2016年11月14日号のすべての記事を見る

イベント情報を、お知らせします
2016
11/ 14
埼玉県本部　〒336-0024 さいたま市南区根岸1-6-12
☎048
（839）
2711
イベント情報やお知らせ、取り組みの報告はこちら
コープみらい
コープみらいはユニセフを応援しています
第38回ユニセフハンド・イン・ハンド募金にご協力ください
テーマ：
「栄養不良から小さな命を守ろう」
ユニセフは、
母子をケアする検診や栄養補給、
母乳育児の推進や保健員の養成など、
乳幼児の栄養不
良の改善に全力で取り組んでいます。
世界では、
年間約295万人の子どもが栄養不良で命を落とし、
また1億5,900万人もが、
乳幼児期の栄養が足りず健全な成長を阻まれています。
小さな命を守るために、
みんなと手と手をつなぐ
“キャンペーン”
を実施します。
＊外国コインも募金としてお受けします
＊12月23日にも13カ所で呼びかけを実施します。
詳しくはさいたまインフォメーション11月28日
号でお知らせします
12月 4日(日) 11時～12時コープ北越谷店(越谷市東大沢)
12月10日(土) 11時30分～12時　コープ幸町店(志木市幸町)
12月13日(火) 11時～12時コープ狭山台店(狭山市狭山台)
12時30分～13時30分コープ浦和東店(さいたま市緑区中尾)
13時30分～14時30分コープ新所沢店(所沢市花園)
12月15日(木) 12時30分～13時30分コープ南浦和店(さいたま市南区根岸)
コープ武蔵藤沢店(入間市東藤沢)
ミニコープ千間台店(越谷市千間台西)
「ユニセフってなぁに？」
ユニセフの活動や世界
の子どもたちのことを
知り、学びます。学習会
のあとは、クリスマスに
おすすめのデザートを
作ります。
主催　中部ブロック委員会
参加費
■日時　12月17日（土）
無料
10時30分～12時30分
■会場　コープ二ツ宮店コープルーム（会議室）
(上尾市二ツ宮927-1)　JR「上尾駅」よりバス「がんセンター行き」、
「原の前」下車徒歩3分駐車場あり
■募集　親子6組（要申込み・抽選）
■持ち物　筆記用具、
エプロン、
三角巾
■託児　6人（1歳から・要申込み・抽選）
13時30分～14時30分コープ武蔵浦和店(さいたま市南区曲本）
12月21日(水) 14時～15時ユニセフ学習会
＊お子さん2人以上の申込み可
＊12月8日（木）までに連絡がない場合は
ご参加いただけます
12月17日(土) 10時30分～11時30分コープ早稲田店 (三郷市早稲田)
12月20日(火) 11時～12時検索
© UNICEF/UNI182663/Noorani
ユニセフボランティアを募集しています
“手に手をとって”を意味する「ハンド・イン・ハンド」募金。ぜひ、お子さんとご一緒に募金の呼び
かけにご参加ください。事前に登録すれば、
どなたでもボランティアとして参加いただけます。
問合せ・ボランティアの申込み埼玉県ユニセフ協会 ☎048(823)3932 10時30分～16時（土日祝休）＊飲み物をご持参ください
■締切り　12月5日（月）　申込み
コーププラザ大宮
☎048(668)3065 10時～16時（日祝休）
入場
無料
竹の間伐とミニ門松づくり
竹の間伐体験をして、
ミニ門松
づくりをします。
手作りの門松で、華やかな
お正月の準備をしてみませんか。
主催　コープみらい
参加費
無料
■日時　12月17日（土）
作品例
10時～12時30分
■会場　コープみらい秩父の森（秩父市久那418）
駐車場あり
＊参加者には詳しい案内をお送りします　■募集　20人(要申込み・抽選）
■申込期間　11月14日（月）～12月12日（月）　エコプロ 2016 は、
「地球温暖化対策と環境配慮」と「クリーンエネルギーとスマート
社会」を 2 大テーマに掲げ、アジアを代表する環境エネルギーの総合展示会です。
コープみらいは「みらいにつながる、もったいない」をテーマに、紙芝居ステージも
交えながら、3 つの”もったいない”についてコープみらいの取り組みを紹介します。
「農産物のもったいない」「容器包装のもったいない」「電気の無駄遣い（資源）のもったいない」
様子
昨年の会場の
＊結果は12月14日（水）までにお知らせいたします
携帯・スマートフォンからもお申込
みいただけます。
申込み　埼玉県本部参加とネットワーク推進室
☎048(839)2711 9時～17時（日祝休）　事前登録いただくと、
当日スムーズな入場が可能です。登録はこちらから
※各イベントについてのお問合せは主催者にお願いします。
お預かりした個人情報は催し物のために利用し、
その他の目的には一切利用いたしません。 2016年11月14日発行第363号
コープみらい　さいたまインフォメーション
2016年11月14日発行
冬の短期おすすめ講座
コープみらいカルチャー
11月14日(月)から先着順受付、定員になり次第締め切ります。
受講料、
材料代などには消費税が含まれます。
会場・・
・会場名　託児・・
・託児有(対象年齢0歳6カ月～就学前、有料、先着順）
～クリスマス・お正月～
座
第363号
＊携帯・スマートフォンからもご覧いただけます
（一部対応していない機種があります）
冬休み宿題応援!
