16./17. November 2016 so lebendig wie die Menschen der Region 35. Jahrgang · Ausgabe 23/2016 Ist schon wieder Weihnachtsbaum-Gewinnspiel? 30 Tannen freuen sich auf ein liebevolles Zuhause Wenn Sie mal für sich sein wollen. Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 06162-2409 Hier geht’s zum TV-Spot! ROMA. Made in Germany. www.roma.de Hauptvertretung Stephan Schwan · Bismarckstraße 45 · 64385 Reichelsheim · Telefon 06164-5169890 [email protected] · www.schwan.al-h.de Zwischen den Nordmanntannen stehend v. l. Daniel Hartmann, Georg Tritsch, Birgit Krämer, Leon Hartmann und Franz-Peter Vollrath, Herausgeber dieser Zeitung. Text/Bild: Dieter Preuss Reinheim/Reichelsheim-Rohrbach. Richtig. Nachdem die Freibäder gerade winterfest gemacht wurden und die Jungs und Mädchen sich in der Schule von den Strapazen der vielen Sommer- und HerbstferienAktionen erholen, geht’s schon wieder um Weihnachtsmärkte, Weihnachtsgeschenke und Weihnachtsbäume. So auch in dieser Zeitung, die ab sofort ihr traditionelles WeihnachtsbaumGewinnspiel startet. Jeder Leser, jede Leserin, der/ die die Gewinnspielfrage im Innenteil der Zeitung korrekt löst und die Antwort rechtzeitig bis zum 28. November an die Anzeigenblatt Gersprenztal Redaktion schickt und mit etwas Glück zu den 30 gezogenen Gewinnern gehört, der/die gewinnt einen Weihnachtsbaum im Wert von etwa 30 Euro, und je nach Wunsch mit einer Höhe von 1,50 bis 2 Meter. In der Regel handelt es sich dabei um Nordmanntannen, einfach weil es die beliebtesten Weihnachtsbäume sind. Diesmal kommen die Weihnachtsbäume vom Bauernhof Georg Tritsch in ReichelsheimRohrbach. Dort gedeihen die Nadelbäume am Stickelberg oder am Rotenberg. Mehrheitlich ist es die Nordmanntanne, die einige Jahre lang durch die Baumschule des G. Tritsch geht. Rund 300 Stunden Arbeit investiert der Nebenerwerbsbauer jährlich in die Aufzucht und Pflege der Bäume. Beim Säubern der Baumplantagen helfen ihm 5 Shropshireschafe, die, wenn sie ausreichend Mineralfutter erhalten, nicht die Nadelbäume verbeißen. Daher eignet sich diese englische Schafrasse ganz hervorragend zur Krautregulierung auf der Baumkulturfläche: Sie fressen nur das Gras und Kraut und nicht die junge Tanne, den Setzling. Georg Tritsch wörtlich: „Eigentlich ist das Ganze so eine Art biologischer Kreislauf, denn die Schafe entsorgen nicht nur das Grünzeug, sondern düngen zugleich die Kultur, wenn sie mal ihr Geschäft erledigen.“ Sehr praktisch. Ebenso liefern sie noch Wolle, Milch und – wenn es denn nach getaner Arbeit so weit ist – auch Fleisch. Seit 40 Jahren nun schon verkauft der Bauernhof Weihnachtsbäume, Äpfel, Nüsse und auch Brennholz. „Bis auf die Schafe, einen Hund und ein paar Hühner haben wir auf dem Hof keine Tiere mehr, unsere Agrarflächen sind verpachtet, aber Wald und Baumschule sind meine Steckenpferde“, sagt Georg Tritsch, der zusammen mit seiner Partnerin Birgit Krämer für ein harmonisches Zusammenleben von 4 Generationen auf dem Hof sorgt: die Enkel Luka und Leon Hartmann, die Kinder Christiane und Daniel Hartmann sowie die Mutter Berta Weimar. Den einen oder anderen werden die Weihnachtsbaumgewinner sicher beim kleinen Hoffest zur Weihnachtsbaumübergabe Samstag, den 10. Dezember kennenlernen. Mehr dazu im Innenteil. Aktion bis 23.12.2016 B R I L L E N B R A N D E S ab 195,– €uro* Gleitsicht-Komplettbrille ab 345,– €uro* Kunststoffgläser superentspiegelt + gehärtet Darmstädter Str. 54 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-4200 *bis +6.0 -6.0 cyl 2 Komplettbrille in ihrer Sehstärke Einstärken-Komplettbrille Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Großes Night-Shopping am Freitag, 25.11.2016 bis 22 Uhr geöffnet. Und am Samstag, 26.11.2016 haben wir bis 18 Uhr geöffnet. Seite Zwei 2 In unseren Herzen bist Du und bleibst Du, solange wir leben; lebendig, liebenswert und stark. Uns kann der Tod nicht von Dir trennen, in unseren Herzen wirst Du weiterleben. 16./17. November 2016 Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Waltraut Schwebel geb. Hofferbert 4. November 1936 1. November 2016 Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Du wirst immer bei uns sein. In Liebe und Dankbarkeit Georg Joachim, Heike und Aaron Die Trauerfeier findet am 17. November 2016 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Niedernhausen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Von Blumen und Kranzspenden bitten wir abzusehen. Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten www.gebabbelsuedhessen.de Das Einzige was zählt, ist Ihre finanzielle Freiheit im Alter. Der Ruhestandsplaner e.K., Dipl.-Kfm. Falko Gawlytta Zertifiziertes Gründungsmitglied im Bundesverband der Ruhestandsplaner Deutschland e.V. Odenwaldring 10, 64354 Reinheim · Tel. 06162/94 35 890 Email: [email protected] www.der-ruhestandsplaner-ek.de Anzeigenschluss ist Freitag, 25. November 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Gut zu wissen Die Amerikaner haben gewählt. Was muss ich mit meiner Ruhestandsplanung jetzt tun? Frau Clinton aber auch gewesen. Und „die Märkte“ sowieso. Das war vor 8 Jahren genauso, als der erst schwarze Präsident der USA gewählt wurde. Was ist denn eigentlich noch berechenbar? Das nächste erscheint wieder am 30. November 2016 Wege, Mauern alles wird wie neu! Präsentiert von Falko Gawlytta, dem ersten zertifizierten Ruhestandsplaner im Kreis Darmstadt und Odenwald „Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst Schon seit Monaten kann man in der Presse und im Internet lesen, was ein mögliches Wahlergebnis in den USA für uns in Deutschland bedeuten könnte. Besonders beim Thema Geldanlage gibt es eine breite Meinungsvielfalt. Überall war zu lesen, welche Anlagen man auf jeden Fall verkaufen muss, wenn der Eine oder die Andere gewinnt. Und natürlich, welche Werte man unbedingt haben muss. Was bedeutet das für meine Altersvorsorge, wenn Donald Trump im Januar Präsident der Vereinigten Staaten wird? Muss ich mein Depot umbauen? Werden die Zinsen steigen? Was passiert mit meiner Lebensversicherung? Wird es mehr oder weniger Inflation geben? Wird der Euro stärker oder schwächer? Kann ich mir die Immobilie noch leisten? Oder muss ich mir eine leisten? Steigt der Goldpreis? Fällt der Ölpreis? Wird es viel Schnee geben in diesem Winter? Oder eher im nächsten? Es heißt, Herr Trump wäre unberechenbar. Das wäre Nun, berechenbar sind auf jeden Fall die Provisionen, die Banken und andere Finanzdienstleister bekommen, wenn sie für den Kunden „das Depot drehen“. Also viele Werte verkaufen und dafür neue kaufen. Egal ob Aktien, Anleihen, Fonds, Versicherungen oder anderes. Dazu gibt es dann natürlich auch eine tolle Verkaufsgeschichte. Die ist im Preis mit drin. In der Branche nennt man das Finanz-Entertainment. Versicherungen, Fondsgesellschaften, Finanzvertriebe – alle erzählen jetzt ihren Verkäufern, was mit Donald Trump auf uns zukommt. Selbstverständlich mit den entsprechenden Produktlösungen. Und den Geschichten. Die neuen Geschichten und Produkte müssen dann nur noch zum Kunden. Und wenn dann doch alles ganz anders kommt? Dann sagen wir dem Kunden eben im nächsten Jahr, warum das nicht geklappt hat. Mit neuen Geschichten und neuen Produkten. Auch der Garantiezins bei den Lebensversicherungen ist so eine Geschichte. Vor zwei Jahren hieß es überall: Sichern Sie sich noch den Garantiezins von 1,75%! Heute kann man auf vielen Internetseiten von Versicherungen lesen: „Sichern Sie sich bis zum 31.12.2016 den Garantiezins von 1,25 %“ (Originalzitat der xy-Versicherung). Dabei bleiben von den 1,25% selten auch nur 1% übrig, denn vorher gehen ja die Kosten weg. Aber solche Geschichten werden nicht erzählt. Aber wo ist denn hier der Tipp? Was ist denn nun zu tun? Das kommt darauf an. Sind Sie gut beraten? Haben Sie eine transparente, unabhängige, kostengünstige, nachvollziehbare, langfristige und belastbare Ruhestandsplanung, die bis circa Alter 90 kalkuliert ist? Dann gibt es nichts zu tun. Gar nichts. Jedenfalls nicht wegen Trump. Auch zur nächsten Wahl nicht. Ein zertifizierter Ruhestandsplaner hat anderes zu tun, als Geschichten zu erzählen. Und wer trotzdem gerne Geschichten hört? Dem empfehle ich schöne Hörbücher. Weihnachten steht ja vor der Tür. Die Ruhestandsplanung endet nicht mit dem Beginn des Ruhestandes, sondern mit dessen Ende. Selbst wenn heute jemand in den Ruhestand geht, dann läuft die Ruhestandsplanung noch leicht 20 bis 30 Jahre. In der Zeit gibt es noch viele Wahlen, in Amerika und anderswo. Was haben diese Wahlen also mit der Ruhestandsplanung zu tun? Nichts. Gar nichts. Kontakt: Dipl.-Kfm. Falko Gawlytta, zertifizierter Sachverständiger für die Ruhestandsplanung Odenwaldring 10, 64354 Reinheim, Email: [email protected] www.der-ruhestandsplaner-ek.de, Tel: 06162 – 94 35 890 Anzeigenblatt Gersprenztal 16./17. November 2016 3 WeihnachtsbaumHier steht drin, was gut ist. Hier steht drin, was gut ist. Gewinnspiel Hier steht drin, was gut ist. So gewinnen Sie Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 | Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Ihren Tel.: 0 61 62 - Weihnachtsbaum 9 42 82 07 | Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 | Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Die Redaktion dieser Zeitung denn die piksen nicht und sind www.anzeigenblatt-gersprenztal.de verlost 30 Weihnachtsbaum- toll gewachsen. Gutscheine jeweils im Wert von 30 Euro. Dafür erhält die Gewinnen können Sie, indem Gewinnerin oder der Gewinner Sie unsere Weihnachtsbaumauf dem Bauernhof Georg Tritsch Gewinnspielfrage korrekt beantin Reichelsheim-Rohrbach, Im worten und die Antwort entweUnterdorf 19 einen frisch ge- der per Post, Fax oder E-Mail an schlagenen und prächtig ge- die Redaktion des „Anzeigenblatt wachsenen Weihnachtsbaum Gersprenztal“ schicken. Einsenin der Höhe von etwa 1,50 bis deschluss ist der 28. November 2 Meter. Bei den Weihnachts- 2016. Bei mehr als 30 korrekt bäumen handelt es sich über- beantworteten Einsendungen wiegend um Nordmanntannen, werden die Gewinner ausgelost. Diese werden von uns telefonisch oder per E-Mail über den Gewinn benachrichtigt. Wichtig für die Benachrichtigung ist, dass Sie Ihren Namen, Ihre TelefonNummer und/oder E-Mail Adresse angeben. Zudem werden alle Gewinner in der Ausgabe 24/16 am 30.11. veröffentlicht. Die Übergabe der Gutscheine erfolgt am Samstag, den 10. Dezember von 13 bis 14 Uhr auf dem Bauernhof Tritsch. Dazu wird ein Gewinnerfoto gemacht. ✂ ✂ Die Weihnachtsbaum Gewinnspielfrage Welche Odenwälder Sagengestalt ist hier links im Bild mit Stock und Pelzmütze auf dem Crumbacher Weihnachtsmarkt zu sehen? r Robinson Crusoe r Der Crumbacher Benzniggel r Das tapfere Schneiderlein Vorname: ________________________________________________ Nachname: _______________________________________________________ ✂ PLZ, Ort: _________________________________________________________________________________________________________________________ Straße, Nr. ____________________________________________________________Telefon ________________________________________________ Mail ________________________________________________________________________________________________________________________________ ✂ Wichtig: Füllen Sie den Gewinn-Coupon sorgfältig aus, damit wir Sie im Falle eines Gewinnes benachrichtigen können. Ihre Angaben dienen ausschließlich diesem Gewinnspiel. Diese Daten werden für keine anderen Zwecke genutzt. Nur eine Antwort ist möglich. Bitte kreuzen Sie die Ihrer Meinung nach korrekte Bezeichnung an, und schicken Sie uns Ihre Antwort bis spätestens zum 28. November 2016 an das Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim oder Fax-Nr. 0 61 62 / 9 42 82 13 oder E-Mail: [email protected] Die Gewinner werden von uns rechtzeitig benachrichtigt und können ihren Weihnachtsbaum Gutschein (dient nur für die Weihnachtstanne und kann nicht ausgezahlt werden!) bei uns in der Redaktion abholen oder am 10. Dezember, von 13 bis 14 Uhr, auf dem Bauernhof Trietsch in Reichelsheim-Rohrbach. ZUMBA Fitness Neue Teilnehmer herzlich willkommen! Reinheim. Wie der Geschäftsführer des TV 88 Reinheim mitteilt, wird beim Sportverein mit dem größten und umfangreichsten Angebot in der Region ZUMBA bereits seit 2012 für Vereinsmitglieder angeboten! Trainiert wird in zwei fröhlichen Gruppen montags 20.00–21.00 Uhr in der TV 88-Halle und donnerstags 18.00–19.00 Uhr in der Sporthalle am Sportzentrum unter der Leitung von Hannelore Berz! Zumba ist eine Mischung aus Aerobic und überwiegend lateinamerikanischen Tanzelementen. Zumba arbeitet dabei jedoch nicht mit dem Auszählen von Takten, sondern folgt dem Fluss der Musik. Im Gegensatz zum klassischen Aerobic gibt es bei Zumba keinen pausenlos durchgehenden Beat und die Bewegungen sind nicht standardisiert. Stattdessen erhält jedes Lied passend zu seiner Charakteristik und zum Tanzstil eine eigene Choreografie. Die Lieder stammen aus sehr unterschiedlichen folkloristischen, wie auch modernen urbanen Musikstilen und die einzelnen Lieder sind meist durch kurze Pausen voneinander getrennt. Die Musik und die Tanzschritte kommen unter anderem aus den folgenden Stilen:, Salsa, Merengue, Mambo, Flamenco, Cha-Cha-Cha, Tango, Samba, Bauchtanz, und Hip-Hop. Die Tanzschritte des jeweiligen Musikstiles werden innerhalb der Choreografie mit AerobicElementen (z.B. Kniebeuge, Ausfallschritt) verbunden, um den Belastungsgrad zu steigern. Bei der Trainingsmethode wird insbesondere Wert auf den Spaß an der Musik und kreativen Bewegungen gelegt; die Teilnehmer folgen vornehmlich ihrem inneren rhythmischen Empfinden. Zumba wird von Fachleuten als anspruchsvolles Ganzkörpertraining eingeschätzt. Da das ganze Training mit Musik und Tanz durchgeführt wird, sind gute Laune und eine fröhlich Stimmung garantiert. Infos beim Geschäftsführer Rainer Lauterbacher, Tel. 0160-4743282 oder [email protected]. f Tref Große Größen und ihrer Nähevon Größe 42-58! Mit der passenden Mode von Vroni sehen Sie immer glänzend aus! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 / 7 13 74 BESUCHEN SIE UNSERE NEUE • Erleben Sie alle gängigen Heizsysteme in Funktion detailliert abgebildet & greifbar HEIZUNGS-AUSSTELLUNG! • Fachkundige Beratung von der Planung bis zur Ausführung komplett aus einer Hand • Barrierefreier Zugang & Parkplätze in großer Zahl vorhanden Hirschbachstraße 70 64354 Reinheim / Georgenhausen Tel: 06162 96 28-0 • www.richter-heizung.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr und Sa 10.00 – 15.00 Uhr, Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung möglich WIR GEBEN IHNEN DIE TERMIN GARANTIE schöner baden modernes heizen Kulturtipp 4 Projektchor „vocaTONics“ Adventskonzert in der ev. Kirche Lengfeld Reinheim. Seit 2016 gibt es die Chor-Kooperation vocaTONics, die aus den beiden Vereinen voCapella Zeilhard und den SingTONics Lengfeld entstand. Nun starten sie ihren ersten gemeinsamen Projektchor und laden alle ein, die Spaß am Singen haben oder es einfach einmal ausprobieren möchten. Ein Vorsingen ist nicht erforderlich. Unter dem Motto „Nights & Lights“ wird ein Repertoire erarbeitet, die Musik facettenreich wie das Thema selbst: vom Träumen bis zum Tanzen, ruhig bis fetzig, a capella und mit Begleitung. Den Abschluss bildet das Sommerkonzert am 9. Juni 2017 im Hofgut Reinheim. Neben den wöchentlichen Proben beinhaltet das Projekt einen Workshop mit dem beliebten und bekannten Mitglied des Bundesmusikausschuss des Hess. Sängerbundes Ernie Rhein. Die wöchentlichen Proben leitet Claudia Simone Leib. Sie ist auch für das musikalische Gesamtkonzept verantwortlich. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 50,– Euro, darin enthalten sind die wöchentlichen Proben, der Workshop, das Notenmaterial sowie die Teilnahme am Abschlusskonzert. Weitere Informatoinen erhält man beim Projektstart am Dienstag, 10. Januar 2017 um 19.30 Uhr in der Alten Bürgermeisterei (Schulstr. 3) in Zeilhard, unter www.vocappella-zeilhard.de sowie www.singTONics.de. Wer sich die Chor-Kooperation gerne einmal anhören möchte, ist herzlich eingeladen zu den Auftritten beim Adventskonzert am 27.11.2016 um 17 Uhr in der Ev. Kirche in Lengfeld und zur Eröffnungsfeier des Reinheimer Weihnachtsmarktes am 3.12.2016 um 17.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche in Reinheim." Also: Zuhören, mitmachen, weiter erzählen, es lohnt sich! 16./17. November 2016 „Menschenkür“ Duo Flüsterzweieck im Hofgut Reinheim Reinheim. Am 18. und 19. 11. jeweils um 20 Uhr gastiert das Duo Flüsterzweieck im Hofgut Reinheim. Was sie mit „Menschenkür" auf die Bühne bringen, ist kein Kabarett im klassischen Sinne, kein Pointen-Sperrfeuer oder gar kurzweilige Belustigung. Vielmehr erwartet das Publikum ein kabarettistisches Theaterstück, das durch subtile Komik, unbändigen Sprachwitz und schauspielerische Raffinesse besticht – und sich erfolgreich dagegen sträubt, in eine der gängigen Schubladen zu passen. Flüsterzweieck gewann 2015 den Reinheimer Satirelöwen. Die Jury urteilte über die beiden Wienerinnen bei der Preisvergabe: „Ulrike Haidacher und Antonia Stabinger überzeugten die Jury durch eine beeindruckende Ensembleleistung. Mit ihrer kreativen Darstellung von Alltagsthemen, die sie mit hintergründigem Augenzwinkern auf die Bühne bringen, ist ihnen hervorragend eine satirische Aufarbeitung von gesellschaftlichen Befindlichkeiten gelungen.“ Eintrittskarten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und als online-Tickets unter www.reinheim.de Vom Reiz alter Krippen Sonderausstellung im Museum Lengfeld „Do werd e Sau geschloacht …“ „Kumm-Oowend“ in Reinheim Reinheim. Bis zum Winteranbruch hatten die Odenwälder ihre Scheunen und Keller gefüllt mit Getreide, Kartoffeln und Wurzelgemüse. Jetzt fehlte nur noch ein gutes Stück Fleisch, eine geräucherte Wurst oder eine deftige Scheibe Schinken! Hausschlachtungen gab es bei vielen Familien. Die Nachbarschaft kam auch in den Genuss einer reichhaltigen Mahlzeit, denn ein Schlachtfest beging keiner nur für sich allein! Das Schwein, das auch Familien sich hielten, die keine Landwirt- schaft mehr betrieben, musste in diesen Novembertagen sein Leben lassen. Dieses fast ausgestorbene Brauchtum steht im Mittelpunkt des nächsten „Kumm-Oowends“, zu dem Evi Mayer, Wirtin vom „Kühlen Grund“ in der Heinrichstraße, ganz herzlich einlädt. Mittlerweile schon selbst eine Tradition, findet der Abend am Mittwoch, 30. 11., um 19.30 Uhr, in der „gut Stubb“ Reinheims, dem historischen Saal neben der Gaststätte, statt. „Guggugg“ Jürgen Poth führt anhand von „In de Kurv´ graadaus“ Ein Hesse sagt, wo´s langgeht Reinheim. Clajo Herrmann vom 1. Allgemeinen Babenhäuser Pfarrerkabarett kommt am Sonntag, 4. 12., mit seinem neuen Soloprogramm nach Reinheim in die Gaststätte Zum Kühlen Gund. Wer die Musikalität des Wortes „Schobbedeggelsche“ nicht fühlt , ist nicht von hier bzw. „von da“. Hessen sagen zu „hier“ auch mal „da“. „Der is net von da“ meint eigentlich was ganz Nahes. „Komm´emaa daher!“ bedeutet demzufolge „komm´emaa hierher!“ Wo das DA im HER herkommt, weiss man nicht sicher. Vielleicht von da. Daher auch: „Der is net von hier. DA kann mer nix mache!“ Hessisch ist mehr als ein Dialekt, es ist eine Lebensform. Während manche im All nach fremden Lebensformen suchen, gibt es bislang Unerforschtes im Meer, zwischen Festzeltplanen, unterm Asphalt und in Hessen. Clajo Hermann gibt Erhellendes preis. Und sicher werden viele am Ende des Abends denken:“So genau wollte ich´s gar nicht wissen!“ Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr. Eintrittskarten im Vorverkauf 15,– Euro, an der Abendkasse 16,– Euro. Vorverkaufsstellen in Reinheim: Zum Kühlen Grund, Tel. 06162/83317, buchMeyer, Tel. 06162/85736 Liedern über Essen und Wurstbereitung durch den Abend. Erfahrene Metzger werden aus früheren Zeiten erzählen, als Wurstwaren und Fleisch noch nicht in Folie verpackt waren. Zusätzlich haben sich interessante Gäste angesagt, die uns von Schweinen und Menschen berichten, die „tief im Odenwald“ das Landleben geprägt haben. Weitere Musik- und Textbeiträge sind herzlich willkommen, damit es wieder ein echter „KummOowend“ wird. Heimatlicher Musik-Zauber Ober-Ramstadt. Der interessante Themenabend in der Stadthalle Ober-Ramstadt steht unter dem Motto „Zuhause haben – Zuhause verlieren – Zuhause finden“. Dem Projektleiter Wolfgang Vetter ist es gelungen, namhafte Musiker aus bedeutenden Chören zu gewinnen. Für zusätzliche Unterhaltung sorgen prägende Erlebnistexte aus drei Generationen. Die Veranstaltung, unter der Schirmherrschaft von Landrat Klaus-Peter Schellhaas, findet statt am Freitag, 18.11.2016, 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Otzberg-Lengfeld. Im Museum für Odenwälder Volkskultur sind reizvolle Weihnachtskrippen zu sehen, u.a. wertvolle Neapolitanische Krippen, eine liebevolle Hessische Krippe, historische Grulicher Krippen aus Böhmen, kraftvolle Tonkrippen aus Mähren, naive Krippen aus Polen, deftige Santons aus Frankreich, „Lahmmandel-Krippen“ aus Österreich und Deutsche Heimatkrippen. Daneben wird das Christkind in seinen mannigfaltigen Ausformungen, wie z.B. das liebreizende Prager Jesulein und das ebenso beeindruckende Loretto-Kindl aus Salzburg gezeigt. Zusätzlich gibt es noch eine Verkaufsausstellung mit weihnachtlichen Büchern. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 6. 1. 2017, jeweils sonntags, 14 bis 17 Uhr, am 2. Weihnachtsfeiertag, und an Hl. Drei Könige. Foto: Fritz Ehmke „verschlüsselt – geschützt – gesichert?" Reinheim. Mit diesem anspruchsvollen Thema beschließt der Kulturkreis Reinheim e.V. seine diesjährige AusstellungsReihe. Datensicherung ist zur Zeit ein aktuelles Thema. Es bewegt viele Gemüter. Aber was wird heutzutage alles gesichert? Was wird abgeschlossen und geschützt? Wie sehen diese Schutzmaßnahmen aus? Was wird verschlüsselt; wovor muss man sich schützen? Wie werden die Aussteller/innen dieses Thema künstlerisch umsetzen? Eine spannende Ausstellung erwartet die Besucher. Die Aussteller/innensind: Sigrid Awizio, Dorothee Bachstroem, Lothar Bergmann,Gudrun Cornford, Lucie Heirich, Helene Hess, Kurt Höffner, Gabriela Knaut; sowie als Gastausstellerinnen: Karin Herbsthofer und Juliana Jäger. Eröffnung: Freitag, 25.November 2016, 20:00 Uhr in der Galerie des Hofguts Reinheim.Begrüßung: Stadtrat Eberhard Schreiber. Musik: Werner Otto Klein, Gitarre/Klaus Engroff, Percussion Dauer: 25.11. bis 11.12.2016. Öffnungszeiten: samstags und sonntags von 14.00–18.00 Uhr. Kulturtipp 16./17. November 2016 Honig im Kopf Reichelsheim. Zum Auftakt der diesjährigen Theaterreihe in Reichelsheim am 18.11.2016, um 20:00 Uhr, ist die „Komödie am Altstadtmarkt“ mit der Tragikomödie „Honig im Kopf“ in der Reichenberghalle zu Gast. Basierend auf dem gleichnamigen Film, Drehbuch von Til Schweiger und Hilly Martinek, brillieren Karsten Speck und Achim Wolff in den Hauptrollen. Großvater und Lebemann Amandus war bisher das humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt – durch seine Alzheimererkrankung entwickelt er sich plötzlich zurück zu seinen kindlichen Ursprüngen. Nur seine Enkelin Tilda scheint mit ihm umgehen zu können. Die Krankheit mit den Augen eines Kindes zu sehen, bedeutet, sie größtenteils mit Humor zu nehmen. Genau das gelingt Tilda, ohne dass sie dabei die Tragik der Krankheit des Großvaters aus den Augen verliert. Nach dem Tod seiner geliebten Frau bekommt Amandus seinen Haushalt nicht mehr in den Griff. Sein Sohn Niko holt ihn also zu sich – trotz der Einwände seiner Frau Sarah. Schnell wird klar, dass die ohnehin unter einem schlechten Stern stehende Ehe von Tildas Eltern einer weiteren Belastung nicht standhält. Denn Amandus wird immer vergesslicher und unberechenbarer – als er fast das Haus abfackelt, sieht auch Niko ein, dass sein Vater für ein funktionierendes Familienleben unzumutbar geworden ist. Die Situation scheint aussichtslos. Doch Tilda will sich auf keinen Fall damit abfinden, hat sie doch außerdem von ihrem Kinderarzt erfahren, dass es für Alzheimer-Patienten hilfreich sein kann, altbekannte Orte wiederzusehen. Kurzerhand entführt sie ihren Großvater auf eine chaotische und spannende Reise, um ihm seinen größten Wunsch zu erfüllen: Noch einmal Venedig sehen, jene Stadt, die er vor vielen Jahren mit seiner Frau auf der Hochzeitsreise besucht hat. Karten und weitere Infos: Buchungs- und Informationszentrum der Gemeinde Reichelsheim, Tel. 06164/50830, 508-26, mail: touristinfo@ reichelsheim.de, Internet www. reichelsheim.de im Ticketshop. Die Eintrittskarten kosten zwischen 24,– und 26,– Euro. hin als Geister bezeichnet. Geist ist aber nicht gleich Geist! Der Volksglaube unterscheidet eine Vielzahl an unterschiedlichen Spukgestalten wie Weiße Frauen, Graue Männchen, Aufhocker oder Arme Seelen. Begangene Sünden oder ungesühntes Unrecht lassen die Gespenster allnächtlich „wäwwern“, d. h. jammern, zittern oder herumspuken. Wie die Menschen Geister zu erlösen glaubten und welche Bräuche zu ihrer Vertreibung entstanden, davon erzählt dieser Film. Er führt er an sehenswerte Orte, die früher mit Geistern in Verbindung gebracht wurden, wie Friedhöfe oder wüstgefallene Dörfer. Burkhard Engel gastiert in Brensbach Brensbach. „Männer! – eine heitere, literarisch-musikalische Selbstbetrachtung“. Eine Veranstaltung mit Burkhard Engel, am Samstag, 19. 11., in der KleinKunstKneipe „Alte Post“ in Brensbach. Einlass und Essen ab 19:00 Uhr, Auftritt um 20.30 Uhr. Dreizehn männliche Schriftsteller, von Gottfried Keller bis Heinrich Heine, von Kurt Tucholsky bis Joachim Ringelnatz liefern mit Lyrik und Prosa voll Selbstironie und Esprit das Material zu diesem literarisch-musikalischen Abend. Die Texte verbinden sich zu einer Geschichte. Sie erzählt vom Le- benslauf eines Mannes zwischen Jugendliebe und Fußballwahn, Alkohol und Aktenmappe, Vereinsvorsitz und Alterswehmut. Burkhard Engel vom CantatonTheater zeichnet mit Rezitation, Gesang und Gitarre Bilder männlicher Charaktere, die zu vergnüglichem Wiedererkennen einladen. Karten im Vorverkauf gibt es im Otto-Shop in Brensbach oder im Internet unter www.kleinkunstkneipe.de. Kartenbestellungen unter 06161/87116. Die Karte kostet im VvK 14,– Euro, AK 16,– Euro. Evtl. Restkarten an der Abendkasse. Von allem äbbes Mundart & Mussigg aus em Ourewoald mit Pitt Dotterweich, Berthold Uhl und Werner „Cook“ Ewald Donnerstag, 12. 1. 2017, 19.00 Uhr Aula der Rodenstein-Grundschule Fr.-Crumbach Einlass 18.30 Uhr, Eintritt: 10,– Euro Kartenvorverkauf in Fränkisch-Crumbach: Bienes Schnapsideen, Crumbacher Bauernlädchen Veranstalter: Landfrauen Fränkisch-Crumbach Ein großer Teil des Erlöses geht an den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt Buchvorstellung in Beerfurth Reichelsheim-Beerfurth. „Die silberne Taube von PfaffenBeerfurth – Erinnerungen an eine funktionierende Dorfgemeinschaft um 1950“ ist der Titel eines Buches von Gerd Schwinn, in dem alte Hausnamen, ehemalige Berufsgruppen, Sitten und Bräuche sowie Dorffeste und Freizeitmöglichkeiten beschrieben werden. Die Dokumentation wird durch viele Bilder und Gra- phiken sowie eine Karte mit den Flurnamen bereichert. Dieses Buch wird am Sonntag, 20. 11., um 17.00 Uhr im Gasthaus „Pfälzer Stube“, Beerfurth, vorgestellt und ist danach zum Preis von 17,50 Euro erhältlich beim Kulturamt der Gemeinde Reichelsheim, bei Schreibwaren Friedrich, Reichelsheim und bei der Volksbank Odenwald (Filiale Beerfurth). Advent in den Bergen Ein Konzert zur Einstimmung in den Advent „Wo’s wäwwert“ Ober-Ramstadt. Im Rahmen der Vortragsreihe des Vereins für Heimatgeschichte Ober-Ramstadt wird am Donnerstag, 1. 12, um 19.30 Uhr, im Scheunensaal der Hammermühle Ober-Ramstadt, der Film „Wo’s wäwwert“ von Larissa Anton gezeigt. Der Glaube an Geister ist wohl fast so alt wie die Menschheit selbst. Mit der Erkenntnis, dass der Mensch ein „beseeltes“ Wesen ist, verband sich schon bald die Vorstellung, dass der Geist den Tod des Körpers überdauert und in ein neues Leben übergeht. Tote, die sich nicht von dieser Welt lösen konnten und als Wiedergänger die Lebenden heimsuchten, wurden gemein- 5 Reinheim - ein Bilderbuch gibt ein Einblicke in die vielen Facetten der Kernstadt, der Stadtteile und der Naturschutzgebiete. 80 Seiten, DIN 4 A quer · 16,80 Euro Erhältlich bei buchMEYER, Reinheim Forstberg-Verlag, Reinheim Gambe trifft Cembalo Reinheim. Gambe und Cembalo hatten ihre Blütezeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert und erhielten erst wieder im Zusammenhang mit der historischen Aufführungspraxis ihre heutige Bedeutung. Margit Pietsch, Cembalo, und Ulrich Pietsch Viola da Gamba arbeiten seit 1969 als Duo zusammen und haben sich speziell weitergebildet in der Spielweise Alter Musik. Ulrich Pietsch hat zudem zahlreiche Werke komponiert und Bearbeitungen für Schule, Kirche und Konzertsaal vorgenommen. Für Samstag, 19. 11., hat das Duo ein spezielles Programm für die ev. Kirche in Reinheim zusammengestellt, Beginn 18.00 Uhr. Das Programm enthält unbekannte Kostbarkeiten aus vier Jahrhunderten. Margit Pietsch wird dazu Gedichte der beiden Künstler vortragen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Der Pöllataler Viergesang ist am Samstag, 26. 11., in der ev. Kirche in Neunkirchen zu hören. Modautal. Am Samstag, den 26. November,17.00 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde Neunkirchen zu einem besinnlichen Adventskonzert mit alpenländischen Klängen ein. Der Pöllataler Viergesang mit Begleitung durch Zither, Gitarre, Hackbrett und zwei Steirischen Harmonikas wird In dem rund 1½-stündigen Konzert mit stillen Weisen und Melodien aus der Welt der Alpenländer in die besinnliche Zeit einstimmen. Bereits ab 16:45 Uhr werden sieben Alphornbläser im Kirchgarten die Gäste begrüßen um sie in die bezaubernde Welt der Berge zu entführen. Der Pöllataler Viergesang ist ein kleines Ensemble aus Groß-Umstadt, das sich einer spezifischen Art alpenländischen Singens verschrieben hat. Mit ihren Auf- tritten – vorzugsweise in Kirchen – werben Helene Jung, Cordula Mohrhard, Andreas Mohrhard und Karl Ohl um Spenden für gemeinnützige Einrichtungen. Das Ensemble besteht seit zehn Jahren. Musikalischer Leiter und Mitsänger ist Berufs-Chorleiter Andreas Mohrhard. Karl Ohl, der Bass-Sänger ist mit Fritz Ehmke und seinen Mundartfreunden Südhessen freundschaftlich verbunden und unterstützt deren Benefiz-Veranstaltungen. Im Ev. Gemeindehaus Brandau wurde mit dem Pöllataler Viergesang eine Benefiz CD aufgenommen, die an dem Abend angeboten wird. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten, die hälftig die Ev. Kirchengemeinde Neunkirchen und einem weiteren guten Zweck zugute kommt. Anzeigenblatt Gersprenztal 6 16./17. November 2016 Reinheimer Fachbetriebe empfehlen sich Schnittblumen EDVSabaay dii Wir machen Ideen Consulting, Topfpflanzen Der Frisör am Bahnhof Seit über 30 Jahren Inh. Andrea Sorgatz- BUCHHEIMER GMBH ELEKTRO-TECHNIK ZWEIRAD ALBERT Tel.: 06162/5317 · Fax 81798 Ueberau · Tel. 06162/5515 Reinheim · Am Schwimmbad 6 · 06162/81931 Hier wäre noch Freier Sachverständiger für Wertermittlungen Platzundfür Gebäudeschäden Büro Reinheim · Darmstädter Ihre Werbung Str. 51 64354 Reinheim · Tel. 0 61 62 / 47 52 www.forstbergmedien.de Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Stuckert GmbH Heizungs- und Sanitärinstallationen GmbH Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden TANETSCHEK Bestattungsinstitut ... aufregendTel.: anders 06162-83660 Stuckert GmbH Ueberauer Str. 10 , 64354 Reinheim Fax 8 47 05 · Mobil +49(0)170 31 39 000 e-mail: [email protected] OHeizung O Sanitär O Solar O KundendienstO BrennwertO Wartung Hochstr. 4 · 64354 Reinheim - Georgenhausen Tel.: 06162 / 3697 · Privat: 06162 / 6307 Fax: 06162 / 83801 Vertrauen Sie dem Fachmann Getränkehaus Füllhardt Lena LenaSterba Maul Friedrichstr. 31 · 64354 Reinheim Telefon 06162 / 91 88 86 Georg-August-Zinn-Str. 4aStr. DemUeberauer Leben einen würdigen Abschluss 10 geben. Wir unterstützen Sie gerne. 64354 Reinheim 64354 Reinheim Mitglied im Bestatterfachverband Telefon: 06162 83515 Tel.: 06162-83660 www.bestattungsinstitut-stuckert.de Kachelöfen · -Specksteinöfen [email protected] Massagen ·· Nagelstudio www.bestattungsinstitut-stuckert.de Kaminöfen Fliesen · Natursteine Mitglied des Bestatterfachverbandes med. Fußpflege · Kosmetik Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim Tel.: 06162/93380 · [email protected] www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Ihr Altgold ist Geld wert! Hier ist noch Platz für Ihre Anzeige! Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns. Ihr Fachmarkt für Haus, Hof und Garten Kirchstraße 59 - 64354 Reinheim Tel./Fax: 0 61 62 / 8 29 19 www.brillengarten.de Hier wäre noch für • Solar Bäder •Platz Heizung Brensbacher 5 · 64354 Reinheim IhreStr. Werbung Tel.: 06162/84230 · Fax 912654 Telefon: 0 61 62 - 8 42 30 Darmstädter Straße Brensbacher Str. 533 www.reine-einstellungssache.de 64354 Reinheim · Tel.: 06162-9165832 64354 Reinheim-Ueberau Vera Haiduk Kirchstraße 58 - 64354 Reinheim/Odw. Telefon 0 61 62 / 22 74 Telefax 0 61 62 / 59 14 Alles, was dem anspruchsvollen Raucher Freude macht! Staatlich geprüfte Dipl. Kosmetikerin Darmstädter Str. Str 66 16 Konrad-Adenauer 64354 Reinheim 64354 Reinheim Tel.: 61 62 / 96 84 84 Tel.:0 06162-968484 www.kosmetik-vera.de Mo,Mi,Do,Fr 9:00-12:30 und 14:30-18:00 Di,Sa 9:00-12:30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Samstag 3 8.30-15.00 Uhr Reinheim Obere Straße · 64354 seit 1929 64354 Reinheim · Ueberauer Straße 33 Telefon 0 61 62 / 34 86 Inhaber: Carmelo Viola · Ludwigstraße 10 Tel.: 06162/5317 64354 Reinheim · Telefon· 0Fax 61 6281798 - 96 24 66 Adventsnachmittag Lebkuchen wartet darauf, von den Kindern erst verziert und dann verzehrt zu werden. Der Erlös der Tombola ist ebenso wie die Einnahmen des Nachmittags bestimmt für das ElisabethenHospiz am Elisabethen-Stift in Darmstadt. Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Unsere Angebote vom 17.11.–30.11. Suppenfleisch o. Knochen ....... 100g 0,99 € Adventspfanne ......................... 100g 1,08 € Rindswürstchen (auch scharf) .... 100g 0,99 € Pfeffersalami ............................ 100g 1,98 € Jetzt ist Ganszeit: Martinsgans, fix und fertig mit Rotkraut, Klöße und Sauce zur einfachen Fertigstellung zuhause. 1/1 Gans (4-6 Pers.) 65 € / St. 1/2 Gans (2-3 Pers.) 35 € / St. Wir bitten um Vorbestellung. 64354 Reinheim Jörg Schwarz · Heinrichstr. 20 Telefon: 06162-1051 64354 Reinheim · Tel.: 06162-4260 Email:[email protected] GrabmaleTh.Götz für Anzeigenblatt-Gersprenztal: Fachfirmen empfehSteinmetzmeister & Techniker len sich. Hier wäre noch Platz für Ihre Werbung 64354 Reinheim / Georgenhausen Bitte setze diese Anzeige auf das Format. 64287 Darmstadt · Am alten Friedhof 6 Tel. 06151 / 47282 · Fax 06151 / 496222 Abzug erbeten. mit freundlichen Grüßen: Hartmut Stuckert Hirschbachstraße 62 Tel. 06162 / 6091· Fax 06162 / 6397 Zimmerei M. Trautmann Sie möchten im Jahnstraße 21 · 64354 Reinheim Internet buchen? Telefon 06162-918877 Mobil 0171-1798558 Gerne! [email protected] www.holidayland-reinheim.de www.trautmann-zimmerei.de - kosm. Behandlungen - Permanent Make-up - med. Fußpflege - Massagen ITALIENISCHE & MEDITERRANE LEBENSMITTEL Zigarrenhaus Mengler Reinheim/Georgenhausen. Die evangelische Kirchengemeinde Georgenhausen-Zeilhard lädt herzlich ein zum Adventscafé am 1. Advent, 27. 11., ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus Georgenhausen. Bei Kaffee und Kuchen bietet sich die Gelegenheit, an den Ständen mit kulinarischen Köstlichkeiten, kunsthandwerklichen Arbeiten, Büchern, fair gehandelten Waren aus dem Eine-Weltladen und Weihnachtskarten mit Motiven aus der Georgskirche das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu erstehen. Eine beachtliche Anzahl 64354 Reinheim · Hahner Str. 15 Telefon 0 61 62 - 80 03-0 Kosmetik Salon Datenschutz Gutachten Thaimassage Forstberg-Medien Obere Straße 3 · 64354 Reinheim 06162/912658 Heidis Blumenladen Tel.:Tel.06162-9439927 Fahrräder + Zubehör + Service Architekturbüro Horst W. Vonderschmidt Freischaffender Architekt by Manit druckreif Elektroanlagen Elektrogeräte Kachelöfen · Specksteinöfen HausgeräteKaminöfen Kundendienst· Fliesen · Natursteine und Bahnhofstraße 15 ElektroKönigsberger · 64354 Reinheim Tel.: 06162-3691Straße 2c AntennenAnlagen 64354 Reinheim· [email protected] Tel.:06162-4929 06162/93380 Fax: www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Tel.: 06162-20 Termine Vereinbarung Lengfelder Str. nach 30 96 · 64354 Reinheim-Ueberau Aufarbeiten · Beziehen Restaurieren Darmstädter Str. 24 · 64354 Reinheim NEU IN Reinheim Telefon 06162-84588 NEUSeit IN15.11.2008 Reinheim 15.11.2008 Friedrichstr.18 Heinrichstr.) 64354 Reinheim Reinheim Friedrichstr.18 (Ecke Seit Heinrichstr.) 15.11.200864354 AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN IHREN ARTIKEL WIR Friedrichstr.18 (Ecke Heinrichstr.) 64354ARTIKEL Reinheim MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHRARTIKEL BERATUNG MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG Darmstädter18 Str. 51 Friedrichstr. 64354 Reinheim Reinheim 64354 64354 Reinheim Tel. 06162/9691583 06162/9691583 Tel. Tel. 06162/9691583 Fax 06162/ 06162/ 9691584 9691584 Fax Fax 06162/ 9691584 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.bis vonFr.9.00-13.00 und 14.30-18.30 14.30-18.30 Uhr Uhr Mo., Di.,Fr.Do., von 9-13 und Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und9.00-13.00 Samstag 9-13 Samstag Uhr Uhr Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr www.timistierwelt.de www.timistierwelt.de in Reinheim in Reinheim Generalvertretung Tyrone Tyrone Keller Generalvertretung Keller Darmstädter Str. 11 ·· 64354 64354Reinheim Reinheim Telefon00 61 61 62 62 // 91 Telefon 91 43 43 68 68 www.Allianz-in-Reinheim.de www.Allianz-in-Reinheim.de www.allianz-keller-reinheim.de G.F. Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG Meisterbetrieb Notdienst 24 h 0171-2836559 Darmstädter Str. 3 · 64354 Reinheim Telefon 06162-912315 Sicherheit vom Fachmann Trauerfloristik Hochzeitsfloristik Tag der offenen Tür an der DKSS Reinheim. Die Schulgemeinde der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule Reinheim lädt alle herzlich ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 03.12.2016, zwischen 10 und 13 Uhr. Nach einer zentralen Begrüßung um 10 Uhr in der Mensa erläutert Herr Cwielong das schulische Konzept. Danach gibt es die Gelegenheit zu einer Führung durch die Schule. An verschiedenen Stationen warten Lehrer und Schüler, um einen Einblick in die pädagogische Arbeit zu geben. Daneben haben die Be- sucherinnen und Besucher die Möglichkeit, in Einzelgesprächen mit Vertretern der Schulleitung, des Elternbeirats oder des Fördervereins persönliche Fragen zu klären. Zeitgleich werden die Kinder auf Wunsch von Schülerinnen und Schülern durch die Schule geführt. Die Fächer Französisch, Spanisch, Latein und Bilingual bieten Schnupperunterricht an. Mitmachangebote gibt es auch im Bereich Sport, Kunst, Arbeitslehre, Physik, Mathematik, Erdkunde, Biologie, IKG und Chemie. Für das leibliche Wohl wird auf dem Weihnachtsmarkt der Schule gesorgt. Neben Essen und Trinken wird beispielsweise Honig aus der schuleigenen Imkerei und viele andere von Schülern gestaltete Basteleien angeboten. Die Schulleitung, Kolleginnen und Kollegen, Schülerinnen und Schüler und Eltern geben Informationen und begleiten gern durch den Tag der offenen Tür an der Dr.-Kurt-SchumacherSchule. Vorab vielen Dank an alle fleißigen Helfer. VdK Reinheim fährt zum Weihnachtsmarkt Reinheim. Am Sonntag, 11. Dezember 2016 veranstaltet der VdK, Ortsverband Reinheim in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Kofler eine Halbtagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mainz. Abfahrt 14.00 Uhr, Bushaltestelle am Bahnhof, Reinheim. Dies ist einer der romantischsten Weihnachtsmärkte in Deutschland, welcher bereits im Jahre 1788 gegründet wurde. Zum damaligen Zeitpunkt hieß der Weihnachtsmarkt „Niko- losemarkt“. Heute überzeugt der Weihnachtsmarkt in Mainz durch die vielen bunten Stände und die kulinarischen Köstlichkeiten sowie die großartige Atmosphäre. Ein eigener Stand inmitten des Weihnachtsmarktes in Mainz ist dem Kunsthandwerk vorbehalten. Im täglichen Wechsel kann man dabei Kunsthandwerker verschiedener Bereiche bei ihrer Arbeit beobachten. Seit vielen Jahren beeindruckt die Besucher die handgeschnitzte Weihnachtskrippe vor der romanischen Gotthardkapelle am Dom in Mainz. Die lebensgroßen Krippenfiguren, die größten Europas, sind ein Werk des Unterammergauer Meisters Sepp Erhard. Das Abendessen findet im „Augustinerkeller“, Nähe Dom statt. Anmeldungen bitte bis spätestens 25. November 2016 bei Karl Allmann, Blumenstr. 9, Tel. 06162/2122 oder Herrmann Hölzer, Wilhelmstr. 8, Tel. 06162/4382. 