Instrumentenaufbereitung
Sicherheit ohne Kompromisse
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
Erlen – das Unternehmen
Die Erlen GmbH ist ein mittelständisches, inhabergeführtes
Familien­unternehmen der Medizintechnik.
In den letzten Jahren haben wir uns auf zwei Geschäfts­felder
spezialisiert:
In beiden Bereichen punkten wir mit Erfahrung, Kunden­nähe
und einer attraktiven Preispolitik:
Erfahrung
 Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und ISO 9001:2008
für Reinigungs- und Desinfektions­automaten
Im Geschäftsfeld erlen med bedeutet Hygiene alles: Hygiene­
technik für die Station im Krankenhaus und dem Alten-/
Pflegeheim, dezentrale Instrumentenaufbereitung in Praxis­
kliniken sowie bei niedergelassenen Ärzten.
Steckbecken-Spülgeräte, Anlagen zur Instrumentenauf­be­
reitung und die sichere Reinigung von Geschirr in der Sta­
tions­küche, bilden den Kern unserer Technik. Hinzu kommen
umfassende technische Dienstleistungen und Finan­zie­rungs­
lösungen sowohl für die eigenen Produkte, als auch herstel­
lerübergreifend. Wir kombinieren individuell für Ihren Be­
darf und Ihr Budget Geräte und Ausstattungen aus eigener
Fertigung, sowie von Fremdanbietern und verbinden dies
durch einen außergewöhnlichen Servicelevel.
 30 Jahre eigene Entwicklung und Herstellung von
Desinfektions­geräten und Hygienetechnik für den
Krankenhausbereich
 25 Jahre eigener technischer Kundendienst
Kundennähe
 Servicestützpunkte in ganz Deutschland mit
qualifizierten Fachkräften
 Kundendiensttechniker in Ihrer Nähe
 schnellstmögliche Reaktionszeiten
 100 % Ersterledigungsquote als Anspruch
 individuelle Reaktionszeiten möglich
Preispolitik
 Als mittelständisches Unternehmen ermöglichen wir
Das Geschäftsfeld erlen tec steht für innovative Technologien
und Ingenieurdienstleistungen: Kundenspezifische Entwick­
lung und Produktion elektronischer Mess-, Steuer- und Re­
gelungstechnik für den Apparatebau. Für Engineering, Pro­
totypenbau und Serienfertigung stehen Ihnen Ingenieure und
Spezialisten verschiedener Fachrichtungen zur Verfügung.
eine attraktivere Preisgestaltung als viele »Branchen­
riesen«.
 Unser Fokus ist auf langfristige Partnerschaft
ausgerichtet.
 Wir bieten transparente und faire Konditionen.
2|3
Instrumentenaufbereitung
Für niedergelassene Ärzte aller Facharztgruppen aber
auch Veterinär­mediziner, Tätowierer und Podologen bieten
wir Produkte an, die die Aufbereitung von Instrumenten effi­
zient, sicher und zu kalkulierbaren Kosten ermöglichen.
1
Unsere Geräte zeichnen sich aus durch Qualität, Lang­lebig­
keit und effiziente Verbräuche. Es handelt sich um zertifizierte
Medizinprodukte gemäß den aktuellen europäischen Normen.
Informieren Sie sich auf den nachfolgenden Seiten, im Internet
unter www.erlen.de oder auch gerne persönlich bei uns:
Kostenlose Servicenummer
2
0800-44 53 647
0
8
0
0
-
H
I
L
F
M
I
THERMODESINFEKTOREN
Getinge WD14 Tablo .........................................4
Euronda Eurosafe 60 .......................................6
Getinge WD15 Claro ........................................8
KLEIN-STERILISATOREN
Euronda E9 Recorder ....................................10
Euronda E9 Med..............................................12
Getinge Quadro ..............................................14
Getinge K-Serie ..............................................16
R
3
Unsere Geräte bieten
individuelle Ausstattungsmöglichkeiten für:
✔ Gynäkologie
✔ Chirurgie
✔ Dentalmedizin
✔ Kieferorthopädie
✔ HNO
✔ Ophthalmologie
✔ Podologie
✔ Tätowierer
✔ Veterinärmedizin
Andere Bereiche auf Anfrage.
4
5
FOLIENSIEGELGERÄTE
Euroseal / Valida / 2001 Plus / Euromatic Plus ..............................................18
ULTRASCHALLREINIGER
Eurosonic 4D / 3D / Micro .............................. 20
WASSERAUFBEREITUNG
Wasseraufbereitung ..................................... 22
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
1
THERMODESINFEKTOREN
Auftischgerät
Getinge WD14 Tablo
Vorteile:
✚ Kompaktes Design
✚ Kurze Programmlaufzeiten
✚ Einfache Installation
Höchstleistung im Kompaktformat: Effizientes Reinigungsund Desinfektionsgerät in Tischausführung, mit verschiedenen Reinigungsprogrammen, entspricht allen Normen
und Richtlinien. Für kleinere Praxen und Kliniken.
Produktinformationen:
Getinge WD 14 Tablo ist ein vollautomatischer, mikroprozes­
sorgesteuerter Reinigungs- und Desinfektionsautomat in
Tischausführung. Die Prozess-Zyklen sind werkseitig vor­
programmiert mit empfohlenen Bearbeitungspara­
metern
für Vor-Spülung, Reinigung, thermische Desinfektion bei 90 °C,
Schluss-Spülung und Trocknung. Reinigungs- und Spülmit­
tel werden automatisch während des Prozesses dosiert. Da­
bei benötigt das Gerät bei optimalen Anschlussbedingungen
lediglich 40 Minuten für einen Prozess.
Das Gerät ist in zwei Farben erhältlich, in weiß oder blau
beschichtetem Polymermaterial und Edelstahl.
Getinge WD 14 Tablo ist standardmäßig mit Folgendem aus­
gestattet:
• Einphasiger Stromanschluss, 10 Amp (Dreiphasiger zum
Aufpreis möglich)
• Kaltwasseranschluss / Warmwasseranschluß für VE-Wasser
• Zwei Dosierpumpen für Reinigungs- und Spülmittel,
inkl. Dosierkontrolle
• Basiswagen
•U
nabhängige Temperaturkontrolle
• RS-232 / RS-485 COM-Anschluss
• Hocheffiziente Feuchtigkeitsreduktion
4|5
Einbauzeichnung:
657
500
527
Rückseite des Geräts:
1 Anschluss für NetCom / Drucker
2 PC-Anschluss
