和テンション株式会社

２０１６年 11 月 17 日
和テンション株式会社
JTB Australia Pty Limited
WAttention がオーストラリアへ！ 2017 年 5 月 WAttention Sydney 創刊決定！
和テンション株式会社（本社：東京都渋谷区代表取締役：鈴⽊康⼦以下、和テンション）と、JTB アジア・
パシフィックグループである JTB Australia Pty Limited（本社：Sydney, Australia 取締役社⻑：笠原昌哉以
下、JTB Australia）は、根強い成⻑を続ける訪日インバウンド市場をもつオーストラリアにて、フリーマガジン
「WAttention Sydney」を 2017 年 5 月に創刊いたします。
和テンションは、世界１0 カ国において、現地メディアとして WAttention シリーズのフリーマガジンを発⾏し
ています。また日本国内でも、着地型(訪日時に情報を受け取る)情報誌 WAttention Tokyo を発⾏するなど、着地
型と発地型(訪日前に情報を届ける)の両方をもつ日本で唯一のメディアです。
JTB Australia は、アウトバウンド・インバウンド事業の双方を手掛る総合旅⾏事業者として、オーストラリア
にて 30 年の実績を積み重ね、訪日需要を熟知しています。
今回、現地メディアとして「外国人目線」で企画・制作されるクオリティの高い和テンションの訪日情報と、オ
ーストラリア最大の訪日旅客取扱人数を誇る JTB Australia の現地での経験・ネットワークを掛け合わせ、成熟市
場であるオーストラリアに旬の日本情報をお届けします。「今シーズンお薦めの日本のイベントは？」「来月オー
プンするシドニーで手軽に”日本”を楽しめるスポットは？」など鮮度の高い最先端の”日本”の情報を英語で発信す
ることで、訪日需要の拡大を加速させます。さらに、「WAttention Sydney」を軸に構築するオーストラリア人ネ
ットワークを活用し、オーストラリア人誘致を目指す地方⾃治体やオーストラリア市場開拓を図る⺠間企業とオー
ストラリア人のマッチングが可能なプロモーションイベント・商談会などの開催を目指してまいります。
「WAttention Sydney」は、2017 年 5 月 21 日 (日)にシドニーにて開催されるスノースポーツイベント「snow
travel expo 2017」を⽪切りに、市内の飲⾷店・学校・公的機関を中⼼に随時配布をスタートいたします。
2020 年に向け加速度的な拡大を⾒せるインバウンド市場において、安定した経済成⻑を続けつつ、消費意欲旺
盛なオーストラリア人 (*1) を取り込むことは重要であり、あらゆる国のカルチャーがミックスするユニークなオ
ーストラリア市場は、インバウンド市場獲得に向けたアプローチの場所として最適です。ぜひ貴社のプロモーショ
ン機会としてご活用をいただければと思います。
1
「snow travel expo」とは？
シドニー/メルボルンの両主要都市にてオーストラリア一般消費者層を対象に、
世界各国のスノースポーツの最新情報を発信する展示会です。経験豊富なスノ
ースポーツ愛好家からビギナーまで多くのオーストラリア人が、次回の旅⾏先
選定や関連製品の比較検討を目的に来場。来場者の約 80%以上が海外旅⾏先選
びが主な来場目的となっています。(*2)
前回展でもその有望なオーストラリア市場でのプレゼンス発揮を目指し、日
本・アメリカ・ヨーロッパ地域のほか世界 11 カ国から 50 社以上のリゾート施
設・旅⾏会社・公的機関などが参加しています。
snow travel expo ポイント(*2)
・高い訪日意欲⇒来場者の 50%以上が次回旅⾏先として日本を希望。「スノースポーツ」をフックに集中
的な PR が可能です。
・高い購買⼒⇒来場者の平均年収は$126,000。具体的な情報収集・購買意欲が高いオーストラリア人です。
・主要訪日オーストラリア人年齢層とのマッチ⇒来場者平均年齢は 33 才、訪日オーストラリア人の主要年
齢層に沿ってアプローチが可能。
開催概要
名称：snow travel expo 2017 in Sydney
日時：2017 年５月 21 日(日)
会場：International Convention Centre(ICC),
Darling Harbour<http://www.iccsydney.com.au/>
⼊場：無料
主催：Pandanus Promotions Pty Ltd.
前回来場者数：シドニー 6,500 人
公式ホームページ：https://snowtravelexpo.com.au/
2
和テンションプロフィール
名称
事業内容
：和テンション株式会社
：・メディア事業
外国人・海外の潜在訪日外国人を対象に世界 11 ヶ国で日本文化紹介と訪日観光促進を促す外国
語フリーマガジン『WAttention』，『WAttentionTokyo』の発⾏及び Web・スマホアプリでの
情報発信及び EC サイトの運営
・翻訳事業
多言語でのガイドブック・パンフレットの制作等
・日本企業のアジア市場調査、進出サポート
・発⾏国における現地プロモーションのアレンジ、現地コーディネート、
マーケティングリサーチ
・WAttention プラザ（日本商材のテスト販売場）の運営
シンガポール Jurong Pointall 内にて、海外での日本商材販促プロモーション
WEB サイト：http://www.wattention.com/
設⽴
：2011 年２月１４日
代表取締役：鈴⽊康⼦
JTB Australia プロフィール
名称
：JTB Australia Pty Limited
事業内容：総合旅⾏事業
・オーストラリアへのインバウンド業務
各地方⾃治体、教育機関他のオーストラリア国内視察斡旋、通訳派遣、ツアー管理などを一括コー
ディネート
・オーストラリアからのアウトバウンド業務
レジャー、法人、教育旅⾏と多岐にわたるアウトバウンド業務の他、現地オーストラリアでの
MICE 事業(式典・ミーティング・各種イベントほか)を展開
・オプショナルツアー、現地物販販売
・WEB による旅⾏商品販売
WEB サイト：<インバウンド> http://www.jtb.com.au/
<アウトバウンド> http://www.jtbtravel.com.au/
設⽴
：1987 年
取締役社⻑：笠原昌哉
(*1) 平成 27 年における訪日外国人の消費動向 JNTO
http://www.mlit.go.jp/common/001126532.pdf
(*2) https://snowtravelexpo.com.au/mediakit/jpn/
【報道関係の方からのお問い合わせ先】
和テンション株式会社 Tel：03-6418-5701
ＪＴＢ広報室 Tel：03－5796－5833
【広告出稿・その他お問い合わせ】
和テンション株式会社 Tel：03-6418-5701
Fax：03-6862-6760
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷２－３－８倉島渋谷ビル４０１
3
Email:[email protected]
受付時間：9：30〜18：30 土日祝は休み

Download Report