Guter Grund zum Feiern - Soziale Stadt Schloßchemnitz

6/2016
Nov./Dez.
16. Jahrgang
kostenlos
Bürgerreport zwischen Kaßberg, Schloßchemnitz und Altendorf
Zehn Jahre Bürgerzentrum Leipziger Straße 39
Guter Grund zum Feiern
Seit zehn Jahren ist das Bürgerzentrum an der Leipziger Straße 39
eine feste Adresse für Bürgerinnen
und Bürger aus Schloßchemnitz,
Kaßberg und Altendorf. Rat und
Hilfe gibt es hier genau so wie
vielerlei Möglichkeiten zum Lernen und für die Freizeit. Nicht vergessen werden darf jedoch, dass
bereits 2001 das Bürgerüro seine
Arbeit aufnahm, damals an der
Leipziger Straße 3.
Das Bürgerzentrum heute (oben) und am Tag seiner Eröffnung am 18. Dezember 2006.
Sie lesen
in dieser Ausgabe:
• Fußgängerbrücke im Küchwaldpark
wird gebaut
• Preis für „Lessing und Kompanie“
• Neue Mitarbeiterin im Domizil e.V.
• Das war das 15. Stadtteilfest
• 60 Jahre Kita „Sonnenhaus“:
Neue Gartenanlage eingeweiht
• Kita „Spielhaus“:
Zusätzliche Fachkraft für Sprache
• Ausstellungen in den Stadtteilen
• Einladung vom Bürgertreff
des Gehörlosenzentrums
Am 23. November wird gefeiert. Anlass ist das zehnjährige Bestehen des Bürgerzentrums am Standort Leipziger Straße 39. 14 Uhr geht‘s los. Ehemalige Mitarbeiter, Kooperationspartner, Gewerbetreibende, Wegbegleiter und Bewohner sind herzlich eingeladen, vorbei zu kommen und das Jubiläum mit dem Team des Bürrgerzentrums zu feiern.
Außer Festreden und Erinnerungen von Ehrenamtlichen wird es eine Ausstellung zum
BZ geben und eine Beamer-Präsentation ruft Ereignisse aus zehn Jahren Arbeit ins Gedächtnis. Kaffee, Kuchen, Sekt und hoffentlich viele angeregte Gespräche zwischen den
Besuchern sollen den Nachmittag abrunden. Das ad hoc-Theater wird die Besucher mit
einem Kulturprogramm überraschen und die Veranstaltung wird mit Musik eine festliche
Umrahmung erhalten.
• AWO-Begegnungsstätte „mobil“:
Olympiasieger zu Besuch
• Ansprechpartner für Fragen
der Gesundheit im Gesundheitsamt
• Italienischen Kaffee
bei „Emmas Onkel“ genießen
• Stadtteil im Internet:
www.sozialestadt-kasch.de
www.buelei3.de
[email protected]
2
Informativ
Grazile Kunstwerke entstanden
unter geschickten Händen
Zwei Mal im Monat finden im
Bürgerzentrum Kreativangebote statt. Etwas ganz Spektakuläres wurde am 27. September ausprobiert. Die Idee
dazu hatte Hermina Sidorenko, die es im Internet entdeckte. Papier, ausrangierte
Deckchen oder anderer saugfähiger Stoff werden in eine
Mischung aus Blitzzement,
Gips und Wasser getaucht
und zum Trocknen über ein
passendes Gefäß gestülpt.
Ungefähr 24 Stunden muss
das aushärten und dann ent-
hält man wunderschöne filigrane Kunstwerke, die man
beispielsweise als Schalen
oder Übertöpfe verwenden
kann. Sie sind wasserdicht
und auch für Außenanlagen
geeignet. Natürlich könnte
man das Ganze noch bemalen, doch die grazilen Gefäße
wirken auch unbemalt in ihrer
schlichten Eleganz. Auf jeden Fall hatten die kreativen
Frauen viel Spaß daran, etwas Neues auszuprobieren,
das nicht nur schön, sondern
auch nützlich ist.
Preis für „Lessing und Kompanie“
Schon zum zweiten Mal in
Folge wurde die Buchhandlung „Lessing und Kompanie“ auf der Franz-Mehring-
Straße 8 mit dem Deutschen
Buchhandlungspreis ausgezeichnet. Damit gehört sie zu
insgesamt sechs geehrten in
Sachsen
und
118 in ganz
Deutschland.
Beworben hatten sich insgesamt 500 privat
geführte Buchläden.
„Diese
meist
kleinen
seit
Buchläden sind
1999
Inseln der Kunst,
der Bildung und
der
Reflexion,
weil sie nicht nur
Bücher verkaufen, sondern die
Literatur feiern
und mit ihrer
Leidenschaft
ständig neue Leser gewinnen“,
sagte Kunstministerin Eva-Maria
Stange.
6/2016
Neuigkeiten aus dem Domizil e.V.
Eine neue Mitarbeiterin unterstützt seit August das Team
der Streetworker des Domizil e.V.: Madeleine Haas (26)
absolvierte bereits 2012 ein
Praktikum im Projekt und
blieb dem Verein auch danach als Vereinsmitglied verbunden. Derzeit absolviert sie
in Mittweida den Masterstudiengang Soziale Arbeit. Daneben arbeitet sie 20 Stunden
pro Woche im Projekt und
belebt mit frischen Ideen die
Mobile Jugendarbeit.
Neu sind auch die Öffnungs-
zeiten der Gruppenräume.