3 Erdpotenzial
4 Elektrizität
5 Entleerung
6 Warmwasser / VE-Wasser
7 Kaltwasser
1
2
3
Seitenansicht
Vorderansicht
4
5
6
7
Rückansicht
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Bemaßung in mm
Technische Daten und Ausstattung Getinge WD14 Tablo:
Zubehör und Optionen:
Design:
Blau oder weiß
Abmessungen außen: 500 x 527 x 657 mm (B x H x T)
Abmessungen innen: 435 x 300 x 460 mm (B x H x T)
Spülebene:1
Gewicht: 35 kg
Fassungsvermögen: 63 l
Material: Kammer und Innentür AISI 316L
Außenmaterial Polymer (ABS)
Verkleidung AISI 304L
Kommunikationsanschlüsse: RS232 und RS485
Elektrische Anschlüsse: Ein- oder dreiphasig 50 / 60 Hz
200 V, 208 V, 230 V oder 400 V
Heizelement: 3,6 kW oder 1,8 kW
Wasseranschluss: Kalt oder kalt / warm / VE-Wasser
Dosierpumpen: 2
Umwälzpumpe: 115 l / min
Geräuschpegel: < 60 dB (A)
Prozessdauer:
Mit Starkstrom und Warmwasser
40 Minuten
Wasserverbrauch:
12,5 bis 25 Liter pro Zyklus
je nach Programm
Spülprogramme:
4 voreingestellte Programme und
Speicherplatz für bis zu 20 Programme
Normen und Richtlinien: EN ISO 15883, MDD, EN IEC 61010-1,
EN 61000-3-2
Körbe und Einsätze:
Adaption von Hohlkörperinstrumenten:
Dosierpumpen:
Dokumentation:
Wasseraufbereitung:
Vielzahl an Körben und Sieben
mit / ohne Fixationsleisten
Möglichkeiten zur Aufnahme von bis zu
10 Hohlkörperinstrumenten (Standard).
Erweiterungen individuell möglich.
2 zusätzliche Dosierpumpen
mit Dosiermittelkontrolle
Anschluss eines externen Druckers
möglich, USB-Speicherlösung, NetCom
Versorgung mittels Ionenaustauscher
oder Umkehrosmose möglich
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Instrumentenhalter mit Platz
für bis zu 16 Dentalinstrumente.
Dental-Rampe mit 10 Einsteckhaltern: 5 für Instrumente mit einem
Außendurchmesser von ca. 16 mm
und 5 für Instrumente mit einem
Außendurchmesser von ca. 20 mm.
Feinfilter inklusive. (Abgebildete
Instrumente nicht enthalten.)
Tabletthalter für sieben Tabletts
(Abgebildete Tabletts nicht
enthalten.)
WD14 Tablo in blauem Design
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
1
THERMODESINFEKTOREN
Kompaktes Untertischgerät
Euronda Eurosafe 60
Vorteile:
✚Sichtscheibe aus Glas
✚Integrierte Prozess­
dokumentation
✚Komfortable Unterbringung
der Prozesschemie im Gerät
Kompaktes Untertischgerät bzw. Standgerät für kleinere
Praxen oder Kliniken. Sichtscheibe aus Glas und komfortable Beladung in ergonomischer Höhe. Bietet Platz zur
Unterbringung der Prozesschemie im Gerät.
Produktinformationen:
Der Thermodesinfektor Eurosafe 60 ist die Praxislösung für
die Reinigung und Desinfektion bei der Aufbereitung von
Medi­zinprodukten. Aufbau und Größe vom Eurosafe 60 sind
abgestimmt für den Einsatz in Zahnarzt- und Facharztpra­
xen. Die Waschkammer ist übersichtlich, leicht zugänglich
und aus hochwertigem Edelstahl. Körbe und Erweiterungen
für Hohlkörper­instrumente, Kassetten­lagerung oder Klein­
teile nutzen den Spülraum optimal aus. Dank aktiver Trock­
nung mit Heißluft, reinigt und desinfiziert der Thermodesin­
fektor als kritisch eingestufte Instrumente normgerecht und
validierbar.
Euronda Eurosafe 60 ist standardmäßig mit Folgendem aus­
gestattet:
• Einphasiger Stromanschluss
• Im Gerät integrierter Enthärter
• Kaltwasseranschluss / Anschluss für VE-Wasser
• Zwei Dosierpumpen für Reinigungs- und Spülmittel,
inkl. Dosierkontrolle
• Prozessdokumentation bereits integriert
• USB-Stick zur Datenspeicherung inklusive
• Hocheffiziente Feuchtigkeitsreduktion durch aktive
Trocknung
• Sichtscheibe aus Glas
Ein umfangreiches Zubehörprogramm für verschiedenste
Anwendungsbereiche (Dentalmedizin, Chirurgie, Gynäkolo­
gie) ist vorhanden.
6|7
Einbauzeichnung:
Vorderansicht
Seitenansicht
Rückansicht
Aufsicht
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Bemaßung in mm
Technische Daten und Ausstattung Euronda Eurosafe 60:
Zubehör und Optionen:
Design: Edelstahl
Abmessungen außen:
560 x 825 x 577 mm (B x H x T)
Spülebene:1
Gewicht:
62 kg
Stromanschluss:
230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme:
2750 Watt
Pumpenleistung:
150 Watt
Heizleistung:
750 Watt
Geräuschentwicklung:
< 70 db(A)
Volumen Waschkammer:
60 Liter
Wasserverbrauch:
Kurzprogramm 12 Liter Standard- / Intensivprogramm 18 Liter
Spülprogramme:
3 Presets (Kurz, Normal, Intensiv) 17 weitere voreingestellt
20 frei konfigurierbare
Dosierpumpe:2
Prozessdauer:
Bei 230 V-Anschluss ca. 50 Minuten
inkl. Trocknung
Prozesschemie:
Unterbringung komfortabel im Gerät
möglich
Körbe und Einsätze:
Adaption von Hohlkörperinstrumenten:
Wasseraufbereitung:
Dokumentation:
Vielzahl an Körben, Sieben, Einsätzen
für Kassetten, Adapter für Handstücke
Möglichkeiten zur Aufnahme von bis zu
11 Hohlkörperinstrumenten (Standard).
Versorgung mittels Ionenaustauscher
oder Umkehrosmose möglich
USB-Stick und Software bereits inklusive,
externer Thermodrucker optional
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Korb mit Injektorschiene
Einsatz für stehende Instrumente
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
1
THERMODESINFEKTOREN
Untertischgerät
Getinge WD15 Claro
Vorteile:
✚ Sichtscheibe aus Glas
✚ Flexible Innenausstattung
✚Bewältigt mühelos ein hohes
Instrumenten­aufkommen!
Der klare Favorit unter den Reinigungs- und Desinfek­tions­
geräten. Effizientes Reinigungs- und Desinfektionsgerät
als Untertisch bzw. Standgeräteausführung.
Mit seinen zwei Reinigungsebenen bietet er auch einem
