e tg en r Lü es Elv An od e Nö rte nHd bg Pa re ns en se n ge r st ei n Bi sh au se n au er sh Su d W ol br ec ht sh au se n NR. 23/2016 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten LINNEWEBER Dr. Axel Linneweber LL.M. Fachanwalt für Arbeits- und Verwaltungsrecht RECHTSANWÄLTE Lindenstr. 36 37176 Hevensen Telefon (0 55 03) 80 88 200 www.drlinneweber.de Sarah Kintzel Fachanwältin für Arbeitsrecht DIE DACHDECKER NÖRTEN GmbH OliveR BetZmeR Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg telefon 05503 8041258 mobil 0176 21158987 email [email protected] für viele Marken Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Ihre Mehrmarken-Werkstatt Ihr OPEL-Partner • Steildach • Flachdach • Fassaden • Bauklempnerei • Reparaturen Zimmerer und Dachdeckermeister Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Tweer-Tv Bild,-Ton,- & Veranstaltungstechnik Taubenbreite 12 ● Nörten-Hbg. Tel. 0171-4404999 ● [email protected] ● Ihr persönliches Weihnachtsgeschenk ● ● Familienvideos erhalten auf DVD Hochzeit, Taufe, Urlaub ... ● ● Wir kopieren alle Formate Garantiert vor Weihnachten fertig ! TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort 1 19.11. - 04.12.2016 was läuft... vom Ein neues Möbelstück zu Weihnachten oder für 2017? Besichtigen Sie unverbindlich die große Ausstellung von MÖBEL - BAUER HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404 Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen Jugendzimmer • Fernsehsessel Kreatives Fliesenhandwerk Familien Bauer und Mitarbeiter wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 er fliesenlegermeist -Str. 4 Michael-Prätorius 37154 Northeim 7 Fon 05551/90880 75 39 08 1/9 55 05 x Fa 086 Mobil 0173-5274 .de ne nli t-o @ tak e-mail: r.p Jeans Wir haben die Marken! enannt-3 1 03.09.2008 08:40:25 Damen & Herren Ihr Jeansspezialist Damen - Jeans seit 1970 Herren - Jeans Inh. Andrea Harnisch | Lange Straße 46 | 37170 Uslar | Tel. / Fax 05571 - 1822 • Polsterei • Dekoration • Sonnenschutz • Sichtschutz • Insektenschutz • Pollenschutz • Bodenbelag • Gardinen-Service Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427176 Fax 05503 5857917 2 Herzlichen Glückwunsch... Gemeindeverwaltung Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg Sprech- und Öffnungszeiten Tel.: 05503 8080 Fax: 05503 808188 E-Mail:[email protected] ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeister/in Vorzimmer Frau Hiller 102 Kämmerei Herr Werner 120 Frau Hurtig 121 Herr Schwarzbach 0151/70337537 Kasse Frau Fuchs 122 Frau Tetzlaff 123 Steueramt/Rechnungsstelle Herr Deppe 124 Herr Niklaus 125 Ordnungsamt Frau Bottek 130 Bürgerbüro Frau Wenzel 135 Herr Meyer 136 Standesamt/Friedhofsamt Frau Brendel 138 Bauamt Herr Schlemme 150 Frau Engelhardt 152 Herr Weinreich 153 Frau Schmidt 157 Hauptamt Frau Glombitza 140 Frau Pape 141 Herr Fahrtmann 156 Frau Müller 142 Herr von Roden 143 Jugendpflege Frau Schade Frau Eisenhardt 05503/8847 Gleichstellungsbeauftragte Britta Engelhardt Breslauer Straße 17, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503/91459 - Mobil: 0160/93323241 E-Mail: [email protected] „Bürger fahren Bürger“ - AB SOFORT NEUE NUMMER! Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310 Montags und Mittwochs in der Zeit 08.00 - 12.00 Uhr Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr KW 46 KW 47 KW 48 Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Fundsachen 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 1 Schlüssel, 1 Hundeleine, 1 Schlüsselbund ■ 21.11.2016 Karl-Heinz Walbrecht, Angerstein Anni Herbst, Parensen Wolfgang Dierig, Nörten-Hardenberg ■ 23.11.2016 Klaus Dinter, Nörten-Hardenberg Erika Fröhlich, Bishausen Gerd Kleinhans, Bishausen ■ 24.11.2016 Anita Gottwald, Parensen Monika Metzner, Nörten-Hardenberg ■ 25.11.2016 Paul Karnasch, Angerstein Feodora Göttlich, Elvese ■ 26.11.2016 Lilia Karajanidi, Bishausen ■ 27.11.2016 Werner Grundmann, Nörten-Hardenberg ■ 28.11.2016 Rieta Hedden, Wolbrechtshausen Heinrich Bode, Nörten-Hardenberg ■ 29.11.2016 Edith Bock, Nörten-Hardenberg Elke Beulke, Bishausen ■ 01.12.2016 Ilse Papenberg, Nörten-Hardenberg ■ 02.12.2016 Friedhelm Gremmel, Elvese ■ 03.12.2016 Gertrud Stanke, Sudershausen Hermann Dörnte, Nörten-Hardenberg ■ 04.12.2016 Christel Schmidt, Nörten-Hardenberg Christian Hannemann, Nörten-Hardenberg 88 Jahre 84 Jahre 83 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 73 Jahre 84 Jahre 74 Jahre 90 Jahre 88 Jahre 85 Jahre 74 Jahre 88 Jahre 83 Jahre 83 Jahre 79 Jahre 83 Jahre 73 Jahre 90 Jahre 78 Jahre 79 Jahre 73 Jahre Geburten Christine Führer und Herrn Günter Schmidt, beide * Frau wohnhaft im OT Lütgenrode, ein Sohn Hannes, geboren am 31. Oktober 2016 Eheschließungen ♥ Frau Susanne Totzauer und Herr Carsten Reisener, beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg Sterbefälle † Herr Dieter Ernst im OT Nörten-Hardenberg 83 Jahre † Herr Friedrich Schuchardt im OT Sudershausen 79 Jahre † Herr Wolfgang Vogt im OT Bishausen 81 Jahre ■ Bekanntmachung Bürger fahren Bürger: Verstärkung ist immer willkommen Hallo, mein Name ist Jürgen Kaeding. Ich engagiere mich ehrenamtlich für das Projekt „Bürger fahren Bürger“. Vielleicht interessieren Sie sich dafür, Fahrer zu werden oder als Disponent Fahrten zu koordinieren? Dann rufen Sie bei Britta Engelhardt, Telefon: 05503/91459 oder Erich Zellermann, Telefon: 05503/2332 an. Wir freuen uns über jede tatkräftige Unterstützung. 3 Amtliche Bekanntmachungen ! Wichtige Information: Ab dem 31.10.2016 gibt es für den Bürgerbus „Bürger fahren Bürger“ neue Telefon-Nummern. Diese lauten wie folgt: Anmeldung von Fahrten: 0175/4333310 - Fahrer: 0175/4333311 ■ Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 17. November 2016, findet um 19:00 Uhr in Nörten-Hardenberg, Ortschaft Bishausen, „Dorfgemeinschaftshaus“, die öffentliche konstituierende Sitzung des Ortsrates Bishausen statt. Tagesordnung A. Öffentlich: TOP 1: Eröffnung der 1. Sitzung; Feststellung der ordnungs gemäßen Ladung, der Anwesenheit und Beschluss fähigkeit des Ortsrates. TOP 2: Förmliche Verpflichtung der Ortsratsfrauen und Orts ratsherren nach § 60 NKomVG in Verbindung mit Pflichtenbelehrung der Ortsratsfrauen und Ortsrats herren nach §§ 54 Abs. 3, 91 Abs. 4 Satz 1, 43 NKomVG (DS Nr. 16/2016) TOP 3: Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin sowie des stellver-tretenden Ortsbürgermeisters/der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin (DS Nr. 22/2016) TOP 4: Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung. TOP 5: Ehrung ehrenamtlich Tätiger (DS Nr. 200/1991 und Stellungnahme vom 24.10.2016) TOP 6: Amtliche Mitteilungen TOP 7: Benennung der Vertreter(innen)/Ersatzvertreter(innen) für den Beirat des integrativen Kindergarten "Wirbel wind" Bishausen (DS Nr. 27/2016) TOP 8: Verfügungsmittel 2016 (DS Nr. 7/2016 und Anlage vom 03.11.2016) TOP 9: Haushaltssatzung 2017 (DS Nr. 10/2016) TOP 10: Anfragen TOP 11: Einwohner(innen)fragestunde Nörten-Hardenberg, den 03. November 2016 Der Ortsbürgermeister ■ Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 17. November 2016, findet um 19:30 Uhr in Nörten-Hardenberg, Ortschaft Angerstein, Dorfgemeinschaftshaus, die öffentliche konstituierende Sitzung des Ortsrates Angerstein mit nachstehend aufgeführter Tagesordnung statt: Tagesordnung A. Öffentlich: TOP 1: Eröffnung der 1. Sitzung; Feststellung der ordnungs gemäßen Ladung, der Anwesenheit und Beschluss fähigkeit des Ortsrates. TOP 2: Förmliche Verpflichtung der Ortsratsfrauen und Orts ratsherren nach § 60 NKomVG in Verbindung mit Pflichtenbelehrung der Ortsratsfrauen und Ortsrats herren nach §§ 54 Abs. 3, 91 Abs. 4 Satz 1, 43 NKomVG (DS Nr. 16/2016) TOP 3: Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin sowie des stellvertretenden Ortsbürgermeisters/der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin (DS Nr. 22/2016) TOP 4: Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung. TOP 5: Ehrung ehrenamtlich Tätiger (DS Nr. 200/1991 und Stellungnahme vom 24.10.2016) TOP 6: Amtliche Mitteilungen TOP 7: Benennung der Vertreter(innen)/Ersatzvertreter(innen) für den Beirat der Kindertagesstätte "Spatzennest" Angerstein (DS Nr. 26/2016) 4 TOP 8: Verfügungsmittel 2016 (DS Nr. 2/2016 und Anlage vom 01.11.2016) TOP 9: Anfragen TOP 10: Einwohner(innen)fragestunde Nörten-Hardenberg, den 01. November 2016 Der Ortsbürgermeister ■ Bekanntmachung Am Dienstag, dem 22. November 2016, findet um 19:30 Uhr in Nörten-Hardenberg, Ortschaft Lütgenrode, Dorfgemeinschaftshaus, die öffentliche konstituierende Sitzung des Ortsrates Lütgenrode mit nachstehend aufgeführter Tagesordnung statt: Tagesordnung A. Öffentlich: TOP 1: Eröffnung der 1. Sitzung; Feststellung der ordnungs gemäßen Ladung, der Anwesenheit und Beschlussfähig keit des Ortsrates. TOP 2: Förmliche Verpflichtung der Ortsratsfrauen und Ortsrats herren nach § 60 NKomVG in Verbindung mit Pflichten belehrung der Ortsratsfrauen und Ortsratsherren nach §§ 54 Abs. 3, 91 Abs. 4 Satz 1, 43 NKomVG (DS Nr. 16/2016) TOP 3: Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin sowie des stellvertretenden Ortsbürgermeisters/der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin (DS Nr. 22/2016) TOP 4: Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung. TOP 5: Ehrung ehrenamtlich Tätiger (DS Nr. 200/1991 und Stellungnahme vom 24.10.2016) TOP 6: Amtliche Mitteilungen TOP 7: Benennung der Vertreter(innen) für den Abwasser verband Espolde (DS Nr. 23/2016) TOP 8: Benennung der Vertreter(innen) für den Wasserliefe rungsverband Pohlsburgquelle (DS Nr. 25/2016) TOP 9: Ortsumgehung Lütgenrode - Sachstandsbericht (DS Nr. 109/1991) TOP 10: BAB A7 Hannover – Kassel - sechsstreifiger Ausbau Sedimententfernung Flutbrücke unter der A7 - Sach standsbericht - (DS Nr. 74/1996) TOP 11:Fortschreibung des Dorferneuerungsprogramms Bildung einer interkommunalen Dorfregion - Sach standsbericht - (DS Nr. 17/2006) TOP 12: 380-kV-Leitung Wahle-Mecklar - Sachstandsbericht (DS Nr. 17/2007) TOP 13: Verfügungsmittel 2016 (DS Nr. 4/2016 und Anlage vom 08.11.2016) TOP 14: Anfragen TOP 15: Einwohner(innen)fragestunde Nörten-Hardenberg, den 08. November 2016 Der Ortsbürgermeister St. l. Mw n ink zeige n a 0,- € t a mm 3 riv P x 52 5,- € mm 6 ite 78 1/8 Se x 105 30,- € 1 8 7 m ite 105 m 1/4 Se x 50,- € 0 2 ite 16 fon 05503 805004 13 mm 1/2 Se 0x 2 6 1 fax 05503 804488 e 1 Seit [email protected] St. kl. Mw in reise 30,- € Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Kita Spatzennest: Freche Spatzen genießen DornröschenPicknick bei Familie Kosmalla Die Kindergartenkinder der Gruppe „Freche Spatzen“ gehen an ihren Waldtagen regelmäßig am Haus der Familie Kosmalla vorbei. Am Rande ihres Grundstücks befindet sich ein mit Pflanzen bewachsener Torbogen. Dieser erinnert die Kinder an das Dornröschenschloss, weshalb sie sich diesen Torbogen als ihren Treffpunkt auf dem Weg zum Wald ausgesucht haben. Herr und Frau Kosmalla, ihre Tochter sowie die Enkelin Zoe erfreuen sie damit immer wieder aufs Neue. Gerne beobachten sie die „frechen Spatzen“ bei ihrem Tun. Nun kam ihnen die Idee, die Kinder und die Pädagoginnen zu einem Picknick in ihren Garten einzuladen. Natürlich nahmen die „frechen Spatzen“ diese Einladung gerne an und waren überwältigt von dem Bild, was sich ihnen bot: Der Garten war liebevoll mit Luftballons geschmückt, Palletten mit Kissen boten Sitzgelegenheiten und Schafe dekorierten den Garten. Es gab frisch gebackenen Apfelkuchen, Äpfel und Mandarinen sowie Saft und Kaffee für die Erwachsenen. Nach dem gemeinsamen Morgenkreis und dem Picknick hatten die Kinder Gelegenheit mit Luftballons, Bällen und Ringen zu spielen. So verging die Zeit wie im Flug. Die Gruppe hatte so viel Spaß, dass sie bei Familie Kosmalla länger verweilte als ursprünglich geplant. An diesem Tag führte sie ihr Weg nicht mehr in den Wald. Zum Abschied teilte Familie Kosmalla an jedes Kind eine kleine Tüte mit Stiften, Malbüchern und Bonbons aus. Doch auch die frechen Spatzen hatten ein Dankeschön dabei: Sie überreichten eine selbst gebastelte Papiereule. „Es war ein toller Vormittag!“, sind sich die Pädagoginnen einig. „Wir bedanken uns herzlich bei Familie Kosmalla für diese tolle Einladung!