Aufbauanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio HOLZ-SPIELKÜCHE Cuisine en bois pour enfants Cucina giocattolo di legno Was benötigt wird / Ce qui est requis / Ecco quello che occorre: Inhalt / Contenu / Contenuto A 27x I 1x 8x J 2x C 1x K 1x D 1x L 1x E 1x M 1x F 1x N 1x G 1x O 1x H 1x P 1x B 2 32 mm 22 mm Inhalt / Contenu / Contenuto 1 2 3 7 5 4 8 6 9 24 11 26 10 25 13 12 14 23 16 15 23 17 20 21 18 19 22 23 23 3 Sicherheitshinweise Gefahr für Kinder! 2 D ie Montage der Kinderküche darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind die Kinderküche nur in seiner vorgegebenen Funktion gebraucht und nicht zweckentfremdet, indem es z.B. auf die Kinderküche klettert. 2 F ür die sichere Montage wird der Artikel mit einer Vielzahl von Kleinteilen ausgeliefert. Diese Teile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie deshalb Kinder fern, wenn Sie die Kinder küche montieren. 2 A chtung! Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Die Tüten und Folien sind kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass diese nicht über den Kopf gestülpt oder Teile davon verschluckt werden. Erstickungsgefahr! Vorsicht – Verletzungsgefahren und Sachschäden! 2 A chten Sie darauf, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind. Kontrollieren Sie diese regel mäßig. Schrauben beim Festziehen nicht überdrehen! 2 Ü berprüfen Sie die Kinderküche und das Zubehör von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen oder lose Schrau ben. Bei Beschädigungen darf die Kinderküche oder das Zubehör nicht mehr verwendet werden. 2 D ie Kinderküche darf nur vollständig aufgebaut werden. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt mit der Kinderküche spielen. 2 S tellen oder setzen Sie sich oder Ihr Kind nicht auf die Kinderküche. Sie könnte umkippen oder be schädigt werden. 2 V erwenden Sie die Kinderküche nur für ihren vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten Sie sie nicht. 2 D ie Kinderküche darf nicht zweckentfremdet werden. Nehmen Sie keine Änderungen vor und bauen Sie keine Teile an. Achtung! 2 B enutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. 2 T opf und Pfanne sind nicht zum Erhitzen geeignet. Verbrennungsgefahr! Sollte das Küchengeschirr mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor Gebrauch reinigen. 2 S pielzeug außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Verwendungszweck 2 D ie Kinderküche ist für den Gebrauch in Innenräumen geeignet – schützen Sie diese vor Feuchtigkeit. 2 D ie Kinderküche ist für den privaten Haushalt vorgesehen und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Reinigung und Pflege 2 V erwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel bzw. harte Bürsten etc. 2 R einigen Sie die Oberflächen mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. 4 Sicherheitshinweise Batterie Die Batterie ist kein Spielzeug. Die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 icht wiederaufladbare Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden! N Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden! Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, bevor sie geladen werden! Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! Batterien gemäß den Polungszeichen „+“ und „–“ korrekt einlegen! Wenn die Batterien entladen sind oder wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, müssen die Batterien entfernt werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden! Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien. Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder eines gleichwertigen Typs verwenden. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, nicht nur einzelne. Entsorgung von Altgeräten it diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art entsorgt werden: M Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in der Rückgabestelle für Elektroaltgeräte ab. Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde nach den durch die kommunalen Entsorger zur Verfügung gestellten Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. 5 Consignes de sécurité Danger pour les enfants ! 2 L e montage de la cuisine pour enfants doit uniquement être réalisé par un adulte. Veillez à ce que votre enfant utilise la cuisine pour enfants uniquement dans sa fonction première et ne l’utilise pas de manière détournée, p. ex. en grimpant dessus. 2 P our un montage en toute sécurité, l’article est livré avec une multitude de petites pièces. Si elles sont avalées, ces pièces peuvent représenter un danger mortel. Tenez donc vos enfants à distance quand vous montez la cuisine pour enfants. 2 A ttention ! Tenez vos enfants à distance du matériel d’emballage. Les sacs et films plastiques ne sont pas des jouets. Veillez à ce qu’ils ne soient pas enfoncés sur la tête et à ce qu’aucune partie ne soit avalée. Risque d’asphyxie ! Prudence – risques de blessures et de dommages matériels ! 2 V eillez à ce que toutes les vis soient bien serrées. Contrôlez-les régulièrement. Serrez les vis sans forcer ! 2 V érifiez de temps en temps que la cuisine pour enfants et les accessoires ne présentent pas de défauts et que les vis sont bien serrées. En cas d’endommagement, la cuisine pour enfants ou les accessoires ne doivent plus être utilisés. 2 L a cuisine pour enfants doit uniquement être montée entièrement. Ne laissez jamais jouer votre enfant sans surveillance avec la cuisine pour enfants. 2 Ne posez ou ne vous asseyez pas, vous ou votre enfant, sur la cuisine pour enfants. Elle pourrait basculer ou être endommagée. 2 U tilisez la cuisine pour enfants uniquement selon l’usage prévu et ne la surchargez pas. 2 L a cuisine pour enfants ne doit pas être détournée de son utilisation première. N’effectuez aucune modification et n’ajoutez aucune pièce. Attention ! 2 U tilisation uniquement sous la surveillance directe d’adultes. 2 L a casserole et la poêle ne conviennent pas pour être chauffées. Risque de brûlures ! Si les ustensiles de cuisine devaient être mis en contact avec des aliments, les laver avant utilisation. 2 C onserver les jouets hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Destination 2 L a cuisine pour enfants convient pour une utilisation à l’intérieur – protégez-la de l’humidité. 