ASTRA
ASTRA
UM
UM KLASSEN
KLASSEN ATTRAKTIVER.
ATTRAKTIVER.
Der Astra – das Auto des Jahres 2016² auch mit:
®
 IntelliLux
LEDAuto
Matrix
Wellness-Massagesitz³
Der
Astra – das
desLicht³
Jahres 2016² 
auch
mit:
®

IntelliLux
LED
Matrix
Licht³

Wellness-Massagesitz³
Jetzt bestellen!
 Opel OnStar4
 Opel OnStar4
Jetzt
bestellen!
¹UNSER
LEASINGANGEBOT
¹UNSER
LEASINGANGEBOT
für den Opel
Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe
Monatsrate
99,– €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 2.500,– €, zuzüglich Händler-Überführungskosten, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.065,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 99,– €,
Monatsrate
99,– €
Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 17.710,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.
für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe
Leasingangebot:
einmalige Leasingsonderzahlung:
2.500,–
€, zuzüglich
Händler-Überführungskosten,
Gesamtbetrag*:
€, Laufzeit:
36 Monate,
mtl.km).
Leasingrate:
99,– €,
* Summe aus Leasingsonderzahlung
und monatlichen
Leasingraten
sowie
gesonderter Abrechnung vonvoraussichtlicher
Mehr- und Minderkilometern
nach6.065,–
Vertragsende
(Freigrenze
2.500
Händler-ÜberführungsGesamtkreditbetrag
(Anschaffungspreis):
€, effektiver
Jahreszins:
1,99 %, Sollzinssatz
kosten sind nicht enthalten
und müssen an 17.710,–
das jeweilige
Autohaus
separat entrichtet
werden. p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.
*
Summe
ausder
Leasingsonderzahlung
monatlichen
Leasingraten
sowie gesonderter
und Minderkilometern
(Freigrenze steht
2.500Ihnen
km). Händler-ÜberführungsEin
Angebot
Opel Leasing GmbH,und
Mainzer
Straße 190,
65428 Rüsselsheim,
für die dieAbrechnung
Autohäuservon
als Mehrungebundene
Vermittler tätignach
sind.Vertragsende
Nach Vertragsabschluss
ein gesetzliches
kosten
sind nicht
und müssen
an das jeweilige
Widerrufsrecht
zu.enthalten
Alle Preisangaben
verstehen
sich inkl.Autohaus
MwSt. separat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Autohäuser als ungebundene Vermittler tätig sind. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches
Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
2
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5–7,3; außerorts: 4,4–4,2; kombiniert: 5,5–5,4; CO -Emission, kombiniert:
128–124
g/km (gemäß
VO (EG)
715/2007).
Effizienzklasse
Kraftstoffverbrauch
in l/100
km,Nr.
innerorts:
7,5–7,3;
außerorts:C4,4–4,2; kombiniert: 5,5–5,4; CO2-Emission, kombiniert:
¹ Das Angebot ist gültig bis zum 30.11.2016. ² „Auto des Jahres“ ist eine Auszeichnung hochklassiger europäischer Automobiljournalisten. www.caroftheyear.org
Optional bzw. in höheren Ausstattungs128–124
g/kmOptional
(gemäß
(EG)
Nr. 715/2007).
Effizienzklasse
C Service erfordert einen Vertrag mit der OnStar Europe³Ltd.
varianten verfügbar.
bzw. inVO
höheren
Ausstattungsvarianten
verfügbar.
Die Nutzung des OnStar
und ist abhängig von Netzabdeckung
4
Im Anschluss
an die kostenlose
werden
dieAuszeichnung
OnStar Dienste
kostenpflichtig.
Es gelten die
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Besuchen
Sie opel.de/onstar
fürAusstattungsDetails zu
¹und
DasVerfügbarkeit.
Angebot ist gültig
bis zum 30.11.2016.
² „AutoTestphase
des Jahres“
ist eine
hochklassiger
europäischer
Automobiljournalisten.
www.caroftheyear.org
³ Optional
bzw. in höheren
4
Verfügbarkeit
und Netzabdeckung.
varianten
verfügbar.
Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. Die Nutzung des OnStar Service erfordert einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhängig von Netzabdeckung
und Verfügbarkeit. Im Anschluss an die kostenlose Testphase werden die OnStar Dienste kostenpflichtig. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Besuchen Sie opel.de/onstar für Details zu
Ihr
individuelles
Angebot bei Ihrem Opel-Händler in Ihrer Nähe.
Verfügbarkeit
und Netzabdeckung.
Ihr individuelles Angebot bei Ihrem Opel-Händler in Ihrer Nähe.
Autohaus Mätschke GmbH
Jagdweg 6 ∙ 01159 Dresden
Autohaus
Mätschke
Tel. 0351
/ 49 81 40GmbH
Jagdweg
6 ∙ 01159
Kesselsdorfer
Straße
248 ∙Dresden
01169 Dresden
Tel.
Tel. 0351
0351 // 49
41 81
30 40
80
Kesselsdorfer
Straße 248 ∙ 01169 Dresden
[email protected]
Tel. 0351 / 41 30 80
www.opel-maetschke.de
[email protected]
www.opel-maetschke.de
Autohaus Ritter GmbH
Schlegelweg 1a
Autohaus
Ritter
01796
Pirna GmbH
Schlegelweg
1a36
Tel.
03501 / 52 77
01796 Pirna
[email protected]
Tel.
03501 / 52 77 36
www.opelpirna.de
[email protected]
www.opelpirna.de
Sachsengarage GmbH
Südstraße 2 (Ecke Dresdner Straße)
Sachsengarage
01640 Coswig GmbH
Südstraße
(Ecke Dresdner
Tel.2 03523
/ 5 36 60 Straße)
01640 Coswig
[email protected]
Tel. 03523 / 5 36 60
www.opel-sachsengarage-coswig.de
[email protected]
www.opel-sachsengarage-coswig.de
Opel-Gemeinschaft_43, B Dresden, 24.10., Foth
Opel-Gemeinschaft_43, B Dresden, 24.10., Foth
Autohaus Schelsky e.K.
Umgehungsstraße
Autohaus
01723Schelsky
Wilsdruff e.K.
Umgehungsstraße
Tel.
035204 / 4 03 66-67
01723 Wilsdruff
[email protected]
Tel.
035204 / 4 03 66-67
www.opel-schelsky.de
[email protected]
www.opel-schelsky.de
Programm  35
Freitag, 18. November 2016
Ges c hichtenbühne
G e s c hic ht e n bü hn e
15.00 Uhr
Heut‘ ist lange Striezelnacht
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner
Striezelmarkt und dem Tanzhaus Neue Art e.V. Dresden
20.00 Uhr
„Die lange Striezelnacht“
Weihnachtliches Showprogramm u.a. mit Ina-Maria Federowski und
Herrn Arnold Böswetter und dem Jazzduo Dresden
Dr es dner Weihna chtstheat e r a m
Adv entskal ender
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper und der Goldschatz in der Mühle“ (Puppenbühne Hellwig)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
9. Adventskalenderfenster
Samstag, 10. Dezember
„Dresdner Pyramidenfest“
Mä rc he n hau s
Ges c hichtenbühne
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
16.30 Uhr
W ic ht e lk in o
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
10.00 Uhr
18.00 Uhr
Kreuzk irche
17.00 Uhr
Striezelmarktmusik
W e ihn a c ht s bä c k e re i
Ges c hichtenbühne
18.00 Uhr
Inmitten der Nacht
mit dem Posaunenchor der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dresden Klotzsche
Kreuzk irche
19.00 Uhr
as Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
D
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1-3
Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie,
Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
10.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
10.00 Uhr
K n u s p e rhau s
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
KÜCHEN– PETER
• Planung – Beratung – Verkauf
• Möbeltransport und Montage
• Studio- und Ladenbau
• Entsorgung von Altmöbel und Geräten
M e ss e n e u h e it e n ab O
k to b e r
Peter Marx Dresdner Straße 1 • 01689 Weinböhla
Tel.: (03 52 43) 3 26 60 • Fax: (03 52 43) 3 26 61
E-Mail: [email protected]
WERNER
KON DI TOREI © BÄC K E R E I
Kaitzer Str. 95/01187 Dresden
Tel. 0351/4715474
Fax: 0351/4715476
www.konditorei-werner.de
Nähe Haltestelle Kaitzer Str./Linie 85
Baumkuchen· ·Christstollen
Christstollen ·· Lebkuchen
Lebkuchen und
Baumkuchen
undpunte
buntePlatten
Platten
KO NDITO R EI u. C AF É am F.-C.-Weißkopfplatz
am Historischen Rathaus Dresden-Plauen
Tel. 0351/4719719 · Buslinien: 61, 62, 85
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
36
 Programm
Ges chichtenbü hne
13.30 Uhr
Eröffnung des Dresdner Pyramidenfestes
Wissenswertes rund um die weltgrößte erzgebirgischen Stufenpyramide, verschiedene Figuren stellen sich vor
14.00 Uhr
Sangeswettstreit um die StriezelmarktPyramide
mit kleinen Talenten und jungen Künstlern
14.45 Uhr
Weihnachten mit Olaf Berger
Weihnachtliches Konzert mit Olaf Berger aus Dresden
15.30 Uhr
Die Prämier ung der Sieger des Sangeswettstreits
D resdner Weihna chtsthe at e r a m
Adventskal ender
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Lieschen Radieschen“
(dresdner-figurentheater mit Jörg Bretschneider)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
10. Adventskalenderfenster
Ges chichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Freitag, 18. November 2016
M ä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W ic ht e lk in o
10.00 Uhr
18.00 Uhr
as Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
D
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
10.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
10.00 Uhr
K n u s p e rhau s
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
INFOPAVILLON
11.00 UhrTeddysprechstunde bis 12.00 Uhr
15.00 UhrTeddysprechstunde bis 17.00 Uhr
Jugendliche DRK-Helfer behandeln Kuscheltiere
K reu zkirche
Kre u z k irc he
17.00 Uhr
12.00 Uhr
Andacht für verstorbene Kinder
G ro SS e r S c hw ibbo g e n
Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1-3
Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie,
Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Ges chichtenbühne
18.00 Uhr
Weihnachten mit Cliff Canalas
Weihnachtliches Konzert mit dem bekannten slowakischen Sänger
19.00 Uhr
Lege Deine Sorgen nieder
Weihnachtliches Konzert mit VocalBerries, Dresden
20.00 Uhr
Königliche Weihnachten
Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen
Sonntag, 11. Dezember
„Dresdner Schwibbogenfest“
K reu zkirche
9.30 Uhr
13.00 Uhr
Konzert am Schwibbogen
mit dem Ständchen Quartett des Musikvereins Dresden 71
G e s c hic ht e n bü hn e
13.45 Uhr
Die MDR JUMP Weihnachtsmarkttour
mit vielen Überraschungen und prominenten Gästen
Dre s d n e r W e ihn a c h t st h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Der goldene Taler“ (Theatermanufaktur Dresden)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
11. Adventskalenderfenster
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Gottesdienst zum 3. Advent
Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Modelleisenbahnanlage Spur 0
Die Signale stehen auf Grün! 26.11.2016 bis 30.12.2016, Di bis So
Adventsfamilienfest mit vielen Aktionen
11. Dezember, 10 bis 18 Uhr
10.30 Uhr rollt der Weihnachtsmann ins Museum.
11.15 Uhr »Hündchen und Kätzchen feiern
Weihnachten« – Puppentheater »Glöckchen«
15 Uhr Hokuspokus Fidibus – Matthieu Anatrella
verzaubert mit lustigen und verblüffenden Tricks
das Verkehrsmuseum.
www.verkehrsmuseum-dresden.de · Telefon (0351) 86 44-0
www.dresden.de/striezelmarkt
20 %
auf Stollen aller
Arten gültig in
unseren Filialen
bis 31.12.2016
Jürgen Otte
Telefon (0351) 847 48 81
Hallesche Straße 9 Fax
(0351) 847 44 36
01127 Dresden
www.baeckerei-otte.de
scharfe // media
Programm  37
Freitag, 18. November 2016
Kreuzk irche
17.00 Uhr
Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten 1-3
Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie,
Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Ges c hichtenbühne
18.00 Uhr
Weihnachtliche WichtelgrüSSe
Weihnachtliche Tanzshow mit den Meeta Girls aus Meerane
19.00 Uhr
Winterland, Wunderland
Weihnachtliches Konzert mit Linda Jung und Florian Münch
20.00 Uhr
Königliche Weihnachten
Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen
Montag, 12. Dezember
W ic ht e lk in o
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
14.30 Uhr
Zwerg ärgere dich nicht…
Unterhaltsames Gewinnspiel rund um die Weihnachtszeit
Dre s d n e r W e ihn a c htst h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
16.15 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Oh Schreck,der Weihnachtsmann ist weg“
(Puppenbühne Stella Leutersdorf mit Brita Stern)
Der Weihnachtsmann öffnet das
12. Adventskalenderfenster
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Märc henhau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W eih n achtsbä ck erei
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f laumentoffel haus
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
Knus perhaus
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Dienstag, 13. Dezember
Mä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W e ihn a c ht s bä c k e re i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
IHRE TEXTILPFLEGE
auf der Kesselsdorfer Straße
GEREINIGT. GETROCKNET. GEBÜGELT
Kesselsdorfer Str. 13 · Dresden
Telefon 0351/421 70 63
www.die-kleidermeister.de
CE
SERVI
g
nd Brin
Hol- u
r
gnie
Imprä
24HCE
S E RV I
CE
S E RV I
Advent im Weingut
Sonntag, 4. Dezember 2016, 14.00 -18.00 Uhr
Freuen Sie sich auf hauseigenen roten und weißen Glühwein nach Spezialrezept
sowie ausgesuchte Stollen. Es singt für Sie das Vokalensemble „Die Traminer“.
