Ettingen

Ettingen
Gemeindeinformationen
Die Zentralen Dienste informieren – Älterwerden
in Ettingen
Nr. 46
Seite 24
Donnerstag, 17. November 2016
GGA Ettingen
Bevor Sie sich über Ton und Bild Ihres
Fernsehgerätes beklagen – stets zuerst
An die Zentralen Dienste werden immer die Nachbarn fragen.
wieder Fragestellungen aus dem ThemenSollte an Ihrem Gerät eine Bild- oder Tonbereich Leben und Wohnen im Alter herstörung auftreten, stellen Sie bitte zuerst
angetragen. Gerne nehmen wir uns dieser
fest, ob die Geräte Ihrer Nachbarn dieselFragen an und helfen weiter, wo wir könben Störungen aufweisen. Erst wenn dies
nen.
der Fall ist, rufen Sie bitte umgehend den
In diesem Zusammenhang möchten wir Störungsdienst, Tel. 061 926 77 99
Sie auf die Anlaufstelle für Altersfragen an. Sie helfen damit Umtriebe zu vermeides mittleren und solothurnischen Lei- den. Besten Dank!
mentals aufmerksam machen. Die Anlaufstelle vermittelt Informationen zu reAbfallkalender
gionalen und kantonalen Angeboten und
Hauskehricht und brennbares
Dienstleistungen für Seniorinnen und SeKlein-Sperrgut
nioren. Die Einwohnerinnen und Einwohin der Regel jeden Dienstag
ner sowie ihre Angehörigen werden bei
(siehe Abfallkalender)
der Suche nach geeigneten Anbietern für
Hilfe rund ums Alter und Älterwerden unBiosammlung
terstützt. Die Nutzung dieser DienstleisMittwoch, 30. November 2016
tung ist kostenlos und erfordert keine Mitgliedschaft oder Registration.
Papier/Karton
Mittwoch, 7. Dezember 2016
Die Anlaufstelle für Altersfragen errei(in der Regel jeden 1. Mittwoch
chen Sie unter www.altersfragen-leimendes Monats)
tal.ch oder Tel.-Nr. 061 721 00 18 (evtl.
Anrufbeantworter, Sie werden zurückgeHäckseldienst
rufen).
voraussichtlich Januar 2017 (genaues
Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
Datum steht noch nicht fest).
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
bis 20. November
während der
Ausleihzeiten
40 Jahre Gemeinde- und Schulbibliothek Ettingen – Jubiläumswoche
Gemeinde- und Schulbibliothek Ettingen
Bibliothek
Ettingen
17. November
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Kath. Pfarreiheim
19. November
18 Uhr
Gottesdienst mit gregorianischem
Gesang Andreas Keller
Kirchenchor Ettingen
Kath. Kirche,
Ettingen
20. November
11 Uhr
Ettingeniale Geschichten
mit Lorenz Pauli
Gemeinde- und Schulbibliothek
Ettingen
Schulhaus (Aula),
Ettingen
22. November
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
24. November
12 Uhr
Mittagstisch
Ettige mitenand
Blumenrain
Therwil
25. November
14–15.15 Uhr
Märchennachmittag
Frauenverein Ettingen
kath. Pfarreiheim
26. November
ganzer Tag
ab 8 Uhr
Schnittkurs
Obstbauverein Ettingen und Umgebung
Treffpunkt bei
Lisbeth
26. November
10–18 Uhr
Weihnachtsmarkt
Kulturhistorischer Verein
Guggerhuus
26. November
18 Uhr
1. Advent: Auftritt Chor mit Instrumen- Kath. Kirche
talisten. Nachher Benefiz-Nachtessen
(Pfarreiheim),
mit dem Ukrainischen Verein
Ettingen
Kirchenchor Ettingen
27. November
11 Uhr
Gottesdienst mit KonfirmandInnen
für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
27. November
17 Uhr
Musikalische Adventsfeier
Chor-Gemeinschaft Oberwil-TherwilEttingen
Ref. Kirche,
Oberwil
29. November
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Mittwoch, 23. November
19.30–22 Uhr
Of & Wm-Übung
30. November
15–19 Uhr
Kerzenziehen an der Dorfweihnacht
Schule und Elternhaus