“ 1. stellvertretenden Ratsvorsitzenden gewählt wurde, oder vom 2. Stellvertreter Hans-Jürgen Kopka. Wie bereits in der zurückliegenden Wahlperiode wurde Gudrun Borchers zur 1. stellvertretenden Bürgermeisterin und Werner Thiele zum 2. Stellvertreter drr Bürgermeisterin gewählt. Außerdem fand im Rahmen der Sitzung die Verabschiedung der ausscheidenden Ratsmitglieder statt. Sie erhielten für ihre ehrenamtliche Arbeit ein Dankschreiben und einen Blumenstrauß. Auf diese Regelung hatte sich der Gemeinderat in einer früheren Sitzung verständigt und sich damit für ein Abweichen von der bestehenden Ehrungsrichtlinie entschieden. Horst Fahrtmann wirkte 35 Jahre im Rat mit, in der vergangenen Wahlperiode hatte er auch das Amt des Ratsvorsitzenden inne. Auf eine 21-jährige Zeit als Ratsmitglied blickt Manfred R. Helbig zurück. Nach 15-jährigem ehrenamtlichen Engagement verabschieden sich Dr. Malta Niederstadt aus dem Nörten-Hardenberger Gemeinderat, ebenfalls Dr. Jürgen Fiedler der dazu auch 10 Jahre im Ortsrat Angerstein mitwirkte. Erich Zellermann wirkte 10 Jahre im Gemeinderat und 20 Jahre im Angerstein Ortsrat mit. Nicht anwesend war Alfred Ludewig, der 20 Jahre im Rat der Gemeinde und auch 25 Jahre im Ortsrat Parensen vertreten war. Bürgermeisterin Susanne Glombitza bedankt sich für das Engagement. Darüber hinaus nahm Christel Eppenstein die Kreisvorsitzende des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes im Landkreis Northeim Ehrungen vor. Gudrun Borchers, Manfred R. Helbig und Werner Vollmer wurden für ihre 20 Jahre kommunalpolitische Arbeit ausgezeichnet; Dr. Erhard Eberl sogar für sein 30-jähriges Engagement. Dabei betonte Eppenstein die Wichtigkeit dieser Arbeit, die Belange vor Ort aktiv mitzugestalten. Die Besetzung des Verwaltungsausschusses sowie der übrigen Ausschüsse, also dem Bau-, Planungs- und Umweltausschuss, dem Familien-, Kultur- und Sportausschuss, dem Finanz- und Feuerschutzausschuss und dem Schulausschuss erfolgte ohne Diskussionen. Neu ist, dass zukünftig der Finanzausschuss und der Feuerschutzausschuss einen gemeinsamen Ausschuss bilden. Darüber hinaus wurde eine Änderung der Hauptsatzung im Hinblick auf die Veröffentlichung von amtlichen Bekanntmachungen und die Modifizierung der Entschädigungssatzung beschlossen. Ebenso freut sich die Verwaltung des Flecken NörtenHardenberg über personelle Verstärkung. Die vakante Stelle der Hauptamtsleitung in Verbindung mit der allgemeinen Vertretung der Bürgermeisterin wird zum 1. Januar 2017 mit dem 37-jährigen Northeimer Alexander Schilling besetzt. ■ Bekanntmachung Gemeinderat Nörten-Hardenberg: Neuer Rat hat sich konstituiert (hi) In der ersten Sitzung des neugewählten Gemeinderates am 8. November wurde der Sudershäuser Jürgen Stierand einstimmig zum neuen Ratsvorsitzenden gewählt. Vertreten wird er durch Ratsmitglied Carl Graf von Hardenberg, der zum Dank und Anerkennung für kommunalpolitische Arbeit: hinten beginnend von links: Horst Fahrtmann, Dr. Malta Niederstadt, Bürgermeisterin Susanne Glombitza, Dr. Jürgen Fiedler, Manfred R. Helbig und Gudrun Borchers. Vorne sitzend von links: Werner Vollmer, Erich Zellermann und Dr. Erhard Eberl. 5 leif aertel Sonderaktion Brennwert - Solar Arbeitsrecht | Sozialrecht | Familienrecht Verkehrsrecht | Vorsorgevollmachten | Miet- und Pachtrecht | Patientenverfügungen | Testamente kanzlei am theater zweigstelle Theaterplatz 8 37073 Göttingen Ostlandstraße 17 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05 51 | 7 07 17-0 Telefax 05 51 | 7 07 17-50 Telefon 0 55 03 | 5 55 042 Email [email protected] Internet: www.kanzleiamtheater.de Buderus Rechtsanwalt Ölbrennwertkessel SB 105, 11-19 KW mit Regelung RC300, Speicher S 135 ltr, Zweistufiger Blaubrenner BZ, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 8950,- Euro Inkl.MwSt Gasbrennwertkesselanlage GB 172 20 KW mit Regelung RC300, Speicher SU 160 ltr, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 5900,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasser, 2 Kollektoren SKN 4.0, Speicher SM 300 ltr. Komplettstation mit Regelung, Solarleitung und Anschlusszubehör pauschal: (-Basisiförderung 1000,- Euro) 3500,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasserund Heizung, 4 Kollektoren SKN 4.0, Kombispeicher P 750 S ltr, sonst wie vor, pauschal:(- Basisförderung 2500.- Euro) 6400,- Euro Inkl.MwSt In dem Pauschalpreis sind Demontage, Entsorgung, Elektro, Maurer, Montage und Inbetriebnahme enthalten. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Jens Nußbaum 37176 Nörten-Hdbg Göttinger Straße 70 Jens Nußbaum -----------------www.sv-nussbaum.de----------------- g erbuern w n e eilag Ortsanzeig ssen! -----------------www.sv-nussbaum.de----------------Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 05503-80868-90 37176 Nörten-Hardenberg Fax05503-80868-90 05503-80868-91 Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 37176 Nörten-Hardenberg [email protected] Fax 05503-80868-91 Mob. 0172-5601835 [email protected] Mob. 0172-5601835 Tel 05503-777 B fon 05503 805004 fax 05503 804488 [email protected] n la r Ihre verteilen ushalt t übe n Ha Dirke e Nörten“ reichbare r ! g e g a r e -T m „14 jede rdenb lyer in örten-Ha Ihr F N cken le F im St. kl. Mw se in nprei e m g i e 52 m Anz 78 x m m e 5 it 0 1/8 Se e 78 x 1 5 mm it 0 e 1 1/4 S e 160 x 3 mm it 21 1/2 Se 160 x e it e S 1 6 30,- € 65,- € € 130,€ ,0 5 2 Halbe knusprige Bauernente mit Rotkohl und Klößen. OKTOBER Pro Person 13,50 € NOVEMBERWochen Oktoberfest jeden Mittwoch und Freitag 06.11.16 Frühschoppen mit Musik Schweinshaxe mitLive Sauerkraut und „HÜTTENZAUBER“ IN UNSERER ALMHÜTTE Die Eichenberger - Beginn 10 - 14 Kartoffeln pro Person 11,50 € Uhr Besuchen Sie uns in unserer Almhütte im Innenhof vom Großes Frühstücks Buffet Nur mit Voranmeldung! Balobi | leckere Speisen, Bratwurst, Glühwein uvm. Pro Person 14,50 € zzgl. Getränke NOVEMBER DEZEMBER NOVEMBER BIS JANUAR 06.11.16 Jeden Sonntag Frühschoppen Musik Besuchen Sie unsmitin Live unserer Almhütte Die Eichenberger - Beginn 10 - 14 Uhr im Innenhof vom Balobi Hüttenzauber in unserer Almhütte ADVENTSBRUNCH Großes Frühstücks Buffet leckere Speisen, Bratwurst, Glühwein Jeden Sonntag ab 10 Uhr findet unser beliebter uvm.Person 14,50 € zzgl. Getränke Pro Advents-Brunch statt. Pro Person 14,50 € zzgl. Getränke 25./26. Dezember NOVEMBER |BIS JEDEN MI+FR NOVEMBER JANUAR ENTE GUT, ALLES GUT Hüttenzauber in unserer Almhütte WEIHNACHTS BUFFET Bei uns sind die Enten los! Sie uns in unserer Almhütte Mit leckeren warmenBesuchen und kalten Spezialitäten Halbe knusprige Bauernenteund mit einem Rotkohl im Innenhof vom Balobi Aperitif | ab 12 Uhrund Klößen Speisen, Glühwein Pro Person 13,50 Bratwurst, € Pro Person 28,50 €leckere uvm. Wir bitten um Reservierung! WEIHNACHTSFEIER IM BALOBI NOVEMBER | JEDEN MI+FR EventIhnen Gastronomie GbR, Lange StraßeAngebot 1a, 37176 Nörten-Hardenberg WirBalobi machen gerne ein individuelles ENTE GUT, ALLES GUT Telefon: 05503 - 805332 | E-Mail: [email protected] | www.balobi.de Bei uns sind die Enten los! Buchen Sie bis zum 01.11.2016 Ihre Weihnachtsfeier Halbe knusprige Bauernente mit Rotkohl und Sie erhalten einen Glühwein Empfang undgratis! Klößen Pro Person 13,50 € Kontakt unter Telefon 05503 - 80 53 32 • [email protected] Wir bitten um Reservierung! Balobi Event Gastronomie GbR, Lange Straße 1a, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503 - 805332 | E-Mail: [email protected] | www.balobi.de CSC GÖTTINGEN Vielen Dank für die rege Teilnahme an unserer Umfrage. UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN M0 9:00 -13:00 Uhr 15:00 -18:00 Uhr DI 10:00 - 13:30 Uhr 14:30 - 17:00 Uhr MI 10:00 -13:00 Uhr DO 9:00 -13:00 Uhr 15:00 -18:00 Uhr FR 10:00 - 13:30 Uhr 14:30 - 17:00 Uhr SA 10:00 - 13:00 Uhr Über einen Reisegutschein im Wert von 100,- € dürfen sich Lieselotte Niedner, Sieglinge Zuehlsdorf und S. Ahlborn freuen. Göttinger Str. 1, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 - 808 79 79 Ansprechpartner: Anja Ellers, Dietmar Grote IHR Ansprechpartner für... Visitenkarten I Geschäftspapier Flyer I Folder I Broschüren Plakate Speise- und Getränkekarten Blöcke / Aufkleber Präsentationsmappen Anzeigengestaltung Logoentwicklung Auto- und Schaufensterbeschriftung Firmenschilder Werbedrucke Stellwände, Bannersysteme, Roll Up Englisch für Wirtschaft und Büro Aufbaustufe 12.12.2016 - 10.03.2017 Mit TOEIC Test (Test of English in International Communication) Telefon (0551) 43099 • Maschmühlenweg 105 37079 Göttingen • [email protected] Hannoversche Str. 24 Angerstein Tel. 05503 805004 Fax 05503 804488 Mail [email protected] 7 Kaufmännische Qualifizierung Betriebl. Rechnungswesen mit IHK Fachkraft Buchführung 520 Unterrichtstunden Kaufmännische Qualifizierung An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich ■ Buchhaltung für die betriebliche Praxis - 120 Unterrichtsstunden ■ Finanzbuchhaltung mit Lexware - 80 Unterrichtsstunden ■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Buchführung - 280 Unterrichtsstunden Personalabrechnung mit IHK Fachkraft Lohn & Gehalt 320 Unterrichtsstunden An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich ■ Basiswissen für das Lohnbüro - 80 Unterrichtsstunden ■ Lohnrechung mit Lexware oder DATEV - 80 Unterrichtsstunden ■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Lohn und Gehalt - 120 Unterrichtsstunden CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Maschmühlenweg 105 • 37081 Göttingen Telefon 0551 43099 • Telefax 0551 42027 Mail [email protected] • www.csc-schulung.de Berufliche Bildung 2016 Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Teilzeitvarianten nach Absprache möglich! Office Qualifizierung Office-Management mit IHK Fachkraftabschluss Office Qualifizierung 520 Unterrichtstunden An wen wendet sich die Maßnahme? Personen mit Grundkenntnissen im EDV-Bereich Alle Module einzeln buchbar ■ Office-Anwendungen für den kaufmännischen Bereich Word / Excel / PowerPoint 120 Unterrichtsstunden ■ Kunden- und Artikeldaten mit Access verwalten 80 Unterrichtsstunden ■ Kaufmännischer Schriftverkehr 80 Unterrichtsstunden ■ IHK-Fachkraft Office-Management 240 Unterrichtsstunden CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Maschmühlenweg 105 • 37081 Göttingen Telefon 0551 43099 • Telefax 0551 42027 Mail [email protected] • www.csc-schulung.de Berufliche Bildung 2016 8 Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Teilzeitvarianten nach Absprache möglich! Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Am Dienstag, den 22.11.2016, findet um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Burgstraße 2, Nörten-Hardenberg, eine öffentliche Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt: Tagesordnung A. Öffentlich: TOP 1: Eröffnung der 1. Sitzung; Feststellung der ordnungs gemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung. TOP 2: Projekt „Autoservicepark“ Nörten-Hardenberg: B-Plan Nr. 23 „Gewerbepark Leinetal“, OT Nörten-Hardenberg / F-Plan 27. Änderung - Entwürfe und Auslegungs beschluss (DS Nr. 20/2013 und Stellungnahme vom 09.11.2016) TOP 3: B-Plan Nr. 19 „Hofbreite“ / F-Plan 21. Änderung Abwägung, Satzungs- und Feststellungsbeschluss (DS Nr. 22/2006 u. Stellungnahme - wird nachgereicht) TOP 4: Straßenunterhaltungsmaßnahmen - Vergabe von Aufträgen - Oberflächensanierung „Hinter dem Dorfe“, OT Parensen (DS Nr. 102/1992 und Stellungnahme vom 09.11.2016) TOP 5: Befreiung von den Festsetzungen eines B-Planes - B Plan Nr. 18 „Am Schlittenberg“, OT Angerstein, 1. Än derung (DS Nr. 47/1994 und Stellungnahme - wird nachgereicht) a) Bauvorhaben: Wagner / Schwab b) Bauvorhaben: Kappes TOP 6: B-Plan Nr. 11 „Industriegelände Ost“, OT Nörten Hardenberg - 10. Änderung - Entwürfe und Aus legungsbeschluss (DS Nr. 33/1997 und Stellungnahme vom 03.11.2016) TOP 7: B-Plan Nr. 11 „Industriegelände Ost“, OT Nörten Hardenberg - 11. Ände-rung / F-Plan 28. Änderung (DS Nr. 33/1997 und Stellungnahme vom 01.11.2016) - Aufstellungsbeschluss - Abschluss Städtebaulicher Vertrag TOP 8:Straßenausbaubeitragssatzung 1. Änderung (DS Nr. 31/2001 und Stellungnahme vom 03.11.2016) TOP 9: Sanierung Altstadt Nörten-Hardenberg - Maßnahmen 2017 (DS Nr. 32/2001 und Stellungnahme - wird nachgereicht) a) Leineweg b) Parkplätze Mühlengasse c) Neugestaltung Grundstück Stiftsplatz 9 TOP 10:Sanierung Altstadt Nörten-Hardenberg - Ausbau Mühlengasse / Altes Dorf - Nachtrag Vorplatz Kath. Kindergarten - (DS Nr. 32/2001 und Stellungnahme wird nachgereicht) TOP 11:Verkehrsangelegenheiten, OT Nörten-Hardenberg Antrag Herr Arand auf Sicherungsmaßnahmen im Bereich Lange Straße 20 - (DS Nr. 18/2007 und Stellungnahme vom 31.10.2016) TOP 12: Amtliche Mitteilungen TOP 13: Anfragen TOP 14: Einwohner(innen)fragestunde Nörten-Hardenberg, den 10. November 2016 Der Ortsbürgermeister ■ Bekanntmachung 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung Auf Grund des § 12 Abs. 