Weinbergstraße 34
01445 Radebeul
T.: 0351 • 79 56 099
Weinstube
Do. - Sa. 14 - 20 Uhr
So.
11 - 20 Uhr
Vinothek
Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr
Sa.
14 - 18 Uhr und So. 11 - 18 Uhr
[email protected]  www.weingutdreiherren.de
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
38
 Programm
Freitag, 18. November 2016
13.00 Uhr
P f lau mentoffel haus
G e s c hic ht e n bü hn e
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
15.00 Uhr Wir gehen auf den Striezelmarkt
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom
Striezelmarkt und dem Dresdner Spatzenchor
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
14.00 Uhr
Knusperhaus
Dre s d n e r W e ihn a ch t st h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
W ic htel kino
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
Geschichtenbü hne
15.00 Uhr
Musikalische Weihnachtsreise
Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren und dem
Sonnenblumenchor der 108. Grundschule Dresden
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten“
(Puppentheater Glöckchen Moritzburg)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
13. Adventskalenderfenster
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Donnerstag, 15. Dezember
Mä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
Geschichtenbü hne
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Mittwoch, 14. Dezember
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Dr e sdner Weihna chtsthe at e r a m
Adv entskal ender
16.30 Uhr
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper und die Weihnachtspost“ (Figurentheater Cornelia Fritzsche)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
14. Adventskalenderfenster
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
Märchenhau s
13.00 Uhr
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W ic ht e lk in o
W eihna chtsbäckerei
14.00 Uhr
18.00 Uhr
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau mentoffel haus
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
Knusperhaus
13.00 Uhr
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
W ic htel kino
Weißer Bio-Glühwein
aus ökologisch erzeugten
Trauben
K n u s p e rhau s
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
15.00 Uhr
Die r unde Weihnachtsliederhalbestunde
Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom
Dresdner Striezelmarkt und dem Chor der 75.Grundschule Dresden
Dre s d n e r W e ihn a ch t st h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Hoflößnitz
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper , Seppl und ä Mäbbl“ (Puppenbühne Hellwig, Radebeul)
Bio-Weingut · Vinothek · Touristinformation
Weinschauraum · Weinterrasse / Weinstube
Sächsisches Weinbaumuseum · Gästehaus
Willkommen im Zentrum
der sächsischen Weinkulturlandschaft
Besuchen Sie unsere Markthütte »Lust- und Berghaus« auf dem Dresdner
Striezelmarkt an der Wilsdruffer Straße – wir freuen uns auf Sie!
Weingut Hofl ößnitz · Knohllweg 37, 01445 Radebeul · 03 51 / 8 39 83 33 · www.hofl oessnitz.de
www.dresden.de/striezelmarkt
scharfe // media
Programm  39
Freitag, 18. November 2016
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
15. Adventskalenderfenster
Ges c hichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
„Dresdner Swing- und Jazzabend“
Mär c henhaus
Dre s d n e r W e ihn a c htst h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
G e s c hic ht e n bü hn e
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W eih n achtsbä ck erei
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f laumentoffel haus
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
18.00 Uhr
Der Dresdner Swing- und Jazzabend
Weihnachtliches Konzert mit der Bigband der Technischen
Universität Dresden
19.30 Uhr
c hristmazzjazz
Weihnachtliche Show mit Liedtrieb aus Drebach/Erzgebirge
Samstag, 17. Dezember
Knus perhaus
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
„Dresdner Christbaumschmücken“
W ic h tel k ino
14.00 Uhr
18.00 Uhr
15.00 Uhr
Das Räuchermännchen
Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom
Dresdner Striezelmarkt und dem Tanzhaus Dresden-Friedrichstadt
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Der kleine Muck“ (dresdner-figurentheater Jörg Bretschneider)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
16. Adventskalenderfenster
Freitag, 16. Dezember
13.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
M ä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
Seit 23 Jahren BESSER HÖREN - AKTIVER LEBEN
Volkshochschule Dresden e.V.
Schilfweg 3 | 01237 Dresden
ab Dezember:
Annenstr. 10 | 01067 Dresden
Tel.: 0351 25440-0
Fax: 0351 25440-25
[email protected]
www.vhs-dresden.de
Sie suchen noch ein
Weihnachtsgeschenk?
Verschenken Sie doch
einen Gutschein für
einen Kurs der
VolkshochWir
schule
beraten
Dresden!
Sie gern!
scharfe // media
Im Herzen von Dresden arbeiten wir gemeinsam, damit
Sie das Leben uneingeschränkt hören und genießen können.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung und lassen Sie
sich von Meisterhand Ihre individuelle Hör-Lösung anfertigen.
Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin
unter 0351 - 49 55 01 5
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hörgeräte Dippe e.K.
Inh.: A. Wüstenhagen
Wiener Platz 6
01069 Dresden
www.dippe-dresden.de
www.dresden.de/striezelmarkt
40
 Programm
Freitag, 18. November 2016
W ic htel k ino
10.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
18.00 Uhr
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
W eihnachtsbä ck erei
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f laumento ffel hau s
10.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
10.00 Uhr
Knu sperhaus
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
Sonntag, 18. Dezember
„800 Jahre Kreuzkirche und Dresdner Kreuzchor“
Mä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W ic ht e lk in o
10.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
18.00 Uhr
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
Ges chichtenbühne
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
14.00 Uhr
Dresdner Christbaumschmücken
Benefizaktion mit prominenten Gästen und den Traditionsfiguren
vom Dresdner Striezelmarkt
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
10.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
D resdner Weihnachtsthe at e r a m
Adventsk a l ender
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Die kleine Hexe Toscanella“ (Theatermanufaktur Dresden)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
17. Adventskalenderfenster
Ges chichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt …
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
K reu zkirche
17.00 Uhr
Weihnachtsliederabend des Dresdner Kreuzchores
Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel)
Ges chichtenbühne
18.00 Uhr
Durch die Gassen weiSS beschneit
Weihnachtliches Konzert mit dem Lichterengel
19.30 Uhr
Jingle Bells
Weihnachtliches Konzert mit dem Blasorchester Elbflorenz vom
Musikverein Dresden 71
20.00 Uhr
Königliche Weihnachten
Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen
i
K n u s p e rhau s
10.00 Uhr
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
15.00 Uhr
8 00 Jahre Dresdner Kreuzchor / Kreuzkirche /
Kreuzgymnasium
u.a. mit dem Pfarrer der Kreuzkirche, Holger Milkau, dem Kreuzkantor Roderich Kreile und den Traditionsfiguren vom Striezelmarkt
Dre s d n e r W e ihn a c h t st h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Oh Schreck, der Weihnachtsmann ist weg!“
(Puppenbühne Stella Leutersdorf)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
18. Adventskalenderfenster
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Kre u z k irc he
17.00 Uhr
Weihnachtsliederabend des Dresdner Kreuzchores
Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Kreuzorganist Holger Gehring (Orgel)
.
e 16
€ att Gültig 0b.12.20
5 b rt. is 2
Ra ufswzeeige b
Über 15- jährige Erfahrung in Beratung, Planung, Montage !
ka An
Ein er
€ s
25 die
b
a ge
rla
Vo
WOLLKONTOR 1
Friedrich-Wieck-Straße 4
Telefon 0351 / 40 76 01 30
WOLLKONTOR 2
Schweriner Straße 48
Telefon 0351/ 50 05 09 61
ww
www.wollkontor-dresden.de
www.dresden.de/striezelmarkt
• kompetente Fach- & Stilberatung
• Küchenservice für Ergänzung,
Modernisierung & Umbau
• auch senioren- & behindertengerecht!
• Planungen & Montagelösungen, ganz
individuell durch unser Fachpersonal!
WO?
Löbtauer Str. 67 · 01159 Dresden
Tel: 0351/ 49 62 961
Home : www.kuechen-maus.de
Öffnungszeiten :
Mo – Fr. 10 – 19 Uhr
Sa.
10 - 14 Uhr
scharfe // media
Programm  41
Freitag, 18. November 2016
Ges c hichtenbühne
G e s c hic ht e n bü hn e
18.00 Uhr
Vom Himmel hoch, da komm‘ ich her
Weihnachtliches Konzert mit der Kurrende des Kirchspiels
Bärnsdorf-Naunhof
19.00 Uhr
Zu Bethlehem geboren
Musikalisches Krippenspiel mit dem Kirchspielchor
Bärnsdorf-Naunhof
20.00 Uhr
Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit
Konzert mit dem Posaunenchor der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Dresden Löbtau
14.30 Uhr
Zwerg ärgere dich nicht …
Ein unterhaltsames Gewinnspiel rund um die Advents- und Weihnachtszeit mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt
Montag, 19. Dezember
Märc henhau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W eih n achtsbä ck erei
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f laumentoffel haus
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
Knus perhaus
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
W ic h tel k ino
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
Terrassen-und Balkonüberdachungen
mit Glas- oder Kunststoffeindeckung
Dre s d n e r W e ihn a c htst h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Die Abenteuer von Tipp und Tapp“
(Puppentheater Glöckchen Moritzburg)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
19. Adventskalenderfenster
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Dienstag, 20. Dezember
Mä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W e ihn a c ht s bä c k e re i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
Vom 24.11. bis 24.12.2016
01640 Coswig, Dresdner Straße 202
Tel.: 03523/53 19 321 Fax: 03523/53 19 317
www.kunststoff-koepp.de
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
42
 Programm
P f laumento ffel hau s
Freitag, 18. November 2016
Donnerstag, 22. Dezember
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
Knu sperhaus
Mä rc he n hau s
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W ic htel k ino
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
Ges chichtenbühne
15.00 Uhr
Der Traum vom Weihnachtsbaum
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom
Striezelmarkt und dem Chor der 95. Grundschule Dresden
D resdner Weihnachtsthe at e r a m
Adventsk a l ender
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper und die Weihnachtspost“
(Figurentheater Cornelia Fritzsche)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
20. Adventskalenderfenster
Ges chichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt …
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Mittwoch, 21. Dezember
Märchenhaus
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W eihnachtsbä ck erei
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f laumento ffel hau s
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
Knu sperhaus
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
W ic htel k ino
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
Ges chichtenbühne
15.00 Uhr
Was wünsch‘ ich mir vom Weihnachtsmann?
Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner
Striezelmarkt und dem Tanzhaus Neue Art e.V. Dresden
D resdner Weihnachtsthe at e r a m
Adventsk a l ender
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper und der Goldschatz in der Mühle“ (Puppenbühne Hellwig)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
21. Adventskalenderfenster
Ges chichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
… vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
www.dresden.de/striezelmarkt
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 18.00 Uhr
13.00 Uhr
K n u s p e rhau s
Das Knusperhaus öffnet bis 18.00 Uhr
W ic ht e lk in o
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
15.00 Uhr
Nun singet und seid froh
Geschichten und Lieder mit den Traditionsfiguren vom Dresdner
Striezelmarkt und dem Chor der Freien Evangelischen Schule Dresden
Dre s d n e r W e ihn a c h t st h e at e r a m
Ad ve n t s k a le n d e r
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Der kleine Muck“ (dresdner-figurentheater Jörg Bretschneider)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
22. Adventskalenderfenster
G e s c hic ht e n bü hn e
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt…
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
Freitag, 23. Dezember
„Dresdner Weihnachtsliederabend“
Mä rc he n hau s
10.00 Uhr
Märchenstunde bis 15 Uhr (Anmeldung erforderlich)
15.00 UhrStriezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr
W e ihn a c ht s bä c k e r e i
10.00 Uhr
Die Weihnachtsbäckerei öffnet bis 18.00 Uhr
P f lau me n t o f f e lhau s
13.00 Uhr
Das Pflaumentoffelhaus öffnet bis 19.00 Uhr
13.00 Uhr
K n u s p e rhau s
Das Knusperhaus öffnet bis 19.00 Uhr
W ic ht e lk in o
14.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 18.00 Uhr
18.00 Uhr
„Kreatives Gestalten und Geschenke verpacken“ bis 21.00 Uhr
G e s c hic ht e n bü hn e
15.00 Uhr
Einmal werden wir noch wach
Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom
Dresdner Striezelmarkt und der Luxor Dance Company
scharfe // media
Freitag, 18. November 2016
Dr es dner Weihna chtstheat e r a m
Adv entskal ender
Programm  43
SOPHIENKELLER IM TASCHENBERGPALAIS . Taschenberg 3 . 01067 Dresden
Tel.: 0351 - 49 72 60 . [email protected] . www.sophienkeller-dresden.de
15.45 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Der goldene Taler“ (Theatermanufaktur Dresden)
16.15 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
23. Adventskalenderfenster
Ges c hichtenbühne
16.30 Uhr
Der Weihnachtsmann kommt …
…vom Adventskalender u. a. mit Liedern, Geschichten & Wünschen
18.00 Uhr
O du fröhliche
mit dem Männerchor Dresden-Striesen
19.00 Uhr
Alle Jahre wieder
mit dem Mädchenchor der Jugend – und Kunstschule Dresden
20.00 Uhr
Ihr Kinderlein, kommet
Neuer Chor Dresden e.V.
MUSIKALISCHER
NEUJAH
RSBRUNCH
Samstag, 24. Dezember
„Dresdner Striezelmarkt-Finale“
W ic h tel k ino
10.00 Uhr
Das Wichtelkino öffnet bis 14.00 Uhr
Ges c hichtenbühne
11.00 Uhr
Warten auf den Weihnachtsmann
12.00 Uhr
V erabschiedungszeremonie des Weihnachtsmannes in den heiligen Abend
mit Pianist Robert Mietzner
1. Januar 2017 von 11.00 – 15.00 Uhr
Genießen Sie die ersten Stunden des neuen Jahres mit Köstlichkeiten für Ohr
und Gaumen. Pianist Robert Mietzner unterhält Sie mit Klängen von Swing
bis Schlager – mit Charme, Witz und ganz viel Musik. Im Kartenpreis von
33,50 EUR pro Person sind das Neujahrsbuffet, ein Glas Prosecco, Kaffeespezialitäten, Säfte vom Buffet und das musikalische Programm enthalten.
Dr es dner Weihna chtstheat e r a m
Adv entskal ender
ca. 12.45 Uhr
D er Weihnachtsmann öffnet das
24. Adventskalenderfenster
13.00 Uhr
Das Puppentheater öffnet seine Pforten
„Kasper kauft einen Weihnachtsbaum“
(Puppentheater Glöckchen Moritzburg)
Kreuzk irche
14.15 Uhr
& 16.30 Uhr
Christvesper des Dresdner Kreuzchores
Die berühmte Christvesper von Rudolf Mauersberger
in der erzgebirgischen Weihnachtstradition
Dresdner Kreuzchor, Mitglieder der Dresdner Philharmonie,
Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung)
Änderungen vorbehalten
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
Service  45
Freitag, 18. November 2016
Lageplan & DVB-Verbindungen Weihnachtsmärkte Dresden
A4
B
Ne ahn
us hof
tad
t
E- Datum:
21.10.2016
Clara-Zetkin-Str. 14 a
Größe:01159 Dresden 63 mm x 100 mm
Telefon 0351 4012496
Telefax 0351 4012496
Mobil
0174 1901614
[email protected]
www.vlh.de/bst/9940
6
Albertplatz
P
aße
str
eiß
Ha
eM
8
ne
rS
Elbhangfest
Weihnachtsmarkt
6
1
P
e
- GIS – Spezialist (Bildungsgutschein)
Start am 28.11.2016
- LINUX – LPI - LPIC 1 Bootcamp
Start am 28.11.2016
Carola
Start am 21.11.2016
se
Kontakt: Beate Brückner, Tel.: 0351- 44813 100
Email: [email protected] , www.saxonia-bildung.de
Neumarkt
3
P
Altmarkt
e Terras
- Vorbereitungskurs Sachkundeprüfung Bewachung
4
5
Dresdner
Hüttenzauber
(Postplatz)
Hier eine Auswahl unserer nächsten förderfähigen Weiterbildungslehrgänge:
brück
cke
sbrü
ustu
Elbe
Brühlsch
7
Qualifizieren Sie sich für Ihre berufliche Zukunft!
10
Aug
Zwinger
Frauenkirche
Tram 1/2/4
Pirnaischer
Platz
P
Dresdner
Striezelmarkt
... wenn nichts mehr geht!
Ihr Notfalldienst (0174) 455 98 36
P
Tram 8 / 9 / 11 / 12 Bus 62
Str
aß
e
Stra
urg
er
2
sb
ter
Pe
St.
Prag
er
Dresdner
Winterlichter
ße
P
P
Hau
ptb
170
ahn
A17
hof
Alles günstig zu erreichen
Weihnachtsmarkt Prager Str.
Weihnachtsmarkt Hauptstr./
Neustädter Advent
Advent auf dem Neumarkt/
Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche
Romantische Weihnachtsmärkte im
Stallhof und am Schloss
zertifiziert nach DIN 77700
9
tr.
Augustusmarkt
auf der Hauptstraße
A4
Semperoper
Stand 03/2015
Persönliche
rch
Beratung ist du
en!
tz
se
nichts zu er
upt
rien
Groß
Ma
brü
Neustädter
Advent
cke
Beratungsstellenleiterin
Kirchstr. 4, 01728 Bannewitz
www.vlh.de/bst/9940
97
170
Cornelia Frenzel
3
Advent auf dem Neumarkt
4
Traditioneller Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche
5
Stallhöfisches
Adventsspektakel
6
Romantischer
Weihnachtsmarkt
am Schloss
mit den Linien/Bus
bis Haltestelle
3, 7, 8, 9,11
3, 7, 8, 9,11
4, 8, 9
3, 6, 7, 8, 11, 261
1, 2, 4
3, 7
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94
4, 8, 9
1, 2, 4
Walpurgisstraße
Hauptbf. Nord
Neustädter Markt
Albertplatz
Altmarkt
Synagoge
Postplatz
Theaterplatz
Altmarkt
Martina Neugebauer
Dresdner Straße 100
01640 Coswig
Telefon: +49 (0) 3523/ 70 11 61
Fax: +49 (0) 3523/ 70 11 63
E-Mail: [email protected]
www.pc-werkstatt-coswig.de
Öffnungszeiten: MO − FR 8 − 18 Uhr
SA 9 − 14 Uhr
• Bedarfsermittlung/Beratung/Verkauf
• Aufbau und Inbetriebnahme PC-Systeme
• Wartung und Reparatur von Hardware
• Viren/Spamschutz, Firewall-Lösungen
• Installation und Wartung von
Netzwerken
• Installation, Konfiguration Internet-/
und E-Mail
• Datenrettung von Massenspeichern und
Wechselmedien
• Fernwartung und Notdienst
Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge
Kunstgewerbe & Holzspielzeug
Fa. Langer
Friedebacher Weg 6
09619 Sayda
Funk: (01 72) 8 61 90 53
Fax: (03 73 65) 6 10 32
Alle Fahrpläne auf: www.dvb.de
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
46
 Geschichte & Geschichten
Jeden Tag ein Türchen
Der Adventskalender verkürzt den Kindern
die Wartezeit bis zum Fest
Wie lange dauert es noch, bis
endlich Der Weihnachtsmann
kommt…? Mit Ungeduld warten die Kinder auf den Heiligen
Abend und die Bescherung. Der
am 1. Dezember beginnende Adventskalender zeigt nicht nur die
verbleibenden Tage bis zum Fest,
er hilft auch die lange Wartezeit
zu überbrücken. Hinter den 24
Türchen, von denen täglich eins
geöffnet werden darf, verbergen
sich meist Süßigkeiten oder kleine
Überraschungen. Das war aber
nicht immer so.
Die Ursprünge des Adventskalenders gehen bis ins 19. Jahrhundert
zurück. Es begann mit Kreidestrichen und einzelnen Bildern. Manche Familien malten mit Kreide
24 Striche an die Wand, von denen
die Kinder täglich einen entfernen
durften. Andernorts zählte man
aufwärts und hängte nach und nach
24 Bilder auf.
Bunte Bildchen
und Sprüche
Zu kaufen gibt es die Kalender
für die Adventszeit seit Anfang des
20. Jahrhundert. Als ihr Erfinder
gilt der Verleger Gerhard Lang, der
1903 in München den ersten – noch
fensterlosen – Weihnachtskalender
drucken ließ. Der trug den Titel „Im
Lande des Christkinds“ und bestand
aus zwei Blättern. Ein
Bogen enthielt 24 farbenfrohe
Bildchen, der zweite 24 Felder mit
weihnachtlichen Versen. In der Adventszeit konnten die Kinder jeden
Tag ein Bild ausschneiden und auf
ein Feld aufkleben.
Erste Kalender mit Fensterchen zum
Öffnen kamen um 1920 auf den
Markt. Hinter jeder Klappe gab es ein
Bild zu entdecken, gedruckt auf einer zweiten Papierschicht. Diese Version, vor allem für Kinder gedacht,
Freitag, 18. November 2016
entwickelte sich in den
1950er Jahren zum preisgünstigen Massenartikel.
Als Motive dienten vielfach romantische Szenen
aus verschneiten Städtchen
oder andere weihnachtliche
Bilder. Öffnete man Heiligabend
das größte Fenster, so war dahinter
meist eine Krippenszene zu sehen.
Der ursprünglich in Deutschland
beheimatete Adventskalender verbreitete sich nun auch in anderen
Ländern.
Mit der Zeit kamen zunehmend
Kalender in den Handel, in denen
sich nicht Bilder oder Sprüche,
sondern kleine Schokoladenstückchen verbargen – geformt nach
weihnachtlichen Motiven wie Glo-
cken, Engel, Kerzen, Nikolausstiefel
usw. Heute sind der Fantasie keine
Grenzen gesetzt, wenn es um die
Inhalte von Adventskalendern geht.
Zu kaufen gibt es sie für Kinder und
Erwachsene, Männer und Frauen.
Viele enthalten Süßigkeiten in
verschiedenster Form, Größe und
Geschmacksrichtung. Andere sind
gef üllt mit Spielzeug, Parf ümfläschchen, Teevariationen, Snacks,
Schmuck oder Biersorten.
Die kreative Alternative
Wer einen ganz individuellen
Adventskalender verschenken
möchte, bastelt ihn am besten
selbst. Das zugrunde liegende
Prinzip ist ähnlich, die Variationsbreite jedoch noch viel größer als
bei den gekauften
Produkten. Denn
es gibt unzählige
Möglichkeiten, 24
kleine Geschenke
kreativ zu verpacken und anzuordnen. So kann
man beispielsweise Jute-Säckchen
füllen, die an einer
Leine aufgehängt
sind – eine Idee
aus dem skandinavischen Raum.