Dorfweihnacht
Ettingen
Mittwoch, 7. Dezember
19.30–22 Uhr
Leitungsausschuss
Feuerwehr
30. November
17–21 Uhr
Dorfweihnacht
KMU Ettingen
Hauptstrasse
30. November
Raclettestube an Dorfweihnacht
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Ettingen
1. Dezember
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Kath. Pfarreiheim
2. Dezember
19 Uhr Pub
20 Uhr Blockhütte
Fondueplausch (Treffpunkt 19 Uhr Pub) Blockhütte
Männerriege Ettingen
3. Dezember
14.30 Uhr
Senioren-Adventsfeier des Frauenvereins und der Ref. Kirche (ote)
Frauenverein Ettingen
3. Dezember
14.30 Uhr
Senioren-Adventsfeier. Es laden ein: Der Rekizet
Frauenverein und die Ref. Kirchgemeinde. Anmeldung über Ref. Kirchgemeinde
Reformierte Kirchgemeinde
3. Dezember
ganzer Tag
ab 8 Uhr
Schnittkurs (Ausweichdatum)
Obstbauverein Ettingen und Umgebung
Treffpunkt bei
Lisbeth
4. Dezember
9.30 Uhr
Gottesdienst mit Übergabe
Dankesbüchsen
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
4. Dezember
17 Uhr
Offenes Adventsingen
Studienchor Leimental
Kath. Kirche
Ettingen
6. Dezember
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
7. Dezember
9–11 Uhr
Samichlaus im Regenbogentreff
(Anmeldung erforderlich)
Schule und Elternhaus
Regenbogentreff,
Rekizet,
Ettingen
8. Dezember
12 Uhr
Mittagstisch
Ettige mitenand
Blumenrain
Therwil
8. Dezember
19 Uhr
Probe mit Adventshock
Kirchenchor Ettingen
Pfarreiheim
GGA-Störungsdienst:
Telefon 061 926 77 99
8. Dezember
19.30 Uhr
Gemeindeversammlung (Budget 2017)
Einwohnergemeinde Ettingen
Aula
Gemeindeverwalter:
Hans Rudolf Aeberhard
Telefon 061 726 89 80
In dringenden Fällen ausserhalb der
Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78
Bürgergemeinde:
Verwaltung: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Verwalterin: Claudia Thüring
Telefon Privat 061 721 91 40
10. Dezember
18 Uhr
Gottesdienst mit Gesang Tetyana Polt
Kirchenchor Ettingen
Kath. Kirche
Ettingen
10. Dezember
ganzer Tag
ab 8 Uhr
Schnittkurs
Obstbauverein Ettingen und Umgebung
Treffpunkt bei
Lisbeth
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 / 079 241 90 64
Anlaufstelle für Altersfragen:
www.altersfragen-leimental.ch
Telefon 061 721 00 18
11. Dezember
11 Uhr
Gottesdienst für Gross und Klein mit
Krippenspiel
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung
auf
Donnerstag, 8. Dezember 2016, 19.30
Uhr, in der Aula «Hintere Matten»
Traktanden:
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung
vom
30. Mai 2016
2. Budget 2017
3. Diverses
im Anschluss Apéro der KMU Ettingen,
offeriert durch folgende Firmen:
•BächliGmbH
•ConstantaAG
•KlixaAG
Die
Gemeindeversammlungsvorlagen
können ab sofort auf der Homepage
www.ettingen.ch (Politik → Gemeindeversammlung → Einladung / Erläuterung)
eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Gemeinderat
Einladung zum Neuzuzüger/innen-Informationsanlass mit anschliessendem Neujahrsapéro 2017
Am Freitag, dem 13. Januar 2017, findet
um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Hintere Matten, Trakt 2, der neu ins Leben
gerufene Neujahrs-Apéro der Gemeinde
Ettingen statt, zu welchem der Gemeinderat alle Einwohnerinnen und Einwohner
einlädt.
Verkehrsumleitungen
während der Ettinger
Dorfweihnacht vom Mittwoch, 30. November 2016
Am Mittwoch, 30. November 2016, findet
unter der Organisation des Vereins KMU
Ettingen von 17–21 Uhr die Dorfweihnacht statt.