Aufgrund des hohen Bedarfes an einem Treffpunkt
für jüngere Kinder haben wir
Montag und Donnerstag ab
sofort schon eine Stunde früher geöffnet. Von 15 bis 17
Uhr können nun auch Kinder
unter zehn Jahre zu uns kommen und hier ihre Freizeit verbringen. Alle älteren Kinder
und Jugendlichen (10 bis 27
Jahre) können die Öffnungszeit der Gruppenräume von
15 bis 19 Uhr nutzen.
Domizil e.V.
Stephan Kämpf, Madeleine Haas, Kristin Gebhardt und
Susan Beyer (v.l.) vom Domizil e.V. waren auch beim diesjährigen Stadtteilfest dabei.
Fußgängerbrücke
im Küchwaldpark wird gebaut
Die Brücke über den Sauborn
musste nach einem Sturmschaden – eine mächtige
Buche war auf die Brücke
gestürzt – im Herbst 2012
gesperrt und später vollständig abgebaut werden. In den
vergangenen Jahren wurde
von Bürgern der Wunsch zum
Wiederaufbau der Brücke
wiederholt vorgetragen. Mit
dem gegenwärtig erfolgenden
Ersatzneubau einer Fußgängerbrücke im Küchwaldpark
soll die Wegeverbindung
(Sechserweg) von der Straße
Küchwaldring (Höhe Einmündung Altendorfer Straße) zum
Hauptweg
(Cottaschneise)
im Küchwaldpark wieder hergestellt werden. Da es sich
beim Küchwaldpark um einen
denkmalgeschützten Bereich
handelt, wird eine zirka zehn
Meter lange und 3,75 Meter
breite Fußgängerbrücke mit
einer leicht gewölbten Stahlkonstruktion mit Holzbelag
und Rohrgeländer in Anlehnung an das historische Vorbild gebaut.
Die Bauarbeiten sollen im
Wesentlichen noch in diesem
Jahr abgeschlossen werden. Je nach Witterung sind
Restleistungen und die Landschaftsbauarbeiten dann bis
Ende März 2017 zu erbringen.
Die Arbeiten werden von der
Fa. Connect Tief- und Ingenieurbau GmbH aus Wiesen
ausgeführt. Mit der örtlichen
Bauüberwachung wurde das
Ingenieurbüro Huback aus
Leipzig beauftragt, das auch
die Planungsleistungen dazu
erbracht haben.
Die Kosten für den Ersatzneubau der Brücke betragen
insgesamt ca. 130.000 Euro.
3
STADTTEILe
6/2016
Impressionen vom 15. Stadtteilfest
Am 10. September stellten sich bei hochsommerlichem Wetter und strahlendem Sonnenschein zum 15. Mal Anwohner,
Vereine und Institutionen, Gewerbetreibende, Schulen und
Interessierte mit vielen unterhaltsamen und informativen Angeboten an über 30 Ständen auf dem Luisenplatz vor. An diesem Nachmittag wurde die Wiese zum bunten Tummelplatz
mit verschiedensten Sport- und Großspielen, zahlreichen kreativen Angeboten und allerlei kulinarischen Köstlichkeiten aus
der internationalen Küche sowie einem facettenreichen Bühnenprogramm aus Zauberei, Clownerie, traditionellen Tänzen,
Zumba, Live Musik mit der Brassband, Theateraufführung der
Küchwaldbühne und dem ad hoc-Theater sowie aktuellen und
alten Hits.
„15 Jahre Luisenfest in Chemnitz Mitte-West“ lautete das Motto in diesem Jahr. Im Zentrum dieses traditionellen Familienfestes stand die Anstrengung der Aktiven des Stadtgebietes
Mitte-West, ohne die ein so vielfältiges Wirken in einem friedlichen Gemeinwesen kaum möglich wäre. Viele Flüchtlingsfamilien fanden den Weg zum Stadtteilfest und so war es ein Tag
der Begegnung mit fremden und doch lokal vorhandenen Kulturen, für alle Stadtteilbewohner ein offenes, multikulturelles
Angebot, an dem alle viel Spaß hatten.
Jan Reinhold von der Fleischerei und dem Partyservice
Reinhold auf der Limbacher Straße 68 war mit seiner Frau
schon das 15. Mal beim Stadtteilfest dabei. Die beiden
versorgten die Gäste wieder bestens mit Rostern, Bockwürsten, Fischsemmeln sowie verschiedenen Getränken.
Das ad hoc-Theater brachte mit seinem Maskentheater die
Zuschauer zum Staunen.
Die Küchwaldbühne bot in Kooperation mit der Chorakademie Chemnitz und Cappella Cantorum zu Chemnitz e.V.
einen Ausschnitt aus ihrem Programm „Die Schüler des
Monsieur Mathieu“, das in diesem Sommer zehn Mal auf
der Küchwaldbühne lief.
Erstmals war auch der ver.di-Ortsverein auf dem Luisenplatz dabei. Rolf Illing und Manuela Kraft informierten Interessierte über die Angebote der Gewerkschaft.
Groß und Klein ließen sich von dem interessanten, abwechslungsreichen und anspruchsvollen Bühnenprogramm in den Bann ziehen und nahmen die vielseitigen
Angebote für Spiel und Spaß rund um die Festwiese in
Anspruch. Informationen verschiedener Institutionen und
kulinarische Köstlichkeiten waren außerdem begehrt.
4
stadtteile
6/2016
60 Jahre Kita Harthweg 2
Kita „Spielhaus“ BIK e.V. informiert:
Neue Gartenanlage eingeweiht
Neu: Sprachfachkraft in der Kita
Am 16. September beging die
städtische Kindertageseinrichtung
„Sonnenhaus“,
Harthweg 2, ihr 60-jähriges
Bestehen.
Der Festnachmittag begann
mit einem kleinen Programm
der Kinder. Anschließend
konnten sie und die Gäste die
neuen Spielgeräte im Garten
ausprobieren, einem Puppenspiel zuschauen oder den Aktiven beim Fußballturnier die
Daumen drücken.
Neben den Kindern, Eltern
und Erzieherinnen nahmen
Vertreter der Stadt, Mitarbeiter des Architekturbüros Iproplan und ehemalige Kolleginnen der Einrichtung an der
feierlichen Einweihung teil.
Pünktlich zum Jubiläum konnte die Sanierung des Gartens
der Kindertageseinrichtung
beendet werden. Im Rahmen
der Baumaßnahme wurde
der Bau von Kurzeitparkplätzen vor der Einrichtung realisiert, um die Parksituation auf
dem Harthweg beim Bringen
Liebe Leser des
Stadtteilmagazins „KaSch“,
mein Name ist Manuela
Schink und ich bin die zusätzliche Fachkraft für Sprache in
der BIK e. V. Kita „Spielhaus“
auf der Ludwigstraße 12 in
Chemnitz.
Mein Einsatz in dieser Kita
wird durch das Sprachprogramm „Sprachkitas – Weil
Sprache der Schlüssel zur
Welt ist“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend gefördert.
Das Aufgabengebiet umfasst
die Bereiche alltagsintegrierte Sprache, die inklusive
Pädagogik und die Zusammenarbeit mit den Familien.
In diesen Themen werde ich
gemeinsam mit der Leiterin
Kerstin Schäfer das Team unterstützen und beraten.
Zudem möchten wir unsere
guten bestehenden Ressourcen aufarbeiten, weiterentwickeln und transparenter machen.
und Abholen der Kinder zu
entspannen. So wurde eine
Maßnahme der Bürgerplattform Mitte-West aus dem
Jahr 2011 mit Unterstützung
des Tiefbauamtes der Stadt
Chemnitz umgesetzt.
Die Kita wurde 1956 als Betriebskindergarten des Gerätewerkes Karl-Marx-Stadt
eröffnet. Seit der Komplettsanierung im Jahr 2004 werden
in der Einrichtung 97 Kinder
im Alter von einem bis sieben
Jahren betreut. Zur Einrichtungen gehören ebenso die
Hortkinder der Grundschule
Altendorf.
Foto: Hofmann
Manuela Schink ist Sprachfachkraft in der Kita „Spielhaus“.
Der nächste Höhepunkt ist die
Beteiligung am bundesweiten
Vorlesetag am 18. November
2016. Der Vorlesetag findet in
der Kita ab 9 Uhr statt.
Geplant ist die Vorlesung
eines
Kinderbuches
in
Deutsch und Russisch.
Wer Fragen zum Bundesprogramm hat, kann unter www.
fruehe-chancen.de/sprachkitas nachforschen oder sich
gern bei uns in der Kita informieren.
Tel: 0371/ 3 30 23 49
Mail: [email protected]
5
6/2016
stadtteile
Hobbykünstler stellen in verschiedenen Einrichtungen aus
Mit
den
Herbstmonaten
kommt wieder verstärkt das
Interesse an Kunst, Ausstellungen und deren Eröffnungsveranstaltungen. So konnten
Vernissagenbesucher gleich
zweimal in einer Woche ihre
Schritte auf den Kaßberg lenken. Am 13. September öffnete die Lila Villa ihre Türen
und Räume für männliche
und weibliche Besucher.
Erneutes Staunen bei denen,
die Quilts von Tamara Shpolyanska bereits vor zehn Jahren in diesen Räumen oder
Tamara Shpolyanska vor
einem ihrer Quilts in der
Lila Villa. Foto: Littmann
an anderer Stelle gesehen
haben. Fassungslosigkeit bei
denen, die die in Stoff umgewandelten eigenen Ideen
der weltweit anerkannten
ukrainischen Künstlerin zum
ersten Mal sahen. Eine Sängerin in Nationaltracht umrahmte diesen Abend mit
Volksliedern aus der früheren
Heimat, und bei „Kalinka“
klatschte das internationale
Publikum begeistert mit.
Die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft (CSg) öffnete am
16. September ebenfalls ihre
Türen in der Hoffmannstraße.
In ihrem Magazin „Klopfzeichen“ waren malerisch talentierte Genossenschaftsmitglieder gesucht worden, die
ihre schönsten Bilder auch
anderen zeigen möchten. Die
Auswahl war groß und fiel der
Jury nicht leicht. Die älteste
Malerin ist 93 Jahre alt. So
sah man in verschiedenen
Techniken gebannte Urlaubserinnerungen oder malerische Winkel unserer Stadt,
auch Frauenbildnisse oder
auf Keilrahmen gespachtelte
Motive. Im Nebenraum stellten die Mitglieder des Malzirkels der CSg die Ergebnisse
ihrer Arbeit aus. Diese sind
hauptsächlich in AquarellAcryl- und Kreidetechnik
entstanden. Seit etwa vier
Jahren treffen sie sich jeden
ersten und dritten Donnerstag in diesen Räumen, die
viel bessere Bedingungen als
in der Puschkinstraße bieten.
Beide Ausstellungen sind bis
etwa Mitte November zu sehen.