16./17. November 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Spielen Sie jeden Song in jedem Raum media@home Friedrich stellt Multiroom-System von HEOS vor Reinheim. Musik in der ganzen Wohnung oder gar dem ganzen Haus ist eine wunderbare Sache. Man kann von Raum zu Raum wandern, ohne dabei auf die Begleitung seiner Lieblingsmusik verzichten zu müssen. Und wie genial wäre es, wenn man das völlig ohne störende Lautsprecherkabel hinbekäme? Kein Problem meint Sven Friedrich von media@home Friedrich in Reinheim - mit dem Komfortablem Multiroom-System HEOS von Denon. Mit dem kabellosen Soundsystem HEOS by Denon kann man ein auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenes Multiroom-System über das heimische WLAN aufbauen. Bis zu 32 Lautsprecher können ins Drahtlos-Netzwerk integriert und im gesamten Haus verteilt werden. Störende Kabel gehören damit der Vergangenheit an, einzig das Stromkabel der eingesetzten Heos-Komponenten ist noch notwendig. Die Heos-Serie umfasst neben vier verschiedenen Lautsprechern auch einen Verstärker und Vorverstärker für die vorhandene Stereoanlage. Eine Soundbar mit drahtlosem Subwoofer sorgt für raumfüllenden Klang beim Fernseh-Abend. Die Lautsprecher hören auf die Namen Heos1, Heos 3, Heos 5 und Heos 7 und unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf ihren Einsatzbereich in ihrer Größe und Ausstattung. Während der kleinste Heos 1 sehr kompakt und feuchtraumtauglich ist, kann der größte Heos 7 Ihr Wohnzimmer in einen Konzertsaal verwandeln. Wer im Sommer auch auf der Terrasse Musik genießen möchte, kann den Heos 1 einfach mit einem wiederaufladbaren Accu betreiben. Die Heos-Lautsprecher von Denon sehen nicht nur super aus, sie eröffnen mit minimalem Aufwand ungeahnte Möglichkeiten. Als wäre der voluminöse und detaillierte Klang alleine nicht genug, heben die fast grenzenlos flexiblen Installationsvarianten das Thema Multiroom auf ein neues Level. Die Steuerung per App macht das Streaming von so ziemlich jeder vorstellbaren Quelle zum komfortablen Kinderspiel und die Verbindung über das heimische WLAN sorgt für stabile Musikwiedergabe im ganzen Haus. Erleben Sie das HEOS Multiroom-System live bei uns. Es erwartet Sie raumfüllender Klang in exzellenter Soundqualität und attraktive Angebote. Bild: amü 7 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 06162/3303 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 19. November 2016 frisch gekochte Rippchen, Kamm und Stiel feiner Schweinebraten Holsteiner Mettwurst, beste Hausmacher Qualität feste geräucherte Leberwurst, 100g nur 1,39 100g nur 0,99 100g nur 1,99 € € € beste Hausmacher Qualität 100g nur 1,29 € Achtung: nächstes Schlachtfest am Di. 22. November! Weihnachtsfeier beim VdK Ueberau Reinheim/Ueberau. Der VdKOrtsverband Ueberau lädt ganz herzlich zu der am Samstag, den 3.12.16 stattfindenden Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier alle Mitglieder, Freunde und Gönner, mit Angehörigen in das Bürgerhaus in Ueberau ab 14.30 Uhr ein. Bei einer gemeinsamen Kaffeetafel (bitte Kaffeegedecke mitbringen) und gemischten Vorträgen, sollen in adventlicher Stimmung ein paar fröhliche Stunden gemeinsam verbracht werden. Für die musikalische Umrahmung der Feier sorgt Wolfgang Bertrams aus seinem Keyboard. media@home Friedrich Westring 92 64354 Reinheim Tel. 06162/934 00 Winterdienst Reinheim. Rechtzeitig vor Beginn der kalten Jahreszeit sind die Vorbereitungen für den Winterdienst des städtischen Bau- und Betriebshofs abgeschlossen. Wie Bürgermeister Karl Hartmann mitteilte, wurden die Mitarbeiter für den Einsatz der Fahrzeuge geschult und die Einsatzpläne erstellt. Die Streu- und Räumfahrzeuge sind gewartet und betriebsbereit hergerichtet. Für die vorhandenen Salzsilos wurden frühzeitig ausreichende Mengen von Streusalz bestellt und gelagert. Dadurch werden nicht kalkulierbare Preissteigerungen umgangen. „Die Bestreuung des Fahrbahnnetzes mit Salz ist eine nicht vermeidbare Lösung, will man ein sicheres Befahren der Straße ermöglichen“, meint der Leiter des Bauhofs Richard Blank. Die Verwendung von Splitt er- scheine nur auf den ersten Blick ökologischer. Denn es bestünde die Auflage, dass einmal verwendeter Splitt wieder aufgekehrt und aufwendig entsorgt werden müsse. Zudem sei Splitt bei vereister Fläche wirkungslos und könne bei Befahren Kratzer am Autolack verursachen. Gut genutzt wird auch der Asphaltreparaturzug, der in Kooperation mit den Gemeinden Roßdorf und Ober-Ramstadt eingesetzt wird. Dieses Gerät ermöglicht eine wirtschaftliche und zügige Reparatur von Asphaltschäden nach der Frostperiode. Mehr als fünfzig Straßenkilometer müssen in Reinheim sowie den Stadtteilen Ueberau, Spachbrücken, Georgenhausen und Zeilhard bei entsprechender Witterung von Schnee befreit und mit Salz bestreut werden. Die im Streuplan berücksichtigten Straßen beinhalten die wichtigsten Verkehrswege der Kommune. Bei Schneefall mit Eisbildung beginnt bereits um 4.30 Uhr der dreistündige Räumdienst. Bei Bedarf werden bis 22 Uhr am Abend die Fahrwege frei gehalten, auch an Sonn- und Feiertagen. Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden Weihnachtsfeier beim VdK Reinheim Reinheim. Am Sonntag, 27.11. 14.30 Uhr, lädt der VdK Reinheim alle Mitglieder und Gäste zur Weihnachtsfeier ins Hofgut, Reinheim ein. Bei adventlicher Musik gibt es Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Weihnachtsprogramm. Bitte Kaffeetasse mitbringen! Bestattungsinstitut Stuckert GmbH Ueberauer Str. 10 , 64354 Reinheim Tel.: 06162-83660 Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. Wir unterstützen Sie gerne. Mitglied im Bestatterfachverband www.bestattungsinstitut-stuckert.de [email protected] für A len s Bitte Abz mit Hart Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per E-Mail mail@anzeigenblatt-gersprenztal. de zukommen lassen können. Unsere Empfehlung METZGEREI Rindswürstchen Fleischwürstchen Wiener Würstchen Aus eigener Herstellung Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! L 16./17. November 2016 Das ieblings- R e ze pt Glasierte Zimtfinger Rezept von Agnes Wild, Michelstadt Zutaten: 200 g gem. Walnusskerne 200 g Zucker 1 1/2 TL Zimt 1/8 TL Nelkenpulver 1 Ei 1 Eigelb 200 g Puderzucker 1 EL Rum 2-3 EL Zitronensaft Zubereitung: Gemahlene Walnusskerne mit Zucker, Zimt, Nelkenpulver und Ei mischen und zu einer glatten Masse kneten. Auf Puderzuckerstaub mit dem Nudelholz 1 cm dick ausrollen. Teig in fingerlange Stücke schneiden. Backblech mit Pergamentpapier auslegen, das Konfekt darauflegen und auf der mittleren Schiene in den Ofen schieben. Bei 150 Grad ca. 10-15 Minuten backen. Zum Glasieren Puderzucker, Rum und Zitronensaft zu einem dickflüssigen Zuckerguss verrühren. Die abgekühlten Zimtfinger damit bestreichen und trocknen lassen. Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim Deutsche Schlaganfallhilfe erhält Manu Medi Spende Treffen der IG „Ueberauer Heimatgeschichte“ Reinheim/Ueberau. Im November findet das letzte Treffen in diesem Jahr statt. Aus diesem Anlass wird jedoch nicht geraten oder diskutiert. An diesem Abend gibt es Gedichte, Sprüche und Musik und zwar selbst gemachte Musik. Wer ein Instrument besitzt bitte mitbringen, egal ob Klampfe, Quetschkommod, Maulojel oder Kamm. Treffpunkt ist am Mittwoch, 30. 11., um 19.00 Uhr, im Gasthaus Balz, in Ueberau. Und hier noch die Erklärung für den im Oktober gesuchten Begriff: Lein (Linum usitatissimum), auch Saat-Lein oder Lein (Flachs) genannt, ist eine alte Kulturpflanze, die zur Faser-(Faserlein) und zur Ölgewinnung (Leinöl) angebaut wird. Er ist die einzige Lein-Art, deren Anbau eine wirtschaftliche Bedeutung hat. JETZT Fenster wechseln! Ein fröhliches Dankeschön an die Spender von (v. l.) Monika Becker, Helmut Gruhn (mit Spendendose), Clown Doktor Ruth Albertin, sowie Sandra Nurk, Angelika Scholz, Ingeborg Uhl und Clown Doktor Anita Fricker Machen Sie Ihr Zuhause sicher! Setzen Sie auf das kompromisslose Sicherheitsfenster GAYKO SafeGA5000. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel:06162/82076 · Fax:06162/82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag Reinheim/Hanau. Zum 20-Jährigen Jubiläum der Physiotherapie Praxis Manu Medi in Reinheim lud im Mai Geschäftsinhaberin Ingeborg Uhl viele Patienten, Freunde und Geschäftspartner zu einer Tagesveranstaltung mit spannenden Vorträgen und Aktionen ein. Neben den Präsentationen der Reinheimer Rolli Reporter und des Dipl. Sportlehrers Markus Roßmann referierte auch Helmut Gruhn, Entwickler des „Back-tolife-Konzepts“ und Gründer des Perzeptionshauses in Hainburg. Unter der Überschrift „Leben statt Leiden“ berichtete Gruhn anschaulich mit Bild und Film über erfolgreiche Rehabilitationen nach Schlaganfällen und vermittelte damit einigen Betroffenen unter den Gästen Hoffnung und Zuversicht. Anstelle von Jubiläumsgeschenken bat Ingeborg Uhl um Spenden für die Rolli Reporter und für die Stiftung Deutsche Schlaganfallhilfe, für die sich auch Helmut Gruhn maßgeblich engagiert. Und wunderbar fügt sich das eine ins andere, denn insgesamt wurden mehr als 2.000,- Euro gespendet. Kürzlich besuchte Ingeborg Uhl zusammen mit einigen Mitarbeiterinnen eine Fachveranstaltung des Hanauer Klinikums zum Weltschlaganfalltag. Auch dort referierte Helmut Gruhn über die Rehabilitation und das heutige „bewegte“ Leben von Schlaganfallbetroffenen, zu denen auch der Ex-Fußballnationalspieler Horst Trimhold gehört. Auch dieser war anwesend und erzählte von seinen positiven Reha-Erfahrungen. Ingeborg Uhl nutzte die Gelegenheit, zusammen mit Helmut Gruhn, den Manu Medi Mitarbeiterinnen Sandra Nurk und Monika Becker sowie der seinerzeitigen Moderatorin der Jubiläums-Veranstaltung, Angelika Scholz, und einigen Clown Doktoren den Spendern von insgesamt 1.000,- Euro ein fröhliches Dankeschön zu vermitteln. Geld, das Menschen mit einem Schlaganfall hilft, tatkräftige und qualifizierte Unterstützung zu erhalten. • preiswerte Entrümpelung • kostenlose Schrottabholung Alexander Keck Wiesenstr. 6 · 64405 Fischbachtal-Billings Tel.: 06166-8079 · Mobil: 0170-1852376 E-mail: [email protected] www.a-keck.de 16./17. November 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 25 Jahre REISESTUDIO SCHINDLER in Reinheim und wie hier alles begann Kümmern sich in Reinheim um die Reisewünsche ihrer Kunden (v.l.): Tamara Sauer, Thomas Walther und Sina Sam. Freuen Sie sich auf den Frühling. Jetzt Insektenschutzgitter bestellen! Die Nr. 1 im Insektenschutz. Reisebüros in Räumlichkeiten innerhalb des Reinheimer Bahnhofs fortzuführen. Leider führte dies nicht zu den gewünschten Ergebnissen, die Aufmerksamkeit der Stamm- und vor allem der Neukunden war nicht optimal. Gründe mögen zum Beispiel das nicht vorhandene Schaufenster unter dem Baumbestand gewesen sein. Auch das Ambiente mit der nicht besonders tollen Ansicht beiderseits des Gleiskörpers ließen die Umsätze zurückgehen. So machte sich Rolf Werner Schindler schon bald auf die Suche nach einer geeigneteren Ladenfläche. Fündig wurde er im Gebäude in der Darmstädter Straße 11. Mit neuem Schwung gepaart mit großer Freude konnte man ab dem 01. Mai 2009 dort eröffnen. Das REISESTUDIO Schindler hatte endlich seine Heimat gefunden. Eine sehr gute Lage an der Hauptstraße mit Schaufenstern. Diese sorgen für eine optimale Wahrnehmung, schließlich können Herr Schindler und sein Team gezielt auf attraktive Angebote und die unternehmensspezifizischen Dienstleistungen aufmerksam machen. Dort fühlt man sich - www. .de 64354 Reinheim – Darmstädter Str.11 - 06163/93420 FLOHMARKT in der Bürgerstube im Gemeindezentrum Brensbach am Sa. 19.11. und So. 20.11.2016 jeweils von 13.00 – 17.00 Uhr Alles rund ums Tier erhalten Sie bei uns! Die Adresse in Reinheim wenn es um Ihr Tier geht. Ihr zertifizierter JOSERA Fachhändler in Reinheim Darmstädter Str. 51 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 / 969 15 83 Fax 9691584 www.timistierwelt.de Achtung! ab 01.11.16 geänderte Geschäftszeiten: Polarexpress-Ferienwoche Rolf Werner Schindler, Inhaber des REISESTUDIO Schindler in Reinheim. 50 Jahre Weihnachtsbuchausstellung in Groß-Bieberau Groß-Bieberau. Auch in diesem Jahr findet in der KÖB St. Andreas, Jahnstraße 50 in Groß-Bieberau wieder eine Weihnachtsbuchausstellung statt. Diese ist eine ganz besondere, denn vor 50 Jahren im November 1966 war die erste Buchausstellung in der Pfarrei. Gezeigt werden auch in diesem Jahr wieder über 170 Medien, überwiegend Bücher für die ganze Familie. Durch Ihren Bücherkauf, sei es zum Selbstlesen oder zum Wünschen und Verschenken, unterstützen Sie die ehrenamtliche Büchereiarbeit. Die Ausstellung hat am Donnerstag, dem 17.11.2016 von 16 bis 19 Uhr und am Samstag, dem 19.11.2016 von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Kommen Sie vor- Die Sommerkataloge für 2017 sind eingetroffen !! Jetzt buchen und die höchsten Frühbuchervorteile bis 30 % sichern Mo.-Fr. von 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr bei und besuchen die Bücherei, samstags gerne bei Kaffee und leckerem Kuchen. Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf! Reinheim. Mit einer Anfrage des Touristikunternehmen TUI an die Verantwortlichen des REISESTUDIO Schindler am Stammsitz Höchst fing alles an. Konkret ging es darum, ob sich Inhaber Rolf Werner Schindler mit dem Gedanken anfreunden könne, in Reinheim ein Reisebüro mit im wesentlichen TUI-Angeboten zu eröffnen. Zu dieser Zeit herrschte noch eine strikte Trennung zwischen TUI-Reisebüros auf der einen und Neckermann-Reisebüros auf der anderen Seite. Aus einer Anfrage wurde, auch unter der Unterstützung einiger Bekannten aus Reinheim, Realität. So wurde am 1. Oktober 1992 in der Darmstädter Straße 33 ein weiteres REISESTUDIO Schindler eröffnet. Die Resonanz der Reinheimer Bevölkerung war bereits ab dem Tage, als der Startschuss fiel, sehr gut. Die Bedingungen des auf 10 Jahre fixierten Mietvertrages zwang die Firmenleitung dazu, sich zum 1. Oktober 2002 ein neues Domizil zu suchen. Mangels geeigneter Ladenflächen entschloss man sich, nach umfänglichen Renovierungsarbeiten, den Betrieb des wohl, zudem die Reinheimer Bevölkerung diese Bemühungen seither absolut honoriert. Heute kümmern sich drei Mitarbeiter des REISESTUDIO Schindler um die Reisewünsche der Kunden. Die Freude dort auf eine für alle Seiten gute Zusammenarbeit in den nächsten Jahren ist groß. Aus Anlass des 25 jährigen Jubiläums führt das REISESTUDIO Schindler ein Gewinnspiel durch. Dabei dürfen sich die glücklichen Gewinner auf besonders attraktive Preise freuen. Im Einzelnen ist dies ein Reisegutschein im Wert von 500 Euro, ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro sowie ein Reisegutschein im Wert von 150 Euro. Dabei stellt sich folgende Preisfrage: Das REISESTUDIO Schindler in der Darmstädter Straße 11 ist der „erste“, „dritte“ oder „fünfte“ Unternehmensstandort in der Stadt Reinheim? Teilnahmekarten gibt es vor Ort im REISESTUDIO Schindler in der Darmstädter Straße 11 in Reinheim. Die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück. 9 Reinheim. Wer fährt mit, wenn der Polarexpress zu spannenden Reisen in das ewige Eis aufbricht? Die Mitarbeiterinnen der Kinderund Jugendförderung bieten in der Woche vom 2. bis 6. Januar ein Winterferienprogramm für Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren an. Die Tage beginnen jeweils um 8 Uhr mit einem offenen Frühstück für Frühaufsteher, während um 9 Uhr das Aktionsprogramm für alle angemeldeten Teilnehmer startet. Um 16 Uhr ist dann Zeit nach Hause zu gehen. Das Leben an Nord- und Südpol ist in diesem Jahr Thema: „Wie war das noch mal? Wo leben die Eisbären und wo leben die Pinguine?“ Wir werden der Sache auf die Spur gehen, aber natürlich nicht ohne die passende Verpflegung und all die Utensilien, die wir zur Spurensuche brauchen. Lasst Euch überraschen, spannend wird es allemal. Wer mitmachen möchte kann sich ab sofort anmelden, die Formulare hierfür gibt es im Internet unter www.reinheim. de oder direkt im Jugendzentrum. Der Teilnehmerbeitrag in Höhe von 50 Euro muss mit der Anmeldung entrichtet werden. Für die Teilnahme am Frühstück kommen zusätzlich 5 Euro Beitrag hinzu. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, deshalb ist rechtzeitiges Anmelden ratsam. Weitere Infos gibt es bei der Stadtjugendpflege, Tel.80554. ACHTUNG! – Expertentage – is r Goldpre Höchste Jahren!!! 2 it se Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Antikschmuck, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armbanduhren- und Taschenuhren, Silberbestecke, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Inhaberin: Maggie Zehm die Goldschmiede Krötengasse 7 (Volksbankgebäude) Der Fachmann ist für Sie da! Donnerstag, 17.11.2016 Freitag, 18.11.2016 64853 Otzberg/Habitzheim 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 19.00 Uhr Der weiteste Weg lohnt sich! Alles anbieten und spontan vorbeikommen! Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Ort! Auto aktuell 10 16./17. November 2016 Škoda frischt den Octavia auf Škoda hat den Octavia umfangreich überarbeitet. Anfang 2017 tritt der kompakte Bestseller aus Tschechien als Limousine und Combi mit einer neu gestalteten Front- und Heckpartie, modernen Lösungen für Fahrerassistenzen, Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungen auf. Die Linienführung des neuen Škoda Octavia ist weiter kraftvoll gestrafft, vor allem an der Front. Die je zwei benachbarten Scheinwerfer bilden das Vier-Augen-Gesicht mit kristallinem Look. Auf Wunsch strahlen sie in Voll-LEDTechnologie. Das Raumangebot des überarbeiteten Škoda Octavia bleibt eines der größten in seiner Klasse. Die Limousine und der Combi bieten jeweils 1782 Millimeter Innenraumlänge und 73 Millimeter Beinfreiheit im Fond. Ihre Kofferräume messen 590 beziehungsweise 610 Liter, mit geklappten Rücksitzlehnen bis zu 1580 beziehungsweise 1740 Liter. Für die Kombiversion gibt es optional eine elektrische Heckklappe. Mit der Überarbeitung ziehen vier neue Infotainmentsysteme ein - mit kapazitiven Displays bis 9,2 Zoll in Glasdesign, die bereits auf leichte Berührung reagieren. Bei der Konnektivität bietet der Octavia moderne Lösungen; auch bei den Assistenzsystemen bietet der überarbeitete Škoda Technologien, die es bislang nur in der Mittelklasse gab. Neu: Wenn der Octavia/Combi als Zugfahrzeug dient, übernimmt ein Anhängerrangierassistent bei langsamer Rückwärtsfahrt das Lenken. Der vorausschauende Fußgängerschutz ergänzt den Frontassist. Zudem präsentiert sich der Parklenkassistent in einer weiter verbesserten Ausbaustufe. Der Blind Spot Detect und der Rear Traffic Alert sichern den Spurwechsel per Neuer Škoda Octavia mit Vier-Augen-Gesicht - auf Wunsch in Voll-LEDTechnologie. Bild: Škoda/dpp-AutoReporter Heckradar ab und helfen beim Rückwärts-Ausparken. Die Rear View Camera zeigt das direkte Umfeld des Autos auf dem Bordmonitor. Zu den zahlreichen ,Simply Clever‘-Lösungen, die es bereits zuvor im Škoda Octavia gab, kommen neue Features hinzu: ein personalisierbarer Schlüssel, auf dem mehrere Benutzer ihre individuellen Fahrzeugeinstellungen abspeichern können sowie ein beheizbarer Lenkradkranz, Klapptische an der Lehne des Vordersitzes, Flaschenhalter, die das Öffnen von PET-Flaschen erleichtern, und beim Combi eine herausnehmbare Lampe im Gepäckraum. Die fünf TSI und vier TDI, die das Motorenprogramm bilden, vereinen starke Leistung mit geringem Verbrauch. Ihre Hub- raumspanne reicht von 1,0 bis 2,0 Liter, das Leistungsangebot beginnt bei 63 kW/84 PS und endet bei 135 kW/184 PS. Für fast alle Motoren im überarbeiteten Škoda Octavia steht neben der Handschaltung ein Direktschaltgetriebe (DSG) mit sechs oder sieben Gängen bereit. Für den 1,8 l TSI und den 2,0 l TDI liefert Škoda den Allradantrieb 4×4. Ein Highlight im Fahrwerk ist die optionale Dynamic Chassis Control (DCC) - sie erlaubt es, den Charakter von Lenkung und Dämpfung in den Modi Comfort, Normal und Sport zu regeln. Die aufgefrischte Škoda Octavia Limousine und die Combi-Version sind ab Jahresende 2016 bestellbar. Die Auslieferung erfolgt ab Anfang 2017. Text: dpp-AutoReporter/wpr GTÜ-Praxistest: Billigreifen Sommer/Winter gegen Ganzjahresreifen Discountreifen aus Asien und dem Balkan erobern den deutschen Markt. Zwar wird ein Großteil der Billigmarken nach wie vor im Internet gehandelt und vertrieben, doch aufgrund der steigenden Nachfrage bieten neben dem Reifenhandel inzwischen auch Kfz-Werkstätten und Autohäuser ihren Kunden Billigware aus China, Taiwan oder den Balkanländern an. Die Ersparnisse gegenüber einem Satz Markenreifen liegen dann schnell mal bei 100 bis 200 Euro pro Satz. Auch Autofahrer, die sich für einen Ganzjahresreifen entscheiden, sparen eine Menge Geld, denn es entfallen die Kosten für einen zusätzlichen Satz Winter- bzw. Sommerreifen, Montagekosten, Reifendrucksensoren, Einlagerungskosten. Aber können Billigreifen mit einem Ganzjahresreifen mithalten? Die GTÜ (Gesellschaft für Technische Überwachung) wollte es genau wissen und hat den Ganzjahresreifen Goodyear Vector 4 Seasons ‚made in Germany‘ sowie einen Billig-Winterund einen Billig-Sommerreifen aus Taiwan und China zum direkten Vergleich in Sachen Qualität und Sicherheit auf die Testbahn geschickt. Das Ergebnis ist ernüchternd: Keiner der beiden im Vergleich getesteten Billigreifen - Sommer- wie Winterreifen - kann mit einem Allrounder auch nur annährend mithalten. Beim Nassbremsen aus Tempo 80 zum Stand sieht der Billigpneu mit einem mehr als zehn Meter längeren Bremsweg recht alt aus. Anders ausgedrückt: wenn das Auto mit Ganzjahresreifen nach einer Vollbremsung bereits steht, ist das Fahrzeug mit den Billigreifen noch mit knapp 40 km/h Restgeschwindigkeit auf Kollisionskurs. Text: dpp-AutoReporter/wpr Auto aktuell 16./17. November 2016 Schlauer kratzen - Freie Sicht bei Eis und Schnee Hochstellen der Wischer verhindert das Festfrieren auf der Scheibe Schon im November muss man sich vielerorts auf Nachtfrost einstellen; vor allem in Höhenlagen ist auch schon mit dem ersten Schnee zu rechnen. Laternenparker trifft es dann am häufigsten: Nach einer kalten Nacht sind die Autoscheiben zugefroren. Vor dem Start muss jetzt rundum freie Sicht geschaffen werden. Den meisten Komfort bietet in diesem Fall eine Standheizung. Allerdings ist die nicht ganz billig. Stattdessen zum Eimer mit heißem Wasser zu greifen, kann jedoch schiefgehen. Durch den plötzlichen Temperaturunterschied kann die Scheibe reißen. Besser ist es, einen Eiskratzer zu verwenden, empfiehlt die HDIVersicherung. Dieser sollte ohne zu viel Druck sinnig über die vereiste Scheibe geschoben werden, um das Eis zu entfernen - und natürlich ohne dabei das Glas zu verkratzen. Deshalb sollten auch Scheibe und Kratzer möglichst sauber sein. Am besten betätigt das Kratzen nicht vermeiden, hilft eine Wärmflasche weiter. Eine halbe Stunde vorher aufs Armaturenbrett gelegt, lässt sie das Eis an der Windschutzscheibe antauen, so dass das Kratzen leichter und schonender wird.“ Außerdem hilft die Wärme, die Scheibe nach dem Start auch von innen eisfrei zu halten. Um bei einem Unfall passend abgesichert zu sein, bietet HDI modular aufgebaute Verträge an. Autofahrer können so ihren Schutz individuell zusammenstellen und ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. Wer möchte, kann sich außerdem für vorausschauendes Fahren ‚belohnen‘ lassen: Mit HDI TankTaler können Amazonoder Tankgutscheine ‚erfahren‘ werden. Dazu meldet ein OBD 2-Stecker den Fahrstil des Autofahrers an den Kooperationspartner ThinxNet. Personenbezogene Daten werden nach Beteuerung des Sachversicherers HDI nicht an den Versicherer weitergegeben. Außerdem bietet der Stecker eine automatische Notruffunktion, die bei einem Unfall Leben retten kann. Bild: dpp-AutoReporter Das Autoradio wird digital pro Stück nur 51,- Michelin Alpin 5 195/65 R 15 91 T pro Stück nur 75,- TS 860 M+S 99,- Moderne Fahrzeuge sind mit allerlei digitalen Assistenten und technischen Raffinessen ausgestattet – nur das Radio arbeitet immer noch mit überholter Technik. Überwiegend nutzen Hörer im Auto das veraltete UKW. Dabei gibt es mit DAB+ einen modernen Nachfolger, der immer beliebter wird und für eine neue Programmvielfalt sorgt. Rund drei Millionen Fahrzeuge sind bereits mit entsprechenden Geräten ausgestattet, die einen kostenlosen Empfang über Antenne ermöglichen. Auch das europäische Ausland setzt auf den digitalen Rundfunk. Das deutsche DAB+ Netz wird derzeit stark ausgebaut. Schon jetzt kann man unterwegs im Auto auf 90 Prozent der Fläche Deutschlands 13 Radioprogramme empfangen, die deutschlandweit ausgestrahlt werden, 98 Prozent der Bundesautobahnen sind versorgt (Stand Ende 2016). Hinzu kommen regional ausgestrahlte Angebote mit bis zu 65 unterschiedlichen digitalen Programmen. Bis 2020 soll Digitalradio in ganz Deutschland empfangbar sein. Eine Übersicht zum Empfang gibt es auf: www.digitalradio.de/empfang. In derzeit noch nicht versorgten Regionen muss nicht auf Radio verzichtet werden, da die Geräte auch UKWfähig sind. Radio über DAB+ bietet gegenüber UKW einen hörbaren Vorteil: Der Klang ist kristallklar und ohne Rauschen. Außerdem werden künftig Navigationsgeräte auf metergenaue und schnelle Verkehrsinformationen zugreifen können. Eine programmbegleitende Anzeige von Musiktiteln, die Wettervorhersage und Stauwarnungen bietet das neue, bedienerfreundliche Radio ebenfalls ohne Zusatzkosten. Text: spp-o 11 Anzeigenblatt Gersprenztal 12 Von der Wiege bis zur Bahre Buchvorstellung mit Lesung von beteiligten Autoren am 24. November, 19.00 Uhr im Gartensaal der Hofreite Otzberg-Zipfen, Hauptstraße 5 Musikalische Untermalung: Annette Schöpf (Querflöte) Gisela Bonerz (Gitarre) Eintritt frei Nalsbachring 11 64853 Otzberg Tel./Fax: 06162 71899 [email protected] www.odenwald-verlag.de Das Internet ist nicht gefährlich ... wenn man sich damit auskennt! Jugendmedienschutz und Medienkompetenz an der AES Groß-Bieberau Ernährung mit Köpfchen Wir beraten Sie zu Fragen der gesunden Ernährung und Nahrungsaufwertung Besuchen Sie uns zum Kennenlernen: Samstag, 26.11.2016 ab 14.00 Uhr Fr. Roswitha Rüpprich LandratPfeiferStr. 1 64354 ReinheimZeilhard Tel. 06162 / 944 96 97 www.vitaldomizil.de Ihr neues Bad mit unserem Komplettservice ! Wir liefern Qualität zum fairen Preis ! H.D. Handwerkerservice Herf, Dieter 64354 Reinheim Tel. 06162 / 9117099 Nachhilfe für ... ... gute Noten im Zeugnis.. Jetzt anmelden und erfolgreich das Zeugnis verbessern! Schenken Sie Ihrem Kind gute Noten und Spaß am Lernen. Wir unterstützen Sie in allen Fächern und allen Klassenstufen Wir helfen, bevor Frust und Ärger entstehen. Roland Mohr Schulleiter 16./17. November 2016 Groß-Bieberau. „Das Internet ist nicht gefährlich, wenn man sich damit auskennt“, so Jugendmedienschutzberater und Sozialpädagogen (GTA) Kai Baltzer, der zusammen mit der Arbeitsgruppe „Jugendmedienschutz und Medienkompetenz“ ein gut durchdachtes Medienkonzept auf die Beine gestellt hat. So folgten der bereits im Schulprogramm verankerten Unterrichtseinheit „Fit am PC“ weitere schulinterne Projekttage zum Umgang mit digitalen Medien, Theaterveranstaltungen zu Cybermobbing, zusätzliche ergänzende Bausteine für den Unterricht sowie Elterninformationsabende. Jetzt setzten sich die Schüler der 6. Klasse an ihrem MedienProjekttag mit den vielseitigen und kreativen Möglichkeiten des Internets, die vor allem „YouTube“ bietet, auseinander. Im gleichen Atemzug wurden die Risiken bei der Nutzung des Smartphones bzw. des Internets besprochen. Dabei wurden Gefahren in sozialen Netzwerken, bei der Verwendung von Apps und Messangern wie „WhatsApp“ ebenso besprochen wie rechtliche Aspekte, die Herr Heck von der Polizei unter dem Stichwort „Internetkriminalität“ ansprach. „Wir fanden den Tag richtig cool, sehr informativ und viel zu schnell zu Ende“, so waren die Aussagen der Schüler im Anschluss an Neue Würdenträger ermittelt AuxiliO-Nachhilfeinstitut | www.auxilio.info 64354 Reinheim 06162–80 15 27 (14-17Uhr) 64372 Ober-Ramstadt 06154–570 69 59 Von links: Lukas Puskeiler, Karin Hölschke, Ursula Lutz. Otzberg/Ober-Klingen. Am vergangenen Samstag hatte der noch amtierende Schützenkönig des Schützenvereins 1968 OberKlingen e.V. Heinz Friedrich gemeinsam mit seinen Rittern Lothar Spreng und Harald Langaker alle Vereinsmitglieder zu einem Abschlussessen ins Schützenhaus eingeladen, bevor sie abdankten und die neuen Würdenträger durch Schießen auf den Holzadler ermittelt wurden. Zunächst wurde das Amt des 2. Ritters durch Schießen auf das Bein des Holzadlers mit Apfel vergeben. Diesen Titel holte sich nach einer knappen Stunde und 86 abgegebenen Schüssen Ursula Lutz. Nach schnellen 45 Minuten und nur 61 Schüssen auf das zweite Bein mit Zepter wurde Lukas Puskeiler 1. Ritter. Der Schützenkönig war lange Zeit durch Schießen auf den Kopf des Adlers umkämpft. Doch nach weiteren 90 Minuten und 241 abgegebenen Schüssen wurde Karin Hölschke neue Schützenkönigin. Die offizielle Proklamation der Schützenkönigin und ihres Hofstaats erfolgt am Samstag, dem 3. Dezember 2016 wie immer während des Kameradschaftsabends, zu dem alle Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner bereits jetzt herzlich eingeladen sind. Voranmeldung bis zum 29.11.2016 ist erforderlich. den Projekttag. „Wegen der positiven Rückmeldung und weil der Umgang mit dem Internet und den sozialen Netzwerken auch im schulischen Kontext immer mehr Relevanz erhält, hat die Albert-Einstein-Schule ab kommendem Schuljahr die Erweiterung des Projektes für die Jahrgangsstufe 5 auf zwei Tage beschlossen“, so Schulleiterin Martina Meyer-Almes. Ergänzend zu den schulischen Angeboten, lud die Albert-Einstein-Schule zum Elterninformationsabend unter dem Titel „Eine Reise durch die jugendliche Medienwelt: Faszination, Gefahren & Sicherheit“ ein. „Durch diese einmal im Jahr stattfindende Veranstaltung versuchen wir die Eltern in eine erfolgreiche und sichere Mediennutzung ihrer Kinder einzubeziehen“, erklärt Schulleiterin Meyer-Almes weiter. An dem gut besuchten Abend, bei dem weitestgehend alle relevanten Themen rund um die Internetnutzung besprochen wurden, ging es neben der Wichtigkeit erzieherischer Begleitung der Kinder durch ihre Eltern, auch um Verständnis der Sichtweisen Jugendlicher im Umgang mit dem Internet. Text/Bild: R.Guinet Theaterring Darmstadt – Besuchergruppe Reinheim Reinheim/Darmstadt. Am 26. November 2016 wird im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt für die Theaterring Miete Y das Schauspiel „Die Wildente“ von Henrik Ibsen aufgeführt. Wie immer hebt sich der Vorhang um 19.30 Uhr und senkt sich gegen 21.30 Uhr. Der Theaterbus Reinheim startet in Höllerbach um 18.05 Uhr, fährt über Brensbach, Ober-Klingen und Ueberau (18.30 Uhr) nach Reinheim, Spachbrücken, Georgenhausen, Zeilhard, Roßdorf nach Darmstadt. Mitarbeiter für den Theaterring Darmstadt ist Helmut Hähle, Tel. 06162/4138. Wanderer-Ehrungsfest Reinheim. Der Odenwaldverein Reinheim führt wie immer zum Jahresende sein traditionelles Wandererehrungsfest durch, um seine fleißigen Wanderinnen und Wanderer für ihre Teilnahme an den diversen Wander- und Radwandertouren mit einer Urkunde und die besonders Eifrigen mit einem kleinen Präsent zu belohnen. Deshalb lädt der Verein seine Mitglieder und Freunde herzlich zum diesjährigen Ehrungsfest am Samstag, den 26. 11., um 14.00 Uhr in das Bürgerhaus Ueberau ein. Stimmungsvoller Advent Die Weihnachtsbäckerei und Konditorei in Brandau Aus unser Konditorei: • Neue erlesene Trüffelsorten • Festlich dekorierte Weihnachtspräsente • Schoko-Spezialitäten,Trüffel und Schokoladenfiguren ★ ★ ★ ★ Weihnachtliche Leckereien aus der Backstube: Butter-Hefestollen, Quarkstollen, feine Weihnachtsplätzchen und Lebkuchen. Vegane Kuchen. Wir wünschen unseren Kunden eine friedliche Adventszeit! ★ Gadernheimer Str. 8 · 64397 Modautal-Brandau Telefon 0 62 54 / 73 08 · Fax 0 62 54 / 77 18 www.reimunds-backstube.de ★ ★ Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6.00 bis 18.00 Uhr Samstag 6.00 bis 13.00 Uhr durchgehend Trend im Advent Adventsausstellung 2016 im Landlädchen Strauß Lassen Sie sich entführen in eine zauberhafte Winterweihnachtswelt voll von Düften, himmlischen Farben, Formen, Lichterglanz und Besinnlichkeit. Wir laden Sie ein zu unserer Adventsaustellung am: Fr. 18. November 2016 von 18– 21 Uhr Sa. 19. November 2016 von 14– 18 Uhr So. 20. November 2016 von 11– 17 Uhr í Besinnlich schöne Zeit im Landlädchen Strauß Landlädchen Strauß · Dörnbachstraße 10 · 64354 Georgenhausen Telefon 06162-4058 · www.landlaedchen.de - Ab sofort täglich zum Selbstschlagen und ab 2. Advent schon geschlagene Bäume aus eigenen Kulturen - Hoflädchen ab Dezember täglich bis 24.12. geöffnet - 17.+18.12.2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr Bewirtung in der Scheune - ab 2. Advent kleiner Weihnachtsmarkt mit dekorativem aus Holz, Keramik, Naturdüfte/-Öle, Plätzchen und Fruchtaufstriche - „Vesperstube Hottenbacher Hof“ bis Februar 2017 geschlossen Familie Simmermacher · 64397 Modautal · Klein-Bieberau www.hottenbacher-hof.de í Adventsausstellung Freitag, 18.11.2016 von 16.00– 20.00 Uhr Samstag, 19.11.2016 von 16.00– 20.00 Uhr íí í Floristikgeschäft Wir freuen uns auf Ihren Besuch! í Reinheim/Georgenhausen. Im Hofladen der Familie Strauß in Georgenhausen findet vom 18. bis 20. November wieder die über die Grenzen von Georgenhausen und Reinheim bekannte und vor allem geschätzte Adventsaustallung statt. Seit vielen Jahren lockt diese Veranstaltung Besucher auch nah und fern an, denn das Landlädchen Strauß wird wie immer liebevoll dekoriert sein. Hier haben die Besucher die Gelegenheit, sich auf die festliche Zeit einzustimmen. Bei einem heißen Glühwein kann man durch das weihnachtliche Sortiment stöbern und den passenden Kranz oder ein stimmiges Gesteck für die Adventszeit finden. Darüber hinaus sind neben den landwirtschaftlichen und floristischen Produkten auch frische Gänse, Gänseteile, Enten und Puten bis Heiligabend erhältlich. Zum kulinarischen Angebot gibt es hier auch viele Rezepttipps und besondere Zubereitungshilfen. Gemüsebeilagen, Gewürze und die passende Flasche Wein von der Odenwälder Winzergenossenschaft runden das Ganze ab. Axel Strauß kümmert sich um den Geflügelhof, der bereits in der dritten Generation Gänsezucht betreibt, und ist stolz auf die Zertifizierung „Geprüfte Qualität aus Hessen“. Das Landlädchen ist in jedem Fall in der Vorweihnachtszeit einen Besuch wert. Und wer es nicht zur Adventsaustellung schafft, dem bietet sich am 2. Dezember noch einmal die Gelegenheit, den Hof des Lädchens im Kerzenlicht zu genießen. An diesem Abend öffnet das Landlädchen gegen 17.30 Uhr das 2. Türchen des Georgenhäuser Adventskalenders. Hier darf man sich auf weihnachtliche Klänge, duftenden Glühwein und warme Waffeln freuen. Das Lädchen hat dienstags bis samstags von 9 bis 12.30 Uhr sowie dienstags bis freitags von 14.30 bis 18 Uhr geöffnet. Zusätzlich bleibt das Landlädchen an den Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen sind auch telefonisch unter 06162 / 40 58 sowie im Internet unter www.landlaedchen.de erhältlich. « Lassen Sie sich von unserer Adventsstimmung inspirieren! Bitte denken Sie daran uns Ihre Geflügelbestellung für die Feiertage rechtzeitig telefonisch oder auf unsere Internetseite mitzuteilen. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Fam. Strauß Weihnachtsbäume und Tannengrün Modautal. Jürgen Reimund und sein fleißiges Team zaubern wieder allerlei Leckereien zur Weihnachtszeit. In der Backstube wird geknetet, geformt und gebacken, und alles nach traditionellen Rezepten. So entstehen Butterhefestollen, Quarkstollen, feine Weihnachtsplätzchen und Lebkuchen. Aus der Konditorei kommen wieder feine Schoko-Spezialitäten, neue erlesene Trüffelsorten und Schokoladenfiguren. Zur Auswahl stehen süße und verführerische Weihnachtspräsente, festlich dekoriert verpackt, alles für kleine und große Schleckermäuler. Reimunds Backstube und Konditorei in Modautal-Brandau, Gadernheimer Str. 8 ist immer ein Besuch wert, ganz besonders in der Weihnachtszeit. Telefon: 06254/7308. Anette Gorke und das ganze Campanula-Team Jahnstr. 24 · 64401 Groß-Bieberau · Tel.: 061 62 - 8 23 32 www.campanula-floristik.com 4. Klinger Hofweihnacht Otzberg/Nieder-Klingen. Am Samstag, den 26.11.2016 wird es wieder in der Lengfelder Straße 18 in NiederKlingen eine Hofweihnacht geben mit Kaffee, frischen Waffeln, Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst und vielem mehr. Es besteht auch die Möglichkeit zum Einkauf von Advents- und Weihnachtsgeschenken, wie z.B. Handarbeiten, Marmeladen und Likören, Weihnachtsnaschereien, Kerzen und Schmuck, Weihnachtsgestecken, etc. Der Erlös geht wieder, wie in den Jahren zuvor, an die Kinderkrebsklinik und die Mukoviszidose-Stiftung in Frankfurt. Samstag, 26.11.2016, ab 16 Uhr – das Ende ist offen. Stimmungsvoller Advent Habitzheim leuchtet den Advent ein! Otzberg. Gemütliche Höfe bescheren in Habitzheim am ersten Adventswochenende vorweihnachtliche Stimmung: mit Live-Musik, StorchenRichtfest, Vernissage, Odenwälder Handwerkskunst, kulinarischen Genüssen und viel Programm für Kinder Otzberg/Habitzheim. Am 26. und 27. November gibt es gleich mehrere Gründe, um nach Habitzheim zu kommen. Vier Höfe öffnen ihre Tore: das Hofgut Habitzheim Schlossgasse 7, Familie Lehmer am Freien Platz 6, Familie Kluge in der Burggrabenstraße 4 und Familie Brödder in der Krötengasse 24. Schon im dritten Jahr begehen die Häzemer außerdem das Storchen-Richtfest im Hofgut und leuchten damit feierlich den Advent ein. In einer feierlichen Zermonie beim gemeinsamen Singen der Storchenhymne wird hoch auf dem Schornstein der ehemaligen Brennerei des Hofguts der „Häzemer Leuchtstorch“ entzündet (samstags um 18.00 Uhr). Hier leuchtet er dann weit über Habitzheim hinaus bis ins neue Jahr hinein. In den vorweihnachtlich geschmückten Höfen im Ortskern von Habitzheim wird allerhand geboten. Es werden Live-Musik, Vernissage, Odenwälder Handwerkskunst und viele Kleinigkeiten für den Advent präsentiert. Überall knistern Feuer und leuchten Kerzen. Musiker, u. a. der evangelische Posaunenchor, Frank Pospischil, die Flötengruppe der Hasselbachschule, Justus Brödder und die Bläsergruppe des Max-PlanckGymnasiums sowie die „Big Round City Band“, spielen mit Weihnachtsliedern auf. Künstlerinnen laden zur Vernissage bei Lehmers ein. Es wird Odenwälder Handwerkskunst bei Drechsler „Gerd“, bei „Gerdas Strickstüble“, weihnachtliche Kettensägekunst und die „Kunst des Spinnens“ demonstriert. Für die Kinder wird in allen Höfen etwas geboten, es gibt Kindertheater (Sa 16.30) und Kinderkino (So 17.00), Strohhüpfburg, Basteln, Kinderschminken, Vorlesen und Plätzchen backen, sowie eine Schatzkiste, aus der Kinder edle Steine schürfen dürfen. Die Gärtnerei Coy bietet Adventskranzbinden an und die Häzemer Vereine präsentieren ihre Stände. Aber was wären die Adventshöfe nur mit Kunst und Kultur? Natürlich gibt es auch Glühwein und Kinderpunsch, Kartoffelsuppe, Wildgulasch, Waffeln und Crepes, Reibekuchen, Kuchenspezialitäten, verschiedenste Tees und feine Gewürze, kurz alles, was das Herz begehrt. Wer es nicht abwarten kann - das Vorglühen findet schon freitags ab 18.00 Uhr in Kluges Glühhof statt. Öffnungszeiten: Freitag, den 25.11.16 in Kluges Glühhof ab 18.00 Uhr; alle vier „offenen Höfe“: Samstag, den 26.11.16 ab 16.00 Uhr und Sonntag, den 27.11.16 ab 12.00 Uhr. Angela Muth – Studio für ganzheitliche Kosmetik, Fußpflege, Maniküre und Entspannungsmassagen Wohlbefinden und Entspannung ist wichtiger denn je! Erfreuen Sie deshalb Ihre Lieben zu Weihnachten mit einem individuellen Geschenkgutschein von uns. Sie finden uns im Hofgut Habitzheim Schlossgasse 7, 64853 Otzberg-Habitzheim, Tel. 0176 / 62219236 www.fusspflege-angela-muth.de Stimmungsvoller Advent Weihnachtszauber Adventsausstellung im Blumenhaus Walther in Habitzheim ¬ ¬ ¬ ¬ ¬Adventsausstellung¬ Herzliche Einladung zur Eröffnung am 19.+20. November von 14.00–18.00 Uhr Otzberg. Ganz im „Weihnachtszauber“ steht die Adventsausstellung im Blumenhaus Walther in der Schulstraße 18 in Habitzheim. Sabine Walther und ihr Team stellen wieder Handgefertigte Kränze und Gestecke •Kleine und große Geschenke „Handgemachtes“ in den Blickpunkt und laden zur Ausstellung am Samstag (19.) von 9 Bis Weihnachten Mo.– Sa. von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. bis 18 Uhr und am Sonntag (20.) von 13 bis 17 Uhr ein. In der stimmungsvollen Atmosphäre des Blumenhauses Walther können Sie sich auf die Hofreite Nieter · Schulstraße 15 · 64395 Brensbach-Wersau Telefon 0 61 61 / 87 7366 besinnliche Zeit einstimmen. Vorweihnachtliche Ideen warten auf die Kunden: Adventskränze, weihnachtliche Gestecke, Kerzen, Accessoires. Jeder kann sich individuell Zeit nehmen zum Stöbern, zum Entdecken, zum Erfreuen an den dekorativen Werkstücken zur Adventszeit. Natürlich steht das dynamische Floristinnenteam vom Blumenhaus Walther auch während der gesamten Vorweihnachtszeit mit Rat und Tat zur Seite. Natürlich fertigen die Floristinnen auch saisonale Blumensträuße und –gestecke nach Kundenwünschen und bieten das ganze Jahr über Pflanzen für drinnen und draußen an. Neben der Adventsausstellung ist das Blumenhaus SIE HABEN SINN FÜR KREATIVES? von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 DANN FREUE ICH MICH AUF SIE! bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Gerne berate ich Sie professionell zu Kunst und Bildeinrahmungen, ebenso wie die individuelle künstlerische Ausstattung öffentlicher Einrichtungen und Unternehmen, Einrahmungen aller Art (Normalglas, entspiegeltes Glas, UV-Schutz, Museumsqualität) - Lassen sie sich durch eine hochwertige Vielfalt von 2500 Rahmenmustern inspirieren. C M Schattenfugen bis hin zu Studio- und außergewöhnlichen, teils handgemachten Vergolderrahmen. Kaschierungen und Veredelungen von Kunstdrucken (an die 5000 Kunstdrucke in unserem Katalog von International Graphics) auf Karton und Leinwand, aufziehen von Leinwänden auf Keilrahmen, der Bild- und Rahmenrestauration, Spiegeleinrahmung und eine große Auswahl an auserlesenen Passepartouts, runden mein vielfältiges Angebot ab. í í Y CM MY Samstag, den 19. November CY CMY K C Y MY í CY CMY K Wechselrahmen sowie Passepartouts erhalten Sie in verschiedenen Größen und Farben. Zudem besteht die Möglichkeit über die Galerie Christian Schindler „für Ihre Einrahmung“ Bilder auf Büttenpapier, Leinwand und vieles mehr drucken zu lassen (Ihre Bilddatei sollte mindestens 300 dpi Auflösung haben). Desweiteren können Sie Ihre eigens ausgewählten Bilder von uns zu einer Collage zusammenstellen lassen. In der aktuellen Austellung ist eine große Auswahl an modernen Bildern mit Darmstädter Motiven (Illustrationen mit Darmstädter Sehenswürdigkeiten - die Krone, Russische Kapelle, Centralstation.... sowie Bilder zum Thema SV Darmstadt 98, die als kleines Weihnachtsgeschenk gut geeignet sind.) zu besichtigen. Die Galerie bietet ebenso eine Auswahl an Postkarten, insbesondere von Darmstädter Illustratoren, und Gutscheine zur WeihnachtszeitClematis an. …wir sind Blumen Darmstädter Straße 51 64354 Reinheim Galerie Christian Schindler, Heinrichstraße 104, 64287 Darmstadt, Tel: 06151/9502610, Email: [email protected] Tel.: 06162 9142716 von 9.00 bis 18.00 Uhr M CM Sonntag, den 20. November von 12.00 bis 18.00 Uhr Clematis …wir sind Blumen Darmstädter Straße 51 64354 Reinheim Tel.: 06162 9142716 í í lematis lemat s ... wir sind Blumen lematis lemat s ... wir sind Blumen Clematis... wir sind Blumen Darmstädter Straße 51 64354 Reinheim Tel.: 06162 9142716 Stimmungsvoller Advent í Weihnachts-Geschenke-Ausstellung beim Service Center Ihrig Lindenfels/Winterkasten. Inzwischen ist es schon Tradition, dass der Service Center Ihrig jedes Jahr vor dem ersten Advent die beliebte Weihnachts-Geschenke-Ausstellung veranstaltet. Dieses Jahr findet sie am Samstag, den 26. November 2016 von 9 bis 17 Uhr statt. Als nützlicher Helfer im Haushalt wird ein neuer Mikrowellenherd vorgestellt, mit nur einem Tastendruck werden kleine Leckereien hergestellt - kinderleicht. Dazu gibt es natürlich auch wieder die ersten Weihnachtsplätzchen zu einer guten Tasse Kaffee aus den neuesten Kaffee-Vollautomaten. Nur an diesem Samstag werden ausgesuchte TVs zu besonders günstigen Preisen angeboten. Als ein Highlight im TV-Bereich wird der zur Zeit beste OLED-TV von Metz mit dem optimalen Sound aus SONOS-Lautsprechern vorgeführt. Lassen Sie sich begeistern! Auch die neue DVB-T2 HD Übertragung, die ab März nächsten Jahres auf Sendung geht, können Sie bereits bestaunen und Fragen zum Antennenumbau klären. Doch auch kleine Dinge kommen groß raus. So kann man z.B. mit einer Virtual Reality Brille einen Rundgang durch Tokio machen. Inzwischen steht das schnelle Internet in ganz Lindenfels und Umgebung zur Verfügung – nutzen Sie das Angebot schon? Um den Umstieg zu erleichtern steht das Team vom Service Center Ihrig gerne mit Rat und Tat zur Seite. Ein besonderes Thema sind auch in diesem Jahr wieder hilfreiche Produkte für Personen mit Hör- und Sehschwächen, die den Alltag erleichtern. Hier finden Sie in der Ausstellung sprechende Uhren, Telefone und Fernbedienungen mit extra großen Tasten, drahtlose Kopfhörer und ein neues elektronisches Lesegerät, mit dem die Tageszeitung oder Kleingedrucktes wieder zugänglich werden. An der beliebten Trüffel-Theke kann die Vorfreude auf die Adventszeit noch gesteigert werden: hier gibt es verführerische Trüffel zum gleich Genießen oder als kleine Geschenkidee fürs Weihnachtsfest. Abgerundet wird die Ausstellung mit aktuellem Advents- und Weihnachtsschmuck und originellen Upcycling-Ideen. Die Kunstglaserei Peter Hermans gibt mit ihren stimmungsvollen Laternen, Glasbildern und kleinen Engeln aus Glas einen Einblick in ihr handwerkliches Können. Die Familie Ihrig mit all ihren Mitarbeitern freut sich auf Ihren Besuch. Service Center Ihrig, Gumpener- Kreuz- Straße 6, 64678 Lindenfels/Winterkasten, www.service-center-ihrig.de í í íí Weihnachtsgeschenke-Verkauf beim „Gold — prämierten“ Landmetzger Vollrath Winterkasten. Vollraths weit über die Grenzen des Odenwaldes hinaus bekannter und beliebter Weihnachts-Geschenkemarkt hat ab Dienstag, 22. November, wieder seine Pforten geöffnet. Das Team der Landmetzgerei Vollrath in Winterkasten präsentiert in seiner festlich dekorierten Gaststätte Weihnachtspräsente mit international prämierten „Odenwälder Spezialitäten“ in allen Preislagen und versetzt alle Besucher in vorweihnachtliche Festtagsstimmung. Essbare Geschenke für Mitarbeiter, Geschäftspartner, Freunde, Bekannte und Verwandte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Vollraths riesiges Konservenangebot von Feinschmecker-Wurstkonserven (frei von Laktose und Gluten), über leckere tischfertige Fleischgerichte in Dosen, sowie die Dauerwaren wie Landjäger, hausmacher Salami und natürlich der weitbekannte Buchenrauchschinken, eignen sich auch hervorragend zum Verschicken. Dies sind besonders schmackhafte Weihnachtsüberraschungen für alle Lieben, mit kulinarischen Grüßen aus den Bergen des Odenwaldes. Metzgermeister Vollraths sehenswerter Geschenkemarkt bleibt bis Weihnachten zu den üblichen Geschäftszeiten für Sie geöffnet ! . . . ein Weg, der sich lohnt ! í íí í Stimmungsvoller Advent ADVENT- « « «« « AUSSTELLUNG « « « « Lassen Sie sich von den neuesten « « « « « Von den neuesten Weihnachtstrends können sich die Besucher der Adventsausstellung von „Mille Fiori“, dem Floristik-Fachgeschäft in Ober-Ramstadt/Modau, Odenwaldstraße 71 inspirieren lassen. In diesem Jahr startet die Ausstellung bereits am Donnerstag, 17. November und geht am anschließenden Freitag, 18. November weiter. An beiden Tagen ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Den Schlusstag bildet der Samstag, 19. November; hier ist von 8 bis 18 Uhr offen. Dabei gibt es nicht nur Florales und Dekoratives für die Advents- und Weihnachtszeit, sondern auch u.a. Kaffee und leckeres Gebäck. Text / Bild: amü « « « Weihnachtstrends inspirieren. « « « « Wir freuen uns auf Sie Ihre Melanie Jährling und das Mille Fiori-Team « Odenwaldstraße 71 · 64372 Ober-Ramstadt-Modau Telefon 0 61 54/62 32 62 Wann? « Do. 17. 11. 2016 9.00 – 18.00 Uhr Fr. 18. 11. 2016 9.00 – 18.00 Uhr « Sa. 19. 11. 2016 8.00 – 18.00 Uhr íí Wo? Im Unterdorf 16 Rohrbach (bei Reichelsheim) Auf dem Anwesen der Schreinerei Eidenmüller Liebe Besucher des Rohrbacher Adventszaubers. Wieder ist es soweit und die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Wie könnte man sie schöner einläuten, als mit einem Besuch auf unserem Originellen Adventszauber in Rohrbach!? Die genussvolle Zeit beginnt bei uns mit einer Vielzahl an warmen herzhaften und süßen Speisen, Kaffee und Kuchen, kalten und warmen Getränken. Mit hausmacher Köstlichkeiten, verschiedenen Weinen und Likören, Weihnachtsplätzchen und Lebkuchen starten Sie bei uns in die Vorweihnachtszeit. Geschenk- und Dekorationsartikel, Adventskränze‚ diverse Basteleien und vieles mehr lassen die sinnliche Adventszeit beginnen. Ihren Weihnachtsbaum können Sie schon jetzt bei uns bestellen. Als musikalisches Schmankerl können Sie dieses Jahr den Klängen von Alphornbläser ab 19:00 Uhr lauschen. Wie jedes Jahr wartet auch wieder der Weihnachtsmann mit Geschenken auf unsere kleinen Gäste. Genießen Sie das vorweihnachtliche Flair von Rohrbach í FARBENHAUS HARTMANN Farben Tapeten Putze Im Unterdorf 23 64385 Reichelsheim/Rohrbach Telefon 0 61 64 / 29 79 im í Adventsmarkt Katholischen í Gemeindezentrum Reinheim. Am Samstag (26.) findet im Pfarrsaal des Kath. Gemeindezentrums Reinheim, Jahnstraße 22, der traditionelle Adventsmarkt statt. Adventskränze, Türkränze, Gestecke und andere weihnachtliche Dekorationen stehen bereit. Der Eine-Welt-Laden bietet leckere und wertvolle Produkte aus fairem Handel an. Es werden außerdem selbstgebackene Plätzchen angeboten. Um zehn Uhr beginnt der Verkauf, er endet um 15 Uhr. Um die Mittagszeit sorgt die Gruppe „Man(n) kocht!“ für das leibliche Wohl und es öffnet das Kuchenbuffet. Der Erlös ist für soziale Projekte bestimmt. Das Team der „Adventsbastler“ erhofft sich regen Zuspruch. í í Direktvermarktung Marquardt Ostertalstr. 11 Reichelsheim- Ober-Ostern Telefon 06164/ 54313 16./17. November 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 19 Fenster, Türen & Co. vom Fachmann 25-jähriges Betriebsjubiläum bei Stuckert Bauelemente sreparaturen, Schließzylinder, Schließanlagen oder auch die Nachrüstung einbruchhemmender Sicherheitsbeschläge ist man hier an der richtigen Adresse. Nicht zuletzt kennen sich die Profis von Stuckert Bauelemente bestens aus mit der Automatisierung von Rollladen, Markisen und Toren. Das Verkaufsgebiet von Stuckert Bauelemente umfasst die gesamten Landkreise DarmstadtDieburg, Bergstraße und Odenwaldkreis. Ganz aktuell stellt das Team auch auf der Einbruchschutzmesse am 26. und 27. November in der Dieburger Römerhalle einbruchshemmende Wohnungseingangstüren und Haustüren vor. Das Team von Bauelemente Stuckert aus Reinheim blickt voller Zuversicht in die Zukunft (v.l.): György Kalman, Gerrit Langenbruch, Ilir Rama, Philipp Stuckert, Friedrich Wolfram Heyde, Eric Stuckert, Sandra Schellhaas, Manfred Stuckert und Christina Stuckert. Reinheim. Als verlässlicher Partner rund um Fenster, Türen und Tore, effektive Sonnenschutzprodukte wie Rollladen und Markisen sowie hochwertige Terrassendächer hat sich die Stuckert Bauelemente GmbH aus Reinheim einen Namen gemacht. Seit mittlerweile 25 Jahren erhalten die Kunden hier eine individuelle Beratung und kompetenten Service vom Meisterfachbetrieb. Die Geschichte des traditionsreichen Familienbetriebes geht sogar noch wesentlich weiter zurück: Schreinermeister Georg Philipp Schröbel gründete bereits 1919 einen Schreinerbetrieb, der nach dem Eintritt des Schwiegersohnes Jakob Hörr zunächst unter Schröbel & Hörr, später wiederum durch einen Schwiegersohn in Hörr & Stuckert umfirmierte. Später führte Friedrich Stuckert den Betrieb alleine und sein Sohn Manfred Stuckert übernahm, mittlerweile in der vierten Generation, den Betrieb 1991 als Schreinerei Stuckert GmbH. Die Namensänderung in den heutigen Namen Stuckert Bauelemente GmbH erfolgte schließlich 2011. Wer auch immer die Geschicke der Firma gerade lenkte – der Familienbetrieb stand stets für Qualität, Zuverlässigkeit und Maßarbeit ganz nach den Wünschen der Kunden. Mit der Firmenübernahme durch Manfred Stuckert vor 25 Jahren kam es auch zu einer Neuausrichtung des Geschäftes. Nur noch ein kleiner Teil wird in der der gegebenenfalls auch eine eigenen Werkstatt selbst gefertigt Notverschalung herstellt und – das Hauptaugenmerk liegt nun eine Reparaturverglasung sowie verstärkt auf Vertrieb, Montage den Glasaustausch durchführt. und Service. Eine neue, große Zudem wird das Thema SicherAusstellung, in der die Kunden heit großgeschrieben: Für Schlossich die angebotenen Produkte vor Ort anschauen können, brachte der Umzug von der Ludwigstraße in die Egerländer Str. 4 im Juni 1999. Heute besteht das hochmotivierte Team um Tischlermeister Manfred Stuckert aus acht Mitarbeitern. Der Familienbetrieb beschäftigt ausschließlich Experten, darunter Elektrofachkräfte und Energieberater. Durch regelmäßige Schulungen ist das gesamte Team des Meisterbetriebs immer auf dem neuesten Stand. Spezialisiert hat man sich bei Stuckert Bauelemente auf energieeffiziente Fenster und Haustüren sowie effektive Son- Parkmöglichkeiten direkt vor den Ausstellungsräumen von Stuckert Baunenschutzprodukte wie bei- elemente. spielsweise Rollladen, Raffstore, Textilscreens und Markisen, hochwertige Terrassendächer, Rollladenautomatisierung, Insektenschutzprodukte sowie Tore. Eine umfassende Beratung, Klimaschutz mit Durchblick ganz abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden, ist dabei selbstverständlich. Aufgrund des hohen Qualitätsstandards ist die Stuckert Bauelemente GmbH ein „qualifizierter Türenfach- und Prüfbetrieb für Bauelemente“. Zu den umfangreichen Serviceleistungen des Unternehmens gehören die Wartung und Eins... Hau m i d l stellung von Fenstern und Tüe nd G bleiben Energie u So von ren sowie die Erneuerung Dichtungen. Darüber hinaus werden Reparaturarbeiten und Egerländer Str. 4 Erneuerungen rund um64354 Roll- Reinheim laden, Jalousien und Markisen Tel.: 0 61 62 - 24 09 durchgeführt. Für Glasbruch gibt Egerländer Str. 4 · 64354 Reinheim · Tel.: 06162-2409 es einen 24-Stunden-Notdienst, Neue Fenster Mitarbeiter Gerrit Langenbruch (Bildmitte) feierte nun seine 25-jährige Betriebszugehörigkeit bei Stuckert Bauelemente in Reinheim. Dies ist in der heutigen Zeit besonders bemerkenswert, denn Loyalität zum Arbeitgeber ist nicht mehr die Regel. Firmeninhaber Manfred Stuckert (Stuckert Bauelemente) freute sich über das Engagement sowie die Treue zum Unternehmen und beschenkte den Jubilar mit einem Präsent. Zu den Gratulanten gehörte auch Johann Wandinger, Obermeister der Tischlerinnung, und überreichte Herrn Langenbruch eine Ehrenurkunde. Im Bild v.l.: Johann Wandinger ( Obermeister der Tischlerinnung), Gerrit Langenbruch sowie Firmeninhaber Manfred Stuckert. Die moderne Ausstellung von Stuckert Bauelemente in der Egerländer Str. 4 in Reinheim kann montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr besichtigt werden. Darüber hinaus können unter 06162-2409 auch gerne Termine vereinbart werden. Weitere Informationen gibt es zudem im Internet unter www.stuckert-online.de Text: me Reichelsheimer Lichterweihnacht am 1. Adventswochenende Reichelsheimer Lichterweihnacht 2016 Historischer Markt- und Kirchplatz erstrahlen im weihnachtlichen Lichterglanz mit einem vielfältigen Programm Zum ersten Adventswochenende vom 26. bis 27. November 2016 öffnet die Reichelsheimer Lichterweihnacht wieder ihre Pforten. Die Marktöffnungszeiten sind samstags ab 15:00 Uhr und sonntags ab 13:00 Uhr. Um 16:00 Uhr wird mit dem Adventssingen des Kinderchors in der Ev. Michaelskirche und durch Bürgermeister Stefan Lopinsky die Lichterweihnacht 2016 stimmungsvoll eröffnet. Reichelsheimer Musikgruppen und Chöre stimmen mit ihren weihnachtlichen Musikbeiträgen auf das anstehende Advents- und Weihnachtsfest ein. Mit dem weihnachtlichen Kurrendeblasen des Posaunenund Jugendposaunenchors der Ev. Michaelsgemeinde beginnen die musikalischen Darbietungen am Samstag ab 17:00 Uhr. Eine Alphornbläser-Gruppe wird am Sonntag um 15:00 Uhr mit ihren Klängen begeistern, im Anschluss um 17:00 Uhr hören die Besucher weihnachtliche Weisen vom Gesangverein „Eintracht 1844 Reichelsheim“ am Eingang zum Marktgelände. Das Kinderkarussell und die kleinen Geschenke vom Nikolaus werden das Angebot für die jüngeren Besucher abrunden. Auch die Ev. Michaelsgemeinde öffnet ihre Türen. Am Samstag findet im Ev. Gemeindehaus ein Bücher- und Trödelmarkt mit großer Tombola statt, am Sonntag wird das Angebot noch um ein Advents-Café erweitert. Geöffnet ist samstags von 15:00 bis 19:00 Uhr sowie sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr. Das Regionalmuseum Reichelsheim Odenwald lädt am Samstag von 15:00 bis 20:00 Uhr und am Sonntag von 13:00 bis 19:00 Uhr interessierte Besucher zu den Themen Spinnen von Wolle, Metallhandwerk, Schindelherstellung, Handarbeiten aus Stoff und Literaturgeschenkideen ein. In der Fassade des Pfarrhauses 2 können wieder die Glas-Fensterbilder der Georg-August-Zinn Schule bewundert werden. Als besonderes Highlight dreht dieses Jahr eine Modelleisenbahn, die von den Kindern bedient werden darf, ihre Kreise. Neben einer Fülle kulinarischer Leckereien aus der regionalen Küche, ist auch wieder die französische Partnerstadt mit ihren Muscheln aus der Bretagne vertreten. Lebkuchendüfte, Adventsartikel und eine Vielzahl von Handarbeiten sind eine Versuchung wert. Bei einem Schätzspiel des Gewerbevereins haben die Teilnehmer die Möglichkeit, einen von drei Einkaufsgutscheinen zu gewinnen. Die angestrahlte Kirche, das beleuchtete Schloss Reichenberg und die vielen Lichter auf dem historischen Marktgelände, laden mit einem anspruchsvollen Ambiente zu vorweihnachtlicher Stimmung ein. Programm Reichelsheimer Lichterweihnacht 2016 Samstag, 26. November 2016 15:00 Uhr Marktöffnung ab 15:00 Uhr Adventsbasar der Ev. Michaelsgemeinde mit Trödelmarkt, Basar und Bücherflohmarkt im Ev. Gemeindehaus 15:00 Uhr bis Advent im Regionalmuseum Reichelsheim Odenwald 20:00 Uhr Handwerk, Hobby, Kunst und Literatur aus der Region rund um die Gemeinde im oberen Gersprenztal 16:00 Uhr Adventssingen mit dem Kinderchor der Ev. Michaelsgemeinde in der Michaelskirche anschließend Eröffnung der Reichelsheimer Lichterweihnacht 17:00 Uhr Weihnachtliches Kurrendeblasen Posaunen-/Jugendposaunenchor der Ev. Michaelsgemeinde Eingang Marktgelände Sonntag, 27. November 2016 ab 11:00 Uhr Adventsbasar der Ev. Michaelsgemeinde mit Trödelmarkt, Basar, Bücherflohmarkt und Adventscafé im Ev. Gemeindehaus 13:00 Uhr Marktöffnung 13:00 Uhr bis Advent im Regionalmuseum Reichelsheim Odenwald 19:00 Uhr Handwerk, Hobby, Kunst und Literatur aus der Region rund um die Gemeinde im oberen Gersprenztal 15:00 Uhr ALPHORNBLÄSER-GRUPPE 17:00 Uhr Weihnachtsmelodien Männergesangverein „Eintracht 1844“ Reichelsheim Eingang Marktgelände Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Samstag ab 15:00 Uhr, Sonntag ab 13:00 Uhr An beiden Tagen für Kinder: Lokführer spielen an der Modelleisenbahn! Nehmen Sie am Schätzspiel des Gewerbevereins Reichelsheim teil, Teilnahmeblätter finden Sie an jedem Stand. Wir wünschen allen Besuchern eine stimmungsvolle Lichterweihnacht 2016. Beerfurther Lebkuchen-Weihnachtsmarkt Stimmungsvolles Ambiente auf dem Marktplatz in Beerfurth. Die Marktteilnehmer, darunter viele Beerfurther Vereine, bereiten sich darauf vor, die Besucher des Marktes mit einem vielfältigen Angebot für Augen und Gaumen zu erfreuen. So wird am zweiten Adventwochenende der Marktplatz wieder mit herrlichen Düften von Lebkuchen, Glühwein und vielem anderen erfüllt sein. Gekrönt wird der Weihnachtsmarkt durch einen in der Platzmitte aufgestellten Weihnachtsbaum mit strahlenden Lichtern. Attraktionen sind unter ande- Reichelsheimer Lichterweihnacht Reichelsheim Weihnachtsmakrt A3.indd 1 ei am historischen Marktplatz und Kirchplatz m 1. Adventswochenende Sa. ab 15:00 Uhr + So. ab 13:00 Uhr R e ic h els h 12.10.16 09:00 rem die Lebkuchenbäckerei Baumann, der Odenwälder Gäulschesmacher, die Schokoladenfabrik Eberhardt und die Beerfurther Edelobstbrennerei Ester. Außerdem veranstaltet der Ortsbeirat ab ca. 18:00 Uhr eine Tombola mit attraktiven Preisen. Öffnungszeiten des Beerfurther Lebkuchen-Weihnachtsmarktes sind samstags von 14:00 bis 22:00 Uhr und Sonntag von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Anmeldungen Marktbeschicker nimmt Ortsvorsteherin Tanja Ester gerne entgegen, E-Mail: [email protected]. Reichelsheimer Lichterweihnacht am 1. Adventswochenende Schenken leicht gemacht: ein Geschenk-Gutschein, unendlich viele Möglichkeiten Wer kennt das nicht: Man will anderen eine Freude machen, weiß aber nicht wirklich womit. Mit dem beliebten GeschenkGutschein des Gewerbevereins Reichelsheim wird das Verschenken leicht gemacht! Die Beschenkten finden für sich immer das richtige Präsent, denn der Geschenk-Gutschein kann bei rund 100 teilnehmenden Geschäften in Reichelsheim eingelöst werden – und zwar nicht nur im klassischen Einzelhandel, sondern z. B. auch bei Dienstleistungsunternehmen, in der Gastronomie sowie beim Kulturamt. Verschenken Sie also Immer teeineGeschenkidee... gu Advent im Museum Das Regionalmuseum zeigt zur Reichelsheimer Lichterweihnacht Handwerk, Hobby und Kunst aus der Region rund um die Gemeinde im oberen Gersprenztal. Am Samstag (26. November) von 15 Uhr bis 20 Uhr und am Sonntag (27. November) von 13 Uhr bis 20 Uhr wird der adventlich geschmückte historische Rathausaal zu einem Ort der Kreativität und Aktivität: Der Kupferbildhauer Markus Eck hat seine Arbeit von der Pike auf gelernt. Er besuchte zahlreiche Lehrgänge in den Bereichen Metallverarbeitung und Schmiedekunst und studierte alte Handwerksliteratur. So hat er sich im Laufe der Jahre immer weiter vom reinen Handwerker zum Künstler entwickelt. Von der Skizze bis zum fertigen Objekt setzt er die Ideen und Wünsche seiner Auftraggeber in reiner Handarbeit detailgenau um. Was ihn bei seiner Arbeit antreibt ist der Wunsch, das alte Handwerk weiterleben zu lassen. Es ist auch der Stolz auf das Material, das in seinen Händen unter Mithilfe der verschiedensten Werkzeuge mannigfaltige Formen und Gestaltung annimmt. Der Spinnkreis Bockenrod sorgt auch in diesem Jahr wieder für eine heimelige Atmosphäre im historischen Rathaussaal. Wie zu Urgroßmutters Zeiten schnurren die Spinnräder, wenn das Rohmaterial zu feinem Garn versponnen wird. Gerne können die Besucher die fertige und mit Naturfarben gefärbte Wolle auch erwerben. Auch Hilde Pfeifer präsentiert ihre Handarbeiten. Der Erlös ist für die Kinderkrebshilfe bestimmt. Im historischen Rathaussaal werden an diesen beiden Tagen einige Werkzeuge des alten Handwerks aus dem Inventar des Museums zum Leben erweckt. Andreas Kusch und Frank Traboldt werden auf der Schnitzbank Schindeln herstellen. Mit diesen kleinen Brettchen wer- mit dem Geschenk-Gutschein die Reichelsheimer Lebendigkeit und Vielfalt. Der Geschenk-Gutschein trägt nicht nur dazu bei das Serviceangebot Reichelsheim zu verbessern und zu stärken sondern die Kaufkraft in Reichelsheim zu binden. Er sorgt dafür dass alle glücklich und zufrieden sind: die Schenkenden, die Beschenkten und die Großgemeinde Reichelsheim. Bei rund 100 Annahmestellen können Sie den GeschenkGutschein einlösen. Erhalten können Sie den Gutschein bei den örtlichen Banken oder im „Schnürsenkel“ in Reichelsheim. den noch heute im Odenwald die Fassaden der Häuser zum Schutz gegen die Witterung verkleidet. Abgerundet wird die adventliche Präsentation im Museum mit der Buchhandlung Valentin aus Fürth. Passend zur Jahreszeit können die Besucher hier weihnachtliche Literatur und kleine Lektüren erwerben. ...ein Einkaufsgutschein des Gewerbevereins Reichelsheim e.V. Einlösbar bei über 60 verschiedenen Geschäften Erhältlich in jeder gewünschten Preislage bei Sparkasse, Volksbank und im Schnürsenkel, Reichelsheim GEWERBEVEREIN REICHELSHEIM E.V. WWW.GEWERBEVEREIN-REICHELSHEIM.DE Frische Muscheln und Austern zur Reichelsheimer Lichterweihnacht Blumen Trautmann Konrad-Adenauer-Allee 4 64385 Reichelsheim Zur „Reichelsheimer Lichterweihnacht“ am ersten Adventswochenende (26./27.11.16) lädt der Verschwisterungsverein Reichelsheim/Dol de Bretagne ganz herzlich alle Besucher ein, am Stand des Vereins bretonische Spezialitäten zu probieren. Die Gäste aus der Partnerstadt Dol de Bretagne reisen eigens für den Weihnachtsmarkt an und bringen von der bretonischen Küste fris- cheste Muscheln und Austern mit – das sollte sich niemand, der diese Genüsse aus dem Meer schätzt, entgehen lassen! Nicht aus dem Meer, aber mindestens genauso lecker ist der französische Wein, den es am Stand des Vereins ebenfalls gibt. Der Verschwisterungsverein und seine Freunde aus Dol de Bretagne freuen sich auf viele Besucher am Weihnachtsmarktstand in Reichelsheim! Inh. Holger Trautmann Telefon: 06164 1483 • [email protected] • www.blumen-trautmann.de Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und schöne Stunden bei der Reichelsheimer Lichterweihnacht. Bilder: D. Färber Anzeigenblatt Gersprenztal 22 16./17. November 2016 AWO Jugendhilfe Affhöllerbach Jugendliche lernen zu streiten Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Blumen Trautmann, Reichelsheim Herrnmühle, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Sparkasse am Marktplatz, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach Spiel- und Lederwaren Habermann, Reinheim EDEKA Markt Lajos, Reinheim Bäckerei Bormuth, Reinheim Timis Tierwelt, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Raiffeisen-Warengenossenschaft Gersprenztal, Groß-Bieberau Auto Dörr, Brensbach Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Reimund´s Backstube, Brandau bft Tankstelle Brunner, Lautertal-Wurzelbach Campingplatz Odenwaldidyll, Fischbachtal Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Internationaler Gottesdienst Brensbach. Gottes Liebe kennt keine Grenzen, er liebt alle Völker, Nationen und Sprachen. Unter diesem Motto feiert die Freie Christengemeinde Gersrprenztal am ersten Adventssonntag, 27. 11., um 10 Uhr, in der Brensbacher Kulturhalle einen internationalen Gottesdienst. Hierzu sind alle herzlich eingeladen, ganz gleich, gemäß dem Motto, aus welchem Volk, welcher Nation und welcher Sprache. Im Anschluss an den internationalen Gottesdienst können unterschiedliche Köstlichkeiten aus vielen Ländern probiert werden. Der Eintritt ist frei. Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Brensbach/Affhöllerbach. In der ersten Herbstferienwoche nahmen 8 junge Afghanen der AWO Jugendhilfe Affhöllerbach mit ihren Betreuern Katherin Felger (Fränkisch-Crumbach) und Christian Senker (Brensbach) an einem Seminar zum Thema Streit- und Diskussionskultur teil. Dieses dreitägige Seminar war die Fortsetzung eines Wochenseminars in den Sommerferien bei dem die jungen Menschen aus Afghanistan die ersten 5 Artikel des deutschen Grundgesetzes kennen lernen konnten und medial aufarbeiteten. Beide Seminare fanden im Haus am Maiberg in Heppenheim in enger Kooperation mit den dort tätigen Bildungsreferenten statt. Ursprünglich war kein Folgeseminar mit den gleichen Jugendlichen geplant. Jedoch war die Begeisterung der Jugendlichen für die anspruchsvollen Themen um die Würde des Menschen so groß, dass die ersten Überlegungen für ein zweites Seminar bereits im Sommer getroffen wurden. Im Unterschied zum ersten Seminar nahmen im Herbst auch deutsche Jugendliche daran teil. Der Werkhof Darmstadt e.V., der Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Pallaswiesenviertel in Darmstadt die Möglichkeit bietet, eine pädagogisch begleitete, handwerkliche Ausbildung zu absolvieren, wurde mit mehreren Azubis und Sozialpädagogin Maria Feith ins Boot geholt. Ebenfalls nahmen die jungen Absolventen des Freiwilligen Sozialen Jahres und des Bundesfreiwilligendienstes im Haus am Maiberg am Seminar teil, sodass eine sehr gemischte Gruppe junger Menschen mit absolut unterschiedlichen Hintergründen zusammen gefunden hat. Katharina Unkelbach, Referentin für Prävention von Rassismus und Extremismus, und Fredrik Kempf, Referent für Jugendbildung, organisierten das Herbstseminar in guter Abstimmung mit den teilnehmenden Fachkräften der AWO, sodass die Inhalte sowohl für afghanische Jugendliche, als auch für junge Menschen aus Deutschland interessant und herausfordernd waren. Das Streit nicht immer körperlich ist und mit Gewalt verbunden sein muss war den Teilnehmern schnell klar. Dass Streit aber auch sehr positiv sein kann und die Grundlage der Demokratie in Deutschland ist, mussten sich die jungen Menschen in gemischten Kleingruppen und verschiedenen Rollenspielen erst erarbeiten. Kooperationsspiele bei denen die Sprache zweitrangig ist, lockerten die Runde auf und brachten die Teilnehmer schnell zueinander. Im Laufe des Seminars bereiteten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine eigene „Bundestagsdebatte“ vor. In unterschiedlichen Fraktion erarbeiteten sie ihre Argumente zu Themen wie Sprache, Religion oder Esskultur, vor dem Hintergrund wie weit Integration oder gar Anpassung gehen sollte. Minister für Sicherheit, Werte und Tradition, Religion und Freiheit galt es dabei zu überzeugen. Der „Bundestagspräsident“ ordnete die Debatte und fasste die gefundenen Kompromisse zusammen. Alle brachten sich mit ihren Argumenten in die Debatte ein. Mit vielen neuen Eindrücken gingen die Teilnehmer am Mittwoch auseinander, versicherten sich aber in Kontakt bleiben zu wollen. Die gute Zusammenarbeit mit dem Haus am Maiberg und der AWO Jugendhilfe Affhöllerbach soll Anzeige: 5wegOR | 22.9.2015, | 45 mm * 65, weiter fortgeführt 11:57 werden. Das nächste Seminar für die Osterferien 2017 ist bereits in Planung. Weihnachtsmarkt bei Tiere in Not Odenwald e. V. Reichelsheim. Das TiNO- Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Der Verein konnte viele Tierleben retten, konnte Tierund Menschenherzen zusammenführen, es ist ein großartiger Neubau entstanden und es gab tolle Veranstaltungen wie z. B. die Jubiläumsgala. Um diesem Jubiläumsjahr einen gemütlichen Abschluss zu bescheren, veranstaltet Tiere in Not Odenwald e. V. am 3. Dezember von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr einen Weihnachtsmarkt auf dem Tierheimgelände auf der Spreng. Wer kommt, sollte ein großes Auto und ein gefülltes Portemonnaie dabeihaben, enn es werden echte TiNO-Weihnachtsbäume verkauft, es gibt einen Weihnachts-Secondhand-Stand und selbstgebastelte Weihnachtsgeschenke sowie allerlei weihnachtliche Leckereien. Außerdem kommt der Weihnachtsmann vorbei! Im Katzenhaus in Rohrbach bei Ober-Ramstadt kann man ab 14.00 Uhr nette Kleinigkeiten für die Katze erstehen und sich mit Kaffee und Plätzchen und einem gemütliche Plausch etwas Gutes tun. 5 weg oder Geld zurück! * 0800-19 4 18 06 Hotline: Telefon 19 4 18 www.schuelerhilfe.de Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ober-Ramstadt Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. Odenwälder Spezialitäten im historischen Ambiente Gaststätte „Erbach Schönberger Hof“ lädt zum Verweilen und Genießen ein Brensbach-Wersau. Mit leckeren Odenwälder Gerichten hat sich die Gaststätte „Erbach Schönberger Hof“ im Brensbacher Ortsteil Wersau über die Region hinaus einen Namen gemacht. Das familiengeführte Gasthaus ist nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Ausflügler. Der „Erbach Schönberger Hof“ bietet zudem den idealen Rahmen für Firmenfeiern bis zu 150 Personen sowie für Familienfeiern mit Buffet bis zu 100 Personen. Die Besitzer Marianne und Horst Schneider führen das älteste Lokal in Wersau mittlerweile in der vierten Generation seit 1971. „Wir sind bekannt für unsere gutbürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten wie selbstgemachten Hand- und Kochkäs‘, Wild aus der Region und einer großen Schnitzelauswahl“, so Horst Schneider, der für die Bewirtung der Gäste zuständig ist. Küchenchefin Marianne Schneider ergänzt: „Sehr beliebt sind auch unsere Hausmacher Wurstplatten, das Kochkäseschnitzel und die Grill-Platte für zwei Personen.“ Sonntags wird in dem Traditionsgasthof ein Mittagstisch bis 14 Uhr mit wechselnden deutschen oder Odenwälder Speisen wie Tafelspitz, Rinderroulade oder Schweinebraten angeboten. Bis 17 Uhr können Gäste, Ausflügler und Wanderer überdies kleine Gerichte aus der Vesperkarte wählen. Neben der großen Auswahl an Spezialitäten gibt es aber auch saisonale Speisen. Gerade jetzt im Herbst können sich die Gäste auf leckere Gänse- und Wildkreationen freuen. „Ab dem 11.11. gibt es wieder auf Anfrage und vorherige Bestellung sowie ab dem 13. November jeweils sonntags unser traditionelles Gänse-Essen. Ebenfalls auf Bestellung bieten wir Schlachtessen an“, so Marianne Schneider. Auch Termine für Weihnachtsfeiern können schon gebucht werden. Ein Veranstaltungshighlight, das man sich ebenfalls nicht entgehen lassen sollte, ist das ObstTanz. · Gemüse · Lebensmittel traditionelle Silvesterbuffet mit Musik und Zeitungen · Wurst · Backwaren · Getränke mit geräuEin Geheimtipp für größere Feierlichkeiten sind· Käse die feinen Buffet-Kreationen cherten Fischfilets, verschiedenen Salaten, warmen Fleisch-, Gefügel- und Wildspezialitäten mit Gemüse und Beilagen sowie Nachtisch. Bei Letztgenanntem sind vor allem die selbstgemachte Eisbombe und frische Obstsalat sehr beliebt. Während Gastwirt Horst Schneider für die kalten Buffet-Gerichte verantwortlich ist, bereitet seine Frau Marianne die warmen Speisen zu. Die große Auswahl und das traditionelle Ambiente wissen die zahlreichen Stammgäste aus nah und fern zu schätzen. Der Radius reicht bis nach Dieburg, Rödermark oder Offenbach und weit in den Odenwald. Auch zwei Stammtisch-Runden treffen sich im „Erbach Schönberger Hof“ regelmäßig. „Wir sind ein Gasthaus mit viel Geschichte“, sagt Wirt Horst Schneider. Das Gebäude war früher neben landwirtschaftlichem Betrieb mit Backhaus ab 1861 Brauhaus mit Malzdarre und Gastwirtschaft. Unter Johann Friedrich Völker II. entstand eine Brennerei, die bis 1869 Bestand hatte, dann wurden die Räumlichkeiten umgebaut und es entstanden ein Tanzsaal sowie eine Kegelbahn. „Der Name des Gasthauses weist auf das Geburtshaus von Johann Friedrich Völker II. hin, das Hofgut des Grafen zu Erbach Schönberg“, berichtet Horst Schneider, der den Gästen gern auch seine Grammophon- und Phonographen-Sammlung zeigt, die die liebevoll dekorierten Gasträume abrunden. Mit etwas Glück lässt er dann auch sein mechanisches Klavier erklingen, das 20 beliebte Tanzmelodien spielen kann. Der familiengeführte Gasthof „Erbach Schönberger Hof“ in der Backhausstraße 20 im Brensbacher Ortsteil Wersau hat dienstags, mittwochs, freitags und samstags jeweils ab 17 Uhr geöffnet. Sonntags gibt es ab 11 Uhr einen wechselnden Mittagstisch. Nähere Informationen und Reservierungen sind telefonisch unter 06161-591 möglich. Text: me/Bilder: up Gaststätte „Erbach–Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am So. 20. Nov. 2016 Tagessuppe, Gänsekeule, Knödel und Rotkohl ......................................... 10,00 € Unser Mittagstisch-Angebot am So. 27. Nov. 2016 Tagessuppe, Rinderbraten, Knödel und Rotkohl ......................................... 10,00 € – Tischreservierung erbeten – Frische Landmilch vom Hof Bert in Wallbach Bei uns können Sie jeden Tag frische Milch selber zapfen. Besuchen Sie auch unser Hoflädchen. Einmal im Monat Brottag, mit frischem Sauerteigbrot. Telefon: 06161-1044 Reinhold & Christian Bert GbR Gehringstraße 27 · 64395 Wallbach Käsenachmittag mit italienischen Weinen Freitag, 2.12.2016 ab 15 Uhr Pane & Vino Herrngartenstraße 8 · 64397 Modautal Familie Schütz · Ernsthofen · Darmstädter Straße 24 Sie finden uns direkt an der Hauptverkehrsstraße, Tel. 0 61 67 / 91 20 32 Mo.–Fr. 7.00–12.30 + 14.30–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr. Die Postagentur hat die gleichen Öffnungszeiten wie unser Ladengeschäft! Auch im Internet: www.dertanteemmaladen-ernsthofen.de Mit einem kalt/warmen Buffet vom „Erbach Schönberger Hof“ gelingt jede Feier. Jetzt neu in Roßdorf! LEON KING BBQ Deutsches Restaurant Alte Dieburger Straße 50, 64380 Roßdorf Am Sportzentrum Tel. 0162 / 132 15 81 od. 0176 / 476 77 888 Wir servieren Ihnen frische, hausgemachte Wurst in bester Qualität und lecker zubereitete Fleischgerichte direkt vom original Holzkohlegrill. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 14.00 und 17.00 – 23.00 Uhr Sa. – So. 11.00 – 23.00 Uhr; Montag Ruhetag Die richtigen Weine zum Festtagsschmaus Weihnachten ist einfach etwas Besonderes: Die gemeinsame Zeit mit der Familie, kulinarische Genüsse, und auch guter Wein darf nicht fehlen. Genau an diesen stellen sich zum Fest be sondere Anforderungen. Für ihn gilt es, die vielfältigen Aromen der in der Regel opulenten Menüs zu unterstützen und gleichzeitig reizvolle, eigene Akzente zu setzen. Und gerade zu auch einmal eine speziellere Sorte sein, die nicht jeden Tag auf Weihnachten darf es natürlich dem Tisch steht. Die Württemberger Weingärtnergenossenschaften bieten ein Festtagspaket an, das mit fünf erlesenen Weinen und einem exquisiten Sekt diese Wünsche erfüllt (www. weinheimat-württemberg.de). Die Gäste verwöhnen – mit dem richtigen Sekt Wer schon bei der Begrüßung punkten will, braucht den richtigen Sekt. Spannend ist ein Blanc de Noirs. Weißer Sekt aus roten Trauben, aus einer der Grundsorten des Champagners, dem Schwarzriesling – dieser Einstieg passt. Der Katzenbeißer Schwarzriesling Blanc de Noirs Sekt brut der Lauffener Weingärtner überzeugt mit feinfruchtigem Bukett. Genau richtig für Fleisch, Fisch und Geflügel Zu hellem Fleisch, leichtem Geflügel und zu Fisch passt ein eleganter Rotwein wie der Cannstatter Zuckerle Trollinger ** trocken vom Weinfactum Bad Cannstatt. Der Allrounder umschmeichelt die zarten Aromen des Menüs. Vollmundiger und kräftiger, mit einer harmonischen Eichenholznote, ist der „Mann im Fass“ Lemberger Qualitätswein trocken der Weingärtner StrombergZabergäu. Er passt damit besonders gut zu Braten mit kräftigen Saucen – in die er idealerweise ebenfalls eingeflossen ist. Perfekt zu Wild, Lamm oder Ente Metzgerladen am Markt Inh. Manfred Bitsch Partyservice Fleischerhandwerk Metzgerladen am Markt Inh. Manfred Bitsch Darmstädter Straße 41 64372 Ober-Ramstadt Telefon: (06154) 35 28 www.metzgerladen ammarkt.de Dem markanten Geschmack von Wild oder Lamm hält ein Wein mit kräftigem Körper und guter Tanninstruktur stand, hier kommt die Cuvée du Patron der Genossenschaftskellerei HeilbronnErlenbach-Weinsberg ins Spiel. Der Chardonnay QbA trocken, Edition „Schwarzer Rappe“, der Felsengartenkellerei Besigheim verwöhnt den Gaumen mit karamelligem Schmelz. Er durfte, nach internationalem Stil, teilweise im Holzfass reifen. Die Weihnachtsgans wird von dem Wein ebenso vorzüglich begleitet wie ein – im besten Fall schon mit ihm angerührtes – Käsefondue. Eine weitere internationale Spezialität ist der Merlot. Mit vielfältigen Fruchtaromen, feinen Kräuternuancen und angenehm weichen Tanninen glänzt der Merlot >S< trocken der Fellbacher Weingärtner nicht zuletzt in der feierlichen Gesprächsrunde am Kamin. Text: akz-o Party-Service aus besten Händen Metzgerladen am Markt in Ober-Ramstadt zeigt sich wohltuend kompetent Ober-Ramstadt. Weit über die Grenzen von Ober-Ramstadt hinaus bekannt ist der Metzgerladen am Markt. Das Fleischer-Fachgeschäft, geführt von Manfred Bitsch und seiner Ehefrau Irene, hat sich diese Bekanntheit durch eine sehr gute Qualität ihrer Produkte sowie einem herausragenden PartyService erarbeitet. In der breit gefächerten Thekenauswahl bietet das Fleischer-Fachgeschäft neben den Fleischspezialitäten und dem regionalen Wurstwarensortiment selbstverständlich auch internationale Schinken- und Salamispezialitäten an. Zusätzlich führen Herr und Frau Bitsch eine bemerkenswerte Käseauswahl und eine Salattheke. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich hier die verschiedenen Fitness-Salatteller. Zudem wird die Treue der Kunden mit und durch eine Bonuskarte belohnt. Die Heiße Theke bietet eine Auswahl für den Sofortverzehr sowie täglich wechselnde Mittagsmenüs. Das Fachgeschäft ist ohne Mittagspause durchgehend geöffnet. Eine besondere Stärke des Hauses ist der Party-Service: ob Delikatess-Brötchen und Canapees für den Stehempfang oder die Zusammenstellung kalt-warmer Buffets mit dekorativer Ausstattung, Leihgeschirr und Servicepersonal. Der Metzgerladen am Markt ist ein besonders kompetenter Partner für jede Feierlichkeit, Party und weiteren Events. Manfred Bitsch und seine Frau Irene freuen sich darauf, der jeweiligen Veranstaltung den passenden Rahmen zu geben. Weitere Informationen zum Fleischer-Fachgeschäft im Allgemeinen sowie für den Party-Service gibt es auch im Internet unter www.metzgerladenammarkt.de. Von Oktober 2016 bis einschließlich März 2017 sind wir freitags, samstags und sonntags sowie an Feiertagen zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! ITALIAN RESTAURANT PIZZERIA Unsere Pizza kommt natürlich aus dem Steinofen! Odenwaldstr. 88 · 64853 Otzberg-Hering · Tel. 06162/962833 Montags bis donnerstags öffnen wir gerne für Gruppen ab 10 Personen nach vorheriger Vereinbarung! Sie planen eine Feier für Familie, Freunde oder Geschäftspartner? Dann sprechen Sie uns an - wir bieten Ihnen ein 3-Gänge-Menue + Dessert ab 20 Euro pro Person! Sie erreichen uns bequem unter Tel. 0171 / 531 82 81 oder per E-Mail [email protected] Stimmungsvoller Advent Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres Wechselnde Mittagskarte · Saisonale Gerichte Reichhaltige Abendkarte Vesperkarte und hausgemachte Kuchen Gänsebrust und Gänsekeule Montag Ruhetag! Familie Lortz · Lichtenberger Weg 4 · 64397 Modautal/ Lützelbach Telefon 0 62 54 / 13 43 · Fax 36 61 · www.landgasthaus-birkenhof.de Bild: Villeroy & Boch/akz-o Polnisches Fest am 03.12.2016 • Polnische Musik von 18-24 Uhr Überall auf der Welt kündigt sich die Weihnachtszeit mit Adventskränzen, Lichterketten und stimmungsvollen Dekorationen an. Natürlich dürfen auch die selbst gemachten Plätzchen nicht fehlen. Hmm, wie das duftet! Gewürze wie Zimt, Anis oder Nelken vermischen sich mit gerösteten Nüssen und Mandeln zu einem einzigartigen Aroma, das nur zur Weihnachtszeit durchs Haus zieht. • Tanzen • Original polnisches Essen, inkl. 1 Getränk pro Person 25,-€ Weihnachtliche Leckereien genießen und verschenken Da werden Erinnerungen an die eigene Kindheit wach: Erst wird in der Küche tüchtig gerührt und geknetet, dann kann man von dem leckeren Backwerk naschen oder es ganz stilvoll beim Adventskaffee mit Freunden und Familie genießen. Villeroy & Boch hat für alle, für die selbst gebackene Plätzchen und Kuchen zu Weihnachten dazugehören, eine große Auswahl an praktischen Artikeln entwickelt, mit denen die Weihnachtsbäckerei gleich noch mal so viel Spaß macht. Und zum Servieren oder auch Verschenken des süßen Naschwerks gibt es Winter Bakery. Eine hübsche Etagere mit selbst gebackenen Plätzchen oder Pralinen, angerichtet auf einer kleinen Dekorschale passend zum Porzellan, erfreut jeden Beschenkten. Weihnachtszeit ist Genusszeit Plätzchen, Kuchen oder Bratäpfel stehen ganz oben bei den Weihnachts-Naschereien. Zusammen mit einem feinen Tee, der nicht aus dem Teebeutel kommt, sondern aus Blättern frisch gebrüht wird, ein wunderbarer Genuss. Hochprozentiger wird es mit einem selbst zubereiteten Glühwein. Wer weihnachtlichen Genuss besonders schön und stilvoll zelebrieren möchte, der holt sich den Weihnachtsmarkt mit der Kollektion Nostalgic Christmas Market ins Heim. Das hochwertige Porzellan lässt mit seiner liebevollen Gestaltung und Dekoration eine emotionale, weihnachtliche Genusswelt entstehen. Kerzen, Tanne, keramische Engel und ein festlich gedeckter Tisch machen die weihnachtliche Stimmung perfekt. Text: akz-o Original spanische Speisen mit original spanischem Fleisch. Tagesgerichte sowie saisonale Gerichte. Wir arrangieren Ihre individuellen Feierlichkeiten! Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 17.00 – 0.00 Uhr · So. 12.00 – 0.