Folgende Strassenabschnitte sind aus diesem Grund zu vorgenannten Zeiten für
den Verkehr gesperrt:
• Hauptstrasse ab Schanzgasse bis Witterswilerstrasse
• Aeschstrasse von Hauptstrasse bis
Blauenweg
• Kirchgasse von Hauptstrasse bis zum
Restaurant Rebstock
• Schanzgasse von Hauptstrasse bis Im
Nebengraben
Vor dem Neujahrsapéro wird es um 18.30
Uhr für die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger in der Aula, Trakt 4, eine separate
Informationsveranstaltung geben. Für
diese Informationsveranstaltung haben
die Einwohnerdienste alle Neuzuzüger/innen persönlich eingeladen. Im Anschluss
werden die Neuzuzüger/innen zusammen
mit der schon länger in Ettingen wohnhaften Bevölkerung den Neujahrsapéro geniessen können. Dabei wird es auch die Die entsprechenden Verkehrsumleitungen
Gelegenheit geben, mit den sich präsen- sind signalisiert.
tierenden Ettinger Vereinen ins Gespräch
Zusätzlich wird auf der Hauptstrasse Hözu kommen.
he Trambarriere Flühbergweg sowie Höhe
Der Gemeinderat freut sich auf einen re- Gempenweg eine private Sicherheitsfirma
gen Austausch mit der Bevölkerung an- den Verkehrsdienst übernehmen.
lässlich des Neujahrsapéros.
Gemeindeverwaltung,
Gemeinderat
Zentrale Dienste
Gemeindehomepage: www.ettingen.ch
Gemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 061 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–18.30 Uhr
Dienstag
8.30–11.30 Uhr
Mittwoch
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Donnerstag
8.30–11.30 Uhr
Freitag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Sibylle Haussener
Telefon 061 721 59 61
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr
nach Vereinbarung unter Telefon
061 726 89 89
Gemeindepolizei:
Jörg Linder
Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34
Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
Soziale Dienste:
c / o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 726 89 66
Brunnenmeister:
Peter Stöcklin
Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und
Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)
Förster:
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch.
Brennbares Grob-Sperrgut
voraussichtlich März 2017 (genaues
Datum steht noch nicht fest).
Metall-Abfuhr
voraussichtlich April 2017 (genaues
Datum steht noch nicht fest).
Feuerwehr
(Auszug aus dem
Jahresprogramm
2016)
Mittwoch, 14. Dezember
19.30–22.15 Uhr Mannschaftsübung
Parteien
SVP Ettingen
Parolen zu den Abstimmungen vom
27. November 2016
NEIN Eidgenössische Vorlagen Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus
der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»
Kantonale Vorlagen
NEIN Änderung der Kantonsverfassung
betr. Einführung einer Energieabgabe
NEIN Änderung des Energiegesetzes betr.
Einführung einer Energieabgabe
JA Gesetzesinitiative «zur Verkehrs-Kapazitätssicherung der Rheinstrasse»
JA Gegenvorschlag zur Gesetzesinitiative
Stichfrage Initiative
NEIN Anpassung des kantonalen Richtplans BL (KRIP) zur Festlegung neuer Deponiestandorte
Ihre SVP Ettingen, www.svp-ettingen.ch
Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den
Vereinen bzw. Veranstaltern.
Nr. 46
Seite 25
Donnerstag, 17. November 2016
Ettingen
«Ich weiss, dass ich in sehr grosse Fussstapfen trete»
Heike Benjamin (links) und Céline Arnold laden am übernächsten Samstag zum Tag der offenen Türen an die Hauptstrasse 53 ein. Céline
hat den Salon von Kurt Thüring, einer Dorfinstitution, übernommen. Dieser war während 45 Jahren der Dorf coiffeur.
Fotos: Küng
Grösstenteils bestimmen die sogenannten «Multis» das wirtschaftliche
Weltgeschehen. In einem Dorf jedoch
prägt das lokale Gewerbe den Alltag
und garantiert dafür, dass die Bevölkerung ihre Alltagsbedürfnisse und
Grundversorgung im Ort selber
besorgen kann. In Ettingen ist dies
der Fall.
Er war eine Institution. Man schrieb den
2. November 1971, als Kurt Thüring an der
Hauptstrasse 53, im Herzen des «Guggerdorfes», in dritter Generation den Coiffeursalon übernahm. Und diesen «Frisörladen» fortan – während langen 45
Jahren, bis im Sommer 2016 – führte. In
Parteien
SP Ettingen
Rheinstrasse: 63 Millionen für
ein überrissenes Projekt?
Am 27. November bitte 2 x NEIN
stimmen, Stichentscheid Gegenvorschlag. Die Initiative will ein absurdes
Monster-Strassenprojekt: Die Rheinstrasse sollte im Ereignisfall innerhalb
von 15 Minuten von einer beruhigten
Ortsdurchfahrt in eine Schnellstrasse
mit dreistreifiger Verkehrsführung verwandelt werden können. Dazu brauchte es eine Vielzahl von Ampeln, mit
Leitsystem und Linksabzweigeverboten. Ausserdem müssten die Fussgängermittelinseln mit automatisierten
Systemen und versenkbaren Pollern
versehen werden. Dass durch diese
sinnlose Luxusvariante Mehrkosten von
mindestens 20 Mio. Franken entstehen,
erstaunt nicht. Insgesamt würde dieses
Projekt mehr als 63 Mio. Franken kosten. Der Gegenvorschlag will ebenfalls
eine solche Umbaumöglichkeit für den
Ereignisfall schaffen, allerdings nicht
innerhalb einer Viertelstunde, sondern
innerhalb einiger Tage. Auch hier gibt
es Mehrkosten von etwa 4 Mio. Franken gegenüber einem einfachen Umbauprojekt.
Treu und Glauben müssen gewahrt
bleiben. Mit der Zustimmung zum H2Tunnelprojekt hatte das Baselbieter
Volk auch den Rückbau der Rheinstrasse versprochen. An der alten Transitachse soll ein gutes Wohnumfeld entstehen. Dieses Versprechen gilt es
einzulösen. Es gibt schweizweit zum
Glück kein ähnliches Projekt wie dieses
der Wirtschaftskammer und ein paar
Garagisten. Wo kämen wir da hin,
wenn teure Umfahrungsstrassen selber
mit einer Umfahrung ausgestattet wür-
Ettingen hiess es schlicht, «man geht zum
Kurt», wenn es um Haareschneiden (respektive Rasur, Waschen) ging.
In der BiBo-Ausgabe vom 27. März 2016
richtete sich der charismatische Dorfcoiffeur an die Bevölkerung, wo er publik
machte, dass er eine Nachfolgerin/einen
Nachfolger sucht. Zu erwähnen, dass seit
vier Jahren Frau Heike Benjamin in einem
Teil des Laden eingemietet ist. Ihr Salon
heisst übrigens «Haarartig» – ein feines
Wortspiel, das ihre ganze Kreativität bestens widerspiegelt. Und sie freut sich,
dass sie sich mit der neuen, jungen Kollegin so gut versteht. «Wir sind zwei PowerFrauen, die unserer Kundschaft die ganze
Palette an Dienstleistungen anbieten kön-
den! Das masslose Monster-Projekt der
Initiative und der Gegenvor-schlag sind
überrissen und zu teuer.
Zudem:
NEIN zur Anpassung Richtplan
(Deponiestandorte)
2 x JA für die Energieabgabe
JA
zur eidgenössischen Atomausstiegsinitiative
SP Ettingen
www.sp-ettingen.ch
FDP.Die Liberalen Ettingen
Die Delegierten der FDP Baselland haben
an ihrem Parteitag vom 24. Oktober 2016
die Parolen für die Abstimmung vom 27.
November 2016 gefasst:
NEIN zur Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie»
JA zur formulierten Gesetzesinitiative
«Zur Verkehrs-Kapazitätssicherung
der Rheinstrasse zwischen Pratteln
und Liestal»
JA zum Gegenvorschlag des Landrates
(Stichfrage: Gegenvorschlag)
JA zum Landratsbeschluss betreffend
Anpassung des Kantonalen Richtplans Basel-Landschaft (KRIP)
Die Parolen zur Änderung der Verfassung
und des Energiegesetzes haben die Delegierten am Sonderparteitag vom 29. September 2016 gefasst:
2x JA zu Fördermassnahmen im Energiebereich im Baselbiet.
Die Argumente zu den Parolen finden Sie
auf der Homepage der FDP Baselland:
www.fdp-bl.ch > Wahlen & Abstimmungen > Parolen > Parteitag vom 24. Oktober 2016 und > Parolen zur Änderung der
Verfassung und des Energiegesetzes.
FDP.Die Liberalen Ettingen
nen. Egal, ob Kinder, Frauen oder Männer», so die erfahrene Fachfrau.
