atelier wird aufgelöst. Er verkauft Bilder und Sonstiges am: Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 24.1 1.16 25.1 1.16 26.1 1.16 27.1 1.16 16.00 – 21.00 16.00 – 19.00 10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 Schlossstrasse 26 3067 Boll Solar-Selbstbau: Tag-der-offenen-Solaranlage • StromvomeigenenDach • PhotovoltaikSelbstbauGruppe • 100realisierteAnlagen(1‘600kWp) • 70m2(10kWp)abnurCHF10‘000.- • EinsatzfürdieEnergiewende Tag-der-offenen-TürenmitApéro: In der Region Bern-Worb: Samstag, 26.11.2016, 14.00 – 17.00 h Patrick Strauch, Zihlstrasse 18, Walkringen Offiziell 100ste Anlage der EWG: Samstag, 19.11.2016, 14.00 – 17.00 h Niels Gertsch, Bürgstrasse 41, Spiez Samstag, 26.11.2016, 09.30 – 13.00 h Stefan Kohler, Hubelweg 12, 2565 Jens Kontakt: Energiewendegenossenschaft (EWG) Syril Eberhart Stutzstrasse 36, 3702 Hondrich 079 675 21 57 www.e-wende.ch [email protected] Podologie Fuhrer beim Fitness Poseidon Lindentalstrasse 6A 3067 Boll [email protected] Tel. 079 196 13 55 Informieren Sie sich unter www.podologiefuhrer.ch Erster Samstag im Monat offen von 10.00–14.00 Uhr 25. Januar 2014 09.00 - 16.00 Uhr Ist einzigartig und bringt Ihren Körper Schritt für Schritt in Bestform 26. Januar 2014 10.00 - 14.00 Uhr Jetzt mehr Infos Maja Weyer 079 678 96 92 [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc