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (Änderungen vorbehalten) Anna Lucyna Becker · Erbacher Straße 49 · 64720 Michelstadt Telefon: 0 60 61 / 948 64 69 oder 0160-991 447 69 Noch keine Idee FÜR IHREN Weihnachtsbraten? AB SOFORT ist unser Flyer mit den Festtagsempfehlungen erhältlich. Lassen Sie sich von unserem Fachpersonal beraten! Fleisch- und Wurstwaren · Partyservice · Imbiss Metzgerei Eller GmbH Karl-Marx-Straße 10 64354 Reinheim-Ueberau Tel. 06162 / 91 20 88 www.metzgerei-eller.de Öffnungszeiten: Mo 8:00 bis 12:30 Uhr · Di-Mi 8:00 bis 12:30 Uhr & 14:30 bis 18:00 Uhr Do-Fr 8:00 bis 18:00 Uhr · Sa 7:45 bis 12:30 Uhr zeichnet zum wiederholten Male die Metzgerei Eller aus! Anzeigenblatt Gersprenztal 28 Outlet-Aktion Landesverkehrswacht Hessen rät: Sichtbar durch den Herbst! UNSER GLEITSICHTGLAS-TESTSIEGER S-TEST TSIEGER * JETZT ZUM NSSSENSATIONSPREIS Statt bis zu 690 € JETZT N€UR 249 ch er na Kunststoffgläs ter Bio-Parame69 € bis Fassung 4 Qualitätsgläser ser ermanyy“ „Made in Germany“ 4 Hohe Spontanverträglichkeit anverträglichk hkei eitt 4 Dünn, superentspiegelt und kratzfest 4 Kostenloser Sehtest 100 % Zufriedenheitsgarantie Jede Brille ein ein Preis* z. B. Ray-Ban, Prada, Berlin Eyewear, usw. Jede Brille Preis* z. B.4 Gucci, Ray Ban, Vogue, Daniel Hechter, JETZT NEU! Jede Gleitsichtbrille nur € 249,Jede Einstärkenbrille nur €bis129,* Brillen mit zwei Gleitsichtgläser kosten beiusw. anderen Fachoptikern zu € 690. Red Bull Racing, Berlin Eyewear ...** Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399,Zwei € 199,Summe aus dem Preis für eineEinstärkenbrillen Brillenfassung und dem Preisnur für zwei Gleitsicht- nachmit denanderen unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller. *dünner, leichter, getönt (Diese Aktion nicht Gutscheinen und Aktionen kombinierbar.) Jede Gleitsichtbrille nurgläser €ist249.Jede Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Dasfast fastunsichtbare unsichtbaredigitale digitaleHörgerät. Hörgerät. Das Jetzt kostenlos testen und zum Nulltarif*bestellen. bestellen. Jetzt kostenlos testen & zum bestellen. Jetzt kostenlos testen & zum Nulltarif* Jetzt kostenlos testen und zumNulltarif* Nulltarif* bestellen. kostenlos testen und Verordnung zum Nulltarif* bestellen. *Jetzt Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. * BeiVorlage Vorlageeiner einergültigen gültigenHNO-ärztlichen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,€ gesetzliche Zuzahlung. * Bei Verordnung zzgl. 10,€ gesetzliche Zuzahlung. FlensburgBraunstraße Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 19 0461/1506589 1588· 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 26 FlensburgMarrensdamm Große Straße Optik: Tel. 0461/99938770 0461/17617 Akustik: 1 Optik: Tel. Akustik:Tel. Tel.0461/1506589 0461/31367498 Marrensdamm21· 64732 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße Bad König · Telefon 0 60 63 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90 Tarp Carlo-Mierendorff-Str. Stapelholmer Weg818· 64823 Tel. 04638/8999476 Tarp Stapelholmer Weg 18 Tel. 04638/8999476 Neumünster | Kieler Straße 2 | Tel. 04321/6909704 Rendsburg | Jungfernstieg 8 | Tel. 04331/24774 16./17. November 2016 Reflexmaterial in Herbst und Winter besonders wichtig Kinder müssen auch bei schlechter Sicht und in der Dunkelheit auf dem Schulweg gut sichtbar sein. Ihre Eltern sollten deshalb darauf achten, dass vor allem die Kleidung der Kinder sowie der Ranzen großzügig mit Reflexmaterial ausgestattet sind, rät Klaus Ruppelt, Präsident der Landesverkehrswacht Hessen e.V.. Das kann der Reflexstreifen auf dem Regenmantel sein, ein „Blinki“ am Anorak, eine zusätzliche reflektierende Figur am Schulranzen oder eine Applikation auf dem Jackenärmel. Kinder, die zu dunkle Kleidung oder einen Ranzen ohne Reflexstreifen tragen, laufen Gefahr, von Autofahrern erst im letzten Augenblick oder gar zu spät erkannt zu werden. Darauf weist die Verkehrswacht angesichts der dunklen Jahreszeit hin. Zur „Sicherheit durch Anziehen“ gehört zusätzlich, dass Kinder eher helle als dunkle Garderobe tragen sollten. Ein gelber Regen-Poncho anstelle eines dunkelblauen ist dafür ein gutes Beispiel. Die Schulanfänger, die zu Schuljahresbeginn durch die Verkehrswacht mit gelben Sicherheitsmützen ausgestattet worden sind, sollten diese reflektierende Kopfbedeckung sowie die mit fluoreszierenden Streifen versehene Sicherheitsweste, soweit vorhanden, aber nicht nur auf dem Schulweg sondern auch im Alltag tragen. Jedoch: Nicht nur für Kinder gilt: ‚Sicherheit durch Sichtbarkeit‘, auch Erwachsene und im Besonderen ältere Verkehrsteilnehmer sollten sich in der dunklen Jahreszeit Kleidungsstücke anziehen, mit denen sie gut wahrgenommen werden, Autofahrer können sich viel eher auf einen frühzeitig sichtbaren Fußgänger einstellen, als auf eine dunkel gekleidete Gestalt, die plötzlich am Straßenrand auftaucht. Dies zeigt auch folgende Umfrage-Ergebnis: 90 Prozent der Fahrer, die nachts in einen Unfall mit einem Fußgänger verwickelt sind, geben an, den Fußgänger nicht gesehen zu haben – bei Tagunfällen mit Fußgängern sagen dies nur 19 Prozent der Fahrer. Viele moderne Jacken besitzen bereits sinnvolle Details wie reflektierende Reißverschlusstaschen oder Ärmelbündchen. Rundum-Reflektoren sind zudem besser als ein einzelner, da sie eine 360 Grad-Sichtbarkeit begünstigen und andere Verkehrsteilnehmern die Bewegungen besser wahrnehmen können. Wer nicht mit auffälligen Jackenfarben auf die Straße gehen möchte, kann seine Sichtbarkeit bereits durch retroreflektierende Streifen zum Aufnähen oder Aufbügeln verbessern. Gut geeignet zum Anbringen von zusätzlichen Reflektoren sind zudem Taschen oder Rucksäcke. Aber: Helle Reflektoren sind besser als dunkle. Da die „Lichtkonkurrenz“ im morgendlichen Straßenverkehr sehr groß ist, reicht ein einzelnes reflektierendes Accessoire oft nicht aus. Die reflektierenden Materialien sollten deshalb auf Arme, Beine und Oberkörper gleichermaßen verteilt werden. Je heller die Reflexion ausfällt, desto sicherer. Deshalb sind helle, silberne oder weiße Reflektoren besser geeignet als rote oder blaue. Anzeigenblatt Gersprenztal auf Tour Nikolausfahrt mit dem Kuckucksbähnel Nostalgische Bahnfahrt und romantischer Weihnachtsmarkt am 3. oder 4. Dezember 2016 Ein abwechslungsreicher Tag erwartet Sie am 3. oder 4. Dezember bei unserer Leserreise in die Pfalz. Die Fahrt mit dem nostalgischen Kuckucksbähnel, die genussreiche Einkehr im Pfälzer Weingut und der abschließende Besuch auf dem berühmten Deidesheimer Weihnachtsmarkt versprechen vergnügliche Stunden. Im modernen Reisebus fahren Sie am Morgen von Darmstadt in die Pfalz. In Ruppertsberg kehren Sie beim Winzer ein und verkosten ein paar gute Tröpfchen Wein und einen leckeren Pfälzer Spießbraten. Danach bringt der Bus Sie an den Bahnhof nach Neustadt an der Weinstraße, wo die Fahrt mit dem schnaufenden Museumszug durch den winterlichen Pfälzerwald beginnt. Nach ca. 70 Minuten erreichen Sie das Ziel Elmstein im „Kuckucksland“. Hier wartet bereits der Bus, um Sie nach Deidesheim zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands zu fahren. Geschmackvolles Kunsthandwerk, qualitativ hochwertige Speisen und Getränke und die historische Kulisse des Weinortes machen den vorweihnachtlichen Besuch zu etwas ganz Besonderem. Im Reisepreis enthalten: • Busfahrt von Darmstadt in die Pfalz und zurück • Weinprobe mit fachkundigen Erläuterungen und Original Pfälzer Spießbratenessen in einem pfälzischen Weingut • Fahrt mit dem historischen Kuckucksbähnel von Neustadt nach Elmstein • Geführter Rundgang durch das weihnachtliche Deidesheim mit anschließendem Weihnachtsmarktbesuch • Reiseleitung Termin: Samstag, 3. oder Sonntag, 4. Dezember 2016 Reisepreis pro Person 79 € Information und Buchung: Kultur-Erlebnis & Genuss, Preußenstraße 18, 67105 Schifferstadt unter Telefon 06235/929 642 oder per E-Mail an [email protected] Anzeigenblatt Gersprenztal 26 Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] PETER BUSCH Meisterbetrieb Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 16./17. November 2016 Repair Café im November Reichelsheim. Am Samstag, den 19. November öffnet das erste Repair Café im Odenwaldkreis zum 12. Mal seine Pforten. Im Haus der Vereine in Reichelsheim, Bismarckstr. 24, warten von 14–17 Uhr freiwillige Expertinnen und Experten aus den Bereichen Elektro, PC-Nothilfe, Nähen und Stopfen, Holz und Metall auf Gäste, die ihre defekten Geräte mit fachkundiger Hilfe wieder zum Laufen bringen wollen oder das Lieblingskleidungsstück wieder tragbar machen wollen. Veranstalter ist das GenerationenNetz Reichelsheim. Das Repair-Café soll keine professionellen Angebote ersetzen oder Laien zu gefährlichen Selbsteingriffen animieren! Besucher mit komplizierten Reparaturen werden an Profis verwiesen. Vielmehr geht es um nachhaltigen Umgang mit Alltags- und Gebrauchsgegenständen; es geht um die Reparaturen, wo ein Fachbetrieb sagt „Das lohnt sich nicht!“. Und es geht darum, ein Stück Selbsthilfe zu erlernen. Wo sonst zeigt mir noch Jemand, wie man Socken stopft, oder wie man ein Update auf dem Tablet fährt, den ich mir in hohem Alter erstmals angeschafft habe. Wer ins Repair Café kommt, sollte etwas Zeit mitbringen, für die Reparatur, für’s eventuelle Warten, bis man dran ist, für ein Schwätzchen, für ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee. Reparatur wie auch Bewirtung werden unentgeltlich angeboten. Freiwillige Spenden für den Betrieb des Repair Cafés werden gerne angenommen. Auch Neugierige sind herzlich willkommen. Wer einfach mal schauen will, auch wenn es gerade nichts zu reparieren gibt, ist ebenso willkommen wie Diejenigen, die gleich mit defektem Gerät oder löchrigem Socken vorbei kommen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos gibt es unter Tel. 06164/6429477 oder Tel. 015739258499. Im Dezember entfällt das Repair Café. Im neuen Jahr geht’s weiter, immer am 3. Samstag im Monat. „Noachtwaewwere“ spenden für Kinder Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] Hier leben Tradition und Mundart Auszeichnung Gasthaus „Zum kühlen Grund“ in Reinheim Von links: Jürgen Poth, Evi Mayer, Wilhelm Mayer, Fritz Ehmke, Eberhard Schreiber. Reinheim. Im Oktober hat Fritz Ehmke im Namen der Mundartfreunde Südhessen, die Wirtsleute Evi und Wilhelm Mayer sowie Eberhard Schreiber mit dem Schild „Mer babbele Mundart“ ausgezeichnet. Im Jahr 1881 hat das beliebte und bekannte Gasthaus seine erste Konzession erhalten. Die Einrichtung des urgemütlichen Wirtsraumes besteht seit dem Jahr 1902, und der Saal besteht bis heute unverändert seit dem Jahr 1922 . Nur der anheimelnde Ofen hat seinen Platz vom Saal in die Gaststube gewechselt. Außer den seit Jahren beliebten Kumm-Owende bereichern hier Darbietungen mit Kaberett, Musikgruppen und Künstlern die kulturelle Szene in Reinheim. Auch für Feste und Jubiläums-Veranstaltungen ist es ein begehrter Ort. Die Gaststätte ist so etwas wie ein zweites Wohnzimmer. Daran hat die urige Einrichtung einen ebenso großen Anteil wie das warmherzige Wesen der Wirtsleute, und insbesondere, dass mit ihren Gästen auschließlich im heimischen Dialekt gebabbelt wird. „Do fiehlt mer sich wie dehaom“ spricht Fritz Ehmke, der auch die gute „Schlabbekraut- Suppe“ von Evi Mayer über alles liebt. Ehrensache war es für die Wirtsleute, dass Jürgen Poth, bekannt als „Guggugg" der Auszeichnung beiwohnte, er feierte an diesem Abend im gut besetzen Saal sein zehnjähriges Bühnenjubiläum, zu dem ihm auch die Mundartfreunde herzlich gratulieren. Fritz Ehmke bedankte sich für die Einladung sowie einer Spende an den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-MainNeckar e.V. Informationen unter http://www.zumkuehlengrundreinheim.de und www.gebabbelsuedhessen.de Reichelsheim. Sieben mal führte die Reichelsheimer Theatergruppe „Noachtwaewwere“ in der Sängerhalle des Reichelsheimer Ortsteils Ober-Ostern das Lustspiels „Der ledige Bauplatz“ auf. Der Verein feierte dieses Jahr sein 20 jähriges Bestehen hierfür möchte er sich bei seinem treuen Publikum herzlich bedanken. Erfreut und auch stolz waren die Mitglieder der Laienspielgruppe, dass alle Aufführungen ausverkauft waren. Wie schon seit mehreren Jahren gingen auch diesmal jeweils 2,- Euro pro verkaufter Eintrittskarte an einen gemeinnützigen Zweck. Diesmal konnten sich der Förderverein der Georg-August-Zinn Schule in Reichelsheim, die AWO für die Kinderbetreung in der Reichen- Aktion behindertes Kind Odenwaldkreis e.V. lädt ein zum Adventsbasar Bad König. Der traditionelle Adventsbasar am Sonntag, den 20.11.2016 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr findet in Bad König in der Rentmeisterei statt. Geboten werden Adventskränze, Tisch- und Türkränze, Plätzchen, Marmelade, Handarbeiten und vieles mehr für die Vorweihnachtszeit. Außerdem ist die reichhaltige Kaffee- und Kuchentheke geöffnet. Der Reinerlös wird aus- schließlich für die Arbeit mit behinderten Menschen verwendet. Wer mehr über die Arbeit des Vereins wissen möchte, kann sich jeden Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer 06163/ 828560 oder per mail: [email protected] informieren; wer den Verein finanziell unterstützen möchte: das Spendenkonto Volksbank Odenwald IBAN DE75508635130003015750. bergschule in Reichelsheim und die Kindergärten in Brombachtal über eine Spende von jeweils 650,- Euro freuen. Nach der letzten Aufführung übergab der 1.Vorsítzende der Theatergruppe Dieter Landrock, unter dem Beifall der noch anwesenden Zuschauer, jeweils einen symbolischen Scheck an die Vertreter der jeweiligen Institutionen. Vortragsabend des Obst- und Gartenbauvereins Reichelsheim Reichelsheim. Zum Thema „Energieeinsparungsmöglichkeiten“ referiert der Umweltbeauftragte der Stadt Groß-Umstadt Siegfried Freihaut am 21.11.2016, um 19.30 Uhr, im kleinen Saal des Restaurants „Zum Schwanen“, Rathausplatz, Reichelsheim. Alle Mitglieder und interessierte Gäste sind ganz herzlich zu diesem Abend eingeladen. Weihnachtsmärkte in der Region Lichtenberger Adventsmarkt vom 25.11 bis 27.11.2016 Freitag von 18.00 bis 22.00 Uhr, Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 12.00 bis 20.00 Uhr Rund um das Schloss Lichtenberg Weihnachtsmarkt Groß-Bieberau am 26.11. + 27.11.2016 Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr, In der Marktstraße Origineller Adventszauber in Rohrbach (bei Reichelsheim) am 26.11. 2016 Samstag ab 15.00 Uhr, auf dem Anwesen der Schreinerei Eidenmüller Reichelsheimer Lichterweihnacht am 26.11.+ 27.11.2016 Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 13.00 Uhr, Am historischen Marktplatz und Kirchplatz Erbacher Schlossweihnacht: an allen Adventswochenenden Freitag 15.00-20.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00-20.00 Uhr Michelstädter Weihnachtsmarkt vom 25.11.bis 18.12.2016 Mi. + Do. von 14.00 bis 20.00 Uhr, Fr. von 14.00 bis 21.00 Uhr, Sa. von 11.00 bis 21.00 Uhr, So. von 11.00 bis 20.00 Uhr Weihnachten auf der Veste Otzberg An allen Adventswochenenden, Samstag von 11.00-20.00 Uhr, Sonntag 11.00-18.00 Uhr Neunkirchner Weihnachtsmarkt am 3.12. + 4.12.2016 Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Rund um den Dorfplatz Weihnachtsmarkt Ober-Ramstadt am 3.12. + 4.12.2016 Samstag von 15.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr, Rund um die Stadthalle Reinheimer Weihnachtsmarkt am 3.12. + 4.12.2016 Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr, In der Kirchstraße Brensbacher Weihnachtdorf vom 2.12. bis 4.12.2016 Rund um die ev. Kirche Brensbach, Freitag 17.00-21.00 Uhr, Samstag 15.00-21.00 Uhr, Sonntag 13.00-20.30 Uhr Rohrbächer Weihnachtsmarkt am 3.12.2016 15.00 - 22.00 Uhr, am Marktplatz Rohrbach (Ober-Ramstadt) Beerfurther Lebkuchen- und Weihnachtsmarkt am 3.12. + 4.12.2016 Samstag von 14.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Auf dem Marktplatz Lindenfelser Weihnachtsmarkt am 3.12. + 4.12.2016 Samstag von 15.00-21.00 Uhr, Sonntag von 14.00-20.00 Uhr, unterhalb der Burg Lindenfels Weihnachtsmarkt in Otzberg/Hering am 3.12. + 4.12.2016 und 10.12. + 11.12.2016 Samstag und Sonntag jeweils ab 12.00 Uhr, Im Ortskern Iwweroer Weihnachtsmarkt am 11.12.2016 Samstag von 11.00-21.00 Uhr, In der Ortsmitte am Rathaus Weihnachtsmarkt in Lindenfels/Schlierbach am 10.12. + 11.12.2016 Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr, Kirchplatz Fränkisch-Crumbacher Weihnachtsmarkt am 10.12. + 11.12.2016 Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr, Im Ortskern Groß-Umstädter Adventsmarkt vom 09.12. bis 11.12.2016 Auf dem Marktplatz, Freitag 17-21.30 Uhr, Samstag 14.00-22.00 Uhr, Sonntag 12.00-20.00 Uhr Anzeigenblatt Gersprenztal 16./17. November 2016 Preise bei ENTEGA bleiben stabil – Seit vier Jahren keine Erhöhung Darmstadt. ENTEGA hält auch im vierten Jahr hintereinander die Preise für seine Kunden stabil. „ENTEGA-Kunden können sich auch weiterhin darauf verlassen, dass die Strompreise nicht ansteigen. Und das schon seit Anfang 2013 und trotz stetig steigender EEG-Umlage und Netzentgelte“, sagte die ENTEGA-Vorstandsvorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig am Freitag, 14. Oktober 2016 in Darmstadt. Auch an der hohen Qualität des ENTEGA-Ökostroms und des mehrfach ausgezeichneten Kundenservices der ENTEGA ändert sich nichts. In einer breit angelegten Kundenbefragung des Wirtschaftsmagazins „Focus Money“ wurde ENTEGA in der vergangenen Woche mit deutlichem Abstand zum besten Energieversorger im Bereich „Nachhaltigkeit und Verantwortung“ gewählt. „Wir bieten unseren Kunden 29 ENTEGA Preise bleiben stabil. günstige und verlässliche Preise, hohe Ökostrom-Qualität und einen ausgezeichneten Service“, so Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig. Seit vier Jahren Wer sich direkt und unkompliziert über die ökologische Stromund Gasversorgung der ENTEGA, entega.de aber auch über Angebote zum Energiesparen, Solaranlagenund Heizungsleasing und vieles ENT_Preise bleiben stabil 98x50mm.indd 1 mehr informieren möchte, kann dies auf der rundum neuen Internetseite unter www.entega. de tun. keine Erhöhung! 02.11.2016 14:45:26 Umwelttipp – Richtig Heizen mit Holz Erfahrungen zeigen, dass es bei Heizungen mit festen Brennstoffen immer wieder zu Beanstandungen kommen kann. In Erinnerung werden folgende wichtige Hinweise gerufen: Nicht jeder Brennstoff ist für jeden Ofen geeignet. In der Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen ist festgelegt welche Brennstoffe in welcher Feuerungsanlage verbrannt werden dürfen. So dürfen beispielsweise Offenen Kaminen und Kaminöfen ohne selbstschließende Türen nur mit naturbelassenem, stückigem, trockenem Holz und im übrigen auch nur gelegentlich betrieben werden. Auf keinen Fall verbrannt werden dürfen lackiertes oder beschichtetes Holz, Sperrholz, Spannplatten, Faserplatten und mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz. Überprüfen Sie welche Brennstoffe für Ihre Feuerstätte zugelassen und geeignet sind. Papier und Pappe dürfen nur zum Anzünden verwendet werden. Abfall verbrennen ist verboten! In Kleinfeuerungsanlagen dürfen keine Abfälle verbrannt werden. Es entstehen dadurch gesundheitsschädliche Luftverunreinigungen, und es fällt schadstoffbelastete Asche an. Auf die richtige Bedienung der Feuerstätte kommt es an. Feuerstätten sind in ihrer Konstruktion und ihrer Bedienung unterschiedlich. Wichtige Besonderheiten für einen schadstoffarmen Betrieb von speziell ihrer Feuerstätte sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Generell gilt, dass während der Anheizphase geruchsintensivere ZersetzungsProdukte auftreten. Dies ist zu minimieren durch das Verwenden von kleinstückigem Anfeuerholz. Beim Verbrennen muss genügend Luft zugeführt werden damit eine richtige Flamme entsteht. Eine unvollständige Verbrennung durch zu wenig Luft führt zu erhöhter Schadstoffbildung und zu einer schlechten Energieausnutzung ihrer Brennstoffe. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Feuerungsanlagen sind auch eine regelmäßige Wartung und Reinigung von Anlagenteilen und Kamin erforderlich. Sollten Sie Probleme oder Fragen wegen Ihrer Feuerungsanlage haben, können Sie sich auch an Ihren Schornsteinfeger oder an einen Heizungsfachbetrieb wenden. Umweltberatung des Abwasserverbandes Obere Gersprenz, Tel. 06161/80934. Advent und Weihnachtsprogramm des Eisenbahnmuseums Darmstadt-Kranichstein Nikolauszüge Sonntag, 04.12.16 – 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr Sonntag, 11.12.16 – 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr Der Nikolaus fährt mit der Eisenbahn, gezogen von Dampf- und Diesellok, um die Kinder zu beschenken. Einstieg ist im Eisenbahnmuseum, die Fahrt geht dann über das weitläufige Eisenbahngelände. Dauer ca. 30 Minuten. Das Eisenbahnmuseum hat mit einem Zusatzprogramm ab 10.00 Uhr geöffnet: ca. alle 30 Minuten gibt es eine Führung, das Lehrstellwerk und die Modellanlage des ehemaligen Darmstädter Hauptbahnhofs werden vorgeführt. Ergänzt wird das Angebot durch einen Bratwurstgrillstand sowie den Ausschank von Glühwein, Glühtee und Kaltgetränken. Eintritt: Erw. 7,€, Jugend (4 -14) 3,50 €, Familien (2 E. + max. 3 K.) 17,50 €. Eintritt mit Zugfahrt: Erw. 12,-€, Jugend 6,- €, Familien 30,-€. Eintrittskarten am Veranstaltungstag im Museum. Infos: www.bahnwelt.de Vortragsabend Am Mittwoch 07.12., lädt das Eisenbahnmuseum ab 18.00 Uhr zu einem Rundgang durch den Lokschuppen ein, hier können die schlafenden Dampflokriesen im historischen Dämmerlicht besichtigt werden. Angeboten wird dazu Grillwurst und Glühwein, Glühtee sowie Kaltgetränke. Um 20.00 Uhr beginnt im Versammlungsraum die Dichterlesung: Von den Menschen und den Maschinen - Die Eisenbahn in der Literatur. Vorträge von Uwe Breitmeier. Der Eintritt ist frei. Infos: www.bahnwelt.de Kranichsteiner Modellbahntage Mittwoch, 28.12., 10.00 bis 18.00 Uhr; Donnerstag, 29.12., 10.00 bis 18.00 Uhr. An beiden Tagen hat der beliebte Mobatrain geöffnet. Gezeigt wird der Betrieb auf mehreren Modellbahnanlagen und Ausstellungen. Auch im Museumsgebäude gibt es Ausstellungen und Vorführungen und die Cafeteria erwartet die Gäste. Eintrittspreise und weitere Infos: www.bahnwelt.de 26. Adventslauf in Reichelsheim Reichelsheim. Am 27. November 2016 veranstaltet die Leichtathletikabteilung des KSV Reichelsheim bereits zum sechsundzwanzigsten Mal den Reichelsheimer Adventslauf. Die Nordic-Walking-Laufstrecke ist verkürzt und hat eine Länge von ca. 8 km. Der Start erfolgt hier bereits um 9.15 Uhr. Der Hauptlauf startet 15 Minuten später um 9.30 Uhr und hat eine Gesamtlänge von ca. 11 km. Die anspruchsvolle Laufstrecke geht auf befestigten Wegen in einer weiten „Acht“ um das Reichelsheimer Schloss. Start und Ziel ist am Sportlerheim im Stadion „An der Ruh“ in Reichelsheim. Die Siegerehrung wird im Anschluss an den Lauf ab ca. 12.00 Uhr im Sportlerheim durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des KSV Reichelsheim unter: www.ksvreichelsheim.de ART4 Roßdorf. Vier Künstler, vier Techniken - art4. Eva Hedderichs, Veronika Hanke, Klaus Kiefer und Ingrid Knieß beenden mit ihren Präsentationen die diesjährige Ausstellungsreihe “Kunst von uns - 2016“ in der Galerie “Alter Bahnhof“ in Roßdorf. Eva Hedderichs, meist kleinformatige Bilder, werden auf schwarzem Cromolux Papier mit einer speziellen Technik hergestellt. Formen, Linien, Kreise und andere Details verleihen so den Bildern eine zarte Eleganz. Die Bilder von Veronika Hanke werden zuerst gezeichnet und anschließend, vielfarbig und schichtweise im Linolschnittverfahren gedruckt. Hankes Bilder bestechen durch ihre intensive Farbgebung und die schier unerschöpflichen Variationsmöglichkeiten, die diese Technik bietet. Klaus Kiefer zeigt Plastiken und Skulpturen aus Metall und Stein. Seine Werke sind meist figürlich und Resultat der Auseinandersetzung mit dem Bewusstsein des Menschen. Der Künstler bezeichnet seine Arbeiten daher auch als „geronnenes Bewusst-Sein“. Mit ausgewählten Fotografien, Fotocollagen und Installationen komplettiert Ingrid Knieß die Ausstellung. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Identität, das allgemeine Rollenspiel im menschlichen Miteinander, Beziehungen zwischen Mensch und Natur und Mensch und Zivilisation stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeiten. Dr. Roland Held stellt in seiner Laudatio die Künstler und ihre Werke im Rahmen der Ausstellungseröffnung am Samstag, dem 19. November , um 17.00 Uhr in der Galerie “Alter Bahnhof“ in Roßdorf vor. Musikalisch begleitet wird die Eröffnung von Christiane Lüders auf dem Akkordeon. Vernissage: Samstag: 19.11. um 17.00 Uhr, Öffnungszeiten: So. 20.11, Sa. 26.11, So. 27.11 2016 jeweils von 15.00-18.00 Uhr, Galerie im alten Bahnhof, Roßdorf, Holzgasse 7. Fundgrube 30 16./17. November 2016 Immobilien Stellenangebote Immobilien AZ: 98 x 91 Berufskraftfahrer/-‐in gesucht! Wir suchen dringend zur Unterstützung unseres Fahrerteams eine/n Fahrer/-‐in im Verteil-‐Service – Frühaufsteher gefragt! Unsere Bezahlung ist gut und entspricht den Anforderungen! Wir erwarten: Führerschein Klasse C oder alte Klasse 3 (C1E), Fahrerkarte, Module zum Berufskraftfahrer (95). Zu verkaufen: 2 ZKB, EG, sen. gerecht, Balkon, gr. Keller, TGPlatz, neuw. Küche u. Bad, in angenehmer Wohnanl., Tel. 06254/37105. WIR SUCHEN: Allerlei Bei Interesse rufen Sie uns an: Tel. 06164 / 43 11 oder 0171 / 488 35 61 -‐ KTS-‐Transporte, Reichelsheim/Odw. Trainer/in für Kinderturnen mit Trainerschein C-Lizenz ab sofort gesucht. Näheres SKG Wembach-Hahn Tel. 06154 / 53452 Wir Wir suchen suchen in in VollVoll- Teilzeit Teilzeit & & Minijob Minijob Pflegefachkraft Pflegefachkraft m/w m/w Pflegehelfer Pflegehelfer m/w m/w Soziale Soziale Betreuung Betreuung m/w m/w Wir Wir bieten bieten ein ein angenehmes angenehmes Arbeitsumfeld Arbeitsumfeld & & gute gute Konditionen Konditionen ten in Reinheim erte, 4 Zimmer en inhelle Reinheim nunghelle mit Balkon! erte, 4 Zimmer geht nicht! Hier können nung mit Balkon! t einziehen! 2. Obergegeht nicht! Hier können • Verantwortungsbewusstsein m² Wohnfl., t5einziehen! 2. Duschbad Oberge• Einfühlungsvermögen e-WC jeweils mit Fenster, 5 m² Wohnfl., Duschbad •KelHandwerkliches Geschick schaftsraum, großer -WC jeweils mit Fenster, • Spaß am Umgang mit ür 695,-€ Kaltmiete zzgl. chaftsraum, großer KelMenschen Nebenkosten zzgl. Stellür 695,-€ Kaltmiete zzgl. 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² zble oder Einzelgarage ebenkosten zzgl. StellFühlen Sie sich angesprochen? l. Einbauküche, Fußbodenheizung, ble 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. Wir 84 m² freuen uns auf Ihre ad (mit Fenster), Gartenmitbenutzung, oder Einzelgarage fen Sie uns an . E inbauküche, F ußbodenheizung, lpl., renoviert, sofort beziehbar d (mit Fenster), Gartenmitbenutzung, reuen auf Sie!Bewerbung per Email! einheim -‐ Guns eorgenhausen. fen Sie uns an - renoviert, € pl., zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K + KbT eziehbar / Prov. reuen uns auf einheim eorgenhausen. on Tel. 006162-919177 6162 – 992 1 974 1 77 Sie!Ausbildung 0163 –-‐ G 624 zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Zahnmedizinische on Tel. 006162-919177 6162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 enhardt-immobilien.de Fachangestellte (m/w) enhardt-immobilien.de Sudetenstraße 15 Eigentumswohnungen Reihen- und Doppelhäuser Ein- bis Zweifamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Grundstücke Einfach, klar und unkompliziert. degenhardt-immobilien.de • 06162-91 91 77 Wir suchen für eine solvente Reinheimer Familie einsolvente BaugrundWir suchen für eine Am stück in Reinheim (auch Abriss) Am Sonnenhügel Sonnenhügel 13 13 Reinheimer Familie ein BaugrundKaufpreis bis(auch 300,- Abriss) € 64397 Modautal-Hoxhohl stück in Reinheim 64397 Modautal-Hoxhohl Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² pro Quadratmeter! IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 16 Kaufpreis bis 300,€ [email protected] [email protected] Tel: Tel: 06167-91 06167-91 33-0 33-0 Stellengesuch Gelernte Bürokauffrau sucht Teilzeitstelle für 35 Std./wöchentlich, vormittags, Tel. 06162/9686894. 64401 Groß-Bieberau Tel. 06162-939500 [email protected] www.zahnmedizin-freund.de torengrundstück / sgrundstück in gut torengrundstück / tierter Geschäftslage sgrundstück in gut von Reinheim tierter Geschäftslage großes Eckgrundstück, von Reinheim Zusteller/innen gesucht! st verkehrsgünstig im großes Eckgrundstück, entrum gelegen. im t verkehrsgünstig undstück ist mit einer entrum gelegen. m² großen ist Verkaufsund undstück mit einer he bebautVerkaufs(Baujahr 1975, ² großen und enhöhe 3,60 m).1975, e bebautca. (Baujahr ble 2520.000,-‐Zimmer-‐Wohnung it ca. 84 m² KP € mm). enhöhe ca. 3,60 l. Einbauküche, Fußbodenheizung, ble 2520.000,-‐Zimmer-‐Wohnung KP € mit - ca. 84 m² ad (mit Fenster), Gartenmitbenutzung, fen Sie uns an . Einbauküche, ußbodenheizung, lpl., renoviert, sFofort beziehbar Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung d (mit Sie Fenster), Gartenmitbenutzung, reuen auf einheim -‐ Guns eorgenhausen. fen uns an Sie! renoviert, € pl., zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K + KbT eziehbar / Prov. unserer haushaltsabdeckenden Zeitung euen uns auf Sie! einheim -‐ G eorgenhausen. fon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. – 992 on 06162-919177 Zusteller/innen Tel. 06162 1 974 1 77 0163 – 624 enhardt-immobilien.de enhardt-immobilien.de in Reinheim, Ober-Kainsbach, Lichtenberg, Groß-Bieberau, Reichelsheim und Klein-Gumpen Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Rufen Sie uns an: 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ulrich Oldendorf 28.06.16Ansprechpartner: 12:33 Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Helle, 2-‐Zimmer-‐Wohnung tolles kDomfortable esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, pro Quadratmeter! Rufen uns anmit -ca. 84 m² Wohnfl. inkl. Einbauküche, ußbodenheizung, Pkw-‐Stellpl., renoviert, sFofort beziehbar tolles Dwir esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, auf in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Rufen uns anSie! Pkw-‐Stellpl., renoviert, 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K + KbT eziehbar / Prov. wir freuen uns auf Sie! i n R einheim -‐ G eorgenhausen. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de www.degenhardt-immobilien.de Zum Weihnachtsmarkt nach Straßburg Helfen Sie uns! Für Helfen gelisteteSie Investoren uns! / Kapitalanleger suchen wir Für gelistete Investoren / dringend Mehrfamilienhäuser Kapitalanleger suchen wir in Helle, Reinheim komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung m it c a. m² und Umgebung.84 in dringend Mehrfamilienhäuser Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Helle, kDomfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung tolles Reinheim esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, und Umgebung. Rufen uns anmit -ca. 84 m² Wohnfl. inkl. Einbauküche, ußbodenheizung, Pkw-‐Stellpl., renoviert, sFofort beziehbar tolles Dwir esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, auf in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Rufen uns anSie! Pkw-‐Stellpl., renoviert, 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K + KbT eziehbar / Prov. wir uns auf Sie! in freuen Reinheim -‐ G eorgenhausen. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de www.degenhardt-immobilien.de Reinheim, Ortsmitte, Laden, Buero, Praxisfläche, ca. 100 m², Lager, Einzelgarage im Zentrum von Sozialraum, Toilette, Serverraum, Reinheim zum monatlichen MietEinzelgarage im Zentrum von Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² preis vonzum 70,€ zu vermieten. Reinheim monatlichen Mietprovisionsfrei, Stellplätze, Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, Helle, kDomfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung ca. 84 m² preis von (70, tolles esign-‐Bad mit FSie enster), Gvermieten. artenmitbenutzung, Rufen uns anm+it -N.K. frei ab sofort, €€ zu 450,00 Wohnfl. inkl. Einbauküche, ußbodenheizung, Pkw-‐Stellpl., renoviert, sFofort beziehbar tolles Dwir esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, auf Rufen uns anSie! in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Pkw-‐Stellpl., renoviert, 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K + KbT eziehbar rov. wir uns auf/ PSie! in freuen Reinheim eorgenhausen. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 –-‐ G 624 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Kessler - Immobilien 06158 - 918666 www.degenhardt-immobilien.de Kostenfreie Wertermittlung Den besten Preis erzielen Volle Leistungsgarantie Persönliche Chefberatung 34 mm / 1&-‐sp. kostenlos unverbindlich 06078 75900 Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Gut frequentierte Gewerbefläche für Ihr Büro, PraxisGewerbefläche oder LadengeGut frequentierte schäft im Herzen Zeilhard zu für Ihr Büro, Praxisvon oder Ladengevermieten! 146 m², große Schauschäft im Herzen von Zeilhard zu fenster,146 Parkplätze, Helle, komfortable 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit ca. 84 m² vermieten! m², großeetc. Schau- Wir erledigen das für Sie. Wohnfl. inkl. Einbauküche, Fußbodenheizung, fenster, Parkplätze, Helle, 2-‐Zimmer-‐Wohnung mit -ca. 84 m² Rufen uns anetc. tolles kDomfortable esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, Wohnfl. inkl. Einbauküche, ußbodenheizung, Pkw-‐Stellpl., renoviert, sFofort beziehbar auf Rufen uns anSie! tolles Dwir esign-‐Bad (mit FSie enster), Gartenmitbenutzung, in freuen Reinheim -‐ Guns eorgenhausen. Pkw-‐Stellpl., renoviert, 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € sNofort K +auf KbT eziehbar / PSie! rov. wir uns Telefon 06162-919177 in freuen Reinheim -‐ G eorgenhausen. Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 550,-‐-‐ € zzgl. 150,-‐-‐ € NK + KT / Prov. Telefon 06162-919177 Tel. 06162 – 992 1 974 1 77 0163 – 624 www.degenhardt-immobilien.de Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt www.degenhardt-immobilien.de Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Fränkisch-Crumbach. Die Fränkisch-Crumbacher Reisegruppe unternimmt am Mittwoch, den 14. Dezember 2016 zum zweiten Mal eine Tagesfahrt zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte Europas. Die elsässische Metropole präsentiert über die Weihnachtszeit mit rund 300 Hütten rund um den Münsterplatz und den weiteren zahlreichen Plätzen einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Es ist der älteste Weihnachtsmarkt in Frankreich, den man einfach live erleben muss. Die prächtig geschmückten Gassen der Altstadt sowie das weltbekannte Wahrzeichen, das gotische „Münster“ laden zum Flanieren und Verweilen ein. In einer bereits reservierten elsässischen Gaststätte am Münsterplatz „La Gruber“ wird gespeist. Anmeldungen sowie weitere Informationen bei Werner Rauth, Telefon 06164-2495. Fundgrube 16./17. November 2016 Allerlei Auto & Zweirad Vermietungen Walnüsse preisgünstig abzugeben unter Tel. 06162/3536. Haushaltsauflösung am 19.11. von 10–15 Uhr, Hochstr. 18 in Georgenhausen. SOLINA Orgel NL 100 zu verschenken. Tel. 06162-2658. Damenschuhe Gr. 39/40, modisch, neu und neuwertig, günstig zu verkaufen, Tel. 06161/2916. Kinderwagen beige/grau, umbaufähig, mit Luftbereifung, Winterschlupfsack, Regenschutzcape, Einkaufsnetz oben und unten und Jungen-Kinderbekleidung von 1 bis 5 Jahre und vieles mehr günstig abzugeben, Tel. 06162/4505. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Ungarische Frau sucht Pflegestelle (24 Std.) Tel. 06162/84107. Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de 4 Alu-WR für Audi A3, 205/55 R16 Pirelli, ca. 6 mm, € 220,-, 0151-18940249. 4 Winterreifen 95 % Profil, Stahlfelgen 4 Loch Teilkreis 100 mm 155 SR13 M+S für Golf I, Festpreis 80,- €, Tel. 06164/7569504. Suche altes Motorrad/Mockick/ Mofa zum restaurieren/reparieren, gerne defekt/in Teilen, Tel. 0160-2252292. Beule am Wagen – Klinger fragen. Unser Kundendienst: Jeden Samstag ist unsere Werkstatt von 9–12 Uhr geöffnet!! Karosseriebau und AutolackiererFachbetrieb Klinger, Inh. Roger Hornung, Klinger-Fahrzeugbeschriftung, Bahnhofstr. 57, 64395 Brensbach/Wersau, Tel. 06161/545. Modautal/Asbach, 2 Zimmer, Küche, Bad, mit kl. Abstellraum, Terrasse und Garage zu vermieten, Tel. 06167/552. Nachmieter ab 1. Dezember 2016 gesucht! 3 Zi-Kü-Bad, 78 m 2, Balkon, Abstellraum, auf Wunsch teilmöbliert, Kaltmiete € 450,- + NK € 120,-, Kaution 1 MM, Groß-Bieberau/Rodau, Tel. 0170-8562215. Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Container zum Abstellen von Möbel, Hausrat und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Wohnmobilstellplatz od. anderes zu vermieten (überdachte Halle), Tel. 06164/639. Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Ferienwohnung Fewo Oberstdorf 3 ZKB bis 26.12. und weitere Termine frei, 06166/933964. In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 89 m2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 Gartenwerk Bernd Lehmann vom Fachwart Obstgehölzschnitt Pflanzenschutz, Baumfällung, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Rasenpflege, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage. Tel. 06164-5160056 Auto & Zweirad Bauplatz 819 m zu verkaufen, voll erschlossen, Reichelsheim/Ober-Kainsbach, Tel. 06164/2905. 2 SCHNEIDER Heizung + Sanitär Service- und Reparaturarbeiten · Badsanierung „Bäckereifachverkäufer/innen gesucht! Wir suchen gelernte Bäckereifachverkäufer/innen (oder Fachverkäuferinnen mit entsprechenden Erfahrungen und Kenntnissen im Bäckereibereich) für anspruchsvolle Springertätigkeit in unseren Filialen in der Region. Sie vertreten unsere Verkäuferinnen im Abwesenheitsfall und optimieren hierbei die Abläufe in unseren Filialen mit. Sie agieren selbständig und sind das Bindeglied zwischen unseren Filialen und unserer Verkaufsleitung. Aufgrund der anspruchsvollen Tätigkeit und der nötigen, geforderten zeitlichen (auch Wochenendeinsätze) und räumlichen Flexibilität sind diese Stellen entsprechend dotiert. Weiter bieten wir Ihnen Fahrtkostenzuschüsse, bzw. mittelfristig einen Firmenwagen. Ein gutes Betriebsklima ist für uns selbstverständlich. Sind Sie kundenorientiert, waren vielleicht schon in der Filialleitung einer Bäckerei tätig, besitzen einen Führerschein und suchen eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail unter [email protected]). Uwe Schellhaas Bäckerei Schellhaas GmbH & CoKG Marktstraße 50 64401 Gr.-Bieberau Tel. 06162-3361 Unser Team braucht dringend Verstärkung! Wir suchen ab sofort in Teilzeit für Tagschicht flexible/n Taxifahrer/in Voraussetzungen: § Personenbeförderungsschein § Gute Umgangsformen § Zuverlässigkeit § Pünktlichkeit Nähere Informationen telefonisch bei Taxi Peuser unter Telefon 06164-515 06 70. Rufen Sie uns an und hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer, Herr Peuser ruft Sie zurück. Röderhof, 64354 Reinheim Tel. 06162 / 962 56 36 – Fax 962 56 37 www.schneider-effizient.de – [email protected] Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Chiffre Bankeinzug Bargeld liegt bei _______________________________________________________ Mitarbeiter/in im Bauamt (Vollzeit) Anforderungen: - Abschluss eines fachspezifischen Fachstudiums, eine einschlägige Technikerausbildung oder eine vergleichbare Ausbildung - Kenntnisse im Baurecht und im kommunalen Abgaberecht - mehrjährige Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung sind von Vorteil - Kenntnisse der VOB, VOL, HOAI, MS-Office-Anwendungen - fachliche und persönliche Flexibilität - Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Bereitschaft zur Weiterbildung - Einfühlungsvermögen im Umgang mit Bürgern Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages Für den öffentlichen Dienst (TVöD). Behinderte Bewerber/innen im Sinne des § 68 SGB IX werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Stellenausschreibung Aufgabenbereich: - Verwaltungstätigkeiten im Hoch- und Tiefbau des öffentlichen Bauamtes - Vorbereitung, Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen - Betreuung der gemeindeeigenen Liegenschaften - Betreuung und Schriftführung in parlamentarischen Ausschüssen (dabei auch Gremienberatung in den Abendstunden) - Organisation und Durchführung des Ferienprogramms Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Bank ___________________________________________________ Magistrat der Stadt Groß-Bieberau Wir suchen baldmöglichst eine/n Chiffre-Gebühr 2,– Euro Datum/Unterschrift Stellenangebote Quereinsteigern helfen wir gerne beim Personenbeförderungsschein. Private Kleinanzeigen Bitte abbuchen bei: 31 Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Magistrat der Stadt Groß-Bieberau Marktstraße 28-30 64401 Groß-Bieberau Für tel. Rückfragen stehen wir Ihnen unter Tel. 06162/8006-14 oder 18 zur Verfügung. Gleitsichttage bis 25. November 75,00 € 100,00 € 50,00 € GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN anzurechnen beim Kauf von einem Paar Premium- Gleitsichtgläser Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 25. November 2016. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. anzurechnen beim Kauf von einem Paar anzurechnen beim Kauf von einem Paar Komfort- Gleitsichtgläser Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 25. November 2016. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. Thoma Optik · Westring 91 · Reinheim · Tel. 0 61 62 - 9 68 10 · [email protected] · Mo-Fr 09:00-12:30 u. 14:00-18:30, Sa 09:00-13:00 Uhr Standard- Gleitsichtgläser Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. Der Gutschein ist gültig bis 25. November 2016. Barauszahlung und Kombination mit anderen Aktionen ausgeschlossen. Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind.
© Copyright 2024 ExpyDoc