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Art. 1 des Gesetzes v. 17.12.2010; Nds. GVBl. Nr. 31/2010 S. 576), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S. 431) und Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S. 434) hat der Rat des Flecken Nörten-Hardenberg in seiner Sitzung am 08.11.2016 nachstehende Änderungssatzung beschlossen: §1 Verkündungen und öffentliche Bekanntmachungen Der Satz 1 des Absatzes 2 des § 8 wird gestrichen und durch folgenden Satz ersetzt: Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen erfolgen durch Aushang in den Bekanntmachungskasten am Rathaus des Flecken Nörten-Hardenberg. §2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Northeim in Kraft. Nörten-Hardenberg, den 08.11.2016 Flecken Nörten-Hardenberg, Die Bürgermeisterin Glombitza ■ Bekanntmachung 2. Änderungssatzung zur Satzung über die Gewährung von Aufwandsentschädigungen, Verdienstausfall, Auslagenersatz und Reisekostenentschädigung (Entschädigungssatzung) Auf Grund des §§ 10, 44 und 55 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17. Dezember 2010 (Art. 1 des Gesetzes v. 17.12.2010; Nds. GVBl. Nr. 31/2010 S. 576), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S. 431) und Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S. 434) hat der Rat des Flecken NörtenHardenberg in seiner Sitzung am 08.11.2016 nachstehende Änderungssatzung beschlossen: §1 Entschädigung der Ratsmitglieder Der Absatz 3 des § 1 wird um folgende Sätze ergänzt: Zudem wird auf Antrag für die notwendige und nachgewiesene Betreuung von pflegebedürftigen Familienangehörigen mit Pflegestufe eine zusätzliche Aufwandsentschädigung von 12,50 € je Stunde gewährt. Der Anspruch ist auf maximal 75,00 € im Monat begrenzt. Der Satz 3 des Absatzes 4 des § 1 wird gestrichen und durch folgenden Satz ersetzt: Die Aufwandsentschädigungen nach Abs. 3 werden unabhängig vom Beginn oder Ende der Tätigkeit vierteljährlich zur Mitte des Quartals gezahlt. §2 Inkrafttreten Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Northeim in Kraft. Nörten-Hardenberg, den 08.11.2016 Flecken Nörten-Hardenberg, Die Bürgermeisterin Glombitza 9 Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Bauleitplanung des Flecken Nörten-Hardenberg, Landkreis Northeim; Inkrafttreten des Bebauungsplanes Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung Der Rat des Flecken Nörten-Hardenberg hat in seiner Sitzung am 26.09.2016 den Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung, als Satzung beschlossen. Die Begründung hierzu wurde ebenfalls beschlossen. Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung, in Kraft. Der Planbereich ist aus dem anliegenden Kartenausschnitt ersichtlich. Der Kartenausschnitt ist Bestandteil dieser Bekanntmachung. Der Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT NörtenHardenberg – 4. Änderung, einschließlich der Begründung wird während der Öffnungszeiten im Rathaus, Burgstraße 2, Zimmer 12, zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird dort auf Verlangen Auskunft gegeben. Weiterhin wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB auf die nachfolgenden Rechtsfolgen hingewiesen: Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 1.eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens und Formvorschriften, 2.eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung, eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche, wird hingewiesen. Die Bürgermeisterin Glombitza Anlage zur Bekanntmachung Inkrafttreten des Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 9 A „Eichenburg“, OT Nörten-Hardenberg – 4. Änderung Grenze des Geltungsbereiches --------Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches ist in der anliegenden Übersichtskarte im Maßstab 1:5000 dargestellt. 10 ■ Amtliche Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Kreistages des Landkreises Northeim - Donnerstag, 17. November 2016, 16:00 Uhr in Northeim, Sitzungssaal, Medenheimer Straße 6/8 Tagesordnung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit 3. Pflichtenbelehrung und Förmliche Verpflichtung der Kreistagsabgeordneten 4. Wahl der oder des Kreistagsvorsitzenden 5. Feststellung der Tagesordnung 6. Benennung der Stellvertretung der oder des Kreistagsvorsitzenden 7. Erlass einer Geschäftsordnung für den Kreistag, seine Ausschüsse und den Kreisausschuss 8. Bericht über wichtige Beschlüsse des Kreisausschusses und über andere wichtige Angelegenheiten 9.Einwohnerfragestunde 10.Verabschiedung der nicht wieder im Kreistag vertretenen Kreistagsabgeordneten 11. Ehrung für 10jährige Kreistagszugehörigkeit; Verleihung einer Ehrengabe des Landkreises Northeim 12. Festlegung der Zahl der Mitglieder des Kreisausschusses 13. Besetzung des Kreisausschusses 14.Wahl der Stellvertreterinnen oder Stellvertreter der Landrätin 15. Bildung der vorbereitenden Ausschüsse des Kreistages 16.Bildung des Ausschusses für Bau, Umwelt und Regionalplanung 17.Bildung des Ausschusses für Brand- und Katastrophen schutz 18. Bildung des Finanzausschusses 19. Bildung des Personalausschusses 20. Bildung des Ausschusses für Soziales, Gesundheit, Frauen, Familie und Senioren 21. Bildung des Ausschusses für Wirtschaft, Kultur, Tourismus und Verkehr 22. Besetzung von Ausschüssen nach besonderen Rechtsvor schriften; Abfallwirtschaftsausschuss 23. Besetzung von Ausschüssen nach besonderen Rechtsvor schriften; Jugendhilfeausschuss 24. Besetzung von Ausschüssen nach besonderen Rechtsvor schriften; Ausschuss für Schule und Sport 25. Verteilung derAusschussvorsitze sowie Bestimmung der oder des Vorsitzenden 26. Besetzung von Ausschüssen nach besonderen Rechtsvor schriften; Grundstücksverkehrsausschuss 27.Wahl des Kreisjägermeisters und seiner besonderen Vertreter; Bildung des Jagdbeirates 28.III. Kurie der Landschaft des vormaligen Fürstentums Hildesheim; Wahl eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds 29.Beirat der Waisenhausstiftung Einbeck; Benennung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern 30.Bildungsinitiative Wirtschaft und Schule Northeim e.V. (BI-NOM); Entsendung von Mitgliedern 31.Verbandsversammlung des Abfallzweckverbandes Südniedersachsen; Benennung von Mitgliedern und stell vertretenden Mitgliedern 32. Landkreisversammlung des Niedersächsischen Landkreis tages; Wahl eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds Amtliche Bekanntmachungen 33. HELIOS Klinik Bad Gandersheim GmbH; Entsendung von Vertreterinnen und Vertretern des Landkreises Northeim in die Gesellschafterversammlung bzw. in den Beirat 34. HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Northeim GmbH; Entsendung von Vertreterinnen und Vertretern des Land kreises Northeim in die Gesellschafterversammlung, in den Aufsichtsrat und das freiwillige Informationsgremium 35. Benennung von Vertreterinnen und Vertretern in den Auf sichtsrat der Ilmebahn GmbH 36. Verwaltungsrat der Kreis-Sparkasse Northeim; Benennung von Mitgliedern 37. Verwaltungsrat der Kreis-Sparkasse Northeim; Bestätigung der Beschäftigtenvertretung gemäß § 110 des Niedersäch sischen Personalvertretungsgesetzes (NPersVG) 38.Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes „Sparkasse Einbeck“; Benennung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern 39.Verwaltungsrat des Sparkassenzweckverbandes „Spar kasse Einbeck“; Vorschlag für die Entsendung von Mitgliedern 40.Benennung einer zweiten Vertreterin bzw. eines zweiten Vertreters des Landkreises Northeim in der Mitglieder versammlung der SollingVoglerRegion (SVR) 41.Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Naturpark Solling-Vogler“; Benennung von Mitgliedern und stellver tretenden Mitgliedern 42. Benennung von Vertreterinnen und Vertretern in der Regio nalkonferenz Regionalverbandes Südniedersachsen e.V. 43.Vertretung in der Verbandsversammlung des Zweckver bandes Tierkörperbeseitigung Südniedersachsen/Hannover 44. Verbandsausschuss für den Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen (ZVSN); Benennung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern 45. Verbandsversammlung des Zweckverbandes Verkehrsver bund Süd-Niedersachsen (ZVSN); Benennung von Mit gliedern und stellvertretenden Mitgliedern 46. V. Satzung zur Änderung der Entschädigungssatzung des Landkreises Northeim 47. 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Landkreises Northeim 48. Satzung der Jugendstiftung 49. Satzung der Kultur- und Denkmalstiftung 50. Satzung der Sozial- und Sportstiftung 51. Besetzung des Stiftungsvorstandes; Jugendstiftung des Landkreises Northeim 52. Besetzung des Stiftungsvorstandes; Kultur- und Denkmal stiftung des Landkreises Northeim 53. Besetzung des Stiftungsvorstandes; Sozial- und Sportstiftung des Landkreises Northeim 54. Übertragung von Aufgaben an das Rechnungsprüfungsamt 55. Einbringung des Entwurfs des Haushaltsplanes 2017 56. Annahme von Zuwendungen für den Landkreis Northeim 57.Anfragen 58.Einwohnerfragestunde ■ Vorankündigung Am Dienstag, dem 29. November 2016, findet um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses (Zimmer 18), Burgstraße 2, OT Nörten-Hardenberg, eine öffentliche Sitzung des Finanz- und Feuerschutzausschusses statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den örtlichen Bekanntmachungskästen oder der Homepage des Flecken Nörten-Hardenberg www.noerten-hardenberg.de. Nörten-Hardenberg, den 14. November 2016, Die Bürgermeisterin Informationen aus den Kirchengemeinden Angerstein Evangelische Kirchengemeinde Angerstein ■ Gottesdienste Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Totensonntag, 20. November 2016 um 16 Uhr. Es predigt Pastor Lammer. ■ Die weiteren Gottesdienste im November 1. Advent, Sonntag, 27.11. um 10 Uhr, Pastor Lammer. ■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus Dienstags um 17.30 Uhr, Gemeindechor. Freitags um 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor. ■ Adventsbasar Herzlich willkommen zum traditionellen Adventsbasar am 1. Advent, Sonntag, 27.11. ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, Glühwein und Bratwurst gesorgt. ■ Adventskonzert Am Sonntag, dem 4.12.2016 um 17 Uhr in der Ev. ref. Kirche in Angerstein (Kirchstr.7) findet das diesjährige Adventskonzert statt, das noch zum 30-jährigen Jubiläum des Madrigalensembles-Göttingen gehört. Das Konzert beginnt mit 2 geistl. Konzerten von Heinrich Schütz für jeweils 2 Solostimmen und Orgel. Es folgt ein Werk von Johann Christoph Friedrich Bach, der erste Satz aus der Motette „Wachet auf ruft uns die Stimme“, für 4-stg Chor und B.c. Von Henry Purcell erklingt das „Magnificat“(Lobgesang der Maria) für 4 Solostimmen und 4-stg. Chor a cappella. Von Dietrich Buxtehude wird zum Schluss die Weihnachtsmusik „In dulci jubilo“ für 3-stg. Chor und Orchester musiziert. In der Mitte des Programms erklingen 3 weihnachtliche Gopels aus dem Kongo und aus Tansania. Es wirken mit: Das Madrigalensemble Göttingen, der Gemeindechor Angerstein, Solisten und Orchester aus Kassel und Göttingen, Hedvig Szakacs: an der Orgel und am Cembalo, die Leitung hat Eva-M. Schröder-Becker. Der Eintritt ist frei um eine Spende wird gebeten! Bishausen Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen ■ Gottesdienste in Bishausen Sonntag, den 20.11.2016 um 15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner – mit Totengedenken. Der Posaunenchor spielt ab 14.30 Uhr auf dem Friedhof Bishausen zur Begleitung an die Gräber Sonntag, den 4.12.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak ■ Krippenspiel 2016 Auch in diesem Jahr wollen wir mit den Kinder ab 4 Jahren aufwärts ein Krippenspiel an Heiligabend um 15.30 Uhr in der Kapelle in Bishausen aufführen. Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 26.11.2016 (Weihnachtsmarkt) bei einem von uns. 11 Informationen aus den Kirchengemeinden Hier die Probetermine auf einen Blick jeweils von 17-18 Uhr: Freitag, den 2.12. ( Rollenvergabe) Donnerstag, den 8.12. Mittwoch, den 14.12. Montag, den 19.12. Donnerstag, den 22.12. (Generalprobe) Es wäre toll, an möglichst vielen Proben teilnehmen zu können, aber es ist auch kein Hinderungsgrund, wenn man mal nicht kann. Bei der Kostümfrage helfen wir gern! Wir hoffen auf rege Teilnahme. Dietke, Kerstin und Yvonne ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren „Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser dienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing donnerstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Kegelkreis ( siehe unter Nörten) ■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 23.11.2016 Seniorennachmittag von 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“ Nörten-Hardenberg Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten ■ Gottesdienste in Nörten Sonntag, den 20.11.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl in der Waisenhaus-Kapelle mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner – mit Totengedenken Der Posaunenchor wird Choräle vor dem Gottesdienst auf dem Kirchplatz spielen… und ab 14.00 Uhr auf dem Kommunalfriedhof in Nörten zur Begleitung an die Gräber Sonntag, den 27.11.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Pastor Schillak ■ Gemütlich und besinnlich (Plakat siehe S. 13) Gemeinsam singen, Geschichten hören und bei Tee, Kaffee und Plätzchen selber erzählen. Bei der Adventsfeier im evangelischen Gemeindehaus NörtenHardenberg wird es gemütlich und besinnlich zugehen. Am 27. November von 15 bis etwa 17 Uhr ist das Gemeindehaus für alle geöffnet, die gemeinsam den ersten Advent begehen wollen. Jeder kann mitsingen, kann aber auch genauso einfach zuhören und sich in die Adventszeit einstimmen lassen. Wer möchte, kann gern selbstgebackene Plätzchen mitbringen. ■ Krippenausstellung in der Marienkirche auf Marienstein Sonnabend, 10.12., von 15 bis 19 Uhr und am Sonntag,11.12., nach dem Familiengottesdienst (Beginn 10.30 Uhr) bis ca. 13 Uhr Eine Krippe unter dem Weihnachtsbaum ist bei vielen Familien Tradition. Wir möchten in einer Ausstellung die Vielfalt der Krippendarstellungen zeigen. Wer seine Krippe dafür zur Verfügung stellen möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Es kommt nicht auf Größe, Wert oder Raffinesse an. Der Anblick soll Freude bei den Besuchern erwecken und auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Die Krippen können am Sonnabend, 10.12., ab 11 Uhr abgegeben bzw. aufgebaut werden. 12 Der Abbau und das Abholen am Sonntag zwischen 12.30 und 14.00 Uhr. Den Transport können wir nicht übernehmen. Während der Ausstellungszeiten gibt es eine Aufsicht. Natürlich können Sie auch die Zeit über bei Ihrer Krippe sein! Wenn Sie mitmachen möchten, wenden Sie sich bitte bis zum 1. Dezember an: Prädikantin G. Brandtner: 05503 8156 Küster A. Füseler 05503 8227 ▪ Ev. Familienzentrum Regelmäßige Angebote im Ev. Familienzentrum Sprachkurs Mo - Fr von 8:30-12:45 Uhr (eine Kooperation mit dem IB Göttingen) Eltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15:00-17:00 Uhr Sozialberatung mit Kurenvermittlung mittwochs von 9:00-12:00 Uhr Café Welcome freitags von 16:00-17:30 (eine Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsinitiative Nörten und kath. Kirchengemeinde St. Martin) Besondere Veranstaltungen im November 18.11.16 von 16-18Uhr aus der Reihe „Gemeinsam stark!“ Liebe Kinder, liebe Eltern, wer hat Lust und ist neugierig das Jugendzentrum in Nörten kennenzulernen? Am Freitag, den 18. November, veranstalten wir dort ein Sportturnier zwischen Eltern und Kindern (im Alter ab 8 Jahren). Kicker, Billard, Tischtennis ... je nach Lust und Laune. Bei der Gelegenheit erkunden wir die Räumlichkeiten, und was das Jugendzentrum noch so alles zu bieten hat. Natürlich könnt Ihr auch kommen, wenn Ihr das Juz schon kennt oder die Mannschaften nur anfeuern möchtet. Aber bringt bitte ein Elternteil zur Verstärkung mit! Wir freuen uns auf Euch! Die Teams des Jugendzentrum und des Ev. Familienzentrum PS: Zur besseren Planung, meldet Euch bitte bis zum 15.11.2016 im Familienzentrum oder Jugendzentrum an. (Plakat siehe S. 13) 24.11. um 19.30 Uhr Vortrag/Gesprächsabend mit Stefanie Selter „ Wenn Eltern sich sorgen…“ Eltern möchten ihren Kindern sicher die bestmöglichen Bedingungen zu deren Entwicklung bereiten. Manche gut gemeinte Fürsorge kann aber schon mal über das Ziel hinausgehen. Was meinen wir eigentlich, wenn wir sagen, dass wir doch nur „das Beste“ für unser Kind wollen? Außerdem: Das Leben birgt ganz allgemein viele Risiken, manches haben wir nicht selbst in der Hand. Wie gehen wir mit unseren Sorgen um? Was können, was sollten wir unseren Kindern zutrauen oder zumuten? Ort: im Ev. Familienzentrum Nörten-Hardenberg Eintritt: Spende Kontaktdaten des Ev. Familienzentrum Burgstr. 2 b, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503/999307, www.familienzentrum-noerten.de [email protected] Leitung: Sabine Rudolph-Kießling (Dipl.Sozialpädagogin/-arbeiterin) Sprechzeiten während der Angebote, Termine nach Vereinbarung ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) Informationen aus den Kirchengemeinden mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhr donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“ ■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch November: „Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.“ ( 2.Petrusbrief 1,19) So. 20.11. 10.30 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr Di. 22.11. 19.00 Uhr Mi. 23.11. 17.00 Uhr Do. 24.11. 18.30 Uhr 19.00 Uhr Sa. 26.11. 17.00Uhr So. 27.11. 10.30 Uhr Di. 29.11. 7.00 Uhr Mi. 30.11. 17.00 Uhr Do. 01.12. 19.00 Uhr 18.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche und Taufe Andacht zum Abschluss des Barmherzigkeitsjahres Taizé-Gottesdienst in Reyershausen Hl. Messe Rosenkranz stille Anbetung Hl. Messe Hl. Messe als Lichtermesse in Hardegsen Familienmesse mit Segnung der Adventskränze Roratemesse, anschl. Frühstück Rosenkranz stille Anbetung Hl. Messe ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde Dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 17.11. 20.00 Uhr Ortsausschuss Nörten Freitag, 18.11. 19.30 Uhr Kolping - Gänseessen im Balobi Sonntag, 20.11. 1.30 Uhr Adventskranz basteln im Pfarrheim Dienstag, 22.11. 20.00 Uhr Cäcilia-Fest des Kirchenchores Mittwoch, 23. 11. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Parensen/Lütgenrode Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode ■ Gottesdienste und Termine Sonntag, 20. November - Ewigkeitssonntag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Martin-LutherKirche Parensen, Pastorin Hilker-Lahmann – Bitte achten Sie auf die geänderte Anfangszeit des Gottesdienstes 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johannis-Kapelle Lütgenrode, Pastorin Hilker-Lahmann Mittwoch, 23. November 14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Pfarrhaus, alle älteren Gemeindemitglieder sind ganz herzlich eingeladen Sonntag, 27. November – 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche Parensen mit dem Gitarrenkreis vom Sportverein „Grün-Weiß“, Pastor Lahmann Wir sagen euch an den lieben Advent Singen, Klönen, Geschichten hören bei Tee, Kaffee und Plätzchen Adventsfeier im evangelischen Gemeindehaus Nörten-Hardenberg am ersten Advent, 27. November 2016 ab 15 Uhr Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen ■ Gottesdienste in Nörten-Hardenberg und Hardegsen Do. 17.11. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe Sa. 19.11. 17.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen ■ Herzliche Einladung Im Rahmen des begehbaren Adventskalenders plant die ev.luth. Kirchengemeinde Parensen – Lütgenrode eine Ausfahrt. Termin ist Sonntag, 4. Dezember (2. Advent). Abfahrt ist um 12.00 Uhr an der Bushaltestelle – Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Das Ziel ist eine Glasmanufaktur in Derenburg / Sachsen-Anhalt. Dort werden hochwertige Glasartikel zu fairen Preisen angeboten. Auch sehr interesant ist die dortige Weihnachtsausstellung. Um 16.00 Uhr geht es weiter nach Wernigerode. Dort ist Zeit, über den wunderschönen Weihnachtsmarkt zu schlendern. Gegen 18.00 Uhr soll die Heimreise angetreten werden. Der Fahrpreis richtet sich nach der Teilnehmerzahl. Wenn in dem 50er Bus alle Plätze besetzt werden, wäre der Fahrpreis pro Person 9 Euro. Die Fahrt wird auch bei weniger Personen angetreten, nur der Fahrpreis ändert sich dann! Anmeldungen bitte bis spätestens 27. November dienstags von 9.00 – 11.00 Uhr im Pfarrbüro (Tel. 05503 1793) oder bei Ernst Schirmer (Tel. 05503 808487) abgeben. 13 OrthopädieSchuhtechnik · Familienschuhhaus · Modische Komfortschuhe · Orthopädie-Schuhtechnik Am Weinberge 3 BOVENDEN 0551 8896 C A R P E V ITA 37120 Bovenden Am Handweisergraben 7 37120 Bovenden Tel. 0551 280 498 28 Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Ergothe C A R P E V ITA www.carpe-vita.info • [email protected] Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten ie (Feldtorpassage) Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten s f ür xi ra p Heike Haase und Kathrin Hartmann Göttinger Str. 33 Tradition seit 1896 Pr a Tel.: 0551 8209686 Fax: 0551 3791132 Tel. 0551/2054564 • www.ergotherapie-bovenden.de Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Bagger- und Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten GARTEN- & LANDSCHAFTSB GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Bagger- und Erdarbeiten GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kf-Sachverständigenbüro Drainage und Trockenlegung GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Drainage und Trockenlegung Drainage und Trockenlegung Kirchstraße99· 37120 · 37120Bovenden Bovenden Kirchstraße Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 8 Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Tel. 0 5594 94. 80 . 804949118 118· Fax · Fax 0 55 . 49 80077 49 077 Drainage und Trockenlegung Tel. 0 55 94 94 . [email protected] Kanalsanierung und0 55 Tiefbau Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden E-Mail Kanalsanierung Tiefbau [email protected] [email protected] Kanalsanierung und Tiefbau E-Mail Bovenden • Amund Handweisergraben 1 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077 Tel. 0 55 94 Fon: 05 51/80 • Fax 05 51/80 [email protected] Kanalsanierung und37 Tiefbau E-Mail www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.sv-pickart-erdmann.de www.kandler-galabau.de Rathauspatz 22 37120 Bovenden Tel. 05 51/8 30 69 Kirchstraße 1 37120 Reyershausen Tel. 0 55 94/5 20 W iPoint B B www.fleischereierdelmann.de Die&WIP – Thomas Cook Reisebüro Bovenden Inh. Birgit Hippe lickpunkt ovenden Geschenk laden herzlich ein zum Informationsabend Bovenden und Dransfeld – Rathausplatz 17 Breite Str. 59/Sonnenpassage 37120Top-Qualität, Bovenden 37154 Northeim Top-Designs am 19.04.2012 um 19:00 Uhr im Restaurant La Romantica Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515 inund Bovenden (Göttinger Straße Top-Passform 33). Im Eintrittspreis von 5,– € sind ein Getränk und ein kleiner Imbiss enthalten. Anmeldung ▪Damenwäsche unbedingt erforderlich (begrenzte Plätze). Tagesfahrt Papenburg - Meyer Werft Größenvon65AAbis130I Besuch der Ozeanriesen ▪Herrenwäsche Sie! Reisebüro en uns auf Sonntag ir freu02.09.2012 W▪Nachtwäsche Birgit Hippe Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen! Das Wäschelädchen Damenwäsche Rathausplatz 17 37120 Bovenden (0551) 4899994 Petra Reimann Bademode Rathausplatz 17 37120 Bovenden Wäsche für Herren Telefon: (0551) 4899994 für: Email:Fachbetrieb [email protected] Fachbetrieb für: • Energiespar• Markisen Internet: www.das-waeschelaedchen.de • • • Energiesparfenster Fenster • Insektenschutz • Haustüren Haustüren • Garagentore Öffnungszeiten: Mo-Do: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr • Rolläden Rolläden Fr:• Vordächer 10 - 18 Uhr • Markisen Sa: 10 - 13 Uhr • Insektenschutz Fachbetrieb für: Industriestraße 24 • 37120 Bovenden • Energiespar• Markisen • Garagentore • Vordächer Fenster • Insektenschutz 05 51 - 80 48 www.rolladen-hornig.de • Haustüren • Garagentore • Rolläden • Vordächer Industriestraße 24 • 37120 Bovenden Huhs 05 51Stefan - 80 48 Bestattermeister www.rolladen-hornig.de Feldtorweg 3 37120 Bovenden Telefon 0551 8515 www.wolff-bestattungen.de fürDamen,Herren&Kinder Südring 8 · Bovenden pro Person nur 65,-€ Feldtorweg 9 · 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 8 20 51 51 Tel. 05 51 / 8 20 99 99 inkl. Mittagessen [email protected] www.reisebuero-hippe.de und Stadtführung t igen rwww.grischke-reisen.de fe h n I e [email protected] igden re ven In WirBfoert er Rbild sEs D ILa SrSeBP n Ihr e irAIh wP rcukcekneIhre d d n ru unudd ldEeRr! ♥ 13. Mai 2012 ♥ Muttertag ♥ bILi D rLlAaUuBbSsB R UU Von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Steinweg 20 37120 Bovenden Rathausplatz 17, 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 85 38 Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Fax 05 51 / 85 35 Breite Str. 59/Sonnenpassage, 37154 Northeim idee für d as Plesse land Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Inh.: Ronald Finke • email: [email protected] w w w. a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e Wir haben ihn, den neuen inovativen ergobag! Bei uns können Sie ihn testen, aber auch alle anderen bekannten Marken. IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHLRANZEN Göttinger Straße 33a 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 3 09 73 03 Göttinger Str. 33 (Feldtorpassage) Der einzelne WIP-Scheck ist ein Gutschein über 10,00 € und kann 37120 Bovenden C A R P im E VPlesseland ITA Tel. 0551 bei 37 teilnehmenden Mitgliedsfirmen eingelöst 280 498 28 werden. Die teilnehmenden Betriebe, in denen der Scheck eingelöst www.carpe-vita.info • [email protected] werden kann, sind auf der Rückseite des Gutscheins verzeichnet. Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft • www.wir-im-plesseland.de Telefon: (0 55 51) 58 98 515 www.das-waeschelaedchen.de C A R P E V ITA Die WIP-Schecks können bei den Geschäftsstellen der Sparkasse und Volksbank in Bovenden erworben werden. Ideal als Aufmerksamkeit zu Festen und Geburtstagen oder als Dankeschön zu den verschiedensten Anlässen! 10%AUF GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN! JETZT SPAREN! RABATT ÖR-H IM-OHR-AKTIONSWOCHEN IM-OHR E* ÄT 01.11. BIS 31.12.2016 GER JETZT SPAREN! 01.11. BIS 31.12.2016 JETZT SPAREN! Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld JETZT SPAREN! IM-OHR-AKTIONSWOCHEN Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] www.hoergeraete-obrikat.de 10% AUF RABATT ÖR-H IM-OHR * GERÄTE GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN! 01.11. BIS 31.12.2016 N! 01.11. BIS 31.12.2016 IM-OHR-AKTIONSWOCHEN EN 16 IM-OHR-AKTIONSWOCHEN 10%AUF RABATT ÖR-H IM-OHR E* GERÄT * Auf den Eigenanteil bei Vorlage einer HNO-Ärztlichen Verordnung und Befreiung der zusätzlichen Zuzahlung. 10% AUF RABATT ÖR-H IM-OHR E* GERÄT Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] www.hoergeraete-obrikat.de 10% RABATT IM-OHR GERÄ GROSSES HÖREN GROS OBRIKAT GANZ K GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN! Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Nörten-Hardenberg Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg www.hoergeraete-obrikat.de Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld www.hoergeraete-obrikat.de Herr Christian Obrikat Herr Harald Obrikat SieHörgeräteakustikermeister finden uns auchHörgeräteakustikermeister in: Northeim und Dransfeld Lange Straße 12 ׀37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5 ׀info@hoergeräte-obrikat.de www.hoergeraete-obrikat.de Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld CSC GÖTTINGEN Englisch für Wirtschaft und Büro Aufbaustufe 12.12.2016 - 10.03.2017 Mit TOEIC Test (Test of English in International Communication) Telefon (0551) 43099 • Maschmühlenweg 105 37079 Göttingen • [email protected] 16 OBRIK Informationen aus den Ortsteilen Bishausen ■ Feuerwehrverein Ortsfeuerwehr Bishausen Ja, ist denn schon wieder etwa bald Weihnachten???? So fragt man sich doch, wenn der Blick aufs Thermometer fällt welches ja nun wirklich keine Weihnachtlichen Temperaturen anzeigt. Aber in wenigen Wochen ist es mal wieder soweit und was wäre Weihnachten ohne Weihnachtbaum? Diese bekommen Sie am Sonnabend, den 03. Dezember in der Zeit von 10 Uhr bis ca. 14 Uhr am Feuerwehrhaus Bishausen. Aufgrund der Nachfrage bieten wir Ihnen nur frisch geschlagene Nordmanntannen an, die Sie in Ruhe bei einem Glas Glühwein oder auch anderen Getränken bei uns aussuchen können. Ab Mittag genießen Sie unseren frisch gekochten deftigen Eintopf aus der Feuerwehrküche oder eine leckere Bratwurst vom Grill. Unser besonderer Service für Sie!! Kostenloser Weihnachtsbaumbringdienst innerhalb von Bishausen. Ihr Weinachtsbaumteam des Feuerwehrvereins Bishausen AN ALLE MITGLIEDER DES FEUERWEHRVEREINS BISHAUSEN, BITTE SCHON MAL DEN TERMIN FÜR DIE WEIHNACHTSFEIER VORMERKEN! Die Weihnachtsfeier des Feuerwehrvereins Bishausen findet am Freitag, den 16. Dezember im Feuerwehrhaus statt. Nähere Einzelheiten erhalten Sie in der nächsten Ausgabe. ■ Weihnachtsmarkt in Bishausen Am Samstag den 26.November 2016, Beginn 15.00 Uhr. Die Kapellengemeinde unter der Organisation aller Vereine und Verbände unter dem Dachverein Muuloapen Bishausen laden ein. Der Weihnachtsmarkt findet rings um die Bishäuser Kirche statt. Wie alljährlich wird zum Kaffeetrinken und zu selbstgebackenem Kuchen eingeladen. Auch dürfen die Bratwurst, Pommes, der Glühwein und anderweitige Getränke nicht fehlen. Es gibt Adventskränze – Gestecke u. Handstrickware, Schmuck, Karten, Sterne, und Holzartikel zu erwerben. Auch ein Puppenspiel für Kinder hat das Kinderkirchenteam angekündigt. Und nun ganz was wichtiges für die Kinder! Auch hat sich der Weihnachtsmann wieder angemeldet. Wir Ausrichter des Weihnachtsmarktes würden uns freuen, wenn wir jeden Bishäuser Bürger auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen könnten. Auch Gäste aus Nah und Fern sind ebenfalls herzlich willkommen. Allso dann bis zum Samstag den 26.November zum Weihnachtsmarkt an der Bishäuser Kapelle. Der Überschuss ist für die Außenanlage des DGH angedacht. Weitere Termine unbedingt vormerken: Es finden 3 Termine für einen offenen Adventskalender statt. Am Freitag den 09.Dez. lädt der Bishäuser Alphornverein um 18.00 Uhr an der Alphütte oberhalb vom Roten Acker (Steimel) zum offenen Adventskalender ein. Am Donnerstag d. 15. Dez. lädt die Feuerwehr Bishausen am Feuerwehrhaus zum offenen Adventskalender ein. Beginn 18.00 Uhr. Am Dienstag den 20. Dez. lädt der MGV u. Frauenchor am Dorf Gemeinschaftshaus zum offenen Adventkalender ein Beginn 18.00 Uhr. Die Veranstalter würden sich freuen, wenn sich viele Bishäuser einfinden würden. ■ Frauenchor Bishausen Der Frauenchor lädt seine Mitglieder zum Anfertigen von Adventskränzen und Gestecken ein. Auch sind nicht Vereinsmitglieder dazu herzlich willkommen. Wir treffen uns am Mittwoch den 23.11 um 17.00 Uhr zu den Vorarbeiten am Bishäuser Feuerwehrhaus. Am Donnerstag den 24.11 um 17.00Uhr zur Fertigstellung im Dorfgemeinschaftshaus. Wir würden uns freuen wenn sich viele fleißige Hände beteiligen würden. ■ SSG Bishausen e. V ■ Knobeln ■ 25.11.2016 ■ 09.12.2016 ■ 13.01.2017 ■ Doppelkopf ■ 18.11.2016 ■ 06.01.2017 ■ 27.01.2017 Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr im Sporthaus. Für die Teilnahme an den Veranstaltungen ist keine Vereinsmitgliedschaft erforderlich ! Nörten-Hardenberg ■ ANKER e. V. Nörten-Hardenberg bietet wieder Mahlzeit an In zahlreiche enttäuschte Gesichter musste man blicken, als im vergangenen Jahr von einem Tag auf den anderen die Ausgabe der Mahlzeit eingestellt wurde. Aus organisatorischen Gründen, mangels ausreichend vorhandener Räumlichkeiten im Evangelischen Gemeindehaus, u. a. aufgrund von Integrationskursen für Flüchtlinge, hat man diesen Teil des ANKER-Vereinszwecks nicht mehr ausführen können. Doch nun ist es den Organisatoren gelungen, mit Unterstützung von Pfarrer Andreas Körner, geeignete Räumlichkeiten zu finden. Erstmals am Mittwoch, den 23. November 2016, ab 12.00 Uhr, wird die Mahlzeit im Kath. Pfarrheim am Stiftsplatz wieder angeboten. Personen, aus dem Kreis derer, die in der Vergangenheit gern an der ANKER-Mahlzeit teilgenommen haben, sind herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, wenn alleinstehende Mitbürger und Flüchtlinge in unserer Gemeinde dieses Angebot gern annehmen. Zunächst wird die Mahlzeit einmal wöchentlich, und zwar jeweils mittwochs, in der Zeit zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr, gereicht. Unser Wunsch ist es, dass die Teilnehmer an der ANKER-Mahlzeit, die Gelegenheit nutzen, Kontakte zu pflegen oder neue zu schaffen. Schon jetzt möchten wir uns bei all denen bedanken, die uns bei der Durchführung der ANKER-Mahlzeit unterstützen. Das ANKER Team ANKER-Mahlzeit Mittwoch, 23. November 2016, ab 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim am Stift Mittwoch, 30. November 2016, ab 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim Mittwoch, 07. Dezember 2016, ab 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim Mittwoch, 14. Dezember 2016, ab 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim Mittwoch, 21. Dezember 2016, ab 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrheim 17 Informationen aus den Ortsteilen ■ Heiligabend in Gemeinschaft 24. Dezember, ab 19.30 Uhr, im Ev. Gemeindehaus, in Nörten-Hardenberg! Heiligabend – und Sie sind allein, Augen glänzen anderswo rund um den Tannenbaum - und Sie bleiben einsam. Das muss nicht sein! Das Team vom ANKER e. V. und Pastor Dr. Wolfgang Schillak laden Sie herzlich ein, diesen Abend in Gemeinschaft zu verbringen. Hierbei wollen unsere neuen Mitbürger nicht vergessen, die als Flüchtlinge in unsere Gemeinde leben. Auch Sie sind ganz herzlich willkommen. Lassen Sie sich für zwei Stunden umsorgen, mit einem stilvollen Menü und einem kleinen musikalischen Programm. Rena Teubner, Mitglied der ,Gospel Soulists’ wird bei uns sein. Damit wir entsprechend disponieren können, bitten wir, möglichst bis zum 16. Dezember 2016, Ihre Teilnahme im ANKER-Büro, Göttinger Straße 76, in Nörten-Hardenberg, anzumelden. Außerdem erreichen Sie das ANKER Team unter Ruf: 05503-49048 der per eMail: [email protected] ■ Neueröffnung: Frau S. Beauty & Styling Seit dem ersten Oktober 2016 bietet Sandra Sander in Nörten-Hardenberg Nageldesign und Make-Up an. Zu einem perfekten Auftritt gehören heute neben Make-Up auch schöne Nägel. Sandra Sander bietet sorgfältigste Handarbeiten, in Verbindung mit aktuellen, modischen Designs und hochwertigen Produkten. Sie übernimmt dabei alle Leistungen rund um Ihr Make-Up und ihre Hände. Ihr Repertoire im Bereich Nageldesign umfasst Naturnagelverstärkung, Neumodellage oder Auffüllen bestehender Gelmodellagen. Dabei werden Ihre Naturnägel durch den Einsatz von acryl- und säurefreien Produkten nicht beschädigt. Somit haben Sie nicht nur ein gepflegtes Äußeres, sondern schützen gleichzeitig auch Ihre Nägel. Ihr Handwerk hat sie bei der namhaften Nageldesignerin Sabrina Volle-Wirzing von „El Carisma“ gelernt. Auch in allen Fragen rund Ihr BrautMake-Up und Styling für andere besondere Anlässe betreut Sie Sandra Sander gerne. Sandra Sander ist außerdem für namhafte Fotografen, wie Jens Burger als Visagistin für Fotoshootings tätig. Anlässlich der Eröffnung gibt es im November 2016 für jede neue Kundin 20% Rabatt auf die Nagelmodellage. Das Studio befindet sich in Nörten-Hardenberg Am Rothenberg 1. Termine können Sie gern telefonisch unter 0176/24044933 in der Zeit von Montags bis Freitags von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr vereinbaren, oder schreiben Sie eine Email an [email protected] oder nutzen Sie das Kontaktformular auf www.frau-s-beauty.de. ■ Mütterzentrum Nörten Pilates- Kurs speziell für die Rückbildung nach der Schwangerschaft Es ist angedacht, 6 – 8 Wochen nach der Geburt mit einem Kurs zu beginnen, um ihnen, ihrem Kind und ihrer Familie die nötige Zeit und Ruhe zu geben. In diesen Kursen geht es in erster Linie um ihr körperliches Wohlbefinden. Aktivierung bestimmter 18 Muskelbereiche, die während ihrer Schwangerschaft „ Pause “ oder „ viel mehr zu tun“ hatte ( z.B. Beckenbodenmuskulatur, gerade bzw. schräge Bauchmuskeln …) Fitness, Atmung und Entspannung. Beginn: 2. Februar 2017 um 18.00 Uhr im Mütterzentrum. Weitere Infos bei Sonja Behrens, Tel. 05503- 9156758 oder per mail: [email protected] Frau Behrens bietet auch Pilatestraining für Wohlbefinden und Erhaltung der Beweglichkeit für jedes Alter an. Dienstags von 9.30 – 10.30 