höheren Instrumentenaufkommen genügend Platz.
Produktinformationen:
Getinge WD 15 Claro ist ein vollautomatischer, mikroprozes­
sorgesteuerter Reinigungs- und Desinfektionsautomat für
Untertischinstallation oder – für Beschickung in Bedienungs­
höhe – mit Sockelinstallation erhältlich. Die Prozesszyklen
sind werkseitig vorprogrammiert mit empfohlenen Bearbei­
tungsparametern für Vor-Spülung, Reinigung, thermische
Desinfektion bei 90 °C, Schluss-Spülung und aktive HeißluftTrocknung. Reinigungs- und Spülmittel werden automatisch
während des Prozesses dosiert.
Der Claro ist in blauem oder in weiß beschichtetem Edelstahl
erhältlich.
Getinge WD 15 Claro ist standardmäßig mit Folgendem aus­
gestattet:
• Glastür und Licht in der Kammer
• Zwei Basiswagen (oben und unten)
• Dreiphasiger Stromanschluss, 400 V 16 Amp.
Weitere Anschlüsse kostenlos verfügbar, siehe Produkt­
spezifikation. Nicht nachrüstbar.
• Warm- und Kaltwasseranschluss
• Integrierte Kondenskühlung
• Option: eingebaute Wasserenthärtung
•E
ingebaute Dosierpumpen für Reinigungs- und
Spül­mittel inkl. Dosierkontrolle
•D
ruckregelung des zirkulierenden Wassers
• Unabhängige Temperaturkontrolle
• RS-232 / RS-485 COM-Anschluss
•A
nschluss für Validierungstest
• Überlaufsensor
• Aktiver Warmluft-Trockner mit HEPA-Filter
8|9
Einbauzeichnung:
674
674
600
1296
66
729
100
281
850
895
598
598
1210
Vorderseite
468
615
Seitenansicht ohne Unterschrank
Seitenansicht mit Unterschrank
Aufsicht und Arbeitsfläche vor dem Gerät
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Bemaßung in mm
Technische Daten und Ausstattung Getinge WD 15 Claro:
Zubehör und Optionen:
Design:
Blau oder weiß
Abmessungen außen:
596 x 850 x 625 mm (B x H x T)
Abmessungen innen:
538 x 520 x 534 mm (B x H x T)
Spülebenen:2
Gewicht:
92 kg
Fassungsvermögen:
180 l (150 l nutzbar)
Material:
AISI 316L, AISI 304L, galvanisiert
für Kammer und Verkleidung
Kommunikationsanschlüsse: RS232 und RS485
Elektrische Anschlüsse:
Ein- oder dreiphasig 50 / 60 Hz
200 V, 208 V, 220- 230 V, 240V oder 400 V
Heizelement:
Wasser 6,3 kW, Trockner 2,8 kW
Wasseranschluss:
Kalt oder kalt / warm / VE-Wasser
Dosierpumpen:2
Umwälzpumpe:
380 l / min
Geräuschpegel:
< 60 dB (A)
Prozessdauer:
Mit Starkstrom und Warmwasser
inkl. Trocknung ca.60 Minuten
Wasserverbrauch:
12,5 bis 25 Liter pro Zyklus
je nach Programm
Spülprogramme:
4 voreingestellte Programme und
Speicherplatz für bis zu 20 Programme
Normen und Richtlinien:
EN ISO 15883, MDD, EN IEC 61010-1,
EN 61326-3-2, DVGW
Unterschrank:
Zur Aufbewahrung der Prozessmedien,
zur Bestückung in ergonomischer
Arbeitshöhe, höhenverstellbar von
468 bis 520 mm
Körbe und Einsätze:
Vielzahl an Körben und Sieben mit / ohne
Fixationsleisten
Adaption von Möglichkeiten zur Aufnahme von bis zu
Hohlkörperinstrumenten:
10 Hohlkörperinstrumenten (Standard).
Erweiterungen individuell möglich.
Dosierpumpen:
2 zusätzliche Dosierpumpen mit
Dosiermittelkontrolle
Dokumentation:
Anschluss eines externen Druckers
möglich, USB-Speicherlösung, Ethernet
Wasseraufbereitung:
Versorgung mittels Ionenaustauscher
oder Umkehrosmose möglich
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Unterer Basiswagen. Mit Halter für
größere Güter. Kapazität: 2 SPRI II
(340 × 250 × 70 mm) oder 2 DIN 1/1
(480 x 250 x 50). Freie Ladehöhe:
320 mm inkl. oberem Reinigungswagen 490 mm ohne oberen
Reinigungswagen
Grundfläche: 520 × 496 mm
Oberer Basiswagen.
Kapazität: 2 SPRI II (340 × 250 × 70
mm) oder 2 DIN 1/1 (480 x 250 x 50).
Freie Beladehöhe: 110 mm
MIC-Rampe. Zum Einsatz im
unteren Basiswagen. Besteht aus
einem Instrumentenhalter mit vier
kurzen Trichtern mit Deckel, einem
dünnen Lumentrichter, zwei langen
Trichtern mit Deckel und einem
Halter mit vier Schläuchen und
zwei oben offenen Injektorrohren.
Teleskopkorb
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
2
KLEIN-STERILISATOREN
Euronda E9 Recorder
Vorteile:
✚ Maßstab in Design und Ästhetik
✚ Chargendokumentation inklusive
✚ Einbaufähiges Gerät
Maßstab in Design und Qualität: B-Klasse Sterilisator zur
Sterilisation von Instrumenten. Dabei sticht der E9 Recorder
durch seine schöne Ästhetik und modernste Materialien
hervor.
Produktinformationen:
Der E9 Recorder ist die flexible Lösung für perfekte B-Klas­
se-Sterilisation von Instrumenten und medizinischer Schutz­
ausrüstung in Praxen, Kliniken und Laboren. Der Autoklav
überzeugt durch einfaches, intuitives Handling, umfangrei­
che Ausstattung und durchdachte Detaillösungen. Das Gerät
ist wahlweise mit einer 18- oder 24-Liter-Kammer erhält­
lich.
Der E9 Recorder ist standardmäßig mit Folgendem ausge­
stattet:
• Darstellung des Zyklusverlaufs durch einzigartiges
Lichtsystem im Türgriff
• Höchste Bedienerfreundlichkeit durch großes TouchscreenDisplay mit Symbolen
•V
öllig sichere Sterilisation nach Europa-Norm EN13060
• Große Kapazität mit fünf Trays oder drei Kassetten bei
minimalem Wasser- und Stromverbrauch
• Inklusive Chargendrucker und Dokumentation per
USB-Stick, alternativ ist der E9 Recorder ab Werk
LAN-fähig. Optional ist eine Verbindung per WLAN mit
Hilfe des E-WiFi-Systems möglich.
• Anschlüsse für Frisch- und Abwasser
• Fünf Sterilisationszyklen der Klasse B
10 | 11
Sterilisationszyklen:
B 134
18 Liter
Temperatur
Druck
Dauer des Sterilisationszyklus
Dauer der Trocknungsphase
Gesamtdauer bei Standardbeladung*
Höchstbeladung festes / poröses Material
24 Liter
Temperatur
Druck
Dauer des Sterilisationszyklus
Dauer der Trocknungsphase
Gesamtdauer bei Standardbeladung**
Höchstbeladung festes / poröses Material
B 121
B 134 Prion
B 134
B 134 Prion
Zyklus
Zyklus
Prionenzyklus
Schnellzyklus für
Prionen-Schnellzyklus
für massives verpacktes
für massives oder
für massives verpacktes massive verpackte und für massive verpackte
und unverpacktes Materi­ poröses, verpacktes und und unverpacktes Materi­ unverpackte Instrumente
und unverpackte
al
unverpacktes Material.*
al
Instrumente
,
135,5° C
2,16 bar
4’
13’
28’
4,5 kg / 1,5 kg 122,5° C
1,16 bar
20’
14’
40’
4,5 kg / 1,5 kg 135,5° C
2,16 bar
18’
14’
42’
4,5 kg / 1,5 kg 135,5° C
2,16 bar
3’5’’
8’
20’
0,6 kg / 0,2 kg 135,5° C
2,16 bar
18’
8’
34’
0,6 kg / 0,2 kg 135,5° C
2,16 bar
4’
16’
33’
6 kg / 2 kg 122,5° C
1,16 bar
20’
16’
48’
6 kg / 2 kg 135,5° C
2,16 bar
18’
15’
52’
6 kg / 2 kg
135,5° C
2,16 bar
3’5’’
8’
26’
0,6 kg / 0,2 kg 135,5° C
2,16 bar
18’
8’
40’
0,6 kg / 0,2 kg
* Besonders geeignet für die Sterilisation von Kunststoffteilen, Turbinen und Handstücken sowie Kleidung/Textilien
** Durchschnittliche Werte bei Warmstart und maximaler Beladung, exklusive Trocknung.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Technische Daten und Ausstattung:
E9 Recorder 18 l
E9 Recorder 24 l
Abmessungen außen:
460 x 455 x 610 mm (B x H x L)
Leergewicht (mit Korb und Trays):
43 kg
46 kg
Netzspannung:
230 V 50/60 Hz
Versorgungsspannung:
2300 W 10A
2400 W 10A
Betriebstemperatur:
+5 bis +40 °C
Mindesttiefe der Stellfläche:
500 mm
Mindestbreite der Stellfläche:
460 mm
Mindestabstand über dem Tank:
0 mm bei frei zugänglicher Wassereinfüllabdeckung
Mittlerer Geräuschpegel:
50 dB
Last auf Stellfläche:
43 kg +9 kg = 52 kg
46 kg +9 kg = 55 kg
(bei vollem Tank und maximaler Beladung):
Gewicht pro Standfuß: 10,4 kg Gewicht pro Standfuß: 11 kg
Abmessungen und Volumen der Kammer:
250 x 340 mm ∅ x L
250 x 440 mm ∅ x L
Abmessungen und Volumen des Nutzraums:
180 x 160 x 280 MM (B x H x L)
180 x 160 x 380 MM (B x H x L)
Verbrauchtes Wasservolumen:
300 ml
Fassungsvermögen der Tanks:
4l
Normen und Richtlinien:EN 13060, EN ISO 14971, EN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326, EN 13445
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Zubehör und Optionen:
Aufstellungsmöglichkeiten:
Wasseraufbereitung:
Wasserversorgung:
Dokumentation:
Auftischgerät oder einbaufähig (durch Luftzufuhr von vorne)
Zugeschnittene Wasseraufbereitungssysteme
(Aquafilter oder Aquadist)
Manuelles Befüllen oder optional Anschluss an Festwasser mit
dem Euronda Aquafilter möglich.
Etikettendrucker, sowie SD-Speicherkarte integriert,
E-Wifi oder Ethernet optional. Sterilisationstest.
Sterilisationstest
Einbauzeichnung:
E-WiFi
*
* Der Autoklav kann auf Flächen aufgestellt werden, die nur 50 cm lang sind.
Seitenansicht
Vorderansicht
Aufsicht
Aquafilter
Bemaßung in mm
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
2
KLEIN-STERILISATOREN
Euronda E9 Med
Vorteile:
✚Thermopapierdrucker
integriert
✚Intuitive Bedienung
✚Zuverlässige Sterilisation
Verlässliche Sterilisation und kompakte Konstruktion:
B-Klasse Sterilisator zur Aufbereitung von Instrumenten.
Dabei besticht der E9 Med durch einfachste Handhabung
sowie intuitive Bedienung.
Produktinformationen:
Der E9 Med ist ein B-Klasse-Sterilisator, der eine sichere
und einfache Sterilisation gewährleistet und dabei intuitiv zu
bedienen ist. Sterilisiert werden zuverlässig alle unverpack­
ten sowie verpackten Instrumente (Festkörper, Kabel und
poröse Stoffe).
Das Gerät ist wahlweise mit einer 18- oder 24-Liter-Kammer
erhältlich.
Der E9 Med ist standardmäßig mit Folgendem aus­gestattet:
•H
ohe Bedienerfreundlichkeit
•V
öllig sichere Sterilisation nach Europa-Norm EN13060
• Große Kapazität mit vier Trays bei minimalem Wasserund Stromverbrauch
• Inklusive Thermopapierdrucker
• Anschlüsse für Frisch- und Abwasser
• Fünf Sterilisationszyklen der Klasse B
12 | 13
Einbauzeichnung:
NUTZRAUM
18 LITER
282
180
18 LITER STEAM GENERATO
282
Seitenansicht
Vorderansicht
Aufsicht
Bemaßung in mm
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Technische Daten und Ausstattung:
E9 Med 18 l
E9 Med 24 l
Abmessungen außen:
450 x 445 x 610 mm (B x H x L)
Leergewicht (mit Korb und Trays):
40 kg
42 kg
Netzspannung:
230 V 50/60 Hz
Versorgungsspannung:
1400 W 6.1 A
1800 W 7.8 A
Betriebstemperatur:
+5 - +40 °C
Mindesttiefe der Stellfläche:
600 mm
Mindestbreite der Stellfläche:
460 mm
Mittlerer Geräuschpegel:
< 50 dB
3,21 kg/cm2 (315384N/m2)
Last auf Stellfläche:
3,07 kg/cm2 (301210N/m2)
(bei vollem Tank und maximaler Beladung)
Abmessungen und Volumen der Kammer:
250x340 mm ∅xL
250x440 mm ∅xL
Abmessungen und Volumen des Nutzraums:
180x282x160 mm BxHxL 180x382x160 mm BxHxL
Verbrauchtes Wasservolumen:
0,6 Liter
Fassungsvermögen der Tanks:
4 Liter
E9 MED STEAM GENERATOR - 18 L
E9 MED STEAM GENERATOR - 24 L
Normen und Richtlinen:EN 13060, EN ISO 14971, EN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326, EN 13445
Leergewicht (mit Korb und Trays): 42 kg
44 kg
Versorgungsspannung:
2300 W 10 A
Zubehör und Optionen:
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Aufstellungsmöglichkeiten:Auftischgerät
Wasseraufbereitung:
Zugeschnittene Wasseraufbereitungs
systeme (Aquafilter oder Aquadist)
Wasserversorgung:
Manuelles Befüllen über gut zugänglichen