2 L a cuisine pour enfants est destinée aux ménages privés et ne convient pas pour une utilisation com merciale. Nettoyage et entretien 2 P our le nettoyage, n’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs ou bien de brosses dures, etc. 2 N ettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon non pelucheux, légèrement humide, puis essuyez à l’aide d’un chiffon sec. 6 Consignes de sécurité Piles La batterie n’est pas un jeu. Tenir la batterie hors de la portée des enfants. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 es piles non rechargeables ne peuvent en aucun cas être rechargées ! D Des piles rechargeables peuvent uniquement être chargées sous la surveillance d’un adulte! Sortir les piles rechargeables des jouets avant de les charger ! Ne pas utiliser de piles de types différents ou mélanger piles neuves et usées ! Respecter le sens de polarité «+» et «–» lors de la mise en place des piles ! Si les piles sont déchargées ou si le jouet n’est pas utilisé pendant un temps prolongé, retirer les piles ! Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit ! Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines. Utiliser uniquement des piles du type prescrit ou d’un type équivalent. Toujours remplacer toutes les piles en même temps et non pas individuellement. Élimination des appareils usagés L es produits marqués de ce symbole doivent être éliminés de la manière suivante : Ne jetez jamais les composants électriques de ce jeu dans la poubelle normale, mais déposezles dans un centre de tri destiné aux appareils électriques usagés. Renseignez-vous auprès de la mairie sur l’élimination appropriée de ces déchets. 7 Istruzioni di sicurezza Pericolo per i bambini! 2 Il montaggio della cucina per bambini può essere effettuato solamente da un adulto. Fate attenzione affinché la cucina sia utilizzata unicamente nella sua funzione e non per altri scopi, ad es. per arrampicarvisi sopra. 2 L ’articolo, affinché sia montato in sicurezza, viene rifornito con molti pezzi piccoli. Questi pezzi, se ingoiati, possono mettere la vita in pericolo. Pertanto, quando montate la cucina, tenete i bambini lontano. 2 A ttenzione! Tenere i bambini lontano dal materiale usato per gli imballaggi. Sacchetti e pellicole non sono giochi. Ponete attenzione che non si rovescino sulla testa e non vengano ingoiati. Pericolo di soffocamento! Attenzione – Rischio di ferirsi e di danneggiare cose! 2 F are attenzione affinché i collegamenti a vite siano ben serrati. Controllarli regolarmente. Non spanare le viti quando si serrano! 2 V erificare, di tanto in tanto, la presenza di eventuali danni o viti allentate nella cucina. La cucina o gli accessori, in caso di danni, non possono essere più utilizzati. 2 L a cucina può essere montata solamente in modo completo. Non faccia mai giocare il suo bimbo senza controllo. 2 N on si sieda mai e non metta mai il bambino sulla cucina. Potrebbe rovesciarsi o danneggiarsi. 2 U tilizzi la cucina solamente per lo scopo previsto e non la sovra-utilizzi. 2 L a cucina non può essere utilizzata per finalità differenti. Non esegua modifiche e non aggiunga parti. Attenzione! 2 U tilizzo solamente sotto vigilanza diretta di adulti. 2 P entole e padelle non sono adatte per essere riscaldate. Pericolo di ustione! Nel caso in cui le stoviglie dovessero entrare in contatto con generi alimentari, pulire prima dell’uso. 2 C onservare il giocattolo lontano dalla portata di bambini sotto i 3 anni. Uso 2 L a cucina è adatta per un utilizzo negli spazi interni (proteggerla dall’umidità). 2 L a cucina è prevista per essere utilizzata in casa e non è adatta a finalità commerciali. Pulizia e cura 2 N on utilizzi, per la pulizia, alcuno strumento per sfregare, sostanze corrosive, spazzole dure ecc. 2 P ulisca la superficie con un panno appena inumidito, senza peli e asciughi con un panno secco. 8 Istruzioni di sicurezza Batteria La batteria non è un giocattolo. Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 on cercare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili! N Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto! Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle! Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o diversi tipi di batterie! Nell’inserire le batterie fare attenzione alla corretta polarità indicata dai simboli “+” e “–”! Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato! Non cortocircuitare i morsetti! Raccomandiamo l’utilizzo di batterie alcaline. Utilizzare solo le batterie raccomandate o batterie equivalenti. Sostituire sempre tutte e non solo singole batterie. Smaltimento delle vecchie apparecchiature uesto simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che deve essere smaltito nel Q seguente modo: Qualsiasi gioco che incorpora componenti elettrici ed elettronici non deve essere gettato nella pattumiera, ma consegnato presso un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici. Il vostro comune di residenza potrà indicarvi le modalità per il corretto smaltimento di questi prodotti. 9 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio B 5 20 4 21 19 22 B 11 10 10 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio A 26 16 17 12 11 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio 13 14 15 19 21 12 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio A 18 7 8 A 13 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio A 7 8 10 9 14 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio A 3 6 7 3 6 8 A 15 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio 2 4 16 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio A 1 23 17 Aufbauanleitung / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio 24 24 18 25 Wandbefestigung / Fixation murale / Fissazione alla parete I J K I L M N O J I P 19 AT CH Vertrieben durch / Commercialisé par / Commercializzato da: Innovakids GmbH D-70450 Stuttgart Postfach 301066 Germany ERREICHBARKEIT: Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr ACCESSIBILITÈ : Lundi – vendredi 8 h 00 – 20 h 00 RAGGIUNGIBILITÀ: Lun. – Ven. 8.00 – 20.00 0049 751 86 1499 [email protected] ARTIKELNUMMER / NUMÉRO D’ARTICLE / CODICE ARTICOLO: 55116 11/2016 3 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA
© Copyright 2024 ExpyDoc