Der Aufruf von Herrn Thüring (ein Zeichen, dass der BiBo eben sehr genau gelesen wird!) fruchtete. Seit dem 3. August
steht Céline Arnold (22) dort, wo über vier
Jahrzehnte lang Kurt gearbeitet hat. Die
junge Mutter muss in Ettingen nicht explizit vorgestellt werden. «Ich bin hier aufgewachsen und bis zu meinem 17. Lebensjahr habe ich auch hier gewohnt», so die
Ettingerin. Céline hat in Reinach eine vierjährige Ausbildung absolviert und mit Erfolg, ja bravourös, abgeschlossen. «Und
für mich war immer klar, dass ich mich so
schnell wie möglich selbstständig machen
möchte. Dass ich die Chance erhalten ha-
Vereine
Jagddaten von November
bis Dezember 2016
Die Jagdgesellschaft meldet an alle Waldgänger folgende Jagdtermine. Wie Sie daraus ersehen, wurde die Anzahl der
Herbstjagdtage erneut reduziert.
Konkret jagen wir in diesem Jahr wie
folgt: Dienstag, 22. November, Donnerstag, 8. Dezember. Um den Wildsauenbestand gemäss den Kantonalen Vorgaben regulieren zu können, sind wir
regelmässig spätabends bis tief in die
Nacht auf dem Ansitz. In diesem Zusammenhang bitten wir Jogger und Biker,
möglichst auf den Einsatz von Stirnlampen beim Training zu verzichten. Dies, um
das Schwarzwild nicht zusätzlich zu stören und damit die Jagd zu erschweren.
Wir danken für das Verständnis.
Jagdgesellschaft Fürstenstein Ettingen
be, in meinem Dorf die Nachfolgerin von
Kurt Thüring zu werden, ist kaum fassbar,
freut mich aber ungemein. Auch wenn ich
mir bewusst bin, dass ich in ganz grosse
Fussstapfen treste», so die charismatische
Ettingerin, welche derzeit im 99er-Dorf
wohnt. Ein weiteres Beispiel dafür, wie
sehr gewerblich «Ettigä» und «Därwil»
verbunden sind. Der 3. Bund, die Gewerbezeitung von KMU Ettingen und Gewerbe Therwil, sind hiefür das beste Symbol.
Ihr neues Lokal hat Frau Arnold übrigens
«Oh my Cut» getauft.
der offenen Türen ein (ab 10 Uhr). Es gibt
wohl keinen «Gugger», der im Laufe der
letzten 45 Jahren nicht schon mal «bei
Kurt» seine Haare schneiden liess. Er wird
auf eine Nachfolgerin treffen, welche mit
ihrer frischen, aber sehr kompetenten Art
«neuen Wind ins Haus» bringt. Und eines
sei unserer Leserschaft in aller Deutlichkeit gesagt: Eine Gemeinde ist und bleibt
lebendig, wenn im Dorf nicht nur Fernseh
geschaut und geschlafen wird, sondern
die KMU ihr vielfältiges Dienstleistungsangebot offerieren können. Gerade, wenn
junge Menschen bereit sind, VerantworTag der offenen Türen
tung zu übernehmen und den Sprung, als
Am übernächsten Samstag, 26. Novem- Jungmutter notabene, in die Selbststänber, laden Heike und Céline zu einem Tag digkeit wagen.
Georges Küng
Pastetli ein. Am besten kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.
Die Marktleute und der Kulturhistorische
Verein freuen sich auf Ihren Besuch.
Ihr Kulturhistorischer Verein Ettingen
Singen am
Ettinger Weihnachtsmarkt
Liebe Gerne- und Möchtegerne und Noch nicht, aber bald schonSängerinnen und Sänger
Weihnachtslieder gibt es schon lange. Sie
sind eine alte Tradition. Trotzdem singen
wir immer weniger davon. Der Männerchor Ettingen möchte gerne alle, Alt und
Jung (weiblich oder männlich), die Lust
am Singen haben, einladen, mit uns die
alten (und neueren) Lieder zu singen.
Mittwoch, 30. November, anlässlich
des Ettinger Weihnachtsmarktes ab 19
Uhr an der Kirchgasse 7 (bei Ruchti Gartenbau GmbH). Die Lieder werden kurz
Weihnachtsmarkt
eingeführt, so dass auch «Singmuffel» eiim Guggerhuus
nen leichten Einstieg finden sollten. Die
Texte liegen auf. Wir freuen uns auf zahlEndlich ist es wieder soreiche grosse und kleine Sängerinnen und
weit …
Sänger.
Am Samstag, 26. NoMit herzlichen Vorweihnachtsgrüssen
vember, 10–18 Uhr,
Der Männerchor Ettingen
findet der zur Tradition
gewordene Weihnachtsmarkt im GuggerTagesfamilie gesucht
huus statt. Diverse AusstellerInnen werden ihre selbst gebastelten GeschenkartiAls Tagesmutter
kel und Backwaren aus eigener Produktion
arbeiten Sie zu
zum Verkauf anbieten.