Erster gedruckter
Adventskalender
„Im Lande des Christkinds“ von 1903
(Entwurf: Richard
Ernst Kepler)
HAHN-SCHAUMSTOFFE
Zugeschnitten nach Ihren Wünschen
Matratzen, Sofa-, Bank- und Sitzauflagen
Boot- und Caravanpolster
Aquaristik/Filterschaumstoffe
Verkaufsbüro Dresden
Mo–Do 14–19 Uhr
+ Do 09–12 Uhr
www.dresden.de/striezelmarkt
Bürgerstraße 8
01127 Dresden
Tel. (03 51) 8 41 26 13
Fax (03 51) 8 47 24 31
Mobil (01 60) 4 46 07 63
scharfe // media
Geschichte & Geschichten  47
Freitag, 18. November 2016
Jeden Nachmittag öffnet der Weihnachtsmann ein Fenster am großen Adventskalender.
Foto: Frank Grätz
Auch selbst gefaltete Schachteln,
bunte Tütchen, genähte Beutel
oder sogar Blumentöpfe lassen sich
als Verpackung verwenden. Sie
können an Bändern, Stäbeln oder
Drahtkonstruktionen befestigt
oder in einer Holzkiste drapiert
werden.
scharfe // media
Eine ganz andere Form ist der
virtuelle Adventskalender. Seit
einigen Jahren werden für das
Abzählen der Tage bis Weihnachten auch neue Medien genutzt. So
findet man Hörbücher mit 24 Geschichten oder Internetseiten, die
vom 1. Dezember bis Heiligabend
jeden Tag eine Audiodatei mit
Texten oder Liedern bereitstellen.
Viele Radiosender präsentieren
an einem bestimmten Sendeplatz
einen Countdown bis zum Fest,
der oft mit einem Gewinnspiel
verbunden ist.
In manchen Städten werden in
der Vorweihnachtszeit die Fassaden von Rathäusern umfunktioniert, unter anderem in Meißen.
Ab 1. Dezember verwandelt sich
der prächtige Rathausbau am
Markt in einen riesigen Adventskalender. Dann kommen nach
und nach die weihnachtlichen
Überraschungen zum Vorschein,
die sich hinter den großen blauen
Fensterläden verbergen.
Das Dresdner
Adventskalenderfest
Auch auf dem Striezelmarkt
befindet sich der Adventskalender
draußen an der Wand. Täglich um
16.15 Uhr öffnet hier, mitten in
der Kindererlebniswelt, der Weihnachtsmann mit seinen Gehilfen
das aktuelle Fenster. Zusammen
mit den Themenhäusern bietet
dieser Bereich jede Menge Unterhaltung und Spaß für kleine und
große Besucher. Das deutschlandweit einmalige Arrangement an
der Ecke zur Kreuzkirche soll in
diesem Jahr mit einem eigenen
Fest gewürdigt werden.
Am 26. November wird das
Areal am Adventskalender zum
Schauplatz besonderer Highlights
speziell für die Jüngsten. Hier erwarten sie vielerlei Animationen,
Zaubereien, Vorführungen und
Mitmachaktionen. Und an der
Bühne erfahren die Zuschauer in
24 Liedern, Geschichten, Gedichten und Anekdoten auf amüsante
Art und Weise die historischen
Hintergründe zur Entstehung des
Adventskalenders.
Inge Gerdes
www.dresden.de/striezelmarkt
48
 Geschichte & Geschichten
Freitag, 18. November 2016
Die Postkarte von 1989
zeigt den Striezelmarkt mit
Pyramide und den Großfiguren Pflaumentoffel und
Nußknacker
Abb. Bild & Heimat
Reichenbach (Vogtl.)
Großpyramiden auf dem Striezelmarkt
Seit Jahrzehnten erfreuen hohe Drehpyramiden die Besucher des
Weihnachtsmarktes. Diese Tradition begann mit den ersten
Weihnachtsmessen nach dem Zweiten Weltkrieg.
Der Dresdner Striezelm a rk t i st ab wechslungsreich gestaltet. Man
findet neben den Marktbuden
eine Bühne und originell gestaltete Häuschen, die kleine und
große Besucher zu Unterhaltung
und Beschäftigung einladen.
Aber auch Fahrbelustigungen
wie Riesenrad und Karussell
sind Anziehungspunkte. Und alles überragen der erzgebirgische
Schwibbogen und die weltgrößte
erzgebirgische Stufenpyramide,
www.dresden.de/striezelmarkt
die mit ihren Figuren das Weihnachtsgeschehen und die Marktgeschichte versinnbildlicht. Diese Großpyramide hat Vorgänger,
an die hier erinnert werden soll.
Dazu müssen wir viele Jahrzehnte zurückschauen – zum Ende
des Zweiten Weltkrieges.
Die ersten
Weihnachtsmessen
1945 – das erste Weihnachtsfest ohne Krieg wurde in einer
Stadt gefeiert, die zur Hälfte in
Schutt und Asche lag. Was konnte
man sich damals schenken? Viele
Menschen waren einfach nur froh
darüber, noch am Leben zu sein.
Auch wenn der Alltag meist Mühsal brachte, wenn man oft hungerte und fror, konnte man doch
wieder planen und an die Zukunft
denken. Für die Dresdner war es
wichtig, dass der Striezelmarkt
stattfand. Eine alte, jahrhundertelange Tradition sollte wieder
auf leben und in der zerstörten
Stadt Wärme, Geborgenheit und
Menschlichkeit vermitteln. Der
Neumarkt mit dem Stallhof, wo
der traditionsreiche
We i h n a c h t s m a r k t
zuletzt durchgeführt
worden war, bot nach
den Bombenangriffen ein Bild totaler
Verwüstung. Was damals geplant war, davon zeugt der Bericht
d e s N a c h r i c ht e n amtes des Rates der
Stadt Dresden vom
12. Novemder 1945
unter der Überschrift
„Weihnachtsmesse Dresden 1945
– Jedem Kind ein Weihnachtsgeschenk“. Dresdner K indern
sollte zum ersten „Friedens-Weihnachtsfest“ mit Spielzeug Freude
bereitet und der Verkauf in einem
festlichen Rahmen durchgeführt
werden. Aber Spielzeug war knapp
und musste im Erzgebirge besorgt
werden.
Nach vielen Schwierigkeiten
lockten die Weihnachtsmesse
und die Vorführungen einer Märchenbühne Groß und Klein in den
Saal eines Fabrikgebäudes auf der
Riesaer Straße. Das unzerstörte
Werksgelände diente damals dem
Sachsenverlag und später dem
Grafischen Großbetrieb „Völkerfreundschaft“ als Produktionsstätte. Zahlreiche freiwillige Helfer
scharfe // media
50
 Geschichte & Geschichten
Freitag, 18. November 2016
ermöglichten darüber hinaus,
dass in den Stadtteilen öffentliche
Weihnachtsfeiern für Tausende
von Kindern durchgeführt werden
konnten.
Zu Beginn des Jahres 1946
w urde die Stadt halle am damaligen Nordplatz an die Stadt
Dresden übergeben – heute ist
sie ein Militärhistorisches Museum.
Hier fand im Dezember 1946 die
„2. Dresdner Weihnachtsmesse mit
Striezelmarkt“ statt. Schon von fern
grüßte der Lichterbaum über dem
Eingang. Zum Spielzeugangebot in
94 Kojen und an 20 Ständen zählten
Hampelmänner, Holzautos, kleine
Gerätschaften für die Puppenküche,
Püppchen aus Strohabfällen und
Stoffresten und andere, damals von
geschickten Händen in Heimarbeit
gebastelte Spielwaren, die heute
bescheiden wirken. Der Stand mit
Pflaumentoffeln wurde regelrecht
erstürmt, denn jeder hatte Appetit
darauf. Einige Jahre später konnte
man das Naschwerk aus der Hand
eines „echten“ Pflaumentoffels erstehen, denn als solcher hatte sich die
Verkäuferin verkleidet. Und 1954,
als 420 Jahre Striezelmarkt gefeiert
wurden und die Budenstadt auf dem
Theaterplatz ihren Standort fand,
begrüßte der Dresdner Pflaumentoffel als Großfigur die Marktbesucher.
BESUCHEN
SIE UNSERE
LINDT
BOUTIQUE
IN DRESDEN
Eine Leihgabe aus
Schwarzenberg
Die Kreationen unserer Maître Chocolatiers
und viele attraktive Angebote warten auf Sie.
Schloßstraße 5 · 01067 Dresden
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa.: 10.00–20.00 Uhr · So.: 10.00–18.00 Uhr
Zur stimmungsvollen Dekoration
der Stadthalle hatte 1946 die Erzgebirgsstadt Schwarzenberg mit einer
7 Meter hohen Weihnachtspyramide, Schnitzwerk und Spielwaren
beigetragen. In der zeitgenössischen
Presse ist zu lesen, dass 23 Transportkoffer dicht gefüllt eintrafen.
Begeistert wurden diese Gaben von
der Dresdner Bevölkerung aufgenommen und sie blieben jahrzehntelang in dankbarer Erinnerung,
weil sie den Menschen Hoffnung
und Wärme spendeten. Die große
Schwarzenberger Pyramide strahlte
ihren warmen Schein für alle aus.
Noch heute erfreut diese Ortspyramide Einheimische und Gäste zur
www.dresden.de/striezelmarkt
Z_Lindt_Dresden_100x258_X-MAS.indd 1
Advents- und Weihnachtszeit an
einem zentralen Standort in der
Erzgebirgsstadt.
Die Schwarzenberger Chronistin Annelies Borack kennt ihre
Geschichte und erzählt, dass sie
nach einer Idee des Industriellen und Förderers erzgebirgischer
Volkskunst, Friedrich Emil Krauß,
im Winter 1930/31 entstand. Er
schlug vor, eine Pyramide zu bauen,
die im Freien stehen kann, sodass
„ihr Lichterglanz sich im Eis und
Schnee der Landschaft spiegelt,
Tausenden zur Freude“. Die Stangenpyramide hat fünf Stockwerke
und vier Drehteller, auf denen die
geschnitzten Figuren der „Heiligen
Familie“, der „Drei Weisen aus dem
Morgenland“, der Hirten mit ihrer
Herde, der erzgebirgischen Bergleute
und – auf dem oberen Teller – der
Engelschar ihren Platz fanden. Die
Figuren, die die Künstler Paul Lang
und Paul Winkler geschnitzt hatten,
befinden sich heute im Museum
Schloss Schwarzenberg. 1998 hat
sie der Holzbildhauer Peter-Paul
Brockhage durch Duplikate ersetzt.
Ein Glockenspiel intoniert bei jeder
Umdrehung des 3,30 Meter messenden Flügelrades die ersten vier Töne
des Weihnachtsliedes „Stille Nacht“.
1934 wurde die Pyramide auf der
„Großen Krippenschau“ in Aue
gezeigt und danach unter anderem auf der „Feierohmd-Schau“ in
Schwarzenberg 1937/ 38, gemeinsam mit dem Ortsschwibbogen
der Grafikerin Paula Jordan. 1946
ist die Pyramide von der Sowjeti-
DDR-Briefmarkenbogen aus dem Jahr
1987 mit Weihnachtspyramiden als Motiv
scharfe // media
03.11.16 17:41
Liebe Gäste des
582. Dresdner Striezelmarktes
Willkommen in unserer wunderschönen Stadt Dresden.
Nicht ohne Stolz sagen wir das. Über Ihren Besuch in der sächsischen
Elbmetropole mit seinem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt dem 582. Dresdner Striezelmarkt - freuen wir uns außerordentlich.
All unsere Händler und Schausteller, in diesem Jahr über 230 an der
Zahl, haben sich auf diese besonderen Markt-Tage im Dezember
eingestimmt. Sie bieten nicht nur ihre Waren feil, sondern möchten
mit den vielen in- und ausländischen Gästen ins Gespräch kommen.
Das Verweilen an den Ständen mit seinen gastronomischen Angeboten prägt das einmalige Flair. Doch nicht nur der Glühwein und
der Original Dresdner Christstollen gehören unverzichtbar zu unserem Striezelmarkt, sondern auch das kulturell-künstlerische
Geschehen. Auch wir Händler und Schausteller leisten einen nicht
unerheblichen Beitrag, dass unser Dresdner Striezelmarkt die
Rangliste der familien- und kinderfreundlichen Märkte
Deutschlands anführt.
Wo sonst gibt es solch einen einmaligen Kinder-Erlebnisbereich
mit dem Weihnachtsmann-Haus, in dem der „Alte Holzschnitzer“
Geschichten und Sagen erzählt? Eine Kinderbackstube, das
Knusperhaus, das Wichtel-Kino und ein Pflaumentoffel-Haus.