「書初め」
や季節ならではの講座を多数ご用意しています。　野菜ソムリエの
旬のフルーツで華やかに！
お花で彩る
クリスマスパーティー
英国式のクリスマスの楽しみ方
イギリスではクリスマスの定番、クリスマスプディング。作りやすい材料
と方法で実習し、クリスマスティーについても学び味わいます。
■受講料：1,620円　■材料代：1,400円
大宮 11月29日
（火）
10時～12時30分託児
（水）
10時30分～13時
春日部 11月30日
（月）
10時30分～13時　所沢 12月 5日
（土）
10時30分～13時託児
浦和 12月10日
（月）
10時30分～13時
川越 12月12日
（火）
10時30分～13時
深谷 12月13日
（月）
10時30分～13時
富士見 12月19日
（水）
10時30分～13時
越谷 12月21日
フルーツカットのコツを学んで、
技あり持ち寄りスイーツを作りましょう。
■受講料：1,620円　■材料代：1,350円
メニュー
大宮 11月30日
（水）
13時～15時30分
イ
薔薇のアップルパ
（木）
13時～15時30分
川越 12月 1日
花のタルト
お
で
ん
いちご＆みか
（金）
13時～15時30分　香りを楽しむアップルティー
深谷 12月 2日
かぎ針で編むくまサンタのキーホルダー
ステンドグラス
「天使のミニガーランド」
サンタの服を着た可愛いくまの編みぐるみをキーホルダーにします。
細編みで編んでいきます。
ステンドグラスとガラスビーズで作るガーランド。
天使の色は選べます。
■受講料：1,620円　■材料代：1,000円(1個)
（月）
10時～12時30分
浦和 11月28日
（火）
13時～15時30分託児
大宮 11月29日
（土）
13時～15時30分
川越 12月 3日
（月）
10時～12時30分　富士見 12月 5日
（火）
10時30分～13時
所沢 12月13日
■受講料：1,620円　■材料代：700円
（月）
10時～13時
大宮 11月28日
（火）
10時～13時　春日部 11月29日
（金）
10時～13時
浦和 12月 9日
（月）
10時15分～13時15分託児
北本 12月12日
川越 12月13日
（火）
10時30分～13時30分
富士見 12月16日
（金）
10時30分～13時30分
作品例
松を使ったナチュラル迎春リース
酉年に飾ろう！ニワトリバスケット
縁起物とされる松を使ったリースです。
白いワイヤーを使ってニワトリをモチーフにしたバスケットを作ります。
2017 年の干支’ニワトリ’を可愛く飾って新年を迎えませんか。
■受講料：1,296円　■材料代：1,500円
大宮 12月13日
（火）
11時～12時託児
（水）
11時～12時託児
浦和 12月14日
（木）
10時30分～11時30分　富士見 12月15日
（金）
13時～14時託児
越谷 12月16日
（月）
11時～12時託児
北本 12月19日
（火）
11時～12時
春日部 12月20日
（水）
11時～12時
川越 12月21日
（木）
11時～12時
所沢 12月22日
■受講料：1,620円　■材料代：1,000円
（月）
10時30分～12時30分
所沢 12月 5日
（月）
13時～15時　託児
北本 12月 5日
（水）
10時30分～12時30分
深谷 12月 7日
（木）
13時30分～15時30分
大宮 12月 8日
（火）
10時30分～12時30分
富士見 12月13日
（月）
10時～12時
川越 12月19日
幅25cm高さ28cm　講座のお申込み方法
お申込み
● 電話
● 各会場窓口
● 埼玉りそな銀行に振込み
幅22cm高さ20cm　＊卵はつきません
会場・申込み
受講料等払い込み
＊受講料はお申込みから1週間以内に窓口または銀行振込みでお支払いください。
●各会場窓口
（現金のみ）　作品例
横9cm
約縦12ｃｍ、