Hause und beIm Angebot sind: Adventskränze, Weihtreuen Ihre eigenachtsgestecke, Scherenschnitte, Porzel- nen Kinder, gleichzeitig bieten Sie einem
lanfiguren, Strick- und Häkelarbeiten, Kind tagsüber einen familiären BetreuTöpfer- und Glaswaren, Taschen, Seiden- ungsplatz. Als Tagesmutter werden Sie
schals, Filzkarten, Schmuck, Brot, Aenis- von unserem Verein angestellt und erhalbrötli, Muffins, Konfitüren, Pralinen, ten einen Lohn.
Kräuter und vieles mehr.
Für ein einjähriges Mädchen suchen wir
Sie können zuschauen, wie die feinen per Januar 2017 an einem bis zwei VorRahmtäfeli gemacht werden. Das Markt- mittagen in der Woche eine liebevolle
beizli im Guggerstall lädt wiederum zum Tagesmutter.
Verweilen und zum Genuss gluschtiger Fühlen Sie sich angesprochen? Dann
KULTURHISTORISCHER VEREIN
ETTINGEN
melden Sie sich doch bitte bei uns, wir
würden uns freuen: TAGESFAMILIEN ETTINGEN Frau Renat Müller und Frau Nadine Stöcklin, Telefonnummer 079 396
66 53 oder kontaktieren Sie uns via EMail [email protected].
Sie können auch unangemeldet bei uns
im Büro an der Hauptstrasse 42 in Ettingen vorbeikommen. Öffnungszeiten:
Montag 9.30–11 Uhr oder Donnerstag
18–19 Uhr (während den Schulferien ist
das Büro geschlossen).
Tagesfamilien Ettingen
Adventsfeier
für Seniorinnen
und Senioren
Der Frauenverein Ettingen und die Reformierte Kirchgemeinde Oberwil-TherwilEttingen laden gemeinsam zur Adventsfeier am Samstag, 3. Dezember, 14.30
Uhr, im Rekizet Ettingen, ein. Sie dürfen
sich – nebst einem feinen Zvieri – auf
adventliche Texte und Lieder freuen. Den
Programmteil gestalten ausserdem Kinder einer Ettinger Schulklasse und der
Musikverein Ettingen mit.
Ihre Anmeldung erwarten wir gerne bis
spätestens Freitag, 25. November, per
E-Mail: [email protected]
oder [email protected], per Telefon:
061 401 13 56 (Sekretariat Ref. Kirchgemeinde ote, Oberwil).
Wir freuen uns mit Ihnen zu feiern!
Das Vorbereitungsteam
✂
Name:
Vorname:
Anzahl Personen:
Adresse:
Abholung erwünscht:
Einsenden an: Ref. Kirchgemeinde ote
Hauptstrasse 47, 4104 Oberwil
Ettingen
Donnerstag, 17. November 2016
Anlass dauert zirka 60 Minuten. WeiteDies und Das
re Infos zu Lorenz Pauli finden Sie auf
seiner Homepage www.mupf.ch.
DIESEN SAMSTAG
Eintritt: Fr. 5.–. Vorverkauf: Bibliothek Deck- und DekorTURNERABEND – MIR
Tannenästeverkauf
Ettingen/Buchhandlung Stöcklin.
TURNE UM DWÄLT
Wir danken Pro Juventute beider Basel ab Forstwerkhof an der
und kulturelles.bl für die UnterstütMIT FESTWIRTSCHAFT UND
Hofstettenstrasse 30
zung dieser Jubiläumsveranstaltung
BARBETRIEB
zum 40-jährigen Bestehen der Biblio- in Ettingen, (beim Steinbruch)
In diesem Jahr organisiert thek Ettingen.
ab Montag, 21. November, täglich
die JUSPO zusammen mit
16.30–17.15 Uhr, Freitag bis 16 Uhr
Ziehung der Wettbewerbspreise
der Aktivriege des TV EttinVerkauf solange Vorrat
Im Anschluss an das Erzähltheater spielt
gen unserem traditioneller
Pauli Lorenz die «Glücksfee» und zieht die Weiteres Sortiment:
Turnerabend in der Turnhalle «Hintere
Preise unseres Jubiläumswettbewerbes.
