Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano

Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del 15/11/2016 / Amtsblatt Nr. 46/I-II vom 15/11/2016
0021
179633
Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016
Decreti - Parte 1 - Anno 2016
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DEKRET DES RESSORTDIREKTORS
vom 14. September 2016, Nr. 15272
DECRETO DEL DIRETTORE DI DIPARTIMENTO
del 14 settembre 2016, n. 15272
Zwangsauflösung durch eine behördliche
Maßnahme der Genossenschaft "Mundolengua". Ermächtigung zum Abschluss des Verfahrens sowie Zweckbindung Vergütung des
Liquidationskommissärs.
Scioglimento per atto dell'autorità della cooperativa "Mundolengua". Autorizzazione alla
chiusura del procedimento e impegno compenso del commissario liquidatore.
DER RESSORTDIREKTOR FÜR ITALIENISCHE
KULTUR, GRUNDBUCH, KATASTER, GENOSSENSCHAFTSWESEN, WOHNBAU, HOCHBAU,
VERMÖGEN
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO CULTURA
ITALIANA, LIBRO FONDIARIO, CATASTO, COOPERAZIONE, EDILIZIA PUBBLICA ED ABITATIVA, PATRIMONIO
…
Omissis
verfügt
decreta
1)
den Liquidationskommissär Dr. Renato Bonsignori zwecks Abschluss des Verfahrens der
Zwangsauflösung der Genossenschaft „Mundolengua Gen. “ mit Sitz in Marling, Hauptstraße Nr. 38, zu ermächtigen, bei der Gerichtskanzlei die Liquidationsschlussbilanz,
die Abrechnung über die Geschäftsführung,
welche diesem Dekret beigelegt sind, zu hinterlegen.
1)
di autorizzare, ai fini della chiusura della procedura di scioglimento per atto dell’autorità
della cooperativa “Mundolengua “ con sede
a Marlengo, Via Maggiore n. 38 il commissario liquidatore incaricato, Dott. Renato Bonsignori a depositare presso la cancelleria del
tribunale il bilancio finale di liquidazione, il
conto di gestione, allegati al presente decreto.
2)
Dr. Renato Bonsignori, Liquidationskommissär der Genossenschaft „Mundolengua“ den
Betrag von Euro 3.172,00 anzuerkennen.
2)
Di riconoscere al Dott. Renato Bonsignori,
commissario liquidatore della cooperativa
“Mundolengua” l’importo di euro 3.172,00.
3)
Den genannten Betrag an den Liquidationskommissär aufgrund der Vorlage sämtlicher
Spesenbelege auszuzahlen.
3)
Di liquidare l’importo al commissario liquidatore in base alla documentazione delle spese
sostenute.
4)
Die Ausgabe von Euro 3.172,00 auf Kapitel
U01111.0180 des Gebarungsplanes für das
Finanzjahr 2016 zweckzubinden.
4)
Di impegnare l’importo di euro 3.172,00 sul
capitolo U01111.0180 del piano di gestione
per l’anno finanziario 2016.
5)
Dieses Dekret als Auszug im Amtsblatt der
Region zu veröffentlichen.
5)
di pubblicare il presente decreto sul Bollettino
Ufficiale della Regione per estratto.
DER RESSORTDIREKTOR
DR. PAOLO MONTAGNER
IL DIRETTORE DI DIPARTIMENTO
DOTT. PAOLO MONTAGNER

Download Report