Monika Oehmig
Schlösser und Burgen
in der Seniorenresidenz Pro Seniore
Eine willkommene Abwechslung zu Beginn der trüben
Tage war eine Ausstellungseröffnung am 4. Oktober in
der Seniorenresidenz Salzstraße 40. Das Interesse der
Heimbewohner und Gäste
(weiter auf Seite 6)
6
stadtteile
(Fortsetzung von Seite 5)
war groß, so dass Carmen
Schröder als Organisatorin
die Nachmitttagsveranstaltung in den Speisesaal verlegte. Ein Grund war auch,
dass Schüler und der Direktor der privaten Musikschule „Wieland Weber“ sowohl
für das elektrische Piano als
auch für Gitarre und andere
Instrumente Platz brauchten.
Es ist kein Zufall, dass der
ausstellende Maler auch Wieland Weber heißt. Obwohl er
weder Malerei noch Musik
studierte, hat er es auf beiden
Gebieten zur Meisterschaft
gebracht. Der Lebensweg
des heute 54-Jährigen ist abwechslungsreich. Geboren
in Erfurt in einer musischen
Familie - Vater Musiklehrer schlug er einen solchen Weg
viel später ein, lernte erst mit
28 Jahren Notenlesen. So war
er Bausoldat, absolvierte eine
Tischlerlehre - heute nützlich
für den Bau seiner Bilderrahmen - war Kindergärtner und
wendete sich später der Musik und Malerei zu. Mit der
Keyboardlehrerausbildung in
Hamburg und Zürich bewarb
er sich in der Yamaha-Musikschule Dresden, überstand
die Auswahlkriterien besser
als langjährig Studierende,
und arbeitete dort als Lehrer.
Abschlüsse als Organist und
Chorleiter kann er ebenfalls
vorweisen. 1995 eröffnete
er eine eigene Musikschule in Chemnitz. Stressfreies
Lernen und Musizieren ohne
Altersbeschränkung - der
älteste Schüler ist 75 Jahre
alt - sowie ein kleines Musikinstrumentenmuseum un-
6/2016
Gehörlosenzentrum Chemnitz
Herzliche Einladung
Wieland Weber vor einem
seiner Bilder.
terscheidet diese von anderen Schulen. Auch Carmen
Schröder ist seit einem Jahr
seine Schülerin.
Während in einer berühmten
Familie der eine Maler, der
andere Musikant ist oder
war, vereint Wieland Weber
beide Talente. Sehr leicht erkennbar sind die Schlösser
und Burgen Sachsens. Trotz
manch jahrelanger Malpause
zieht es den Künstler zur Entspannung und Abwechslung
immer wieder zu Palette und
Ölfarben, gelegentlich zum
Bleistift, um als bekennender
Chemnitzer die Architektur
abzubilden. Fauna und Flora
sind bei Streifzügen durch
die Natur ebenfalls beliebte
Motive. In Chemnitz und der
weiteren Umgebung konnten
Besucher sowohl seine Bilder
sehen als auch Musik, dargeboten von ihm und seinen
Schülern, hören wie an diesem Nachmittag.
Text und Fotos:
Monika Oehmig
Die Angebote unseres Bürgertreffs richten sich vor
allem an Menschen, die gehörlos, schwerhörig, ertaubt,
Cochlear-Implantat-Träger,
hörsehbehindert oder mehrfach behindert (vordergründig hörbehindert) sind, aber
auch an aktive hörende Bürger, Vereine, Initiativen und
Selbsthilfegruppen der Stadt
Chemnitz, die an der Inklusion von Menschen mit Hörschädigung interessiert sind.
Viele Freizeitmöglichkeiten
und kulturelle Einrichtungen
bleiben für hörgeschädigte
Menschen
verschlossen.
Zum Beispiel gibt es im Kino
kaum Filme mit Untertiteln.
Theateraufführungen
und
Museumsbesuche sind nur
mit
Gebärdendolmetscher
möglich. Deshalb brauchen
hörgeschädigte
Menschen
Raum, ihre eigene Kultur zu
beleben und sich sinnvolle
Freizeitmöglichkeiten
zu
schaffen.
Der Bürgertreff ist ein
• Begegnungszentrum zwischen unterschiedlichen Kulturen,
• Ort für Entfaltung und Weiterentwicklung der eigenen
Sprache und Kultur,
• Treffpunkt der verschiedenen Vereine und Gruppen und Kulturzentrum, zum
Beispiel für Faschingsfeiern,
Theateraufführungen, Pantomime,
• Informationszentrum, zum
Beispiel für Gebärdensprachkurse, Vorträge, Diskussionsforen.
Offene Begegnung jeden
Dienstag von 16 bis 22 Uhr.
Unseren kompletten monatlichen
Veranstaltungsplan
finden Sie auf der Homepage
unter „Veranstaltungen“.
Veranstaltungstipps
für November/Dezember
• Pyramideanschieben
am Freitag, 25. November,
16:30 Uhr, Eintritt 1 Euro.
• Modelleisenbahnausstellung
am Samstag und Sonntag,
3./4. Dezember, jeweils 10 bis
18 Uhr, Eintritt Erwachsene 3
Euro, Kinder 2 Euro, Familie
(2 Erwachs./2 Kinder) 8 Euro.
Wir würden uns freuen, Sie
bei unseren Veranstaltungen
begrüßen zu dürfen!
Unser Bürgertreff steht allen Interessenten für private
Feste offen, bitte nehmen Sie
hierzu Kontakt zu den Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle auf:
Wielandstraße 9,
09112 Chemnitz,
www.gestus-chemnitz.de,
Telefon: 0371/382340
Mail: gehoerlosenzentrum@
gestus-chemnitz.de
7
stadtteile
6/2016
AWO-Begegnungsstätte „mobil“:
Chemnitzer Kugelstoßer kehrte mit Gold heim und besuchte Nachbarn
Daniel Scheil, ParalympicsSieger
im
Kugelstoßen,
besuchte die AWO-Begegnungsstätte in der Leipziger
Straße. Das war für den Rollifahrer ein kurzer Weg, wohnt
er doch seit vier Monaten im
selben Gebäude. „Eine Bewohnerin hatte uns darauf aufmerksam gemacht. Es passiert ja nicht jeden Tag, dass
man so jemand Berühmtes im
Haus hat“, sagt Begegnungsstätten-Leiterin Elke Beier.