Cheminée-, Brenn-, Anfeuerholz und FinMatten» Ettingen. Neben vielen AuftritDas Bibliotheksteam nenfackeln: Topqualität, gut gelagert,
ten zu unserem Motto: «Mir turne um
prompte Lieferung
d‘Wält» gibt es die Möglichkeit, ein gutes Nachtessen zu geniessen.
Unverbindliche Anfragen an:
Revierförster C. Sütterlin
Also reserviert euch Samstag, 19. NoTel. 061 731 11 16/079 426 11 23 oder
vember 2016!
www.fbgamblauen.ch
16.30 Uhr Türöffnung
16.30–18.30 Uhr Vorprogramm/Spiele
und Attraktionen für Jung und Alt
Diesen Samstag: Grosse
Neu in der Ludothek
Adventsausstellung in
18.45 Uhr Nachtessen/Menu
Ettingen
Ettingen
19.45 Uhr Showblock/Darbietungen von
der Juspo und der Aktivriege
Claudia Kummer lädt Sie diesen Samstag
Eintrittspreise
herzlich zu Ihrer grossen AdventsausstelErwachsene Fr. 25.– inkl. Nachtessen/
lung ein. Bestaunen Sie viele handgeferFr. 10.– nur Eintritt
tigte Adventskreationen und -kränze,
Kind bis 14 J. Fr. 10.– inkl. Nachtessen/
ausgewählte Laternen und Kerzen, einzigFr. 5.– nur Eintritt
artige Kerzenständer sowie individuellen
Tür- und Weihnachtsschmuck. Ein Besuch
Wir freuen uns, viele Besucher und Besuim Lädeli «immer grün» an der Hauptstrascherinnen am Turnerabend begrüssen zu
se 26 in Ettingen lohnt sich immer, und
OK Turnerabend 2016
dürfen.
diesen Samstag erst recht. Lassen Sie sich
einstimmen auf die Adventszeit und inspirieren auf Weihnachten.
Claudia Kummer freut sich auf
Ihren Besuch.
Vereine
Ettingeniale Geschichten
mit Lorenz Pauli
Sonntag, 20. November, 11 Uhr
Aula, Schulhaus Hintere Matten, Ettingen
Für alle ab 5 Jahren
Spiel dich schlau ganz einfach und spannend mit Brain Box. Die Regeln sind schnell
erklärt. Bild anschauen, merken, würfeln,
Frage beantworten, gewinnen und dabei
auch noch lernen. Ab sofort sind die Spiele
Mathe für Kids, mein erstes ABC und meine
ersten Bilder ausleihbar. Empfohlen sind
diese Spiele ab 4 Jahren, aber auch jüngere
Kinder und Erwachsene können mit diesen
Spielen das Gehirn fit halten. Ein weiterer
Pluspunkt ist, dass Brain Box in Gruppen
oder auch alleine spielbar ist.
Viel Spass beim Spielen!
www.ludothek-ettingen.ch
SeniorInnen
Der bekannte Kinderbuchautor Lorenz
Pauli kommt am Tag des Kindes mit seinem Erzähltheater nach Ettingen. Bei
der Geschichte «Pass auf mich auf!»
gibt es viel zu lachen. Zum Beispiel,
wenn Herr Schnippel auf Juri aufpassen
soll und sich von Juri erklären lässt, wie
das geht. Aber Pauli kommt nicht nur
mit dieser einen Geschichte! Er hampelt
herum, erzählt, was das Zeug hält, und
sorgt eine Stunde lang für grosses Kino
im Kopf. Das ist einfach ettingenial! Der
Nr. 46
Seite 26
SeniorenWandergruppe
Gugger
Wanderungen – Termine
im ersten Halbjahr 2017
Donnerstag, 19. Januar
Donnerstag, 16. Februar
Donnerstag, 16. März
Donnerstag, 20. April
Donnerstag, 18. Mai
Donnerstag, 15. Juni
tion für die Ettinger Eigenarten dominierte den Abend klar, womit das eigentliche
Thema seines Soloprogramms «Wienerlipromi» etwas in den Hintergrund geriet.
Nach seinem Auftritt folge die Verleihung
des «Ettinger Preises 2016.»