Oder wo kann man täglich auf der Geschichtenbühne Dresdner
Originale, wie den Pflaumentoffel, Striezelkinder, Lichter-Engel,
Bergmann, Nußknacker, das Räuchermännchen und natürlich den
Striezelmarkt-Weihnachtsmann erleben, der sogar über sein eigenes
Weihnachtsmann-Telefon erreichbar ist? Alle Traditionsfiguren stellen
ihre neuen Weihnachtslieder von der Striezelmarkt-CD vor.
Nicht wegzudenken sind die Posaunenmissionen, Chöre, das Puppentheater, Tanzgruppen und Bergmannsorchester. Weit über 2.300
Mitwirkende sind es an der Zahl, die die 195 Programme gestalten.
Wir laden Sie zu einem Entdeckungsbummel und zum Verweilen auf
den 582. Dresdner Striezelmarkt ein. Für das Jahr 2017 wünschen wir
Ihnen schon heute alles Gute und vor allem Gesundheit.
Ihre Händler und Schausteller vom Dresdner Striezelmarkt.
Herzlich willkommen
✶ Händler- und Schaustellerverband Dresden e.V.
✶ Förderverein Historischer Altmarkt e.V.
✶ Verband der Erzgebirgischen Kunsthandwerker
und Spielzeughersteller e.V.
✶ Händlergemeinschaft Altmarkt Dresden e.V.
täglich geöffnet von
10:00 bis 21:00 Uhr
52
 Geschichte & Geschichten
schen Militäradministration zum
Eigentum der Stadt Schwarzenberg erklärt worden und gelangte
als Leihgabe zur Weihnachtsmesse
nach Dresden.
Buchtipp
Dresdner Striezelmarktpyramiden
Heidrun Wozel:
Der Dresdner Striezelmarkt
Wer mehr über Weihnachtsbräuche von der Vergangenheit bis
zur Gegenwart nachlesen will,
dem sei die Lektüre des Buches
„Der Dresdner Striezelmarkt.
Geschichte und Tradition des
ältesten deutschen Weihnachtsmarktes“ empfohlen. Man kann
es auf dem Striezelmarkt im
Info-Pavillon erwerben.
DIWAN
Türkisches Restaurant
Dresden
Kesselsdorfer Straße 14
01159 Dresden
Wann stand erneut eine Großpyramide auf dem Striezelmarkt?
Als sich das Marktgeschehen nach
der Trümmerberäumung wieder
in der Innenstadt abspielen konnte, überragten weithin sichtbare Figuren wie Pf laumentoffel,
Schneemann, Nussknacker und
Räuchermann die Buden.
Seit 1977 beherrschte dann eine
Drehpyramide den Altmarkt. Bis
1987 bildete diese 7,5 Meter hohe
Stabpyramide einen Anziehungspunkt. Auf den vier Etagen waren
Spielzeugfiguren nach Seiffener
Vorbildern angeordnet. Man konnte einen Bahnhof mit Eisenbahn
und Reisenden, einen Bauernhof
Freitag, 18. November 2016
mit Tieren und
originelle F lugzeuge best aunen.
Die 75
einzelnen
Figuren
w a r e n
au s P ol y urethan
geschäumt
und bearbeitet
worden; anschließend hatte man sie bemalt.
Zu Weihnachten 1988 erstrahlte eine neue Pyramide im
Lichterglanz. Mit einer Höhe
von 8 Metern überragte sie ihre
Vorgängerin; die Motive der 55
Figuren waren wiederum der
Spielzeugwelt entlehnt. Nach
1990 besann man sich auf die
c h r ist lic hen Ur spr ünge des
Links: Vers von Kurt Arnold
Findeisen
Marktes und des Pyramiden-Brauches und
ersetzte die Spielzeugf ig uren durch Kurrendesänger, Engel
und eine Krippenszene. Als im November
1997 die Eröffnung
des Marktes näher
rückte, wurde von
der Händlergemeinsc ha f t A lt ma rk t
Dresden e.V. und von
weiteren Sponsoren eine neue
P y ramide zusammengeset zt
und bestückt, die mit 14,62
Metern Höhe als größte erzgebirgische Stufenpyramide gilt.
Unter der stilisierten Kuppelspitze der Dresdner Frauenkirche
künden die Figuren auf sechs
Drehtellern von Weihnachten
und Christi Geburt, von der
langen Tradition des Striezel-
Öffnungszeiten
Montag bis Sonntag
11 Uhr bis 22 Uhr
individuelle Zeiten auf Anfrage
Telefon: (0351) 42 76 95 90
Mail: [email protected]
www.diwan-ocakbasi.de
Das DIWAN steht für hohe Qualität und exklusiven Service.
Wir bieten Ihnen hausgemachte türkische und anatolische Spezialitäten.
Alle Speisen werden täglich frisch vor Ihren Augen zubereitet.
Wir legen sehr viel Wert auf erstklassige Produkte, die von unseren
Fachhändlern des Vertrauens regional eingekauft werden.
Überzeugen Sie sich, wir freuen uns auf Sie!
www.dresden.de/striezelmarkt
scharfe // media
Geschichte & Geschichten  53
Freitag, 18. November 2016
marktes und von den Händlern
mit ihren Waren. Striezelkinder, Pf laumentof fel und Bäcker mit Stollenbrett gelten als
„Symbolfiguren“ des Marktes.
Mittlerweile gibt es zahlreiche
Ortspyramiden auf öffentlichen
Plätzen und in privaten Grundstücken der sächsischen Städte
und Dörfer – die meisten im
Erzgebirge und Vogtland. In
ihrer tieferen Sinngebung, die
Glaubensvorstellungen von der
Weihnachtsgeschichte und das
Lebensumfeld der Schnitzer,
Drec hsler und Ber gleute zu
w ürdigen, unterscheiden sie
sich generell von sogenannten
Ausschank-Pyramiden.
Unsere Striezelmarkt-Pyramide
steht nicht nur beim Pyramidenfest im Mittelpunkt – schauen
Sie selbst!
Frohe Weihnachten wünscht
Dr. Heidrun Wozel
Sterne im Tannengrün
Neue Kandelaber sorgen für stimmungsvolles Licht rund um den Altmarkt
Schon bei Tag sehen die weihnachtlichen Beleuchtungselemente, die an 16 Lichtmasten rund um
den Striezelmarkt befestigt sind,
sehr ansprechend aus.
Ihre Ausstrahlung kommt aber
erst richtig zur Geltung, wenn es
dunkel wird. Dann leuchten an
jedem Mast vier Herrnhuter Sterne,
umrahmt von Bögen aus Tannengirlanden, in denen Hunderte kleiner
Lichtpunkte funkeln. Mit den 32
Kandelabern, die paarweise an den
Masten befestigt sind, wurde dem
Weihnachtsmarkt ein weiteres
attraktives Detail und ein neuer
Blickfang hinzugefügt. Die Firma
Neontechnik Elektroanlagen Leipzig
(NEL) hat die neuen Leuchten entworfen und angefertigt. „Es macht
uns als Leipziger Traditionsunternehmen stolz, zur festlichen Atmosphäre des berühmten Dresdner
Striezelmarktes beizutragen und die
Besucher mit unserer Beleuchtung
weihnachtlich einzustimmen“, sagt
Dr. Uwe Teichert,
Geschäftsführer der
NEL.
Bei den Leuchtelementen bl ieb
die Grundform der
Vorgängerversion
erhalten, die aber
kaum wiederzuerkennen ist. Durch
d ie Her r n huter
Sterne und die jeweils 800 glitzernden Lichtpunkte im
Tannengrün wirkt das aktuelle
Design leichter und eleganter. Als
die Stadt sich für eine Neugestaltung entschied, ging es jedoch
nicht nur um Verschönerung,
sondern auch um Energieeinsparung. Die LED-Lichter verbrauchen
deutlich weniger Strom als die alten
Glühbirnen.
Die NEL Gruppe, die insgesamt 70
Mitarbeiter beschäftigt, hat sich auf die
Projektsteuerung,
Montage und Wartung energieeffizienter Lichtwerbeanlagen spezialisiert
und ist bundesweit
tätig. In der Weihnachtszeit sorgt sie
mit ihren Beleucht u n g s k on z e p t e n
in vielen Städten
und Gemeinden für
stimmungsvollen
Lichterglanz.
Erzgebirgische Volkskunst & Spielwaren
M ichael P iesnack
Beim Rachermannel
Sie finden uns am Stand A 12, an der
Wilsdruffer Straße, Seite Altmarktgalerie.
Mittelstraße 4b · 09548 Seiffen/ Erzgebirge
Telefon/Fax (03 73 62) 83 86 · Funk (01 72) 6 58 88 16
www.piesnack-raeuchermaenner.de
100 x 63 mm
scharfe // media
www.dresden.de/striezelmarkt
54
 Kinder & Familie
Freitag, 18. November 2016
Schenken macht Freude
Kinderweihnachtsfeier im Rathaus und Christbaumschmücken für einen guten Zweck
Bedürftigen und schwachen
Mitmenschen zu helfen, ist für
viele eine Herzensangelegenheit
– besonders in der Adventszeit.
Zwei Benefizprojekte sind in
Dresden zu einer schönen Tradition geworden.
Weihnachten im Rathaus
Seit 1991 organisiert der gemeinnützige Verein NEUE ART e. V.
für die sozial schwachen, jüngsten
Mitmenschen in unserer Stadt das
Benefizprojekt „Weihnachten im
Rathaus“. In diesem Jahr findet die
Veranstaltung am 14. Dezember
statt - nach dem Umbau erstmals
wieder am gewohnten Ort.
Über 220 Heimkinder und Behinderte sind eingeladen, um im
Lichthof des Dresdner Rathauses
Weihnachten zu feiern. Einen
Nachmittag lang gestalten die Traditionsfiguren des Striezelmarktes
ein verg nügliches P rog ramm
für die jungen Gäste. Natürlich
erscheint auch der Weihnachtsmann. Eigentlich ist es ja noch
eine Weile hin bis Heiligabend.
Doch wie wir den bärtigen Alten
und seine fleißigen Helfer kennen,
hat er auch dieses Mal wieder für
jedes Kind eine Überraschung
im Gepäck. Schließlich freut er
sich zu jeder Zeit über leuchten-
de Kinderaugen. So ein
Projekt lässt sich nur
gemeinsam mit Partnern
realisieren. Ermöglicht wird die
Veranstaltung in diesem Jahr
unter anderem durch die Händler
und Schausteller des Dresdner
Striezelmarktes, das Amt für Wirtschaftsförderung, die Event- &
PR-Agentur Alexander & Partner,
die Künstler des Striezelmarktes,
weitere Partner und Sponsoren
sowie die vielen ungenannten
fleißigen Helfer und Freunde des
Vereins. Die Schirmherrschaft hat
Dresdens Oberbürgermeister Dirk
Hilbert übernommen.
Unter ihnen der Komödiant und
Pantomime Rainer König, Dresdens Sozialbürgermeisterin Dr.
Kristin Kaufmann sowie Volleyballerinnen des DSC. Bereits im
Vorfeld haben die Teilnehmer
eine Patenschaft für ein Kinderheim, ein K rankenhaus, eine
andere Einrichtung oder auch
eine sozial bedürftige Familie
übernommen. Beim Dekorieren
geben sie dann ihr Bestes – nicht
für sich, sondern vor allem für ihr
Patenprojekt.
Den Akteuren steht jeweils eine
Tanne mit Baumständer zur Verfügung, die Dekorationselemente
und Accessoires bringen sie selbst
mit. Hier sind Ideen gefragt! Nach
der Aktion küren die Händler des
Marktes das schönste Schmückwerk. Für das Gewinner team
gibt es einen Scheck über 500
Euro, der an das Patenprojekt geht.
Die sechs kreativ geschmückten
Weihnachtsbäume werden an
Krankenhäuser, Kinderheime oder
Familien übergeben.
Kreativität für einen
guten Zweck
Sechs Parteien stellen sich am
17. Dezember auf der Striezelmarktbühne einem Wettstreit im
Christbaumschmücken. Sie können ihrer Kreativität freien Lauf
lassen, wenn sie vor den Augen
der Besucher Tannenbäume in
prächtig geschmückte Christbäume verwandeln. Das Dresdner
Christbaumschmücken verspricht
nicht nur gute Unterhaltung auf
der Bühne, sondern hat auch ein
soziales Anliegen.
