Originalbetriebsanleitung

Originalbetriebsanleitung
mobiler Entstauber
ME 12
Hersteller:
deconta GmbH
Im Geer 20, 46419 Isselburg
Benennung / Typ-Nr.:
Mobiler Entstauber ME 12
Serien-Nr.:
.................
Typ 94, 565
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
Inhaltsverzeichnis
1. Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................................. 3 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................ 4 1.2. Gefahren .......................................................................................................................................... 4 2. Transport und Lagerung ................................................................................................... 5 2.1. Anlieferung / Transport .................................................................................................................... 5 2.1.1. Ankuppeln an Zugfahrzeug ..................................................................................................... 5 2.1.2. Abkuppeln ................................................................................................................................ 6 2.2. Lagerung .......................................................................................................................................... 6 3. Lieferumfang ...................................................................................................................... 6 4. Technische Daten .............................................................................................................. 7 4.1. Anschlüsse Maße und Gewichte ..................................................................................................... 7 4.2. Leistungsdaten ................................................................................................................................ 7 4.3. Filterdaten 1. Filterstufe (regenerative Filter) .................................................................................. 7 4.4. Filterdaten 2. Filterstufe (HEPA-Filter) ............................................................................................ 8 4.5. Vorraussetzung an Zugfahrzeug ..................................................................................................... 8 5. Technische Beschreibung ................................................................................................ 9 5.1. Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 9 5.2. Optionen: ......................................................................................................................................... 9 5.3. Filtersystem ..................................................................................................................................... 9 5.4. Filterreinigung .................................................................................................................................. 9 6. Inbetriebnahme ................................................................................................................ 10 6.1. Option automatische Leistungsregelung SRE............................................................................... 11 6.2. Option Staubbunker mit Füllstandsüberwachung und Entleerung über Saugeranschluss ........... 13 7. Wartung ............................................................................................................................. 14 7.1. Angaben zum Filterwechsel .......................................................................................................... 14 7.2. regelmäßige Wartung .................................................................................................................... 14 8. Mögliche Störungen und deren Behebung .................................................................... 15 9. Konformitätserklärung .................................................................................................... 16 Version 1
Seite 2
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt der deconta. Diese Betriebsanleitung ist für das
Montage-, Bedienungs-, und Überwachungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen
technischer Art, die weder vollständig oder auszugsweise noch zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt
verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen.
1. Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Umgang mit der Gerätetechnik ist nur für eingewiesenes Personal zulässig. Die
genaue Kenntnis der Betriebsanleitung ist für das Personal eine notwendige
Voraussetzung beim Umgang mit dem Gerät.
Die Betriebsanleitung ist immer in unmittelbarer Nähe, für alle Personen zugänglich,
aufzubewahren.
Die deconta muss Sie als Betreiber verpflichten, die Betriebsanleitung zu befolgen und
die Gerätetechnik nur bestimmungsgemäß und nicht sachwidrig einzusetzen! Bei
Nichtbeachtung übernimmt die deconta keine Haftung.
Um die Sicherheit beim Betrieb der Anlage zu gewährleisten, folgendes unbedingt
beachten:






Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
Wartungsarbeiten, einschließlich Entfernen und Erneuern der Filter, dürfen nur
durch Befugte durchgeführt werden, die dabei geeignete Schutzkleidung tragen.
Bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten ist das Gerät unbedingt vom Strom
vollständig zu trennen.
Die Sicherheits- und Schutzausrüstungen sind in einwandfreier Funktion zu halten.
Angebrachte Sicherheitshinweise sind in lesbarem Zustand zu lassen und zu
befolgen.
Allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen und
Verfahrensweisen zur Unfallverhütung und zum Umgang mit Gefahrstoffen sind zu
beachten.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, sind Veränderungen an dem Gerät nicht zulässig.
Um Beschädigungen zu vermeiden das Gerät niemals ohne eingebaute Filter betreiben.
ACHTUNG!
Der mobile Entstauber ist nicht geeignet zum Abfiltern von kondensierender,
korrosiver, brennbarer und explosiver Raumluft.
Wir verweisen ausdrücklich auf die zusätzlichen regionalen und nationalen
Sicherheitsmaßnahmen und Vorschriften beim Betrieb der Gerätetechnik.
Die Überprüfung der Abluft bei Erstabnahme sowie im mindestens 3-jährigen Abstand, ist
vom Betreiber durchzuführen.
Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige, gesetzliche und sonstige
verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten.
Version 1
Seite 3
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Entstaubungsanlage zur Erfassung von mineralischen, metallischen und sonstigen
trockenen Fein- und Grobstäuben in der Luft.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Abfiltern brennbarer Gase oder Stäube.
Der Nutzer hat die vorgegebenen Betriebsparameter dieser Anleitung einzuhalten.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere, darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer.
1.2. Gefahren
GEFAHR
Stromschlag durch defekte Netzanschlussleitung.
Das Berühren einer defekten Netzanschlussleitung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
 Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Zerren,
Quetschen).
 Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
 Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch durch den decontaService oder eine Elektrofachkraft ersetzen lassen.
VORSICHT
Beschädigung durch ungeeignete Netzspannung.
Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es an eine ungeeignete Netzspannung
angeschlossen wird.
 Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
WARNUNG
Gefährliche Materialien.
Folgende Materialien dürfen nicht gefiltert werden:
 heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.)
 brennbare, explosive, aggressive Materialien und Stäube
WARNUNG
Kontaminierte Filter.
 Filterwechsel dürfen nur durch Befugte durchgeführt werden, die dabei geeignete
Schutzkleidung tragen.
 Filter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Version 1
Seite 4
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
2. Transport und Lagerung
2.1. Anlieferung / Transport
Zum Transportieren und Verfahren der mobilen Entstaubungsanlage wird diese an ein
Fahrzeug mit Kugelkopfkupplung (Voraussetzung siehe technische Daten) angekuppelt
und zum Zielort gezogen.
Transportschäden sind bei der Übergabe sofort zu dokumentieren. Bitte vermerken Sie
eventuelle Schäden zusätzlich auf dem Frachtbrief.
2.1.1. Ankuppeln an Zugfahrzeug
3










2
1
Zugfahrzeug und Entstauber in Position bringen (Kupplung des Entstaubers über
Anhängerkugel des Zugfahrzeugs)
Stabilisierungsgriff (Pos.1) nach oben ziehen
geöffnete Kupplung (Pos.2 Kupplungsgriff nach oben gezogen) durch herunterdrehen
des Stützrades auf die Anhängerkugel setzen
Kupplungsgriff loslassen  Griff gleitet selbständig in die Ausgangsstellung zurück
Griff von Hand zusätzlich nach unten drücken  Schließen und Sichern erfolgt
automatisch,
Stabilisierungsgriff nach unten drücken
Stützrad hochziehen und in Fahrtrichtung zeigend arretieren
Abreißseil an die Öse der Anhängerkupplung (Zugfahrzeug) befestigen
Beleuchtungsstecker des Entstaubers in die Steckdose des Zugfahrzeuges stecken
Beleuchtung des Entstaubers kontrollieren
Achtung: Es ist nur richtig angekuppelt wenn der grüne Rand der Sicherheitsanzeige (Pos.3) sichtbar ist
Version 1
Seite 5
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
2.1.2. Abkuppeln
 Stützrad herunterdrehen
 Abreißseil und Beleuchtungsstecker lösen
 Stabilisierungsgriff (Pos.1) nach oben ziehen
 Kupplungsgriff (Pos.2) kräftig nach oben ziehen
 Kupplung von Anhängerkugel des Zugfahrzeuges abheben
Sicherheitshinweis:
Die Anhängerkupplung darf beim Öffnen und Schließen nur von einer Person bedient
werden
2.2. Lagerung
Um Schäden zu vermeiden, darf die Anlage nur an für Unbefugte unzugängliche Plätze
abgestellt werden.
3. Lieferumfang
Zum Lieferumfang eines Unterdruckhaltegerätes gehört, unabhängig davon, ob ein Gerät
gekauft oder gemietet wurde, sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden:



Gerät ME 12
Betriebsanleitung
Verschlussstopfen
Rücklieferung nach Beendigung der Mietdauer
Zum Schutz unserer Kunden und im Sinne der Gefahrguttransportvorschriften, müssen
wir auf folgende Rücklieferbedingungen bestehen:





Wie oben aufgeführt
gründlich gereinigt (einsatzbereit), mit entleertem Staubbunker
frei von jeglichen Kleberückständen
ohne Restfaserbindung
ohne Beschädigungen
Version 1
Seite 6
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
4. Technische Daten
4.1. Anschlüsse Maße und Gewichte