Text und Foto: Caspar Reimer
Johanna M. Rieke liest
aus ihrem Basler
Holmes-Roman vor
Am kommenden Mittwoch um 20 Uhr
liest die Ettingerin Johanna M. Rieke,
die heute eigentlich Juhanna Stone
heisst, in der Buchhandlung Stöcklin
aus ihrem neuesten Sherlock HolmesRoman vor. Ihr vierter Roman über legendären Detektiv heisst «Eine Studie
in Basiliksen» und spielt grösstenteils
in Basel.
Der BiBo konnte sich bereits im Vorfeld
einen Eindruck des Werkes und der Lesung verschaffen: Die Autorin schildert
in ihrem Roman detailgetreu die Stadt
Basel um die vorletzte Jahrhundertwende. Zudem wird Johanna M. Rieke
für die Lesung in ihrem Kostüm der
1890er-Jahre gekleidet sein. Wer in das
Basel des 19. Jahrhunderts eintauchen
möchte, dem sei die Lesung wärmstens
empfohlen.
Text: Caspar Reimer/Foto: zVg.
Wann und Wo? Stöcklin Media GmbH
Buchhandlung, Aeschstrasse 1, 4107 Ettingen; Mittwoch, 23. November, 20
Uhr; Aufgrund der begrenzten Platzzahl
ist eine Anmeldung erforderlich: Tel.
+41 61 722 13 49 / buchhandlung@
stoecklinmedia.ch
«Ettinger Preis 2016»
Kulturanlass: Dorfnamen
und «Wienerlipromis»
Nachwuchsschwinger Samuel Brun (links) bei der Vergabe des Ettinger Preises. Foto: zVg
Joël von Mutzenbecher war am vergangenen Freitag anlässlich des Kulturanlasses
der Bürgergemeinde in der Aula «Hintere
Matten» zu Gast und unterhielt eine Stunde lang das Dorfpublikum. Dabei war es
nicht immer klar, wer nun über wen lacht.
Denn von Mutzenbecher konnte als Basler
seinen Kulturschock nicht ganz verbergen. Den Städter interessierten vor allem
die Dorfnamen, die es ja in Ettingen teilweise noch gibt. «Es ist schon erstaunlich,
was ein paar Kilometer ausmachen», sagte Mutzenbecher irritiert. Seine Faszina-
«Ettinger Preis 2016» geht an Nachwuchsschwinger Samuel Brun. Am
vergangenen Freitag hat die Bürgergemeinde Ettingen anlässlich ihres Kulturanlasses den «Ettinger Preis 2016» verliehen. Dieser ging in diesem Jahr an
Nachwuchsschwinger Samuel Brun:
«Mit einer Grösse von 188 cm und einem Gewicht von 97 kg bringt Samuel
das nötige Werkzeug für das Schwingen
mit», sagte Bürgergemeindepräsident
Hans-Peter Bachofner. Der Jungschwinger hatte Ettingen alle Ehre erwiesen:
Erst im vergangenen Jahr wurde Samuel
Brun, Jahrgang 1999, ins Kader des
«Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes» aufgenommen. Bei der Teilnahme am «Hallenschwinget» im Jahre
2012 in Brunegg holte er sich den Titel
«Zweignachwuchsschwinger» und in
den darauffolgenden Schwingfesten
konnte er seinen Status jeweils ein-
drucksvoll verteidigen. Mit seinem
sportlichen Ehrgeiz schaffte er es anlässlich der Teilnahme am Eidgenössischen Schwingfest der Aktiven in Estavayer in den Kreis der 275 besten
Schwinger der Schweiz, wo er als der
Zweitjüngste als grosses Nachwuchstalent gehandelt wird. Samuel Brun sowie
seine Bekannten und Verwandten waren während der Preisverleihung sichtlich stolz. So gab es, abgesehen von
dem mit 3000 Franken dotierten Preis,
einen grossen Applaus für den jungen
Sportler. Der Preis der Bürgergemeinde
wird alljährlich verliehen und richtet
sich an einzelne Personen, Institutionen, Vereine oder Grössen aus Politik
und Wirtschaft, die sich in ausserordentlicher Weise für das Wohl der Allgemeinheit eingesetzt oder Ausserordentliches geleistet haben.
Text und Foto: Caspar Reimer
SPECIAL DEALS FOR
SPECIAL CARS.
NUR BIS 30.11.16: ATTRAKTIVE SONDERKONDITIONEN
FÜR ALLE MINI LAGER- UND VORFÜHRFAHRZEUGE.
Garage Hollenstein AG
Therwilerstrasse 2
4147 Aesch
Tel. 061 717 90 10
www.garage-hollenstein.ch

Download Report