Am 11. September hatte Daniel Scheil mit 11,03 Metern
Gold in seiner Klasse bei
den Paralympics im brasilianischen Rio gewonnen. „Ich
war mit 43 Jahren sogar der
älteste Teilnehmer. Meine
Lieblingsdisziplin ist eigentlich Speerwerfen, diese gibt
es aber bei den Paralympics
nicht“, erzählte er. Daniel
Scheil ist gebürtiger Chemnitzer, übersiedelte vor 25
Jahren nach Bayern und nun
für seine Freundin wieder in
die Heimat. Beim Einkauf erlitt
er 2008 einen Gehirninfarkt,
fiel sogar für zwei Monate ins
Koma. Weitere Erkrankungen
fesseln ihn seit 2010 an den
Rollstuhl. Doch Scheil fing
sich wieder und fand zum
Sport: „Ich habe früher Juniorenfußball in Chemnitz und
Der berühmte Mitbewohner gibt Autogramme: Daniel
Scheil war zu Gast in der AWO-Begegnungsstätte.
Aue gespielt. Nun trainiere ich
drei Tage in der Woche Kugelstoßen, Speer- und Diskuswerfen.“ Derzeit bereitet er
sich auf die Weltmeisterschaft
2017 in London vor.
(Quelle: www.facebook.
com/awo.chemnitz/)
Ziel: Gesund aufwachsen und gesund älter werden
Ansprechpartner für Fragen der Gesundheit im Gesundheitsamt
Eine gesunde Lebensführung
ist eine wichtige Voraussetzung für die Gesunderhaltung des eigenen Körpers.
Mit einer Vielzahl von neuen Angeboten möchte das
Chemnitzer Gesundheitsamt
den Bürgerinnen und Bürgern
dabei helfen, etwas zur Erhaltung und Verbesserung der
eigenen Gesundheit zu tun.
Deshalb steht seit kurzem
Wulf Karl (Diplom-Ökotrophologe) als Gesundheitsberater
und Ansprechpartner interessierten Bürgern dafür zur
Verfügung. Er bietet sowohl
Beratungen in Einrichtungen
als auch vor Ort im Gesundheitsamt an. Wulf Karl: „Jeder
kann zu den Sprechzeiten die
kostenlose Beratung in Anspruch nehmen. Im Bereich
von Prävention und Gesund-
heitsförderung berate ich
vor allem zu den Themenbereichen Ernährung, gesund
älter werden, Bewegung und
Entspannung sowie Hygiene. “ Im Einzelnen gehören
dazu Empfehlungen für eine
gesunde Ernährung in verschiedenen Lebensphasen
oder bei Allergien, Unverträglichkeiten, bestimmten Krankheiten oder Essstörungen.
Der Gesundheitsberater gibt
theoretische und praktische
Tipps für die Auswahl individuell geeigneter Bewegungs- und Entspannungsprogramme. Er berät zur
Hygienepraxis im Alltag und
beim Umgang mit Lebensmitteln, zu Essen und Trinken im
Alter oder bei altersbedingten
Ernährungsproblemen.
Die Beratung ist individuell
Täglich wechselndes Mittagsangebot
Alle Speisen und Salate selbstgemacht
Auch zum Mitnehmen
Montag - Donnerstag
von 8.00 - 15.00 Uhr
Freitag von 8.00 - 14.00 Uhr
Horst-Menzel-Straße 12
und vertraulich. Anmeldungen für
einen Beratungstermin
können Interessier te
telefonisch
oder per Mail unter folgenden
Kontaktdaten vornehmen:
Kontakt:
Gesundheitsberater Wulf Karl
Gesundheitsamt Chemnitz,
Am Rathaus 8 (Zentralhaltestelle), 09111 Chemnitz
Telefon: 0371/48853 90
Mail: [email protected]
Beratung ist nur nach Terminvereinbarung möglich!
8
stadtteile
6/2016
Bei „Emmas Onkel“ gibt es italienischen Kaffee
Wenn jemand sagt, er geht
zu „Emmas Onkel“, so ist damit meist kein Verwandtenbesuch gemeint. Er oder sie
möchte an der Ecke Weststraße/Ulmenstraße
einen
guten Kaffee trinken, ähnlich
wie im Italienurlaub. Vielleicht
ist es die italienische Siebträgermaschine, die den besonderen Geschmack zaubert.
Dazu kann man auch einem
Stück Kuchen oder Torte nur
schwer widerstehen, dekorativ ausgelegt in einer Vitrine
und am Tresen und selbst
gebacken vom Hausherrn
Mathias Weiß und Heike Ludwig, die sich auch um das
Wohl der Gäste kümmert. Im
Hintergrund dezente Radiomusik. Das Angebot ist groß,
doch auch aus einer kleinen
Mittagskarte,
geschrieben
auf eine Tafel an der Wand,
kann der Gast, ob Stammgast, Neugieriger oder Hungriger mit dem etwas anderen
Geschmack wählen, auch
vegetarisch und vegan. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag
12 bis 22 Uhr, Samstag und
Sonntag 14 bis 20 Uhr.