Uhr. Weitere Infos bei Sonja Behrens. Nach der großen Nachfrage bietet der ASB Nörten einen weiteren Kurs „ Erste Hilfe am Kind “ an . Termin 3.12 von 9.00 – 16.00 Uhr. Nähere Infos bei Monika Keiler Tel. 0151- 11646105 ■ Termin zum Vormerken 26.11.2016 - Zucker im kleinen Kreis - die Informationsrunde für Diabetiker Am Samstag, den 26. November lädt die Rats-Apotheke um 15 Uhr zur Informationsrunde "Zucker im kleinen Kreis" ein. Viele Diabetiker sind bestens informiert und gut geschult. Fragen gibt es trotzdem: "Wie oft wechsle ich die Nadel beim Insulinpen oder meiner Stechhilfe?" "Welches Blutzuckermessgerät hat eine große Anzeige, damit ich meine Werte gut lesen kann?" "Kann ich als Diabetiker abnehmen?" "In welcher Reihenfolge nehme ich meine Medikamente ein?" Für Ihre Fragen haben wir Zeit. Fachlich unterstützt uns Frau Bruns. Sie ist ausgebildete Diabetesberaterin DDG und arbeitet in einer Diabetologischen Schwerpunktpraxis. Gesundheit braucht Zeit und Zuwendung. Deshalb sind wir persönlich für Sie da. In der Apotheke erwartet Sie stets kompetente Beratung ohne Terminvergabe. Am 26. November findet die Runde in der Rosen-Apotheke statt. Bitte melden Sie sich an, damit wir Vorbereitungen treffen können. Tel 0800 8467 000 (gebührenfrei )Rosen-Apotheke Dr. Malta Niederstadt Tel 0800 3002 111 (gebührenfrei) Rats-Apotheke Claudia Niederstadt ■ KlZV F145 Nörten-Hdbg. e.V. - Gemeinschaftsschau am 26./27. November 2016 Der Kleintierzuchtverein F 145 Nörten-Hdbg. e.V. lädt zur diesjährigen Gemeinschaftsschau am 26./27.11.2016 hiermit recht herzlich ein! Es werden aus den Sparten Kaninchen und Rassegeflügel einige Rassen vertreten sein und so ein schönes Ausstellungsbild bieten. Wie gewohnt ist für das leibliche Wohl gesorgt und eine Tombola erfreut mit interessanten Preisen! Wir heißen Sie „Herzlich Willkommen“ am Klosterweg 1 in 37176 Nörten-Hardenberg Öffnungszeiten: Samstag, 26.11., von 9.30 – 17 Uhr Eröffnung um 14 Uhr Sonntag, 27.11., von 9.30 – 15 Uhr http://www.klzv-noerten-hdbg.de/ Informationen aus den Ortsteilen ■ Königsproklamation bei der BSG Nörten e.V. Beim traditionellen Königsessen wurden die Könige der Bürgerschützengesellschaft Nörten e.V. proklamiert. Der erste Vorsitzende Karl-Heinz Vollmar begrüßte die Anwesenden und dankte für die rege Beteiligung zu den Schießwettbewerben. Danach wurden die Königsketten an die Sieger überreicht. Bei den Herren Luftgewehr Auflage gewann Dietmar Hampe (10,7) vor Wolfgang Fiedler (10,6) und Udo Ude (10,6). Den Titel mit der Luftpistole errang Wolfgang Pischke (9,4) vor Karl Streibel (9,2) und Martin Holz (8,9). König im Klein-Kaliber-Wettbewerb wurde Karl Streibel (10,3) vor Wolfgang Pischke (9,9). Zudem wurden weitere Ehrungen vorgenommen: Für langjährige Vereinszugehörigkeit wurden mit Nadel und Urkunde geehrt: Wolfgang Pischke (10 Jahre), Werner Grundmann, Susanne Kasten und Sören Ramswig (alle 30 Jahre), Bernd Duensing (50 Jahre). Von links nach rechts: Wolfgang Fiedler, Karl Streibel, Bernd Duensing, Susanne Kasten, Sören Ramswig, Dietmar Hampe, Wolfgang Pischke, Werner Grundmann, Karl-Heinz Vollmar. ■ Gospel, Rock & Seelennahrung pur! Mit einem Hörerlebnis der besonderen Art ließ der Gospelchor „Sing & Swing“ Nörten-Hardenberg am 30. Oktober 2016 sein Publikum in der vollbesetzten Kirche in Hettensen aufhorchen. Die wichtigste Funktion eines Chores ist die Freude, die dabei und dadurch geschenkt wird, denn Musik ist eine Streicheleinheit für die Seele. Mit diesen einführenden Worten begrüßte die Chorsprecherin, Angelika Hegner, die Gäste. Der Chor hatte wieder ein interessantes, abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Nicht nur mit modernen, anspruchsvollen und traditionellen Gospelarrangements brachte der Chor energiegeladen und schwungvoll das Publikum zum Mitklatschen, sondern überraschte u.a. mit Countrys, Evergreens, Alpenländischem u.v.m. Auch die Atempausen für den Chor konnten sich hören lassen. Der Chorleiter José Victor López de Vergara präsentierte professionell eine Auswahl von Evergreens und Schlagern und traf hiermit ebenfalls den Nerv des Publikums. Ein beeindruckendes Konzert, das Seele und Körper zugleich ergriff und die Grenze zwischen Chor und Publikum ins Fließen brachte. So blieb das Publikum nicht stiller Zuhörer und andächtiger Genießer. Erst nach mehrfachen Zugaben ließ das Publikum mit Standing Ovations den Chor gehen. Nach den Darbietungen bedankte sich Pastor Metje bei den Chormitgliedern herzlich und sprach die Hoffnung auf eine Wiederholung aus. ■ Weihnachtsmarkt 2016 vom 2. - 4. Dezember auf dem Historischen Marktplatz in Nörten-Hardenberg Die Vorbereitungen für den Nörtener Weihnachtsmarkt laufen auf Hochtouren. Vereine und Verbände bereiten ihre Auftritte und ihre Stände vor. Advent-Stimmung versprechen die Organisatoren vom 2.- 4. Dezember auf Nörtens Historischem Marktplatz und in der Katholischen Kirche. Traditionell wird am Freitag, den 2.12. 2016, die Ökumenische Adventsandacht in der Katholischen Kirche St. Martin, der Auftakt zum Weihnachtsmarkt sein. Pfarrer Andreas Körner und Pastor Dr. Wolfgang Schillak, der Katholische Kirchenchor, der Gospelchor SING und SWING, die Singgemeinschaft 82 und die Kinder der Singakademie Hardegsen/Nörten wollen Sie auf eine besinnliche Vorweihnachtszeit einstimmen. Kinderprogramm: „Der allerkleinste Tannenbaum“ wartet als Schattenspieltheater in der kuscheligen Aufwärmstube auf die Aufmerksamkeit großer und kleiner Kinder, durchgeführt von der Kita „Spatzennest“. Danach kann im Zelt der Katholischen Kita gebastelt werden. An der Wurfbude der Jugendfeuerwehr können die Kinder ihre Treffsicherheit testen. Karussell fahren, den Weihnachtsmann treffen und leckere Süßigkeiten schlecken, gehören natürlich auch dazu. Zu den kulinarische Offerten wie Spanferkel vom Grill beim „Hotel Ratskeller“, Punsch und Crepes mit Calcados und Grand Marnier von unseren Freunden aus Bondoufle, kommen in diesem Jahr frisch geräucherte Forellen aus dem Rodetal dazu. Kultstatus hat mittlerweile die Feuerzangenbowle vom Schüttenhoff-Verein. Wie jedes Jahr wird auch wieder der Duft der Elsässer Flammkuchen und der französischen Maronen über den Markt ziehen. Auch syrische Spezialitäten werden in diesem Jahr angeboten. Handgestrickte Socken, bunte Boshi Häkelmützen, bis ins Detail liebevoll handgefertigte Puppen, sind weitere Attraktionen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In der „Guten Stube“ des Heimathauses wartet wieder das legendäre Kuchenbuffett auf Sie. Fragen rund um den Weihnachtsmarkt beantworten HansJürgen Kopka, Tel.: 2821 und Anneli Rodemann-Sommer, Tel.: 3633. ■ VdK Sozialverband - Einladung zur Adventsfeier Einladung zur Adventfeier 2016 die am 2. Advent - Sonntag, den 4. Dezember um 14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus „Zum Lindenkrug“ in Angerstein stattfindet. Wir laden Sie und Ihren Partner hierzu herzlichst ein. Wichtig: Bitte melden Sie Ihre Teilnahme telefonisch bei Ihrer örtlichen Betreuung verbindlich an. Für die Planung ist es unbedingt notwendig, dass wir vorher über eine genaue Teilnehmerzahl informiert sind. Anmeldungen: Tel. 05503/3098, 782, 2572 oder 05505/5651 Sollten Sie keine Fahrmöglichkeit haben, bitte melden Sie auch dies bei Ihrer örtlichen Betreuung. Bei Bedarf werden wir einen Fahrdienst einrichten. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und grüßen Sie herzlich. Ihr VdK-Vorstand 19 Informationen aus den Ortsteilen Vorfreude, schönste Freude von Erika Engel Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent. Tannengrün zum Kranz gewunden, rote Bänder dran gebunden, und das erste Lichtlein brennt. Erstes Leuchten im Advent, Freude im Advent. Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent. Heimlichkeit im frühen Dämmern, basteln, stricken, sägen, hämmern, und das zweite Lichtlein brennt. Heimlichkeiten im Advent, Freude im Advent! Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent. Was tut Mutti, könnt ihr’s raten? Kuchen backen, Äpfel braten, und das dritte Lichtlein brennt. Süße Düfte im Advent, Freude im Advent. Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent. Kinderstimmen leise, leise, singen manche frohe Weise, und das vierte Lichtlein brennt. Frohe Lieder im Advent, Freude im Advent. Der Vorstand des VdK-Ortsverbandes wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Wolbrechtshausen Parensen ■ Singen und Musizieren Die Damen-Gymnastikgruppe und der Gitarrenkreis vom Sportverein „Grün-Weiß“ Parensen treffen sich Montag, 28. November zum Singen und Musizieren. Beginn ist um 20.00 Uhr im DGH. Gäste sind herzlich willkommen! Sudershausen ■ Sandra Hartmann gewinnt das Knobelturnier Im Dorfgemeinschaftshaus fanden sich bei bester Stimmung zahlreiche Teilnehmer für das diesjährige Knobelturnier ein. Unter fachkundiger Anleitung des Ortsbrandmeisters Volker Klinge wurde an allen Tischen hart und zäh gekämpft und manchmal auch mit den Würfeln gehadert. Zu gewinnen gab es dieses Jahr wieder 10 verschiedene Preise, vom Trostpreis für die nicht ganz so glücklichen Knobler, bis zum Hautpreis. Auf den 3. Platz kam Fabian Kuyn und erhielt eine schöne 4 kg-Weihnachtsgans. Den 2. Platz belegte Heike Holze und bekam eine Pute von stolzen 5,8 kg. Den Hauptpreis des Abends, eine Pute von 5,8 kg und zusätzlich noch eine Ente von 2,4 kg ging in diesem Jahr an Sandra Hartmann. Sie hatte an diesem Abend die höchste Punktzahl von allen Teilnehmern, weit über 8000 Punkte gewürfelt. Mit einem anschließenden Pizzaessen und dem gemütlichen Teil wurde der Abend abgerundet. Schon mal vormerken: Der nächste Knobelabend findet am ersten Samstag im November 2017 statt. ■ PSV Wolbrechtshausen Pferd & Jagd 2016 Busfahrt organisiert durch den Pferde Sport Verein Wolbrechtshausen e.V. Vergünstigte Messekarten & Anmeldung Busfahrt Pferd & Jagd Ermäßigte Messe- Eintrittskarten: Erwachsene ab 18 Jahren: 10,50€ Juniorticket bis 17Jahre: 8,50€ (Diese Karten sind immer noch günstiger als der evtl. Erwerb von Tickets für Menschen mit Behinderungen, Studenten-/ oder Schülervergünstigungen. Daher ist über uns nur der Kauf dieser beiden Kartenvarianten möglich.) BUSFAHRT : Fahrt mit dem Bus organisiert durch den PSV Wolbrechtshausen in diesem Jahr am Sonntag, 11.12.2016. Abfahrt: 08:00Uhr ab Reit Gut; Dorfstraße 3; 37176 Wolbrechtshausen Ankunft: ca. 19:30Uhr Ausstieg am Don's Diner oder am Reit Gut Wolbrechtshausen möglich. Busfahrt Preis PSV Mitglieder Junioren bis 17Jahre: 15,50€ Erw. ab 18Jahre: 18,50€ Busfahrt Nichtmitglieder: Junioren bis 17 Jahre: 17,50€ Erw. ab 18Jahre: 21,50€ ****Voranmeldungen ab sofort möglich.**** Vorabüberweisung ab Bestellung der Karten sowie bei Anmeldung zur Busfahrt bitte auf folgendes Konto: PSV WOB IBAN: DE46 262 616 9300 15 23 9000 BIC: GENODEF1HDG Verwendungszweck: Teilnehmer Vor-& Nachname, „Bus“ oder/und „Karten“ (ggf. Anzahl Junior & Erw.) Fragen, Informationen und Voranmeldung an den: PSV Wolbrechtshausen, Jeanette Beinhorn [email protected] 0172-5605355 Anmeldung via Email & vorab Überweisung ebenfalls möglich. Pferd & Jagd 2016 Busfahrt organisiert durch den Pferde Sport Verein Wolbrechtshausen e.V. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und einen tollen gemeinschaftlichen Ausßug! Vergünstigte Messekarten & Anmeldung Busfahrt Auf dem Foto im Anhang sind die 3 Erstplatzierten, v. links nach rechts Heike Holze, Fabian Kuyn und Sandra Hartmann 20 Euer PSV Wolbrechtshausen * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Pferd & Jagd Ermäßigte Messe- Eintrittskarten: Erwachsene ab 18 Jahren: 10,50€ Juniorticket bis 17Jahre: 8,50€ (Diese Karten sind immer noch günstiger als der evtl. Erwerb von Tickets für Menschen mit Behinderungen, Studenten-/ oder Schülervergünstigungen. Daher ist über uns nur der Kauf dieser beiden Kartenvarianten möglich.) BUSFAHRT : Fahrt mit dem Bus organisiert durch den PSV Wolbrechtshausen in diesem Jahr am Sonntag, 11.12.2016. Abfahrt: 08:00Uhr ab Reit Gut; Dorfstraße 3; 37176 Wolbrechtshausen Ankunft: ca. 19:30Uhr Ausstieg am Don's Diner oder am Reit Gut Wolbrechtshausen möglich. Busfahrt Preis PSV Wolbrechtshausen e.V. PSV Mitglieder Registergericht Göttingen Junioren bis M. 17Jahre: 15,50€ 1. Vorsitz: Beinhorn Dorfstr. 