Wassertank oder Festwasseranschluss mit
dem Euronda Aquafilter nachrüstbar.
Dokumentation:
Thermopapierdrucker zum Ausdruck der
Sterilisationsergebnisse integriert,
E-Memory (zum Auslesen und Speichern
der Prozessdaten) optional
Sterilisationstest
Aquadist
Aquafilter
E-Memory
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
180
2
KLEIN-STERILISATOREN
Getinge Quadro
Vorteile:
✚Überragende
Beladungs­kapazität
✚Maximale Raumnutzung
✚Moderne Optik
Sterilisiert mehr in weniger Zeit: B-Klasse Sterilisator, der
durch einzigartige Kammerkonstruktion in Form einer
Superellipse den größtmöglichen Durchsatz von Sterilisationsgut ermöglicht.
Produktinformationen:
Der Getinge Quadro ist ein Sterilisator, der besonders für
Praxen / Kliniken mit hohem Instrumentenbedarf bei gerin­
gen Durchsatzzeiten konzipiert ist. Das Gerät kann bis zu
fünf verpackte Standardkassetten aufnehmen und nicht nur
drei. Dabei ist es für verschiedene Siebe und Ladungen
geeignet.
Der Getinge Quadro ist standardmäßig mit Folgendem aus­
gestattet:
• Höchste Bedienerfreundlichkeit durch großes farbiges
Touchscreen Display
•V
öllig sichere Sterilisation nach Europa-Norm EN13060
• Ellipsenförmige Kammer für maximale Kapazität mit fünf
Kassetten pro Charge
• Chargenfreigabe direkt am Gerät
• Prozesschargenspeicherung- oder Transfer per USBStick, alternativ LAN-fähig
• Anschlüsse für Frisch- und Abwasser
• Fünf Sterilisationszyklen der Klasse B
• Anschluss an Etikettendrucker möglich
14 | 15
Einbauzeichnung:
Vorderansicht
Seitenansicht
Aufsicht
Rückseite
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Bemaßung in mm
Technische Daten und Ausstattung Getinge Quadro:
Zubehör und Optionen:
Abmessungen außen:
454 x 575* x 480 mm (B x T x H)
* An der Rückseite benötigt das Gerät
50 mm für die Belüftung
Kammervolumen
18 Liter (0,7 cu.ft)
Kammermaterial:
Edelstahl 316L
Kammergröße:
250 x 340 x 250 mm (B x T x H)
(Tiefe der Tabletts 313 mm)
Maximale Ladung:
Instrumente 6 kg, Textilien 2,5 kg
Stromversorgung:
Einphasenstrom, 230 V, 10 A
(andere Spannungen auf Anfrage)
Gesamtleistung:
2.200 W
Wassertanksystem:Sauber/gebraucht,
Direktwasseranschluss möglich
Wassertankvolumen:
Je 4,9 Liter
Wasserqualität:
Vollentsalzt, max. 10 µS/cm
(Wasser für Dampferzeugung)
Wasserverbrauch: 0,2–0,8 Liter/Prozess
Wasserdruck: 0,5–0,8 bar (bei Wasseranschluss)
Material:
Front - und Oberabdeckung: Edelstahl AISI 304
Seitenabdeckung: Aluminium pulverbeschichtet
Geräuschpegel:
<53 dB
Gewicht: 53 kg
Display:
Avanti 8,5"-Farbtouchscreen
Normen und Richtlinien:
EN13060
Aufstellungsmöglichkeiten:Auftischgerät
Wasseraufbereitung:
Versorgung mittels Ionenaustauscher
oder Umkehrosmose möglich
Wasserversorgung: Manuelles Befüllen über gut zugänglichen
Wassertank oder Anschluss an Festwasser
Dokumentation: Chargendokumentation automatisch auf
USB-Stick, LAN optional
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Dentalkassette komplett
mit Deckel und Einsatz,
287 x 186 x 39 mm
Diverse Gestelle für Beutel
Siebe aus Edelstahl,
verschiedene Größen
Ticket- und StrichcodeEtikettendrucker
Komfortable Bedienung
durch Farbtouchscreen
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
2
KLEIN-STERILISATOREN
Getinge K-Serie
Vorteile:
✚Rechteckige Kammer
✚ Schnellste Sterilisation
✚Robuste Bauweise für
den Dauereinsatz
Überlegene Kapazität und Effektivität: Sterilisatoren aus
der K- Serie zeichnen sich durch hochwertige Materialien
und ihre besonders robuste Bauweise aus. Die extrem kurzen Zykluszeiten sind ein zusätzliches Argument dafür,
dass die Geräte häufig in Kliniken zu finden sind.
Produktinformationen:
Die K-Serie-Tischsterilisatoren von Getinge verfügen über
eine solch außergewöhnliche Geschwindigkeit und Kapazi­
tät, dass ein Gerät die Arbeit von zwei erledigt. Die rechtecki­
gen Kammern nutzen bei der Sterilisation von Sieben und
Kassetten annähernd 100 % des Volumens. In nur 25 Minu­
ten können Sie mit dem B-Zyklus-Programm bis zu 10 Siebe
sterilisieren, das heißt 20 Siebe pro Stunde. Und mit dem
Blitzprogramm für unverpackte Güter dauert es nur ganze
9 Minuten, bis die Güter wieder in Umlauf sind, sodass Sie die
Anzahl an Instrumenten, die Ihre Klinik oder Praxis benötigt,
stark reduzieren können. Mit drei Modellen und unterschied­
lichen Kammertiefen und Beladekapazitäten ist die Auswahl
an den individuellen Bedürfnissen anpassbar.
Das Gerät ist in Edelstahl oder in weiß (beschichteter Edel­
stahl) erhältlich.
Geräte der K-Serie sind standardmäßig mit Folgendem aus­
gestattet:
• K3+: drei Standardkassetten oder sechs Trays pro Charge
• K5+: fünf Standardkassetten oder zehn Trays pro Charge
• K7+: 445 mm tiefe Kammer für besonders lange Instru­
mente
• Sicherheitstür – kein Verbrennen an heißer Türinnen­seite
• Einfach zu reinigender Wassertank aus Edelstahl
16 | 17
Einbauzeichnung:
Vorderansicht
Seitenansicht
Aufsicht
Rückseite
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Bemaßung in mm
Technische Daten und Ausstattung Getinge K-Serie:
Standardprogramme Getinge K-Serie:
Design:
Abmessungen außen: Kammergröße:
Kammervolumen:
Gewicht:
Elektroanschluss:
Geräuschpegel:
Validierung:
Wasserqualität:
Wasserverbrauch: Tankvolumen: Erforderlicher Druck: Entionisierungsfilter:
Prozessdokumentation:
Prozesstyp Programm Prozessdauer
B-Prozess 134 °C Verpackt ~25 min
B-Prozess 121 °C Verpackt ~39 min
B-Prozess 134 °C Textilien ~29 min
B-Prozess 134 °C Prionen ~38 min
S-Prozess 134 °C Dental Spezial* ~15 min
N-Prozess 134 °C Blitz ~9 min
Testprogramme: Bowie & Dick, Leckage Test
* Für bis zu 10 verpackte dentale Hand- und Winkelstücke.
Prozesszeiten beziehen sich auf den kompletten Prozess inklusive
Trocknung. Die Werte orientieren sich an einer Durchschnittsbeladung.
Edelstahl oder weiß
K3+, K5+ 526 x 570 x 485 mm (B x H x T)
K7+ 526 x 620 x 485 mm (B x H x T)
K3+, K5+ 200 x 345 x 140 mm (B x H x T)
K7+ 200 x 445 x 220 mm (B x H x T)
K3+ = 10 liter / 3 kg (1,5 kg)
K5+ = 15 liter / 5 kg (2,5 kg)
K7+ = 20 liter / 7 kg (3,5 kg)
Max. Beladung (Textilien):
K3+ 60 kg
K5+ 74 kg
K7+ 80 kg
1-phasig, 230 V, 10 Amp.
<60 dB
Die Sterilisatoren sind vorbereitet für den
Anschluss von separaten Temperaturund Drucksensoren für die Validierung
gemäß z.B. EN554 und ISO17665.
Destilliert oder entionisiert mit
max. 30 µS/cm
ca 0,4 l/Zyklus
5l
Minimum 1,0 bar
(bei Festwasseranschluss)
DS200 (wird an der Wand befestigt)
Kapazität bei 200 ppm ca. 520 l
Erfolgt über separaten Drucker, USB
oder PC-Anschluss.
Zubehör und Optionen:
Aufstellungsmöglichkeiten:Auftischgerät
Wasseraufbereitung:
Versorgung mittels Ionenaustauscher
oder Umkehrosmose möglich
Dokumentation: USB-Lösung oder LAN optional
Auswahl aus möglichem Zubehör:
LK-Tray aus temperaturbeständigem Kunststoff
mit integrierter Instrumenthalterung,
284 x 186 x 20 mm
Halterung „Feder“ für aufgestellte Tüten, frei
stehende Version, Tütengestell aus Edelstahl für
einzeln verpackte Instrumente
Entionisierer DI3G. Gebrauchsfertig mit
Filterpatronen, Schläuchen, Filterschlüssel,
Montagematerial und Bedienungsanleitung.
Ticket- und StrichcodeEtikettendrucker
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
3
FOLIENSIEGELGERÄTE
Medizinische Foliensiegelgeräte
Folienschweißgeräte von EURONDA gehören zu den meist­
verbreiteten weltweit. Sie verschließen automatisch oder
manuell Sterilisier­verpackungen in Medizin und Industrie.
Besonders hervorzuheben sind hierbei ihre Langlebigkeit
sowie der platzsparende und sehr variable Einsatz.
Sie garantieren zuverlässige Verpackung des Sterilgutes,
schnelles, gleichmäßiges Versiegeln und ergonomisches
Arbeiten. Dabei unterstützen sie die Aufbereitung von Medizin­
produkten und bieten eine dauerhaft sichere Sterilgutverpa­
ckung. Validierte Versiegelungsprozesse sorgen außerdem
für größtmögliche Sicherheit Ihrer Patienten und Einhalten
der gültigen Normen und Gesetze.
Euroseal
Vorteile:
✚Langlebig
✚Validierbar
✚Platzsparend
✚Variabel
Variabel. Zuverlässig. Sparsam.
• Zuverlässiges und äußerst belastbares Foliensiegelgerät
• Komfortable Anwendung durch transparente Abdeckung
über Schneidevorrichtung, integrierten Arbeitstisch,
sowie optische und akustische Signale
•K
ontrollleuchte und Tonsignal nach erfolgreichem
Versiegelungsvorgang
•W
artungsfreie Siegeltechnik
• 12 mm breite und bis zu 310 mm lange Schweißnähte
• Patentierter Rollenhalter mit flexiblen Einsatzmöglichkeiten
• Variabler Aufbau mit flexiblem Aufbau der Komponenten.
Der Rollenhalter ist für eine Wandanbringung demontierbar.
• Siegeltemperatur konstant zwischen 170 °C und 180 °C
Euroseal Valida
Euroseal 2001 Plus
Robust. Einfach. Langlebig.
• Beliebtes Einstiegsgerät zur Sterilgutverpackung
• Kompakte Bauweise sorgt für geringen Platzbedarf
• Einfache und intuitive Bedienung
• Massive Bauweise gewährleistet lange Lebensdauer
• Kontrollleuchte und Tonsignal nach erfolgreichem
Versiegelungsvorgang
Variabel. Zuverlässig. Validierbar.
• Balkensiegelgerät mit validierten und normkonformen
Siegelprozessen nach EN11607-2 und EN868-5
• Intuitives Bedienfeld für höchsten Bedienkomfort
• Chargendokumentation automatisch auf SD-Karte,
Ein­bindung ins Praxisnetzwerk per LAN oder WLAN möglich
• Abschaltautomatik zum Schutz vor Überhitzen
• Verschließt mit einer normenkonformen Siegelnaht bis zu
einer Länge von 310 mm
• Einstellbare Siegeltemperaturen zwischen 170 °C und 190 °C
18 | 19
Euromatic Plus
Durchlaufsiegelgerät. Schnell. Präzise. Ausdauernd.
• Validierbares Foliensiegelgerät mit validierten und
normkonformen Siegelprozessen nach EN11607-2
und EN868-5
• Erfüllt höchste Ansprüche an Sterilgutverpackung
und Dokumentation
• Automatische Versiegelung mit hoher Schweiß­
geschwindig­keit von 8 Metern / Minute
• Vielseitig verwendbar durch Temperaturbereich von
10 °C bis 180 °C
• Chargendokumentation auf USB-Stick
• Ein eingebauter Drucker ermöglicht ein direktes
Bedrucken der Beutel mit ausgewählten Daten.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
Technische Daten und Ausstattung:
Abmesssungen (B x H x T):
Standard:
Mit ausgezogenem Rollenhalter:
Ohne Rollenhalter:
Gewicht:
Stromversorgung:
Leistung:
Maße Siegelnaht:
Siegeltemperatur:
Euroseal
440 x 315 x 390 mm
440 x 420 x 390 mm 440 x 200 x 300 mm
7,1 kg 200-240 V, 50/60 Hz
100 W 12 x 310 mm
Konstant zwischen 170-180 °C
Zubehör und Optionen:
Rollenhalter inkl. Schneidevorrichtung
Arbeitstisch —
EUROSEAL-Check EUROSTERIL-Sterilisationsfolie
EUROSTERIL-Sterilisationsbeutel
E-WiFi
EUROSEAL Ersatzmesser
Euromatic mit Arbeitstisch
Euroseal Valida
Euroseal 2001 Plus
500 x 315 x 490 mm
445 x 198 x 85 mm 500 x 420 x 490 mm
500 x 200 x 490 mm
8,3 kg 7,6 kg
200-240 V, 50/60 Hz
200-240 V, 50/60 Hz
150 W 100 W
12 x 310 mm
12 x 310 mm
Einstellbar zwischen
Konstant zwischen
170-190 °C
170-180 °C
Euroseal
Euroseal Valida
—
—