（チェーン含まず）
受講
＊振込み先の詳細は、お電話での受付後郵送にてお知らせします
＊振込み手数料はご負担ください。なお、いかなる場合も振込み手数料はご返金できません
受講のきまり
（抜粋）
※キャンセルなどは
「受講のきまり」
に基づいた対応となります
コーププラザ春日部会場 TEL.048-753-4333
コーププラザ川越会場 TEL.049-226-1393
コーププラザ越谷会場　TEL.048-989-2301
コーププラザ深谷会場
春日部市中央1-4-1
越谷市南越谷5-4-37
コーププラザ浦和会場　TEL.048-823-3933
川越市南通町4-4
深谷市上柴町西1-23-4
TEL.048-572-8886
コーププラザ大宮会場　TEL.048-668-3065
さいたま市南区南本町2-10-10
さいたま市北区日進町3-493-1
お願いします。
コーププラザ富士見会場 TEL.049-255-3198
コープ北本店会場（3階）TEL.048-592-4034
あります。それ以外はお支払いいただいた受講料・教材費などは原則として払い戻しいたしません。
●コーププラザ深谷、
コープ北本店以外は駐車場のご用意はありません。
コーププラザ所沢会場　TEL.04-2992-2595
●コープみらいの組合員とそのご家族が対象です。
組合員でない方はコープみらいに加入を
●定員を大幅に下回る場合や講師の都合などにより、
講座の開講を延期または中止する場合が
＊お申込み時にいただいた個人情報は、当カルチャーのご連絡やご案内の目的以外には使用いたしません
富士見市東みずほ台1-2-9
所沢市若松町826-7
北本市本宿5-89-1
受付時間
10時～16時（日祝休）
コーププラザ浦和のみ 10時～21時
コープみらいのホームページをご覧ください
コープみらいの事業や地域のイベント情報、
組合員の取り組みなどを掲載しています。
次回の発行は2016年11月28日です
コープみらい　さい
2016年11月14日発行
コープみらいの子育て応援
遊びにきませんか親子ひろば
子育て中の皆さんが自由に集まって、
おしゃべりしたり、
子どもを遊ばせたりできる場です。
２６会場
埼玉エリア
出入り
自由
主催：コープみらい
参加費
無料
参加者の
スタッフの方もいて、安心して子どもを遊ばせることができます。
ママ同士のおしゃべりもでき、楽しく過ごせました。
開催会場
開催日時
コープ今泉店
(上尾市川)
コープ二ツ宮店
(上尾市二ツ宮)
コーププラザ大宮
(さいたま市北区日進町)
ミニコープ砂町店
(さいたま市見沼区東大宮)
ミニコープ大間店
(鴻巣市大間)
コープ桶川店
(桶川市坂田東)
毎月第1金曜日
10時30分～12時30分
毎月第2水曜日
10時30分～12時30分
毎週水曜日
10時～13時
毎月第4木曜日
10時30分～12時30分
毎月第1・第3月曜日
10時30分～12時30分
毎週月・木・金曜日10時～15時
＊桶川市地域子育て支援拠点
コープ北本店
(北本市本宿)
＊北本市地域子育て支援拠点
問合せ
毎週火・木・土曜日10時～15時
＊春日部市地域子育て支援拠点
春日部市男女共同参画推進センター
ハーモニー春日部
(春日部市緑町)
コープ東岩槻店
（さいたま市岩槻区南平野）
コーププラザ川越
(川越市南通町)
ミニコープ脚折店
(鶴ヶ島市脚折町)
コープ高階店
（川越市砂新田）
毎週火・木・土曜日(施設休館日除く)
9時～14時　＊春日部市地域子育て支援拠点
毎月第3火曜日
10時～12時
毎週木曜日
10時30分～13時30分
毎月第1水曜日(祝日の時は第3水曜)
10時30分～12時30分
毎月第2月曜日(祝日の時は第4月曜)
10時30分～12時30分
開催会場
コープ北越谷店
(越谷市東大沢)
コーププラザ大宮
☎048(668)3065
(10時～16時・日祝休)
Cocco(コッコ)ルーム北本