3 Busfahrt Nichtmitglieder: VR 201729 Junioren bis M. 17 Steinmetz Jahre: 17,50€ 2. Vorsitz: Volksbank Solling eG Erw. ab 18Jahre: 18,50€ GENODEF1HDG Erw. ab 18Jahre: 21,50€ Sportnachrichten 21 EDV-Tipps Warum eine eMail verschlüsseln? Die meisten Menschen kennen eMails! Für die heutige Generation ist es eine Selbstverständlichkeit, dass man das MailPostfach nicht nur abends auf dem heimischen Rechner nutzt, sondern auch tagsüber auf mobilen Endgeräten. Aber wer denkt schon an Sicherheit? Wer verschlüsselt seine eMail? Warum auch? Edward Snowden hat aufgezeigt, was mit unseren digitalen Daten geschieht. Sie werden mitgelesen! Viele Bürger waren empört und fühlten sich durch eine unkontrollierte Ausspähung bedroht und von der Regierung im Stich gelassen. Um ein Mitlesen von Mails zu verhindern und dem Ziel „Briefgeheimnis“ wieder ein Stück näher zu kommen, müssten alle Bürger ihre elektronische Post verschlüsseln. Aber auch, wenn diese Verschlüsselungstechnik schon lange vorhanden ist, so ist sie leider, bis auf wenige Ausnahmen, noch nicht benutzerfreundlich. Natürlich muss vielleicht nicht jede Mail verschlüsselt werden, aber überlegen Sie bitte einmal, welche Informationen Ihre Mails enthalten. Was versenden Sie alles auf diesem Wege? Persönliche Informationen, die jeder lesen soll? Spätestens hier sollte jeder Benutzer wissen, dass eine eMail mit einer Postkarte vergleichbar ist. Sie ist zwischen Absender und dem Adressaten ebenfalls von JEDEM lesbar! Frage: Schreiben Sie Steuer-Nr., Passwörter oder Geburtsdatum auf eine Postkarte? Fazit Sie haben nun ein leicht flaues Gefühl in der Magengegend? Ihnen kann geholfen werden! Sie können Ihre Mails verschlüsseln. Es gibt auch Lösungen, die „recht“ gut nutzbar und teilweise sogar kostenfrei sind. Aber es gibt leider noch keine „Out-of-theBox“-Lösung. Das bedeutet, dass nach Installation der Software diese erst noch eingerichtet werden muss. Bevor Sie nun mit Ihrem Briefpartner verschlüsselte Informationen austauschen können, müssen ein paar Voraussetzungen getroffen werden. Jeder muss z.B. das gleiche Verschlüsslungsverfahren nutzen. Außerdem ist es zwingend notwendig, dass sowohl der Absender als auch der Adressat wissen, welcher „Schlüssel“ genommen werden muss, damit eine verschlüsselte Mail wieder lesbar wird. Nichtsdestotrotz macht es Sinn sich mit dieser Thematik auseinanderzusetzen. Manche Dinge müssen andere Personen einfach nicht erfahren. Und es gibt auch eine Vielzahl von Informationen, die bei Bekanntwerden nicht ungefährlich sind. IT-Unternehmensberater und Datenschutzbeauftragter Andreas Sorge Ortsheimatpflege ■ Bischofshof in Nörten Der Bischofshof in Nörten, von dem in alten Unterlagen wiederholt die Rede ist, hat aller Wahrscheinlichkeit nach auf dem Gelände der ehemaligen Wiederhold Brauerei am Stiftsplatz gelegen. Zu diesem Bischofshof gehörten die im Jahre 1055 urkundlich erwähnte Papenmühle, die Fischerei in 22 der Leine, die Hälfte aller Einnahmen aus dem Marktverkauf und die Zehnteinkünfte aus 29 Orten um Nörten. Unter Kaiser Otto II stieg dessen Vertrauter Williges zum Kanzler des Reiches und zum Erzbischof von Mainz auf. (975-1011). Später wurde er heiliggesprochen. Laut dem Historiker Johann Wolf sorgte Williges dafür, dass der Bischofshof in Nörten durch Ankäufe von Grund und Boden, Äckern, Wiesen, Weiden, Wald, Dörfern, Mühlen und durch Münz- und Zollrechte sich zu einem ansehnlichen Güterbesitz entwickelte. Südlich vom Nörtener Bischofshof lag die Pfalz Grona (bei Göttingen), eine der bedeutensten Pfalzen der sächsischen Kaiserzeit. Von Nörten aus konnte man sie zu Fuß in knapp 2 Stunden erreichen. Zwischen 941-1025 fanden dort 18 Aufenthalte deutscher Könige und Kaiser statt. Die Mainzer Erzbischöfe, in vielen Fällen enge Vertraute und Berater der deutschen Könige und Kaiser und daher oft in ihrer Nähe, nutzten bei Zusammenkünften auf der Pfalz Grona den Nörtener Bischofshof als Quartier für sich und ihre Begleiter. In erster Linie aber wurde der Bischofshof als Verwaltungssitz und Wohnung der Vögte genutzt. Die Vögte waren nicht nur Vertreter der Mainzer Bischöfe, sondern verwalteten auch das große Diakonat Nörten mit einer Größe von mehr als 500 qkm. Bei zwei besonderen Ereignissen spielte der Bischofshof eine wichtige Rolle. Es gab einen langen Streit zwischen Mainz und Hildesheim um die Zugehörigkeit vom Kloster Gandersheim. Als im Jahre 1000 die Stiftskirche in Gandersheim eingeweiht werden sollte, kam der Konflikt um die Hoheitsrechte zwischen Mainz und Hildesheim offen zum Ausbruch. Selbst Papst und Kaiser konnten den Streit nicht schlichten. Erst im Jahre 1031 wurde im Bischofshof Nörten der Streit zwischen den Bischöfen beigelegt. Man hätte gewiss zu einer so entscheidenden Begegnung einen anderen Ort in der Nähe von Gandersheim gewählt, wenn nicht in Nörten die entsprechenden Quartiere und Konferenzräume zur Verfügung gestanden hätten. Auch die günstige Verkehrslage und die wirtschaftliche Bedeutung des Bischofhofs in Nörten werden dabei eine ausschlaggebende Rolle gespielt haben. Nörten lag genau an der Gabelung zweier stark frequentierten Herr- und Handelsstraßen des Mittelalters. Im Ortseingang (beim oberen Tor an der Hagenstr.) liefen die strategisch bedeutsamen Harster- und Leinetalstraße zusammen. Am 11. März 1190 weilte Herzog Heinrich der Löwe aus Braunschweig einige Tage im Bischofshof Nörten. Aus seiner Verdammung aus England zurück, traf er sich hier mit Erzbischöfen aus Köln, Mainz und Fulda. Nach Friedensgesprächen wurde Herzog Heinrich wieder in den Kreis der deutschen Herzöge aufgenommen und erhielt seine Güter zurück. Text Hü, Bilder whi Herzliche Einladung zum Alljährlichen Weihnachtsbasar am Samstag, 19. November 2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 15.30 bis 18.00 Uhr Adventsgestecke • Adventskränze liebevolle Kleinigkeiten Ich freue mich auf Euer Kommen und werde Euch gern mit einem Glas Glühwein, Kaffee und Kuchen bewirten! Unser Weihnachtsangebot vom 01. - 24. Dezember 2016 10 Massagen + 10 Fangopackungen - nur 10 Massagen bezahlen 180 € 6 Massagen + 6 Fangopackungen - nur 6 Massagen bezahlen 108 € Göttinger Str. 61 Mein Kleiner Laden • Ingrid Herz-Bergmann Wolbrechtshäuser Weg 14 • 37176 Parensen 05503-1291 • [email protected] s al h nk e c e n Au sch hei e sc G ut g 37176 Nörten-Hardenberg 05503 2121 Adventsausstellung Freitag, 18.11.16 von 8.30 - 20.00 Uhr Samstag, 19.11.16 von 8.30 - 14.00 Uhr Öffnungszeiten Montag - Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr Hannoversche Str. 10 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 2212 Mobil 0171 7140495 23 PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN d isdt is t d is t d is t BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN Kfz. cehrSvs taearcnshtvaSieenarbsciethavbne ries tba n ie b S a cShavSachverständigenbüro r t r terr A n t r t BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN Prüfstelle Bovenden Bovenden u n suenr sAe rnu nAsne r uAnnsPrüfstelle Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Kfz. Sachverständigenbüro • Erstattung von von • Hauptuntersuchung • Erstattung von • Hauptuntersuchung • Erstattung •Kfz. Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart &a n§StVZO H. Erdmann nach § StVZO 29 PRÜFEN nach § 29 inkl. nach nach 29 StVZO inkl. inkl. Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten t§inkl. isStVZO d29&Erdmann t &H. s r e Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart & H. Erdmann v Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Dipl.-Ing. P. Pickart Erdmann h BEWERTEN Dipl.-Ing. P. Pickart H. Erdmann c Dipl.-Ing. P. Pickart H. Erdmann a S • Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse • PRÜFEN Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse ttr ie b BEGUTACHTEN • Änderungsmaßnahmen eadrn disA•ntisÄnderungsmaßnahmen rn•sstÄnderungsmaßnahmen e PRÜFEN PRÜFEN Prüfstelle Bovenden u PRÜFEN PRÜFEN -rekonstruktion undund -rekonstruktion und -rekonstruktion und -rekonstruktion BEWERTEN is§t 19 t dStVZO c•h evÄnderungsmaßnahmen PRÜFEN anach is S n d nrrdsiet§(3) abn19 nach §ane(3) 19 StVZO nach (3) StVZO (3) StVZO ta snach rvvsae§ertcrar19 n v v t s h h t BEWERTEN BEWERTEN h c BEWERTEN BEWERTEN c c a A a a S S S S BEGUTACHTEN h BEWERTEN au•cnÄnd. srezul. Erstattung •tr•rHöchstgeHauptuntersuchung bzul. b Höchstge• Bewertung von vonvonvon bbt rHöchstgeSÄnd. • Bewertung von ••Bewertung • Bewertung ie ie ieAÄnd. Prüfstelle Bovenden r t n n n zul. • Höchstge• Änd. zul. A ie A BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN r t r e e n e s nusunns eur nAs nach Prüfstelle Bovenden BEGUTACHTEN Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden Prüfstelle Bovenden uschwindigkeit Anhängern KfzKfz und Anhängern § 29Anhänger StVZO inkl. Kfz und KfzAnhängern und Prüfstelle Bovenden Kfz.-Schadensgutachten schwindigkeit Anhänger Anhänger schwindigkeit Anhänger •und Erstattung vonAnhängern •schwindigkeit Hauptuntersuchung •Erstattung Erstattung vonvonnach Hauptuntersuchung • von • Hauptuntersuchung • Erstattung • Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Am 25. November Ausnahme9. Ausnahmenach 9. nach Ausnahme9.StVZO Ausnahme• Gutachten von vonvonvon nach •Verkehrsunfallanalyse Erstattung •9. Hauptuntersuchung • Gutachten von ••Kfz.-Schadensgutachten Gutachten • Gutachten nach § 29 inkl. §§ 29 StVZO inkl. Kfz.-Schadensgutachten nach inkl. Kfz.-Schadensgutachten nach §verordung nach 29 StVZO §StVZO 29 StVZO inkl. StVZO Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten verordung StVZO verordung StVZO verordung StVZO nach § 29 29 StVZO inkl. inkl. Fahrzeuglackierungen Kfz.-Schadensgutachten Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Abgasuntersuchung • Änderungsmaßnahmen Fischbüffet Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse und -rekonstruktion • Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung •• Verkehrsunfallanalyse •Schäden Verkehrsunfallanalyse • Untersuchung •und Untersuchung • Untersuchung •nach Untersuchung § 19 (3) StVZO • Schäden an Landund •an Verkehrsunfallanalyse • Schäden Schäden •Landanund Landan Landund ab 18.00 Uhr •Änderungsmaßnahmen Änderungsmaßnahmen Änderungsmaßnahmen • •Änderungsmaßnahmen •H-Kennzeichen Änderungsmaßnahmen und-rekonstruktion -rekonstruktion -rekonstruktion H-Kennzeichen nach H-Kennzeichen nach H-Kennzeichen nach nach ••nach Änderungsmaßnahmen und •und Bewertung von genießen Sie Fisch und nach § (3) StVZO Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen und -rekonstruktion und -rekonstruktion § 19 StVZO • Änd. zul. nach § 19 (3) StVZO und -rekonstruktion §§nach 19 (3) §(3) StVZO 19Höchstge(3) StVZO jeden Sonnta ab Sie 1 mögen! 23 nach nach § 19 (3) StVZO §StVZO 23 StVZO 23 StVZO •Bewertung Bewertung von § 23§ StVZO sogviel • Bewertung von Meeresfrüchte Kfz und Anhängern • von • Änd. zul. HöchstgeMotorMotoru.MotorGutachten ••Gutachten Motoru. u. • •Änd. Bewertung Bewertung vonu. von zul. HöchstgeAnhänger •Änd. Änd. zul. Höchstge•Untersuchung Bewertung von zul. •schwindigkeit Änd. Höchstgezul. HöchstgeKfzUntersuchung und Anhängern •• Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen •• Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen •••Kfz •und H-Kennzeichen H-Kennzeichen •schwindigkeit Änd. zul. Höchstgeschwindigkeit Anhänger Anhängern Kfz und Anhängern Aggregatschäden Aggregatschäden Anhänger Aggregatschäden Aggregatschäden Kfz und Kfz Anhängern und Anhängern schwindigkeit Anhänger nach 9. Ausnahme• Gutachten von schwindigkeit schwindigkeit Anhänger Anhänger Kfz und Anhängern Mittwoch & Donnerstag nach 9. Ausnahmeschwindigkeit Anhänger •Gutachten von nach §Gutachten 23 nach §nach StVZO nach § StVZO 23 StVZO 23 StVZO nach nach 9. AusnahmeAusnahme•23 9. ••• Gutachten von§von verordung StVZO nach 9.nach Ausnahme9. Ausnahme• Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen •Fahrzeuglackierungen Gutachten •Plausibilitätsprüfungen Gutachten von verordung StVZO nach 9. Ausnahme•Fahrzeuglackierungen Gutachten von von Ente 1/2 verordung StVZO Fahrzeuglackierungen verordung StVZO Die edlen Stangen neu entdecken Fahrzeuglackierungen verordung verordung StVZO StVZO Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen StVZO • Untersuchung Untersuchung Fahrzeuglackierungen •Kfz-Sachverständigenbüro Schädenan anLandLand- und • Schäden und •• verordung Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro zum Sonderpreis von 12.90€ Untersuchung • Schäden an Landund und • Untersuchung • Untersuchung • Untersuchung H-Kennzeichen nach • Schäden an Landund Schäden • Schäden an Landan und LandH-Kennzeichen nach Baumaschinen Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart &LandDipl.