—

—
—





Euromatic Plus
473 x 220 x 235 mm
14 kg
200-240 V, 50/60 Hz
500 W
12,5 mm
Variabel einstellbar
von 10-180 °C
Euroseal 2001 Plus152152Euromatic Plus
—








——

—
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Eurosteril-Folienrolle
Eurosteril-Beutel
Euromatic-Rollenhalter
mit Schneidevorrichung
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
4
ULTRASCHALLREINIGER
Ultraschallreiniger
Eurosonic-Ultraschallreiniger sind die ideale Lösung zur
Reinigung von Instrumenten und Gegenständen mit komple­
xen Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen.
Die Ultraschallwellen beseitigen auch hartnäckige Rück­
stände sicher und gründlich.
Alle Modelle sind mit der Euronda Sweep Mode Technologie
ausgestattet: Schnelle Frequenzwechsel erzeugen eine in­
tensivere Reinigungsleistung.
Optimiert für die manuelle (Vor-)Reinigung von dentalen und
medizinischen Instrumenten.
Eurosonic Micro
0,5l-Ultraschallreinigungsgerät
• Kleiner Allrounder mit Deckel und ca. 0,5 Liter Fassungs­
vermögen
• Einfache und intuitive Bedienung
• Hervorragend geeignet für sehr kleine Materialien
• Feste Zykluszeit von 10 Minuten bei 30 °C
Eurosonic 3D
3l-Ultraschallreinigungs-Gerät
• Vielseitig einzusetzendes Ultraschallgerät mit großer
Edelstahlwanne
• Euronda Sweep-Mode-Technologie sorgt für schnelle
und gründliche Reinigung
• Anzeige des aktuellen Reinigungsstatus über E-LightLichtsystem
• Zykluszeiten von bis zu 30 Minuten bei 60 °C
Vorteile:
✚Intensive Reinigungsleistung
durch Sweep Mode Technologie
✚Geräte für jeden Bedarf
20 | 21
Eurosonic 4D
3,5l-Ultraschallreinigungs-Gerät
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattung enthalten.
• Effiziente Ultraschallreinigung mit Programmautomatik
für: Instrumente, Bohrer und Fräser, Abdrucklöffel,
Gips­reste, Zementreste, Prothesen
• Optimale Reinigungsergebnisse durch 4 Phasen und
Euronda Sweep-Mode-Technologie
• Großzügige Edelstahlwanne mit praktischem Ablaufhahn
zum Entleeren
• Zykluszeiten von 10 bis 40 Minuten und Temperaturen
von 30-60 °C ermöglichen Anpassung an individuelle
Bedürfnisse
Technische Daten und Ausstattung:
Eurosonic Micro
Eurosonic 3D
Eurosonic 4D
Außenabmessungen (L x H xB):
Wannengröße:
Wannenvolumen:
Gewicht:
Betriebsspannung: Leistungsaufnahme:
235 x 130 x 170 mm
150 x 65 x 83 mm 0,5 l
1 kg
230 V, 50/60 Hz
40 W
260 x 220 x 156 mm
238 x 100 x 135 mm
3 l
3,3 kg
230 V, 50/60 Hz
280 W
320 x 240 x 170 (+65) mm
300 x 100 x 150 mm
3,5 l
4,5 kg
220-230 V, 50/60 Hz
300 W
Zubehör und Optionen:
Eurosonic Micro
Eurosonic 3D
Eurosonic 4D
inklusive
—
—
—
—
—