☎048(592)4039
(10時～16時・日祝休)
毎週月・水・金曜日
毎月最終土曜日 10時～15時
コーププラザ春日部
(春日部市中央)
絵本の読み聞かせの様子
コーププラザ春日部
☎048(753)4333
(10時～16時・日祝休)
コーププラザ川越
☎049(226)1393
(10時～16時・日祝休)
開催日時
＊赤ちゃんひろば　(0歳児と保護者)
毎月第2・4水曜日(祝休)
10時30分～13時
毎月第1・3水曜日
10時～12時
毎月第3月曜日
10時～13時
毎月第1金曜日
10時～13時
コーププラザ浦和
(さいたま市南区南本町)
コープ幸町店
(志木市幸町)
コーププラザ富士見
(富士見市東みずほ台)
ミニコープ羽沢店
(富士見市羽沢)
毎週火曜日
10時～13時
月1回開催 10時～12時
コープ武蔵藤沢店
(入間市東藤沢)
コープ新所沢店
(所沢市花園)
コーププラザ所沢
(所沢市若松町)
問合せ
毎週月曜日(祝休)
10時30分～13時
ミニコープ千間台店
(越谷市千間台西)
コーププラザ越谷
(越谷市南越谷)
コープ上木崎店
(さいたま市浦和区上木崎)
コープ浦和東店
(さいたま市緑区中尾)
コーププラザ深谷
(深谷市上柴町西)
手形スタンプの様子
＊HP､ブロックニュースなどで確認ください
毎週木曜日
10時～12時
月1回開催　10時～12時
コーププラザ越谷
☎048(989)2301
(10時～16時・日祝休)
コーププラザ浦和
☎048(823)3933
（10時～21時）
コーププラザ富士見
☎ 049(255)3198
(10時～16時・日祝休)
＊HP､ブロックニュースなどで確認ください
毎週水曜日
10時～12時30分
コーププラザ深谷
☎ 048(572)8886
(10時～16時・日祝休)
月2回開催 10時30分～13時
＊HP､ブロックニュースなどで確認ください
月2回開催 10時30分～13時
＊HP､ブロックニュースなどで確認ください
月1回開催 10時30分～13時
コーププラザ所沢
☎ 04(2992)2595
(10時～16時・日祝休)
＊HP､ブロックニュースなどで確認ください
◎コーププラザ会場は、祝日は開催しません（コーププラザ浦和除く）。◎開催日は変更になることがあります。お問い合わせの上お越しください。
◎季節の行事は各会場により異なります。◎親子ひろばでは託児サービスはおこなっていません。
コープみらい子育てのひろば検索
◎他団体による「ひろば」もあります。詳しくはホームページをご覧ください。
おいしく、楽しく、スクスクと
妊娠中〜小学校入学前のお子さんがいらっしゃるコープデリ宅配
をご利用の組合員対象
クラブ会員限定チラシ
月に1 回、子育てに役立つ
商品や、プレゼントキャン
ペーンをお知らせ！
子育て割引
妊娠中からお子さんが小学校
に入学するまで、コープデリの
配達手数料が全額無料。
Ｃoccoルーム北本
報告 10周年まつりを開催しました
●10月23日 Coccoルーム北本（北本市）
北本市の地域子育て支援拠点事業を受託している
「Coccoルーム北本」開設10周年を記念し、開催しました。
コープ北本店3階の会場では、親子あそびやエプロンシア
ター、カフェコーナーでの離乳食の試食、
「輪なげでほぺた
んゲット」などの企画を、訪れた親子など約190人の皆さん
出産おめでとうプレゼント
1歳未満のお子さ
んがいる方に、赤
ちゃんとの暮らし
に役立つグッズ
をプレゼント。
入学おめでとうプレゼント
お子さんの小学校
入学を記念して、
プレゼントをご用
意しております。
にお楽しみいただきました。
参加者の
・久しぶりにCoccoルームで出会った方やスタッフのみなさんと再会が
でき、当時を思い出し懐かしく、うれしかったです。
・ Coccoルームのおかげで、子育てに自信がつきました。
コープデリ宅配の子育て割引を登録の方は、
自動的にフレフレ子育てCLUB 会員になります。