Vor reichlich zwei Jahren
fügte Mathias Weiß, gelernter
Krankenpfleger, der Kette vieler kleiner gastronomischer
Perlen auf dem Kaßberg eine
weitere hinzu. Und tatsächlich ist der 39-jährige auch
Emmas Onkel. Die Nichte
wird stolz sein.
Wer es etwas ruhiger und
intimer haben will, junge
Frauen mit Kleinkindern, an
Aufgaben grübelnde Stu-
denten oder Pärchen, gehen
in den wenige Stufen höher
gelegenen Teil.
Ganz anders die Atmosphäre an den vergangenen warmen Sommerabenden. Da
herrscht auf der Terrasse
buntes nicht zu überhörendes
Leben und Treiben, eine Mischung von unkonventionell
bis seriös, von jung bis alt,
trifft sich hier,
manchmal
auch bei Jazz live. Manch
Vorübergehender und Vorbeifahrender wird erstaunt,
erfreut, hoffentlich nicht verärgert sein, dass es das auf
dem sonst ziemlich zurückhaltenden Kaßberg gibt.
Wer nach der Schließzeit
noch nicht nach Hause gehen
will, muss nicht weit laufen,
um in der Nähe ein anderes
individuelles Kneipchen zu
finden.
Hoffen wir, dass die Gäste
„Emmas Onkel“ noch lange
mögen, so wie er sie, er will
alles dafür tun.
Monika Oehmig
Im Sommer lädt „Emmas
Onkel“ in den Außenbereich, der trotz der nahen
Straßenverläufe immer gut
besucht ist.
Fotos: Emmas Onkel
9
6/2016
anzeige
Leuchtende Bälle helfen
bei der Wohnungssuche
TAG Wohnen präsentiert
Wohnungen „im Vorbeigehen“
Bereits im Frühjahr sorgte die TAG Wohnen & Service
GmbH (TAG Wohnen) für Aufsehen, als sie in Chemnitz freie
Wohnungen mit großen roten Bällen markiert hatte. Diesen
Herbst geht die Aktion weiter. Damit sie auch im Dunkeln
gut zu erkennen sind, hat der Vermieter die Bälle diesmal
mit leuchtenden Lämpchen ausgestattet. So erkennen Passanten schon von weitem: Hier gibt es eine freie Wohnung!
Unter dem Motto „Wohnungssuchern geht ein Licht auf“ markiert der Vermieter bezugsfertige Wohnungen in sanierten
Alt- und Plattenbauten – in verschiedenen Größen und fast
allen Stadtteilen von Chemnitz. Während der Aktion werden
jedem Neumieter einer „Ball-Wohnung“ zudem zwei Monatskaltmieten erlassen. Alle Aktionsangebote sind auf der
Homepage
www.tag-wohnen.de/ballaktion
zu finden.
Im TAG Wohnen-Familienquartier Kappel, Straße Usti nad
Labem 303-313, stehen die Sanierungsarbeiten vor der
Fertigstellung. Hier gibt es individuelle 2- bis 7-Raum-Wohnungen mit bis zu 130 qm Wohnfläche, überwiegend mit
Balkonen; darunter auch zwei Maisonette-Wohnungen. Die
ruhige Lage entlang der Straße Usti nad Labem/Dr.-Salvador-Allende-Straße, grüne Innenhöfe, neue Spielplätze sowie die nahe gelegene Schule und der Kindergarten machen
das familienfreundliche Wohnen komplett.
Musterwohnung in der Straße Usti nad Labem.
Schauen Sie selbst!
10
veranstaltungen/termine
Umweltzentrum
Henriettenstraße 5 | 09112 Chemnitz | Tel.: 0371/35 00 07
5.11.16, 10 - 17 Uhr, UWZ
Apfeltag – eine Veranstaltung des BUND. Wir lernen alte
Apfelsorten kennen und verkosten leckere Oktoberernte.
8.11.16, 19 Uhr, UWZ
Stadtforum Chemnitz. Plattform für alle Bürger, die sich für
den Erhalt von historischer Bausubstanz in Chemnitz einsetzen möchten. www.stadtforum-chemnitz.de
11.11.16, 18 Uhr, UWZ
Kenia: Ein Fenster in die Textilindustrie Kenias. Ein Rückblick in die 80er Jahre, als Kenias Textilgiganten noch Tausende Beschäftigte hatten. Und dann veränderte sich plötzlich alles und Kenias Bevölkerung kann sich inzwischen nur noch mit
Kleidung aus unseren Mülltonnen kleiden. Was ist passiert?
15.11.16, 19 Uhr, UWZ
Ausstellungseröffnung: Bedingungsloses Grundeinkommen. Die Ausstellung wurde von Attac konzipiert. Sie führt in
die Thematik Grundeinkommen ein und blickt auch in Richtung Zukunft. Die Ausstellung ist bis 21.11.16 bei uns zu sehen.
17.11.16, 14.15 Uhr, Treffpunkt Zeisigwaldschänke
Waldkolloquium. Was sind die Bausteine für eine nachhaltige
Waldwirtschaft und welche kommunalen Handlungsmöglichkeiten bestehen? 14.30 - 16.30 Waldrundgang, 17.00 - 19.00
Einstiegsvortrag und Podiumsdiskussion,
Anmeldung per Mail an [email protected].
Bürgertreff Flemmingstraße
Flemmingstr. 8/Haus 19 | 09116 Chemnitz | Tel.: 0371/35 33 41
Jeden Montag ab 14 Uhr treffen sich die Schachfreunde Altendorf. Kein Wettkampfbeterieb. Interessenten sind herzlich
willkommen.