-Ing. Dipl.-Ing. P.anPickart P.&Pickart & &• Untersuchung •Baumaschinen Schäden und H-Kennzeichen nach Baumaschinen e Dipl.-Ing. § 23 StVZO H-Kennzeichen nachnach H-Kennzeichen H-Kennzeichen nach t d e Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen h . H-Kennzeichen nach f § 23 StVZO Mittwoch & Freitag f H. Erdmann • Gutachten Motoru. H. Erdmann H. Erdmann H.Untersuchung Erdmann § 23 StVZO Baumaschinen oc een H-Kennzeichen §Ihr§23 StVZO §StVZO 23 StVZO Gutachten Motor23 StVZO ••Gutachten u.u. elbü Ihr §Vorteil: 23 Ihr Vorteil: Am Handweisergraben 1 MotorAm Handweisergraben 1 MotorAm Handweisergraben 1Motor1Vorteil: ai mit ittw Aggregatschäden enrt.d ••Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen Gutachten • Gutachten u.u.Ihr u.Vorteil: •Handweisergraben Untersuchung H-Kennzeichen •Am Motorarg Beilagen Gans M 1 M o e • Gutachten Motoru. p . t Terminabsprache Terminabsprache Terminabsprache Terminabsprache Untersuchung • Untersuchung H-Kennzeichen H-Kennzeichen 37120 Bovenden 37120 Bovenden 37120 Bovenden 37120 Bovenden Aggregatschäden S nach § 23 StVZO • Untersuchung H-Kennzeichen + n r Aggregatschäden 1 • Untersuchung H-Kennzeichen s e g 1 r e Aggregatschäden Aggregatschäden •·Fon: Plausibilitätsprüfungen verhindert Wartezeiten verhindert verhindert Wartezeiten Wartezeiten Aggregatschäden 05 51/80 37 · 05 Fax: 51/80 39 nach §51/80 StVZO Fon:Fon: 05 51/80 37 Fax: Fon: 05 51/80 51/80 ·05 Fax: 3739 05 ·StVZO Fax: 51/80 05verhindert 39 51/80 39 Wartezeiten ta 79,90€ eo Aggregatschäden 4 ßPersonen ür für §23 23 nfür nach nach §§0537§23 §StVZO 23 StVZO •nach Plausibilitätsprüfungen gro Mo.–Fr. 8.00–17.00 Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–17.00 8.00–17.00 Uhr Uhr nach [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] eelrl-n t2f nach 23StVZO StVZO •Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen Mo o • Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen k l b n l Kfz-Sachverständigenbüro • Sa. 9.00–13.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de e • Plausibilitätsprüfungen e tkse Kfz-Sachverständigenbüro a Jed tzelang s Dipl.-Ing. P. Pickart & r t . Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro w.ra Dipl.-Ing. P. Pickart & hni an H. Erdmann Jetzt Scschon w Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart & & Dipl.-Ing. P. Pickart Dipl.-Ing. Pickart Handweisergraben 1 && & Ihr Vorteil: Dipl.-Ing. P.P. Pickart H.AmErdmann w Terminabsprache Genußvielfalt denken! 25.+26. Dezember ww Weihnachten w Spargel Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Tisch an einem der Weihnachtstage! 37120 H.H. Erdmann H. Bovenden Erdmann 1 Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Erdmann H. Erdmann H. Erdmann verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 37 · Fax: Terminabsprache Ihr Vorteil: 37120 Bovenden Am Handweisergraben Am Handweisergraben 1 05 51/80 1 39Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Am Handweisergraben Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Ihr Vorteil: [email protected] Am Handweisergraben 1 105151/80 39Terminabsprache verhindert Wartezeiten Terminabsprache Fon: 05 51/80 37 · Fax: 37120 Bovenden 37120 Bovenden Terminabsprache Sa. Terminabsprache 9.00–13.00 Uhr Uhr 37120 Bovenden www.sv-pickart-erdmann.de 37120 Bovenden Terminabsprache 37120 Bovenden Mo.–Fr. 8.00–17.00 verhindert verhindert Wartezeiten Wartezeiten [email protected] Fon: 05 51/80 Fon: 05 37 51/80 · Fax: 37 05 · 51/80 Fax: 05 39 51/80 39 verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 · ·Fax: 51/80 Wartezeiten verhindert Wartezeiten Fon: 51/80 37 Fax: 05 51/80 39 Fon: 0505 51/80 3737 · Fax: 050551/80 3939Mo.–Fr. Sa. verhindert 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de 8.00–17.00 Mo.–Fr. 8.00–17.00 UhrUhr Uhr [email protected] [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] [email protected] 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de Sa. Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 www.sv-pickart-erdmann.de erden immer Die Menschen wn - dann können wir älter. Wie schö besuchen. sie auch länger Wir bieten: Häusliche Alten- und Kranken- pflege Verhinderungspflege Palliativpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Betreuungs- und Entlastungs- angebote Beratung nach SGB XI § 37.3 24 Std. Bereitschaftsdienst Beratung zur Leistungen der Pflegeversicherung Wir sind für Sie da: Ambulanter Pflegedienst Nörten-Hardenberg Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: (05503) 8 000-20; E-Mail: [email protected] www.asb-northeim-osterode.org 24 Danksagung was läuft... 19.11. - 04.12. 19.11.2016 SoVD Ortsverband Nörten-Hardenberg 10.30 Gänseessen in Altgandersheim 19.11.2016 Kyffhäuser Kameradschaft 14.00 Uhr KK-Abschießen, Schützenhaus 23.11.2016 DRK Sudershausen Spieleabend, DGH 26.11.2016 Kleintierzuchtverein F154 09.30 - 17.00 Uhr Gemeinschaftsschau, Vereinsheim 26.11.2016 Feuerwehr u. Feuerwehrverein Sudershausen Weihnachtsfeier der aktiven Gruppe, Feuerwehrhaus 27.11.2016 Ev. Kirchengemeinde Angerstein 14.30 Uhr Adventsbasar, Ev. Gemeindehaus 27.11.2016 Kleintierzuchtverein F154 09.30 - 15.00 Uhr Gemeinschaftsschau, Vereinsheim 27.11.2016 DRK und Ortsrat Sudershausen Seniorennachmittag, DGH 28.11.2016 BSG Nörten 20.00 Uhr Spieleabend 29.11.2016 Kyffhäuser Kameradschaft LG-Anschießen, Angerstein DGH 30.11.2016 DRK Sudershausen Spieleabend, DGH 01-24.12.2016 Angerstein Begehbarer Adventskalender 02-04.12.2016 Nörten-Hardenberg Weihnachtsmarkt/Marktplatz 02.12.2016 Feuerwehr u. Feuerwehrverein Sudershausen Infostammtisch für alle, Feuerwehrhaus 03.12.2016 ACA Angerstein 18.00 Uhr Weihnachtsfeier, Vereinsheim 04.12.2016 Ortsrat Sudershausen und alle Vereine Weihnachtsmarkt eigen atanz wSt. inkl. M € m 30,52 m € x ,5 6 8 mm ite 7 ,- € 1/8 Se x 105 0 3 1 8 7 mm ite ,- € 1/4 Se x 105 m 250 e 160 it fon 05503 805004 e 3 S 1 2 m 1/2 x 0 fax 05503 804488 e 16 1 Seit [email protected] Priv l. ise ink Kleinanzeige enpre t. MwS 30,- € m g i m e 65,- € 52 Anz 78 x m € m e 5 t i 0 e 130,x 1 1/8 Smachen 78 Urlaub Wir € mm , e 5 t 0 i 0 5 e 1 2 S 60 x 1/423.11. 1 m Vom – 25.11.2016 m ite 213 1/2 Se 160 x Gemeinschaftspraxis e t i e 1 SKarin Schünemann & Klaus und Dr. Martin Schünemann Göttinger Str. 18, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 1001 - Vertretung durch alle anwesenden Ärzte in Nörten-Hardenberg Wir sind wieder für Sie da am 28.11.2016 Danksagung Hiermit möchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn und Freunden sowie der Freiw. Feuerwehr und der VSSG Sudershausen, insbesondere der Schützenabteilung, für die Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes Gerhardt Schmidt bedanken. Mein besonderer Dank gilt Pastor Krüger für die einfühlsamen und tröstenden Worte, dem ASB Nörten und der ambulanten Palliativversorgung sowie dem Bestattungsinstitut Hagedorn für die Unterstützung in den letzten schweren Stunden. Im Namen aller Angehörigen Gertrud Schmidt Sudershausen, im Oktober 2016 Kleinanzeigen Forellen aus den Teichen im Rodetal frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153 Wir suchen eine liebevolle, zuverlässige und zeitlich flexible „Leih-Omi“ zur Betreuung un-serer dreieinhalb-jährigen Tochter, ca. alle zwei Wochen für ca. 2 St. nachmittags (in der Wo-che oder am Wochenende), bei dringendem Bedarf auch häufiger (dann auch vormittags oder abends). Bei Interesse bitte melden unter 0 55 03/5 85 75 30. Bio-Walnüsse, Eigene Ernte, 1 Kg für 5 EUR, Tel. 05503 8952 Ingrid Bode, Untere Str. 7, 37176 N-H Nörten-Hardenberg 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 60 qm, Dachterrasse. Zum 01.01.2017 zu vermieten. Tel. 05503/1790 oder 2006 25 Bereitschaftsdienste ■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-AlbertSchweitzer-Krankenhauses Northeim) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 19./20.11.2016 Zahnärztin Dr. D. Bardoly-Bohne Zwinger 5, Northeim, Tel. 05551/915866 26./27.10.2016 Zahnarzt G. Rümenapp Friedrichstr. 23, Northeim, Tel. 05551/98480 ■ Apotheken 19.11.16 Rats-Apotheke Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554/2275 20.11.16 Harztor Apotheke Breite Str. 36, Northeim, Tel. 05551/8642 26.11.16 Rosen-Apotheke Göttinger Str. 22, Nörten-Hdbg., Tel. 8467 27.11.16 Bären-Apotheke Eichstätte 10-12, Northeim, Tel. 05551/3502 ■ Tierärztlicher Notdienst 19./20.11.2016 Specht Verdistr. 30, 37154 Northeim, Tel. 05551/54766 Mobil 0171/9554766 26./27.11.2016 Dr. Schiewe Am Heimchenberg 9, 37154 Northeim, Tel. 05551/52193 ■ Post Montag - Freitag09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr ■ Öffnungszeiten Redaktion 14-Tage Nörten MO, DO, FR 09.00 - 12.00 Uhr DI09.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr MIGeschlossen Schädlingsbekämpfung Südniedersachsen Ihr Kammerjäger für Nörten Hardenberg immer erreichbar: 05571-9112414 26 Wichtige Rufnummern auf einen Blick Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 ASB sitzender Krankentransport 05503 1077 Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048 Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813 Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs Telefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 EnergieNetz Mitte GmbH Strom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.de E-Mail [email protected] IMPRESSUM: Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009. Redaktionsschluß für die 24. Ausgabe 2016 ist der 24.11.2016 Anzeigenschluß für die 24. Ausgabe 2016 ist der 25.11.2016 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung. Autohaus Raith Seit Jahrzehnten Ihr kompetenter Partner in Nörten-Hardenberg. Reifen-Wochen Winterreifenangebote 165/70 R 14 81T Semperit Master-Grip für z.B. Polo, up! E C 2/71 dB UNSER ANGEBOT / Stück 51,50 € 195/65 R 15 91T Pirelli Snowcontrol Serie 3 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Golf, Golf Variant E B 2/71 dB 58,50 € 205/55 R 16 91H Pirelli Snowcontrol Serie 3 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Golf, Golf Variant, Touran E B 2/72 dB Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH 81,00 € 205/55 R 16 94 H XL Bridgestone Blizzak LM-001 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Passat, Caddy E E 2/72 dB 86,00 € 215/65 R 16 C 106/104 T Hankoo Radial RW06 UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. T5 F E 2/73 dB 115,00 € 195/65 R 15 95 T XL Hankook Winter Icept RS UNSER ANGEBOT / Stück für z.B. Caddy E C 2/72 dB 63,00 € Klosteracker 6 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503/9977-0 Fax: 05503/9977-44 www.autohaus-raith.de [email protected] In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause! In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung. ■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie Hilfe und Unterstützung benötigen. ■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer, sowie einen abwechslungsreichen und spannend gestalteten Alltag. ■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden von erfahrenen Köchen täglich frisch und auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet. Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de 27 Angebote Ihrer Nörtener Apotheken zur Erkältungszeit ■ Aspirin complex ■ Dr. Niederstadts Nasenspray 10 ml 20 Beutel statt 14,99 € nur 9,94 € statt 2,98 ■ Grippostad C nur 2,19 € ■ Meditonsin Globuli 24 Kapseln statt 11,97 € nur 5,49 € 8 gr. statt 9,97 € nur 5,98 € ■ Dorithricin classic ■ Neurexan 20 Halstabletten statt 8,15 € 50 Tabletten statt 12,79 € nur 4,99 € nur 7,49 € ■ Thomapyrin classic 20 Tabletten statt 6,97 € ■ ASS 100 ratio protect „die Magenschonenden“ statt 4,04 € nur 3,79 € nur 1,89 € ■ Sinupret extract (Sie sparen 53 %) „die Starken“ ■ Proff Schmerzgel 20 Dragees statt 13,95 € nur 7,98 € „die Gelbe“ 100 gr. statt 13,28 € nur 7,49 € Alle Preise gültig vom 16.11. bis 02.12.2016 IHRE APOTHEKEN IN Claudia Niederstadt LANGE STR. 97 Freecall 0800-3002111 NÖRTEN-HARDENBERG Beide Apotheken zertifiziert nach DIN EN ISO 14001 Dr. Malta Niederstadt GÖTTINGER STR. 22 Freecall 0800-8467000
© Copyright 2024 ExpyDoc