＊コープデリ宅配のグループ利用で、
妊娠中～小学校入学前のお子さんがいらっしゃる方は、
入会申込み手続きが必要です。
詳しくはお問い合せください。
これからコープデリ宅配を利用される方への特典
①最大5,000 円の割引クーポン！ ④フレフレ子育てCLUB 版ご加入特典チラシ
②1,000 円の割引クーポン！
⑤子育て応援BOOK
③子育てe フレンズ限定クーポン＊詳しくはホームページをご覧ください
問合せ　コープデリコールセンター ☎0120(608)216
フレフレ子育て検索
9時～20時(月～金)、
９時～17時(土)　＊日休
ハロウィーンクッキー作り
たまインフォメーション
第363号
≪消費者力アップ学習会　Vol.2≫
知って安心、
通信販売の
かしこい利用法
～トラブルに遭わないためのポイント～
「お試し」
のつもりが定期購入に、
といった
被害が急増しています。通信販売をトラブ
ルなく利用するために、気をつけるポイン
トは何でしょう。最近のトラブル事例をも
とに、
通販の利用方法などを学びます。
講師　八代修一さん　（公社）
日本通信販売協会消費者相談室長
参加費
無料
■日時　12月15日（木）10時～12時
■会場　浦和コミュニティセンター第13集会室
(さいたま市浦和区東高砂町11-1
コムナーレ10Ｆ)
JR「浦和駅」東口徒歩1分
駐車場あり
（有料）
■募集　80人(要申込み・先着)
シベリアから
やってくる野鳥の世界を
のぞいてみよう
観察会
見沼自然公園には、冬
しか観られない野鳥
が遠くはシベリアから
やってきます。
美しい冬の使者カモや
小鳥に会いましょう。
案内　小峯昇さん
（NPO 法人自然観察指導員埼玉代表理事）
コープみらい財団社会貢献活動助成事業
■日時　12月18日(日)9時30分～11時30分
＊荒天の場合は中止
■会場　見沼自然公園（さいたま市緑区南部領辻450-1）
JR「大宮駅」東口からバス
［さいたま
東営業所行き］で23分「締切橋」下車すぐ
駐車場あり
■参加費　大人500円・子ども100円
（資料、
保険代等）
■募集　40人（要申込み・先着）
＊小学生以下は保護者同伴　■持ち物　お持ちの方は双眼鏡をご持参ください
■申込期間　11月14日(月)～12月14日(水)　主催・問合せ　特定非営利活動法人エコ．
エコ
☎048(874)9811 9時～18時
申込み
FAX 048(874)9811
E-mail：[email protected]
主催・申込み　NPO 法人埼玉消費者被害をなくす会
☎048(844)8972 10時～16時（土日祝休）
（①参加者全員の名前②お子さんの年齢③当日
の連絡先を明記してください）
詳しくはホームページを
ご覧ください
エコ.エコ
検索
プロに習う、
クリスマスの
ローストチキン
好評のローストチキン
を焼いて、お持ち帰り
する会。命をいただくこ
とを実感しながら、上
手な焼き方と丸鶏の切
り分け方を学びます。
午前の部はパレスホテル大宮のシェフが、午
後の部は当会代表が講師を務めます。
■日時　12月23日(金・祝)
（午前の部）
10時30分～13時30分
（午後の部）
15時～18時　■会場　プラザイースト(さいたま市緑区中尾1440-8)
JR「東浦和駅」
・
「浦和駅」
東口よりバス
「緑区役所入口」
下車有料駐車場あり
■参加費　1人3,800円(持ち帰り用チキン1羽含む）
＊同伴者1人につき1,000円
＊開催日5日前からキャンセル料がかかります
■募集　各24人(要申込み・抽選)
＊子どもは3歳以上対象で保護者同伴。
ただし小学5年生以上は1人参加も可
＊結果は12月7日(水)までに全員にお知らせします
■申込期間　11月15日(火)～12月5日(月)正午まで
主催・問合せ　ＮＰＯ法人食育研究会Mogu Mogu
☎048(875)7549 10時～14時（土日祝休）
申込み FAX 048(875)7509