Für die Aktion wurden wieder
prominente Gäste gewonnen.
Weihnachten im Dresdner Rathaus mit dem Lichterengel und anderen
Striezelmarktfiguren Foto: Alexander & Partner
Licht, Wärme, Weihnachten im eigenen Zuhause
Mit uns gehen Weihnachtswünsche – genauer gesagt – Wohnwünsche in Erfüllung.
Häuser und Eigentumswohnungen, in denen es sich die schönsten Weihnachten feiern lässt.
In einer warmen, gemütlichen Atmosphäre und der ganzen Familie.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest!
bonava.de/dresden
www.dresden.de/striezelmarkt
scharfe // media
Premiumqualität von
Meisterhand
Baumkuchen
Eine Dresdner Spezialität, umhüllt mit edler
Vollmilch- oder Zartbitterschokolade.
Original Dresdner Stollen®
Das besondere Gebäck
zur Weihnachtszeit
Neuheit 2016
Er darf nicht fehlen auf der
weihnachtlichen Kaffeetafel.
Glühweinstollen
für die gemütlichen Momente
im kalten Winter
Wir haben für Sie ein Meisterwerk
der Backkunst kreiert: Der edle
Emil Reimann-Christstollenteig wurde durch unsere
Bäckermeister mit edlem
Rotwein und erlesenen Glühweingewürzen ausgewogen
verfeinert.
Wir wünschen Ihnen
eine schöne Weihnachtszeit.
www.emil-reimann.de
56
 Kinder & Familie
Freitag, 18. November 2016
Zwerg ärgere dich nicht
Jeden Montagnachmittag treten bei einem
neuen Spiel vier Schulklassen an
Das große Spielfeld ist vor der
Bühne auf dem Boden ausgebreitet und sieht ähnlich aus wie bei
„Mensch ärgere dich nicht“. Die
Startpositionen in den Ecken
bilden die vier Häuser des Kindererlebnisbereichs: Weihnachtsbäckerei, Pflaumentoffelhaus,
Wichtelkino und Knusperhaus.
Jeweils drei Kinder aus vier
Dresdner Schulklassen werden zu
lebendigen Spielfiguren. Je nach
dem zugeteilten Spielfeld sind sie
als kleine Bäcker, Pf laumentoffel, Zwerge oder Pfefferkuchenmännchen gekleidet. Ein weiterer
Schüler pro Klasse leitet das Spiel
als Spielführer und Würfler oben
von der Bühne aus. Was aber nicht
ausschließt, dass die anderen
Klassenkameraden oder Lehrer
ihn unterstützen und Tipps geben. Eine Kamera überträgt das
spielerische Geschehen auf einen
großen Monitor auf der Bühne.
gehen auch die drei Verlierermannschaften nicht leer aus.
A lle G ew inne werden von
regionalen Unternehmen zur Verfügung gestellt. Den ersten Preis
spendiert jeweils die Bäckerei
Reimann. Er ist allerdings noch
an eine weitere Aufgabe geknüpft:
Die Siegermannschaft hat fünf
Dieses neue Spielkonzept, das
es in Deutschland so bisher noch
nicht gab, geht auf eine Idee der
Agentur Alexander und Partner
zurück. Es folgt dem klassischen
Prinzip von „Mensch ärgere dich
nicht“ und startet jeden Montag
um 14.30 Uhr. Die Klasse, die als
erste ihre drei Spielfiguren ins
Ziel gebracht hat, gewinnt den
Hauptpreis. Und damit es zum
bevorstehenden Weihnachtsfest
keine enttäuschten Kinder gibt,
Minuten Zeit, um auf dem Striezelmarkt eine möglichst schwere
Person zu finden. Deren Gewicht
wird dann in Stollen aufgewogen.
Bringt der Besucher beispielsweise
100 Kilo auf die Waage, erhält die
Schulklasse 100 Kilo Stollen. Der
zweite Preis – von Post Modern
gesponsert – ist ein Besuch mit
Führung im Karl-May-Museum.
Außerdem spendet
Sachsenmilch ein
Frühstück für die
ganze Klasse und die
Sparkassenversicherung stellt Sachpreise bereit. Ganz gleich
ob Haupt- oder Trostpreis – Mitmachen
ist das Wichtigste.
Also, Zwerg ärgere
dich nicht!
Dieses Spielfeld wird vor
der Bühne ausgebreitet.
Foto: Alexander & Partner
Gasthof Coschütz
Kleinnaundorfer Strasse 1 · 01189 Dresden
Telefon (0351) 4 01 03 58
[email protected]
Öffnungszeiten: Mo bis So 11– 23 Uhr
www.gasthof-coschuetz.de
Unser Haus bietet den stilvollen
Rahmen für Hochzeiten, Familienund Firmenfeiern oder Tagungen
und natürlich zum Übernachten.
Unsere Räumlichkeiten sind ideal
für Gesellschaften ab 10 bis 120
Personen.
Martinsgans vom 11.11. bis 26.12.
– auch zum Abholen.
C
M
Ihr Goldschmied & Juwelier
in der Dresdner Neustadt
Y
CM
MY
CY
CMY
Königsbrücker Straße 54
01099 Dresden
Telefon: (0351) 802 04 66
www.goldschmiede-salomo.de
K
www.dresden.de/striezelmarkt
· Gold- & Silberschmuck ·
· Trau- & Verlobungsringe ·
· Anfertigung von Unikaten ·
· Schmuckreparaturen ·
· Umarbeitungen ·
· Uhrenservice ·
scharfe // media
Kultur & Akteure  57
Freitag, 18. November 2016
Posaunenklang,
Gospel und Swing
Beim musikalischen Bühnenprogramm
setzen Themenabende neue Akzente
Gleich am Tag nach der Eröffnung
schallen ab 18 Uhr weihnachtliche
Posaunenklänge über den Markt.
Der Abend wird von den Posaunenchören der Johanniskirchgemeinde,
der Stephanusgemeinde sowie der
Evangelischen Studentengemeinde
Dresden bestritten.
Temperamentvolle, mitreißende
Darbietungen versprechen drei
bekannte Dresdner Gospelchöre,
die am 2. Dezember nacheinander
auf der Bühne stehen. Den Anfang
macht der Gospelchor der St.Lukas
Kirche mit dem Programm „White
Christmas“. Es folgen The Gospel
Passengers mit „Silent Night“ und
der Wilandes Chor Wilsdruff mit
„Oh Happy Day“. Sie alle widmen
sich seit Jahren mit großer Begeisterung dem Gospelgesang, der
ursprünglich auf die christlichen
Lieder der schwarzen Amerikaner
zurückgeht. Sein kräftiger Rhythmus animiert zum Mitklatschen.
Da dauert es sicher nicht lange, bis
der Funke auf das Striezelmarktpublikum überspringt.
Den Dresdner Swing- und Jazzabend am 16. Dezember gestalten
die Bigband der Technischen Unischarfe // media
Foto: Pixelio/Grey59
Zum Start ins Wochenende
können sich alle Striezelmarktbesucher, die nicht ausschließlich
zum Glühweintrinken, Bratwurstessen oder Geschenkekaufen
kommen, auf besondere musikalische Unterhaltung freuen. An
den Freitagabenden steht das
Bühnenprogramm jeweils im Zeichen einer bestimmten Musikrichtung, gestaltet von hochkarätigen
Chören und Bands aus Dresden
und der Region. Nur die lange
Striezelnacht am 9. Dezember ist
davon ausgenommen.
Festliches Leuchten.
Für unser Dresden.
Ist doch klar :)
Wir wünschen Ihnen eine schöne
Vorweihnachtszeit und ein frohes Fest.
versität Dresden sowie die Band
Liedtrieb aus dem erzgebirgischen
Drebach. Das studentische Orchester der TU, das sich der BigbandMusik verschrieben hat, erzeugt
dank Klarinette, Flöte und tiefem
Blech einen ungewöhnlich vollen
Bigband-Sound. Mit „Swingin‘ Striezelmarkt“ bietet die Band ein weihnachtliches Konzert der besonderen
Art. Im Anschluss präsentieren die
drei Musiker von Liedtrieb ihren
„christmazzjazz“. Dann swingen
adventliche Volkslieder, grooven
weihnachtliche Kinderlieder und
traditionelle Kirchenlieder erhalten in der Improvisation ein neues
Gewand.
Als krönender Abschluss laden
am 23. Dezember der Männerchor
Striesen, der Mädchenchor der Jugend- und Kunstschule sowie der
Neue Chor Dresden am Weihnachtsliederabend zum Mitsingen ein.
25.11.Posaunenabend
02.12.Gospelabend
16.12. Swing- und Jazzabend
23.12.Weihnachtsliederabend
www.dresden.de/striezelmarkt
 Geschichte & Geschichten
Glücksbringer aus
Backpflaumen
Der Dresdner Pflaumentoffel steht im
Mittelpunkt des Festes zum zweiten Advent
Freitag, 18. November 2016
Foto: DML Silvio Dietrich
58
Li.: Der kleine Schornsteinfeger ist bei Besuchern beliebt. Re.: Striezelkinder beim Verkauf der Feuerrüpel, Holzschnitt von Ludwig Richter
Einst war es ein Zeichen bitterer Not, wenn Kinder armer
Familien bei Wind und Wetter
auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt selbstgebastelte Männlein
aus Backpf laumen verkauften.
Heute gehören sowohl die kleinen Händler als auch ihre Ware
zu den Traditionsfiguren des
Striezelmarktes, wo sie uns als
Striezelkinder und Pflaumentoffel
überall begegnen. Der Pflaumentoffel ist sogar zum Glücksbringer
geworden.
Zu Weihnachten 1801 ist in einer
Notiz erstmals von „Männchen aus
Backpflaumen“ die Rede. Wie lange
es sie vorher schon gab, ist nicht
überliefert. Aber im Laufe des 19.
Jahrhunderts werden Pf laumen-
toffel, auch Pf laumenfeuerrüpel
genannt, in zahlreichen Texten
erwähnt und auf Bildern dargestellt.
Berühmt ist ein Holzschnitt von
Ludwig Richter aus dem Jahr 1853.
Es zeigt zwei Striezelkinder hinter
einem Tischchen, auf dem sie ihre
Ware, vier Feuerrüpel, feilbieten.
Daneben steht ein Schild mit der
Aufschrift „Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“.
Die Pflaumenmännchen mit Umhang und Leiter waren Schornsteinfegerjungen nachgebildet. Dabei
handelte es sich um Waisenkinder,
oft erst sieben oder acht Jahre alt, die
von Kaminkehrern beschäftigt wurden. Die Jungen mussten mit Kehrbesen in die engen Essen klettern,
um dort den Ruß herauszukratzen.
Später untersagte man diese Kinder-
arbeit. Die Schornsteinfegerlehrlinge mussten nun mindestens 18 Jahre
alt sein. Damit veränderte sich auch
die Figur des Pflaumentoffels. Statt
des schwarzen Umhangs trägt sie
seitdem eine goldene Halskrause
und auf dem Kopf einen Zylinderhut.
Anregung zum Basteln
Auf dem Striezelmarkt ist der
Pflaumentoffel heute allgegenwärtig.
So kann man ihn nicht nur am zweiten Advent, sondern auch an vielen
anderen Tagen auf der Geschichtenbühne erleben – äußerst lebendig
und gleich in doppelter Ausführung.
Der kleine Pflaumentoffel wird gespielt von Lily Siebecke, der große
von Thomas Bockel. In hölzerner
Form begegnen wir dem „schwarzen
Mann“ als Dekoration auf Hüttendä-
chern, als Figur auf der großen Pyramide oder als Christbaumschmuck
und Räuchermann im Warenangebot
der Buden. Besonders begehrt ist
aber die traditionelle Version aus
Backpflaumen. Als Glücksbringer
lacht er die Marktbesucher von vielen
Marktständen an.