—




—



Unverformbarer, halbtransparenter Kunststoffdeckel Perforierter Einhängekorb aus Edelstahl
Becherhalter für 2 Becher
Becherhalter für 1 oder 3 Becher
Glasbecher mit 600 ml Fassungsvermögen
Eurosonic Folientest
Auswahl aus möglichem Zubehör:
Einhängekorb aus Edelstahl
Kunststoffdeckel, halbtransparent
Becherhalter für 2 Becher
Glasbecher
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
5
WASSERAUFBEREITUNG
Wasseraufbereitungssysteme
Im Prozess der Instrumentenaufbereitung gewinnt die Wasser­
qualität einen immer größeren Stellenwert, da die Ausgangs­
qualität des Wassers einen enormen Einfluss auf die Auf­
bereitungsqualität besitzt. Das Wasser begleitet dabei die
komplette Prozesskette und ist oftmals der Verursacher für
die Zerstörung von Geräten und Instrumenten.
Abgesehen von eventuellen Schäden am Gerät oder den
Instrumenten gibt es neben den Vorgaben der Geräte­
hersteller auch rechtlich geregelte Anforderungen an die
Wasserqualität. Dies gilt insbesondere für das zur Schluss­
spülung verwendete Wasser. So ist mikrobiologisch Trink­­­­­was­serqualität sicherzustellen.
In kritischen Bereichen, bei Medizinprodukten mit erhöhten
oder besonders hohen Anforderungen an die Aufbereitung,
wie z.B. in der Ophthalmologie, gelten noch höhere Qualitäts­
anforderungen.
Im Bereich der Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
gibt es bereits Geräte, die bereits einen Enthärter im Gerät
integriert haben. Je nach Ausgangsqualität des Speise­
wassers und dem jeweiligen Anwendungsbereich ist dieser
jedoch oftmals nicht ausreichend, um die gewünschte Aus­
gangsqualität herzustellen. Im Rohwasser befinden sich
häufig ionische und organische Verschmutzungen. So kann
ein hoher Anteil von Kalzium und Magnesium den Grund für
Kalkablagerungen darstellen und Metallionen oder auch
Silikate können Verfärbungen auf Instrumenten und im
Gerät hervorrufen. Phosphate und Chloride können zu Rost­
bildung führen.
Kleinsterilisatoren benötigen eine Wasserqualität nach VDE
DIN 0510. Entspricht das Wasser nicht der geforderten Qua­
lität schalten die Geräte automatisch ab, um Schäden zu ver­
meiden.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen zu den jeweiligen
Geräten und den unterschiedlichen Anwendungsbereichen
an. Dabei arbeiten wir mit zwei unterschiedlichen Verfahren:
Umkehrosmose Wasserfilter
Herstellung von vollentsalztem Wasser
mittels Ionentauscher:
Bei Praxen, die nur einen geringen bis mittleren Bedarf an
aufbereitetem Wasser haben, ist meistens dieses Verfahren
am geeignetsten. Dabei fließt Speisewasser in einen Behäl­
ter über ein Mischbett spezieller Harze und wird so entsalzt
und demineralisiert. Eine bewährte Methode, die ohne Lager­
verluste eine gleichbleibend hohe Wasserqualität sichert.
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die Harze durch lange
Standzeiten auszeichnen und bei Bedarf immer wieder um­
weltfreundlich regeneriert werden können.
Herstellung von demineralisiertem Wasser
mittels Umkehrosmose-Systeme
Bei größerem Bedarf oder besonderen Reinwasser-Anforde­
rungen empfehlen wir den Einsatz von Revers-OsmoseSystemen. Dabei ermöglicht der Einsatz von speziellen Filter­
kombinationen ein Herausfiltern von 99 % aller Verunreini­
gungen, die im Wasser auftreten können.
22 | 23
Budget 360° – stark in Service und Finanzierung
Immer mehr Kunden müssen mit
vorgegebenen Budgets arbeiten.
Die herkömmliche Anschaffungsweise wird
den neuen Anforderungen nicht mehr gerecht.
Kostenkontrolle
 keine ungeplanten Rechnungen
 Budgetsicherheit
 nur eine monatlich Rate –
inkl. Investitions- und Instand­
haltungskosten
 finanzielle Risiken minimiert
Deshalb bietet Erlen Budget 360°:
Patientenschutz
rsonals!
Entlastung des Pe
T
EI
Budget
L
ND
IC
HK
EIT
VERFÜGBARK
Rundum- Service*
 kompetenter Ansprechpartner
in Ihrer Nähe
 Terminkoordinierung und
Durch­führung aller Wartungsund Instandhaltungsarbeiten
 Prüfung und Validierung
nach VDE
icelevel möglich!
Individuelle Serv
RU
IT
 nur ein Ansprechpartner
 komplette Hygienetechnik aus einer
HE
Einheitlichkeit
UM
EI N
-S E R V IC E
Hygienestandards
 Arbeitssicherheit und
KOS
TEN
KO
LLE
RO
NT
 zertifizierte Produkte
 Geräte nach aktuellen
HYGIENESI
CH
ER
H
Hygienesicherheit
: Keine
Budgetsicherheit
itionen
st
ve
In
ungeplanten
it!
ze
uf
La
die
über
EIT
Hand
 technischer Service für alle Geräte
 Zusammenlegung von
Prüfterminen
it
Höchste Sicherhe d
un
für Ihre Patienten
!
fte
rä
ek
Pfleg
Verfügbarkeit
 Reparatur innerhalb kürzester Zeit
 Ersatzgerät bei größeren Ausfällen
 störungsfreier Ablauf garantiert
* Sowohl beim Gerätekauf als auch
beim Leasing können Sie alle
Vorteile des Rundum-Services
nutzen. Hierzu bieten wir Vollinstandhaltungsverträge an!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
trieb!
Zuverlässiger Be
Wir setzen höchste Priorität auf umfassende, individuelle Service­lösungen und
eine ganzheitliche Betreuung unserer Kunden.
Mit uns haben Sie nur einen Ansprechpartner für Wartung, Validierung und Reparatur.
Der eigene technische Kundendienst garantiert höchste Zuverlässigkeit und Flexibilität.
Für die Investition können Sie zwischen drei verschiedenen Optionen wählen:
Kauf* Leasing* Budget 360°
Bei einem unverbindlichen Beratungstermin stimmen wir Ihren individuellen Bedarf ab!
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE
Neugeräteanfrage
BITTE FAXEN AN + 49 (0) 2361 929292
 Ja! Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot zur Instrumentenaufbereitung:
Kundendaten
Kundennr. (falls vorhanden):
Ansprechpartner:
Name der Einrichtung:
Telefon:
Straße:
E-Mail:
PLZ/Ort:
Fax:
Fachbereich
 Gynäkologie
 Ophthalmologie
 Chirurgie  Dentalmedizin  KFO
 HNO
 Podologie  Veterinärmedizin  Tätowierer  sonstige:
Geräteauswahl
Gerätetyp:
 R einigungs- und
Variante:
 U ntertischgerät
 A uftischgerät
Desinfektionsgerät
 Klein- Sterilisator  Foliensiegelgerät  Ultraschallreiniger
 validierbar
 nicht validierbar
Ersatzbeschaffung für:
Benutzungsintensität:
 m ehrfach täglich  mehrfach täglich  mehrfach täglich  mehrfach täglich
 t äglich
 täglich
 täglich
 täglich
 g elegentlich
 gelegentlich
 gelegentlich
 gelegentlich
Besonderheiten:
Finanzierung gewünscht:
 ja
 nein
Bemerkungen:
Anlagen (idealerweise Fotos vom Aufstellungsort):
 Bitte kontaktieren Sie mich, um einen Termin für ein unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
Datum, Unterschrift:
Erlen GmbH
Brüninghoff 51
D-45659 Recklinghausen
Fon+ 49 (0) 2361 9292-0
Fax + 49 (0) 2361 929292
[email protected]
www.erlen.de
HYGIENE · TECHNIK · SERVICE

Bestellvordruck Zubehör - Mesa Medizintechnik GmbH

Flach- und Gründächer Teiche Fassaden

Tonnengrößen hoch breit tief 60 und 120 Liter 94,5 cm 50,5

Schon erstaunlich, di- ese Vorstellung: das menschliche Gehirn

Fisch und Meeresspezialitäten - Roland

012944 Entfeuchter Kibernetik M20

Chlorbleichlauge - Natriumhypochloritlösung

Du hast zwei Eimer und einen Wasserhahn zur Verfü

Camping & Freizeit Equipment und Party Store PDF

View more - Frisch Frucht Erfurt GmbH