E-mail：[email protected]
（①企画名と希望の部（午前・午後）②参加者の名前（ふ
りがな）③子どもは学年、性別 ④連絡先（☎またはメー
ルアドレス）⑤お住まいの市区町を明記してください）
＊申込後3日以内に返信がない時は、再度ご連絡をお願いします
第34回沖縄戦跡・基地めぐりのご案内～コープみらいオキナワ平和の旅～
コープみらいでは、戦争の事実を知り、学び、次世代に伝えていくことを目的に
「平和の旅」を実施しています。
沖縄は日本で唯一住民を巻き込んだ地上戦がおこなわれ多くの命が犠牲となりました。平和の旅では、戦跡などを
訪れ、沖縄戦の実相や現在も続いている米軍基地の問題について、全国の生協からの参加者と一緒に学び、平和
について考えます。
■旅行期間 2017年3月29日(水)〜3月31日(金)　2泊3日
■旅行代金大人（中学生以上）50,000円・子ども（小学生）40,000円
＊大人・1室2名様以上利用・羽田空港発着
＊コープみらい平和の旅募金より半額補助された金額です
＊往復航空券代・宿泊・食事（1日目の夕食、2日目の朝・昼食、3日目
の朝食以外は自己負担）
■定　員
コープみらいの組合員とその家族24人
定員以上の申し込みがあった場合は抽選となります
＊小・中学生は保護者同伴での参加をお願いします
（保護者は高校生以上の兄弟姉妹・祖父母も可）
＊親子（小学校5年生以上）での参加をおすすめします
＊高校生が1人で参加する場合は保護者の承認が必要です
■日　程
■連絡方法ハガキ・ＦＡＸに①参加を希望される全員の名前（ふりがな）
②年齢・学年③性別④住所⑤連絡先（自宅と代表者の携帯番
号)⑥組合員コード⑦参加希望動機⑧事前・体験報告交流会の
出欠⑨過去の平和の旅への参加経験の有無を明記して、下記
までお送りください。ホームページでもご案内しています。
■連絡先
生活協同組合コープみらい埼玉県本部参加とネットワーク推進室
〒336-0024　埼玉県さいたま市南区根岸1-6-12　☎048(839)2711 9時～17時（日祝休）
■締切り
2016年12月12日(ハガキは当日消印有効)
■宿泊予定ホテルロワジールホテル那覇
2・3日目は、基本コース、親子コースいずれかご希望のコースにご参加いただけます。
＊日程は昨年のものになります。昨年の内容のため変更になる可能性があります。あらかじめご了承ください
1 日目
2・3 日目
コース別
フィールドワーク
（バス見学）
昨年の様子（アブチラガマの見学）
携帯電話・スマート
フォンからもご覧
いただけます
全体会・分散会・懇親会
【基本コース】
2 日目：嘉数高台、糸数壕、県立平和祈念資料館・平和の礎、
魂魄の塔 3 日目：瀬嵩の浜、辺野古
【親子コース】
2 日目：南風原文化センター・旧沖縄陸軍病院南風原壕群 (20号壕)、
ひめゆりの塔、ひめゆり平和祈念資料館、嘉数高地、魂魄の塔・米須海岸
3 日目：首里城、嘉数高台
掲載のツアーの交通・宿泊の手続きは旅行会社がおこないます。申込みについてのお問い合わせは上記連絡先までお問い合わせください。
取得した個人情報は、厳正な管理をおこない、この旅のご案内の目的以外では使用しません。
＜事前交流会・体験報告交流会にご参加ください＞　参加者どうしで旅をつくることを大切にします。(詳細別途ご案内) 会場：コープみらいコーププラザ秋葉原
◎事前交流会　2017年2月11日(土・祝)10時30分～12時30分
平和の旅の目的や行程などの説明と参加者同士の顔合わせをおこないます。
◎体験報告交流会　2017年4月15日(土)10時30分～12時30分
平和の旅を振り返り、学んだことを交流します。
＜この件に関してのお問い合わせ＞コープみらい埼玉県本部参加とネットワーク推進室〒336-0024 埼玉県さいたま市南区根岸1-6-12 ☎048(839)2711 9時～17時（日祝休）

Download Report