Die Figur besteht aus etwa einem
Dutzend getrockneten Pflaumen,
die auf Holzstäbchen gesteckt sind,
und einer bemalten Papierkugel
als Kopf. Zur weiteren Ausstattung
gehören der Pappzylinder sowie die
goldene Halskrause und eine Leiter
aus Papier. Alle Einzelteile sind auch
als Bastelsatz erhältlich. Kinder, die
den kleinen Schornsteinfeger selbst
zusammenstecken möchten, können
damit gleich auf dem Striezelmarkt
beginnen. Das Pflaumentoffelhaus
im Kindererlebnisbereich bietet
den Kleinen die Möglichkeit, unter
freundlicher Anleitung die Pflaumenmännchen oder andere Weihnachtsgeschenke für Eltern oder
Großeltern zu basteln. Während
der Woche ist es täglich ab 13 Uhr
geöffnet, am Wochenende bereits
ab 10 Uhr.
Inge Gerdes
Basteln im Pflaumentoffelhaus
Foto: DML Silvio Dietrich
Robinienstraße 31
01169 Dresden
Tel. 0351/ 4117585
E-Mail: [email protected]
www.dresden.de/striezelmarkt
scharfe // media
Service  59
Freitag, 18. November 2016
Weihnachtsbriefmarken und mehr
Der Dresdner Dienstleister PostModern übernimmt das Striezelmarkt-Postamt
Es gibt sie noch, die echte
Post mit Briefmarke und zum
Anfassen. Ob Weihnachtsgrüße
oder Wunschzettel, Postkarten
oder Päckchen – besonders in
der Weihnachtszeit wird viel
und gerne Post verschickt. Besucher des Striezelmarktes können
sich Extrawege sparen und ihre
Sendungen gleich im dortigen
Weihnachtspostamt aufgeben.
In diesem Jahr wird das kleine
Postamt direkt gegenüber den
Schauwerkstätten zum ersten
Mal von PostModern betreut. Der
Dresdner Postdienstleister hat sich
in der Region zu einer gewichtigen Alternative zur Deutschen
Post entwickelt. In der Hütte auf
dem Altmarkt können nicht nur
Wunschzettel und bereits frankierte Briefe in den Briefkasten
eingeworfen, sondern auch Postkarten, Briefe und Pakete aufgegeben werden.
PostModern hat eigens für den
Striezelmarkt einen kompletten
Satz an Briefmarken aufgelegt,
damit Kunden ihre Weihnachtspost mit der passenden Marke
versendet können. Der Versand ist
deutschland- und auch weltweit
möglich. Neben den speziellen
Wertzeichen für Postkarten, Großund Maxibriefe sowie Pakete gibt
es eine Sondermarke f ür den
Standardbrief. Diese offizielle
PostModern-Weihnachtsbriefmarke zeigt – wie auch alle anderen
Wertstufen – ein typisches Striezelmarktmotiv.
Auf Philatelisten und Sammelfreunde warten außerdem
besondere Sammlerstücke, unter
anderem ein Weihnachtspoststempel und die zur Sondermarke
passende „Ganzsache“. Während
der gesamten Marktzeit hält PostModern weitere Überraschungen
für kleine und große Besucher
bereit.
Stilvolle Frankierung für Weihnachtsgrüße:
die Sonderbriefmarke mit der Pyramide
Erholung in der stressigen Weihnachtszeit
Wer sich in der hektischen Jahreszeit etwas gönnen
möchte, egal ob Erholung, Sport oder Spaß, das „Hains“
Freizeitzentrum Freital bietet diese bunte Vielfalt unter einem Dach.
Getreu dem Motto „Freizeit Erleben“ kann man in angenehmer Atmosphäre den Besuch unter anderem im
Erlebnisbad, in der Saunalandschaft, dem Fitnessbereich oder auf der Bowlinganlage genießen.
Alle Schlittschuhfans können jetzt im Winter wieder
auf der 2.220m² überdachten Eisfläche im „Hains“ ihre
Runden drehen.
Besonders beliebt bei allen Wasserratten ist das Erlebnisbad mit einer familienfreundlichen Reifenrut-
Freizeit ERLEBEN
scharfe // media
sche und der weltweit ersten
Doppelröhrenrutsche, in der zwei
Personen nebeneinander wettrutschen können.
Für die jüngsten Gäste gibt es einen fantastischen Abenteuer-Kinderbereich mit fahrbaren Booten
zu entdecken. Wer besonders zur kalten Jahreszeit
sein Immunsystem stärken will, kann dies in der gemütlich gestalteten Saunalandschaft mit einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, einer Blockhaus- und
Kaminsauna sowie einer Infrarotkabine tun.
Das Freizeitzentrum ist außerdem ein idealer Ort für
Firmen- und Weihnachtsfeiern, aber auch für ein Besuch mit der ganzen Familie Wert.
www.hains.de
www.dresden.de/striezelmarkt
60
 Service
Freitag, 18. November 2016
Einkauf mit
glänzenden Talern
Für 10 Euro gibt es 11 Striezeltaler, die
bei allen Händlern auf dem Striezelmarkt
einlösbar sind.
Ob Glühwein oder Bratwurst,
Räuchermännchen oder Kerzen –
auch auf dem 582. Dresdner Striezelmarkt können Besucher wieder
mit Striezeltalern bezahlen.
In diesem Jahr präsentieren die
Taler auf der Vorderseite die Kreuzkirche und erinnern damit an das
800-jährige Bestehen des Gotteshauses. Auf der Rückseite befinden
sich wie in den vergangenen beiden
Jahren das Logo des Striezelmarktes
sowie die Jahreszahl 2016. Alle
Händler auf dem Altmarkt akzeptieren die klingenden Münzen als
www.dresden.de/striezelmarkt
Zahlungsmittel. Ein Taler entspricht
dem Wert eines Euros. Pro Einlösung können maximal elf davon
eingesetzt werden.
Die Münzen sind jedoch nicht
nur für den Eigenverbrauch gedacht, sondern eignen sich auch
hervorragend als Geschenkidee.
Wer anderen in der Weihnachtszeit ei ne Fr eude bereiten
möchte, kann damit garantiert nichts falsch
machen. Denn die
Besc hen k ten entscheiden selbst, wo
sie die Taler ausgeben. In der
Geschenkverpackung, die ein romantisches Motiv des verschneiten
Striezelmarktes zeigt, kosten elf
Striezeltaler 10,50 Euro. Entscheidet man sich für die einfache
Verpackung in einer handlichen
Papiertüte, sind für elf Taler sogar
nur 10 Euro zu zahlen. Es gibt
also einen Taler geschenkt. Die
Striezeltaler 2016 sind bis zum
24. Dezember 2016 gültig.
Danach besitzen sie immer noch Sammlerwert,
da sie jedes Jahr neu
aufgelegt werden.
Vorbestellung unter:
www.striezeltaler.de
Ab sofort
· Dresden Information an der
Frauenkirche (QF Passage an
der Frauenkirche)
Neumarkt 2, 01067 Dresden
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 10 – 19 Uhr;
Sa: 10 – 18 Uhr; So: 10 – 15 Uhr
· Dresden Information im
Hauptbahnhof
Wiener Platz 4, 01069 Dresden
Öffnungszeiten:
täglich 8 – 20 Uhr
Ab 24. November auch auf dem
Striezelmarkt:
·D
resden Information
Info-Pavillon nahe der Schaumanufaktur an der Wilsdruffer Straße
Öffnungszeiten:
täglich 10 – 21 Uhr,
außer am 24.11.16, 16 – 21 Uhr
und am 24.12.16, 10 – 14 Uhr
Erhältlich nur solange der Vorrat reicht!
scharfe // media
Service  61
Freitag, 18. November 2016
Reisebusse halten zum Aus- und Einsteigen in der Kreuzstraße. Öffentliche Toiletten
befinden sich auf dem Striezelmarkt bei den
Schauwerkstätten und in der Tiefgarage
Altmarkt.
Informationen für Menschen mit
Behinderungen: Barrierefreie Toiletten
sind in der Tiefgarage Altmarkt (Aufzug
am südlichen Eingang vorhanden) und in
der Weißen Gasse, Höhe Gaststätte „Steak
Royal“, zu finden. Die Tram-Haltestelle
„Altmarkt“ ist barrierefrei zugänglich.
Über Rampen sind Pflaumentoffelhaus,
Wichtelkino, Marktmeisterhütte und die
Weihnachtsbäckerei zu erreichen. An der
Schaumanufaktur bzw. am touristischen
Infopunkt befindet sich ein Lift.
Striezelmarkt-Post: Bei den Schauwerkstätten befindet sich die Striezelmarkt-Post.
Besucher können bereits frankierte Briefe
einwerfen und Postkarten, Briefe und Pakete
aufgeben.
Glühweintassen: Glühwein und Heißgetränke werden in Keramik- und Glastassen
mit Striezelmarktmotiv ausgeschenkt.
Die Keramiktassen zeigen jedes Jahr
ein anderes Motiv, sodass die Tassen bei
Sammlern begehrt sind. Das Tassenpfand
beträgt 3 Euro.
Armbänder für Kinder: Im Pavillon der
Dresden Information gibt es kostenlos beschreibbare Armbänder für Kinder. Versehen
mit der Telefonnummer der Eltern und dem
Namen des Kindes, können die Eltern im
Fall der Fälle sofort benachrichtigt werden.
Was tun bei einem ärztlichen Notfall?
Neben der Marktmeisterhütte, Höhe Haus
Altmarkt, befindet sich ein Sanitätsstützpunkt des Deutschen Roten Kreuzes. Die
genaue Notfall-/Unfallmeldung ist für die
Rettungskräfte sehr wichtig, da sie sich
anhand der Informationen genau auf den
Notfall/Unfall vorbereiten können.
Ordnung und Sicherheit: Für die Sicherheit des Striezelmarktes sorgt eine
mobile Polizeiwache, deren Standort sich
auf dem Altmarkt, Höhe Haus Altmarkt,
befindet. Nach Schließung des Marktes bis
zum nächsten Morgen, 8 Uhr, verantworten
Mitarbeiter eines Dresdner Bewachungsunternehmens den Schutz der Markthütten und
Gestaltungselemente.
Organisation: Der Dresdner Striezelmarkt
ist ein kommunaler Markt der Landeshauptstadt Dresden. Mitarbeiter der zuständigen
Abteilung „Kommunale Märkte“ des Amtes
für Wirtschaftsförderung erreichen Sie in
der Marktmeisterhütte, Höhe Haus Altmarkt,
Tel. (01 72) 3 68 30 01.
Kindersuchdienst: Wenn sich ein Kind
„verselbstständigt“ hat, wenden Sie sich
bitte an die Marktaufsicht auf dem Striezelmarkt (Ostseite, Höhe Haus Altmarkt).
Entspannte Anreise
In der Adventszeit empfiehlt es sich, nicht mit dem eigenen Auto ins Zentrum zu fahren. In diesem Jahr wird an den Adventssamstagen von 14 – 22 Uhr (am 03.12. schon
ab 10 Uhr) die südliche Fahrbahn der Wilsdruffer Straße für den Kfz-Verkehr gesperrt.
Als Alternative zum Auto bieten sich öffentliche Verkehrsmittel an. ÖPNV spart Zeit
und Nerven. Lieber mit Bus und Bahn entspannt auf Dresdens Weihnachtsmärkte, als
gestresst im Stau zu stehen. P+R-Plätze an vielen Eisenbahnstationen sowie an der
Straßenbahn in Kaditz, Gompitz und Prohlis ermöglichen ein bequemes Umsteigen.
Die Auslastung der Parkplätze im Stadtzentrum kann unter www.dresden.de/parken
eingesehen werden.
Das Zentrum gut erreichen
Die Advents- und Weihnachtsmärkte in der Innenstadt sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Alle Straßenbahnlinien und die 60-er Buslinien verkehren
Montag bis Freitag tagsüber alle 10 Minuten, am Abend und am Wochenende alle
15 Minuten. Zur Adventszeit werden die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 9 und 11 am
Samstag auf einen 10-Minuten-Takt verdichtet.
Weitere Informationen: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, www.dvbag.de,
Info-Hotline: (0351) 8 57 10 11
Einfach umsteigen
Die Eisenbahnstationen Neustadt, Mitte, Freiberger Straße und Hauptbahnhof haben
günstige Anbindungen zur Straßenbahn. Da viele Regionalbuslinien am Bahnhof
Neustadt und am Hauptbahnhof enden, bieten sich auch dafür gute Umsteigemöglichkeiten in die Straßenbahn.