6/2016
AWO-Begegnungsstätte
„Mobil“, Leipziger Straße 167
Telefon: 0371/37 32 86 | Mail: [email protected]
Dienstag, 1.11.16, 15:00 Uhr
„Schöne Melodien aus Operette und Musical“
Ein musikalischer Nachmittag mit dem Sängerehepaar Haubold, 3,50 Euro
Montag, 7.11.16, 14:00 Uhr
Modenschau mit Verkauf
Der Senior Shop Ramona Kluge präsentiert Herbst- und Wintermode
Dienstag, 08.11.16, 15:00 Uhr
Musikalischer Nachmittag
Herr Erler lädt zum Mitsingen und Zuhören ein, 3,50 Euro
Montag, 14.11.16, 14:00 Uhr
Interessantes und literarisches Allerlei
Ein Griff in die Bücherkiste! Nachmittag für Lesefreunde mit
Frau Schmutzler in gemütlicher Runde, ab 13:30 Uhr Kaffeetrinken möglich
Dienstag, 22.11.16, 15:00 Uhr
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt
Musikalische Einstimmung auf die Adventszeit mit Conny
Schmerler, 3,50 Euro
Mittwoch, 23.11.16, 14:00 - 18:00 Uhr
Tanznachmittag. Mit Günter Kirsten, 4,00 Euro
Sonntag, 27.11.16, 14:00 Uhr
Zum 1. Advent. Das Duo Musikus lädt zu einem Nachmittag
bei Musik und Kerzenschein ein. Einlass 13:30 Uhr, 8,50 Euro
(Eintritt, Kaffee, Stollen, 1 Glas Bowle oder ein anderes Getränk)
Freitag, 2.12.16, 15:00 – 19:30 Uhr
Tanznachmittag/-abend. Für alle Junggebliebenen spielt
Günter Kirsten zum Tanz auf. 4,00 Euro
Montag, 5.12.16, 14:00 Uhr
Weihnachten hier und da
Interessantes und literarisches Allerlei- ein Griff in die Bücherkiste mit Frau Schmutzler, ab 13:30 Uhr Kaffeetrinken möglich
Dienstag, 6.12.16, 15:00 Uhr
Adventssingen. Weihnachtsliedersingen mit dem Chor
„Alma“, 2,50 Euro
Mittwoch, 7.12.16, 14:00 bis 18:00 Uhr
Tanznachmittag. Horst Clauß spielt zum Tanz. 4,00 Euro
Freitag, 9.12.16, 09:30 bis 14:00 Uhr
Weihnachtsmarkt. Basteln, Laubsägearbeiten, Glühwein,
Roster ...
11
6/2016
veranstaltungen/termine
Seniorenresidenz „Pro Seniore“
Salzstraße 40 | 09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 33 85 09 | www.pro-seniore.de
Anmeldungen über die Volkshochschule
Tel.: 0371/488 43-43 | E-Mail: [email protected]
DAStietz, Volkshochschule, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz
• „Arthrose – Was nun?“
Arthrose ist eine Muskel-Skelett-Erkrankung, die durch degenerative Veränderungen an Gelenken gekennzeichnet ist. Der
Vortrag gibt einen Überblick über das Krankheitsbild sowie die
Behandlungs- und Präventionsmöglichkeiten.
Termin: 9.11.2016, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Referent: Dipl.-med Frank Mielech, Leitender Oberarzt in der
Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie der Klinik am
Tharandter Wald, Hetzdorf
Lila Villa
Kaßbergstraße 22 | Telefon 0371/30 26 78
Dienstag, 8. 11., 19.30 Uhr
Lesung: „Keine Zeit wie diese“ von Nadine Gordimer (1923
– 2014), Südafrika. Referentin: Ursel Schmitz, Schauspielerin
Eintritt: 5 Euro, erm. 4 Euro
Dienstag, 15.11., 19.30 Uhr
„Lesben im Visier der Staatssicherheit“ - Politisches Gespräch in Kooperation mit „different people Chemnitz“
Eintritt: 3 Euro; erm. 2,50 Euro
Dienstag, 22.11., 19.30 Uhr
Vernissage „Freude am Suchen und Versuchen“
Ausstellung von Lily Böhm. Freier Eintritt
Samstag, 26.11., 10 - 16 Uhr
Ich bin Autorin meines Lebens - Schreibwerkstatt
Anmeldung erforderlich! Leitung: Andrea Siegert, Dipl. Germanistin, Lektorin, Dipl. Soz.Päd., Supervisorin.Kosten: 45 Euro
Außerdem in der Pro Seniore Residenz
1.12.2016 ab 16 Uhr „Lebendiger Adventskalender“
Im weihnachtlich dekorierten Speisesaal laden wir Sie zum
Weihnachtsliedersingen ein. Pianist ist Herr Carsten Klobe,
der auch moderiert. Eintritt frei!
6.12.2016 ab 17 Uhr Adventsgrillen im Innenhof,
stimmungsvoll begleitet durch den Posaunenchor der Schloßkirchgemeinde
Kulturhaus Arthur
Hohe Straße 33 | 09112 Chemnitz | www.arthur-ev.de |
5.11.2016, 20:15 Uhr
Filmvorführung „Der Kuaför aus der Keupstraße“ und anschließende „Arabische Nacht“ im aaltra (beides im Rahmen des
Theatertreffs "Unentdeckte Nachbarn");
26. 11.2016, 20:15 Uhr
Lesebühne „Grubenhund“ mit Michael Bittner, Max Rademann
und Udo Tiffert
Bürgerzentrum Leipziger Straße 39
Donnerstag, 1.12.2016, 16:30 – 18.00 Uhr
„Lucys Bratapfelgeschichten“ mit selbst gebackenen Bratäpfeln für die ganze Familie
Das Bürgerzentrum schließt zum Jahreswechsel
ab 22. Dezember und öffnet wieder am 2. Januar 2017.
BARELA Bistro & Café
Öffnungszeiten: An Werktagen Mo-Mi 9:00-17:30 Uhr,
Do 9:00-22:00 (ab 18:00 Uhr mit kulinarischem Themenabend „Klitscher trifft Rippchen“) und Fr 9:00-23:00 Uhr mit Cocktail HappyHour von 18:30-20:00Uhr. (weitere Öffnungszeiten gerne auf Anfrage)
Frühstück, Mittagessen,
Kaffeetrinken,
Lieferservice, Veranstaltungen
Kontakt: Bergstr. 69 | 09113 Chemnitz
Inhaberin: Manuela Schröter
Tel.: 0371/91 88 70 52 | Fax: 0371/91 88 71 92
Mobil: 0177/833 00 46 www.barela.eu | Mail: [email protected]
12
veranstaltungen/termine
Dienstag, 15.11.2016
15.00 - 16.00 Uhr
Sprechstunde
des Bürgerpolizisten
Dienstag, 15.11.2016
10.00 - 13.00 Uhr
Kreatives Gestalten von
Jahreszeitendekorationen
Veranstaltungen von Bürgerzentrum und Neuer Arbeit
Chemnitz , Büro Leipziger Str.
39, Tel.: (0371) 85 55 15 und
3 35 05 20. www.buelei3de
Mail: [email protected]
Mittwoch, 23.11.2016
14.00 - 18.00 Uhr
Wir feiern „10 Jahre Bürgerzentrum“ - öffentliche
Jubiläumsfeier im BZ
Jeden Montag
8.00 - 9.30 Uhr
Deutsch für Aussiedler
und Migranten (Anfänger)
9.45 - 11.15 Uhr
Deutsch für Aussiedler
und Migranten (Fortgeschr.)
11.30 - 13.00 Uhr
Computer für Aussiedler
und Migranten
Mittwoch, 14.12.2016
„Stollenfahrt“ nach Dresden mit dem Integrationsprojekt (nur mit bestätigter
Anmeldung)
Jeden Dienstag
8.30 - 10.00 Uhr
Freundeskreis Französisch
10.15 - 11.45 Uhr
Freundeskreis Englisch
14.00 - 15.30 Uhr
Freundeskreis Englisch
Donnerstag, 10.11./8.12.2016
13.30 - 16.30 Uhr
Skatnachmittag
(mit Voranmeldung)
Bei allen Freundeskreisen
Französisch und Englisch
sind neue Teilnehmer herzlich willkommen.
Jeden Mittwoch
9.00 - 12.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe Nähen
Jeden Donnerstag
8.30 - 11.30 Uhr
Individuelle
Computernutzung
10.00 - 11.00 Uhr
Gymnastik
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
Für alle Kurse ist
Anmeldung erwünscht
Dienstag,1.11./6.12.2016
9.00 - 13.00 Uhr
Kostenlose Bürgerberatung zum Thema Recht
Arbeits-, Verkehrs-, Zivil-, Sozial-, Familien- und Erbrecht
Rechtsanwältin
Diana Henning
Terminvereinbarung
erforderlich
Familiencafé "Heilse"
Tel. 38 39 02 – 14
Di - Do 15.00 - 18.00 Uhr
Kinderprogramme
Tel. 38 39 02 – 14
MiniTURTLE 2 - 4 Jahre
McTURTLE 5 - 10 Jahre
Fr 15.30 – 17.00 Uhr
Heilsarmee Gemeinde
Gottesdienst
Sonntag 16.00 Uhr
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 33 85 09
www.pro-seniore.de
6/2016
Stadtteilverein
für Kinder-, Jugendund Sozialarbeit des
Domizil e.V.
Leipziger Straße 41
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 3 31 21 03
Fax: (03 71) 3 37 87 53
www.domizil-ev.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.
10.00 – 19.00 Uhr
Di.
10.00 – 15.00 Uhr
Mi.
10.00 – 15.00 Uhr
Do.
10.00 – 19.00 Uhr
Fr.
10.00 – 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Donnerstag, 3.11./1.12.2016
10.00 - 12.00 Uhr
AG Quilten
(spezielle Nähtechniken )
Donnerstag, 17.11./15.12.2016
13.30 - 16.30 Uhr
Skat für Frauen
Donnerstag, 24.11./15.12.2016
15.00 - 17.00 Uhr
AG Geschichte
Donnerstag, 10.11. (13 Uhr)
+ 15.12.2016 (14.30 Uhr)
Redaktionsitzung
„KaSch“
Donnerstag, 1.12.2016
16.30 - 18.00 Uhr
„Lucys
Bratapfelgeschichten“ mit selbst gebackenen Bratäpfeln für die
ganze Familie
Die Heilsarmee
Chemnitz-Kaßberg
Horst-Menzel-Straße 5
Kinder-, Jugend- und
Familienzentrum
Jugendclub "Heilse"
Tel. 38 39 02 - 16
Di – Do 15.00 – 21.00 Uhr
Fr 15.00 – 22.00 Uhr
Impressum
Herausgeber: Bürgerzentrum Leipziger Str. 39
09113 Chemnitz • Tel.: 3 35 05 20
Verantw. Redaktion, Satz und Layout: Margitta Zellmer
Druck: Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG,
Kalkstraße 2, 09116 Chemnitz
Vertrieb: Eigenvertrieb | Auflage: 2000
gefördert mit Städtebaufördermitteln
von Bund, Freistaat Sachsen und der Stadt Chemnitz