Die S-Bahnen verkehren täglich bis gegen 23 Uhr alle 30 Minuten (S3 nach Tharandt in Verbindung mit RB in Richtung Zwickau). Zusätzlich fahren verschiedene
RB- und RE-Linien in die Region. Im Eisenbahnverkehr ist der Fahrplanwechsel am
13. Dezember zu beachten.
Weitere Informationen: Verkehrsverbund Oberelbe, www.vvo-online.de,
Info-Hotline (0351) 8 52 65 55
Günstige Fahrpreise
Für den Striezelmarktbesuch besonders zu empfehlen sind die Tageskarte für Einzelpersonen (eine Zone 6 Euro, Mitnahme von zwei Kindern bis 14 Jahren möglich),
die Familientageskarte (eine Zone 9 Euro, 2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder) oder
die Kleingruppenkarte (Zone Dresden 15 Euro, bis 5 Personen). Diese Fahrkarten
gibt es auch für zwei Tarifzonen oder den Verbundraum.
Weitere Informationen: www.vvo-online.de, www.dvbag.de
Ihr Ersatzteil und Service Partner in Dresden
Schuldnerberatung hilft:
A – Aufarbeitung aller Unterlagen
V – Verhandlungen mit Gläubigern
Z – schuldenfreie Zukunf
Schuldnerberatung „endlich schuldenfrei“,
Strehlener Str. 14, 01069 Dresden,
Tel.: 0351 21919626, Mobil: 0152 54288347
[email protected]
Termin nach Vereinbarung
scharfe // media
Verkauf - Ersatzteile - Reparatur - Service

über 4 Millionen Ersatzteile für Garten- und Elektrogeräte

über 20 Jahre Erfahrung im Geschäft

Vielzahl an Marken im Programm
AL-KO, Husqvarna, MTD, Gutbrod, Wolf, AYP,
Dolmar, ESM, Honda, Briggs & Stratton, Stihl uvm.
hen
suc
Be
uns
Sie
im
er
Int
net
!
Wernerstraße 1
01159 Dresden
Tel.: 0351-4115353 Fax: 4115340
E-Mail: [email protected]
www.ersatzteil-service.de
www.dresden.de/striezelmarkt
 Service
Freitag, 18. November 2016
Zusätzliche Tourist-Information auf dem Striezelmarkt
Auch im Jahr 2016 erhalten Besucher während der Öffnungszeiten des Striezelmarktes
im Mittelpavillon der Schaumanufaktur die
wichtigsten touristischen Informationen
bei der Dresden Information GmbH. Neben
umfangreichem Prospektmaterial werden
auch die beliebten Striezelmarktmedaillen
aus der Porzellan-Manufaktur Meissen und
das Buch „Der Dresdner Striezelmarkt“ von
Dr. Heidrun Wozel zum Verkauf angeboten.
Die Vermittlung von buchbaren Angeboten
(Zimmer, Stadtrundfahrten etc.) erfolgt über
die Tourist-Informationen in der QF-Passage
an der Frauenkirche und im Hauptbahnhof.
Öffnungszeiten
Tourist-Informationen:
 An der Frauenkirche:
Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr,
So/Feiertag 10 – 15 Uhr
 Hauptbahnhof:
täglich 8 – 20 Uhr
Der Dresdner Striezelmarkt ist der ideale
Ort, um einen gemütlichen Weihnachtsabend im Kreise von Freunden, Kollegen
oder Geschäftspartnern direkt auf einem
der schönsten und berühmtesten Weihnachtsmärkte Deutschlands zu verbringen
und diesen dennoch ganz individuell zu
gestalten.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.dresden.de/striezelmarkt
und in der Striezelmarkt-Broschüre, die in
allen Tourist-Informationen und auf dem
Striezelmarkt ausliegt.
Das Märchenhaus
10 – 15 Uhr Geschichten zur Weihnachtszeit
(Eintritt frei)
15 – 21 Uhr Geschichten aus 582 Jahren
(Eintritt: Erwachsene 3 Euro,
Kinder bis 12 Jahre 2 Euro)
Foto: Silvio Dittrich
Ein Wichtel und acht bunte Tafeln
Kann man das Knusperhäuschen essen?
Warum stehen so viele Kinder gerade jetzt
vor dem Adventskalender? Öffnet da jemand
etwa gleich ein Fensterchen? Fragen über
Fragen, die man sich spontan stellt. Hat man
die Zeitung zum Striezelmarkt nicht dabei,
kann man sie nicht so einfach beantworten.
Herausgeber:
scharfe media GmbH
in Zusammenarbeit mit der
Landeshauptstadt Dresden,
Amt für Wirtschaftsförderung
Anzeigen/Beilagen:
scharfe media GmbH
Tharandter Str. 31-33, 01159 Dresden
Telefon (03 51) 4203-1660,
Fax: (03 51) 4203-1697
www.scharfe-media.de
Programm: Alexander & Partner
PR- und Event-Agentur Dresden
Redaktionschluss: 04.11.2016
www.dresden.de/striezelmarkt
Märchen- oder Knusperhaus?
Deshalb an dieser Stelle der Tipp: Behalten
Sie stets den roten Info-Wichtel im Auge.
Wichtigstes Erkennungszeichen neben der
wichteltypischen Garderobe ist auch eine
Zeitung zum Striezelmarkt, die er hochhält.
Mitten auf dem Platz thront er so über
zwölf bunten Informationstafeln. Wichtel
und Tafeln zieren eine Mini-Litfaßsäule und
beantworten im Handumdrehen alle Fragen
rund um die Kindererlebniswelten.
Das Knusperhaus
Die Vermietung erfolgt über die Dresden
Information GmbH unter Knusperhotline
(03 51) 50 15 02 10.
Da das Knusperhaus tagsüber als Pfefferkuchenbastelstube für Kinder genutzt wird,
ist eine Anmietung ausschließlich in den
Abendstunden ab 19 Uhr möglich.
Sitzgelegenheiten stehen für ca. 12 Personen
zur Verfügung. Genutzt werden kann auch
die Terrasse direkt vor dem Knusperhaus
mit Blick auf den Striezelmarkt.
Foto: Silvio Dittrich
62
Zu finden ist hier selbst die Telefonnummer des Weihnachtsmannes, doch
diese sollte man eh am besten gleich auswendig lernen. Also Konzentration!
Sie lautet: (03 51) 4 88 24 12
Übersichten und Lagepläne:
Landeshauptstadt Dresden,
scharfe media GmbH
Redaktion:
Inge Gerdes (verantw.),
Schutzverband Dresdner Stollen e. V.,
Dr. Heidrun Wozel
Gestaltung, Satz, Anzeigen:
Katrin Wahl, Sabine Zimpel
Foto Titel und Programmtitel:
Frank Grätz
Anzeigenverkaufsleitung:
Siegmar Walter
Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbH
Vertrieb:
KAZ-Werbemittelvertrieb – Fachagentur
für Print Medien und Prospektverteilung,
Elbtal Logistik GmbH, Dresden
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die in
der Zeitung zum Striezelmarkt eingesetzten,
gestalteten und veröffentlichten Texte und
Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden.
Sie wollen diese Zeitung für Ihre Kunden zur
Verfügung stellen?
Dann rufen Sie uns an!
Telefon: (03 51) 42 03-1609
E-Mail: [email protected]
Sponsoren des 582. Striezelmarktes
Händler- und Schaustellerverband Dresden
e. V.; Großbäckerei Emil Reimann GmbH;
PR- und Event-Agentur Alexander & Partner; Förderverein Historischer Altmarkt
e. V.; Verband der Erzgebirgischen Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e. V.,
Händlergemeinschaft Altmarkt e. V.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen und Irrtum vorbehalten.
scharfe // media
Genießen Sie Ihren Dresdner Stollen doch mal vom Olympiasieger
Ihr
Spezialist
für:
e
t
g
i
t
r
e
f
andge
h
Baumkuchen &
Dresdner Stollen
Mohnstriezel
Auf dem Striezelmarkt
( beim Riesenrad ),
unter www.gradel.com und bei
Konditorei & Café Gradel, Wehlener Str. 28, 01279 Dresden
Parkplatz im Hof
Praktisch unsichtbar zu tragen!
Testen Sie jetzt die neuen Im-Ohr-Hörsysteme Silk.
Bereit zu tragen
Dank ihrer weichen Silikonaufsätze und der
ausgeklügelten Gehäuseform passen sie
praktisch in jedes Ohr, das für Im-Ohr-Hörsysteme geeignet ist und sind praktisch
unsichtbar zu tragen. Das Material ist
rutschhemmend, so dass der Sitz auch
über den Tag hinweg gewährleistet ist und
bietet ein angenehmes Tragegefühl. Kein
Warten – einfach zu uns kommen, die ImOhr-Hörsysteme Silk anprobieren und,
wenn sie auf Ihr Gehör abgestimmt sind,
nehmen Sie sie einfach mit. Die neuen SilkHörsysteme sind mit herausragenden
Funktionen ausgestattet, die eine ausgezeichnete Hörqualität liefern. Denn: ihr
Richtmikrofonsystem ermöglicht eine hervorragende Richtwirkung. Das bedeutet
leichtes und müheloses Hören aus der
Richtung, der man sich zuwendet. Mit den
Silikonaufsätzen Click Sleeve sind sie
weich und seidig zu tragen.
Immer richtig verbunden
Für Ihre Silk-Hörsysteme bieten wir Ihnen
ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Mit
diesen praktischen Helfern ermöglichen wir
Ihnen noch mehr Komfort und Diskretion.
So können Sie mit der touchControl-App*
Ihre Silk-Hörsysteme direkt über Ihr Smartphone steuern. Wenn Sie kein Smartphone
nutzen wollen, verwenden Sie einfach die
Miniaturfernbedienung MiniPocket für eine
diskrete und komfortable Fernbediebarkeit.
Außerdem können Sie Ihre Hörsysteme auch
mit dem Bluetooth - Verbindungsgerät
easyTek und der easyTek-App* fernbedienen. Die easyTek empfängt den Ton von
Fernsehern, Bluetooth-fähigen Telefonen,
MP3-Playern sowie vielen anderen Geräten
und sendet ihn direkt in Ihre Hörsysteme –
auch den Klingelton Ihres Telefons. So verpassen Sie keinen Anruf mehr, auch wenn
Sie beispielsweise gerade fernsehen.
* Kompatibel mit
Android und iOS.
Download
Nie mehr Batterien kaufen!
Die neuen Cellion-Hörsysteme: Leicht zu bedienen. Schnell wiederaufladbar.
Vereinfachen Sie Ihr Leben.
Schnell wieder aufladbar.
Eine innovative Weiterentwicklung der Hörsysteme-Ladetechnologie: Die Cellion-Hörsysteme sind extrem kleine Hinter-dem-Ohr
Hörsysteme, die sich in der Ladestation abund außerhalb der Ladestation selbständig
anschalten. Die spezielle Lithium-Ionen-Akkutechnologie erzielt eine Betriebsdauer
von bis zu 24 Stunden.
In nur vier Stunden sind die Hörsysteme
komplett geladen. Nach einem 30-minütigen
Nachladen können sie bereits sieben
Stunden lang genutzt werden. Da CellionHörsysteme per Induktion geladen werden,
benötigen sie weder Öffnungen für Ladekontakte noch ein Batteriefach. Das bedeutet für
Sie: nie mehr Batterien kaufen und eine hervorragende Feuchtigkeitsresistenz.
Sie wollen die neuesten Siemens-Hörsysteme kostenlos und unverbindlich zur
Probe tragen? Dann melden Sie sich einfach bei uns! Wir freuen uns auf Sie!
Filiale Gruna
Filiale Johannstadt
Stübelallee 55
Pfotenhauerstraße 41
01309 Dresden
01307 Dresden
0351 / 250 90 06
0351 / 210 44 88
Ihr Spezialist für modernste Hörsysteme
www.der-hörgeräteladen.de

Weihnacht in Dresden 2015

Einladung - FES Dresden

Striezeltaler zum 581. Striezelmarkt Wie schon im vergangenen Jahr

gesetzlicher Mindestlohn - DKA Dresdner Kühlanlagenbau GmbH

3. SÄNGERWETTSTREIT - JugendKunstschule Dresden

Arbeitsgruppe: Barockes Dresden Carpe Diem – Nutze den Tag!

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Dresden

Besucherflyer - Dresdner Industrietage

Mädchen-Zukunftstag Jungen-Zukunftstag