Stromanschluss
Schlauchanschluss
Länge (inkl. Deichsel)
Breite
Höhe
Gewicht
: 400V 32A 3 N PE
: 2 x  300 mm
: ca. 5200 mm
: ca. 2000 mm
: ca. 2010 mm
: ca. 1400 Kg
4.2. Leistungsdaten







Absaugluftmenge
Absauggeschwindigkeit
Bunkervolumen
Abschockventile G1
Steuerung
Abreinigung
Betriebsdruck
: bis 12000 m³/h
: bis 25 m/s
: ca. 0,5 m³
: 12 Stück
: elektr. 12 Kanäle
: kontinuierlich
: 4,5bar
4.3. Filterdaten 1. Filterstufe (regenerative Filter)





Filtermaterial
Filterfläche
Anz. Filterelemente
Filterwiderstand
Reinluftkonzentration
Version 1
:Polyester Nadelfilz, plissiert
:ca. 100m²
:24 Stück
:4300 Pa
:< 0,15mg/m³
Seite 7
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
4.4. Filterdaten 2. Filterstufe (HEPA-Filter)
Rahmen
Filtermedium
Kunststoff
Micro-Glasfaserpapier
Vergussmasse
Polyurethan
Dichtung
Polyurethan
Filterfläche je Filter
Filterklasse
Abscheidegrad
48 m²
H13 nach EN 1822
>99,95% im MPPS leckgetestet
(Most Penetraded Partikel Size)
Temperatur / Luftfeuchtigkeit
110°C/100% RF
Filtermaße (in mm):
610 x 910 x 292
Griffschutz
(relative Feuchte)
Streckgitter, beidseitig
4.5. Vorraussetzung an Zugfahrzeug




Kugelkopfkupplung
zul. Stützlast 75 Kg
Kupplungskugel 94/20 EG A 50 mit Mindestdurchmesser 49 mm
keine über 25° hinaus drehbare Auflaufeinrichtung
technische Änderungen vorbehalten!
Version 1
Seite 8
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
5. Technische Beschreibung
5.1. Gerätebeschreibung
Entstaubungsanlage zur Erfassung von mineralischen, metallischen und sonstigen
trockenen Fein- und Grobstäuben in der Luft.











komplett und einsatzbereit auf Fahrwerk montiert
schneller Standortwechsel möglich
verzinktes TÜV-zugel. Tandemfahrwerk mit Auflaufbremse
elektronische Steuereinheit mit div. Sonderfunktionen
durch robuste Konstruktion geeignet für Dauereinsatz
regenerierbares Filtersystem (automatische Abreinigung während des Betriebs)
Staubbunker zum Sammeln des Fein- und Grobstaubes
HEPA-Filterstufe
hohe Luftströmungsgeschwindigkeit an der Ansaugseite zur Verhinderung von
Ablagerungen in der Saugleitung
Differenzdruckerfassung zur Filterüberwachung
Manuelle, stufenlose Leistungsregelung
5.2. Optionen:


automatische Leistungsregelung SRE
Staubbunker mit Füllstandsüberwachung und Entleerung über Saugeranschluss
5.3. Filtersystem
Der erfasste Feinstaub lagert sich an der Filteroberfläche ab und bildet den „Filterkuchen“
(Belag). Ein automatisch arbeitendes Jet-Reinigungssystem sorgt für die Reinigung der
Filter während des Betriebs. Die Venturi-Düsen reißen über ihre Saugwirkung Fremdluft
mit an und „schießen“, von innen nach außen wirkend, den Filterkuchen ab. Der
abgereinigte Staub wird im Staubbunker gesammelt und kann dort entnommen werden.
5.4. Filterreinigung
Die Filterreinigung arbeitet automatisch wenn der Kompressor und die Abreinigung
eingeschaltet sind. Der Kompressor befüllt den Druckspeicher mit dem das JetReinigungssystem betrieben wird.
Der Entstauber verfügt über einen integrierten Kompressor für Kurzeinsätze. Bei
längeren Einsätzen unbedingt die externe Drucklufteinspeisung benutzen!
Version 1
Seite 9
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
6. Inbetriebnahme
Die mobile Entstaubungsanlage ME12 wird betriebsfertig ab Werk ausgeliefert und ist zur
sofortigen Inbetriebnahme vorgesehen.
Bei sichtbaren Beschädigungen die Anlage nicht in Betrieb nehmen. Setzen Sie sich
umgebend mit der deconta GmbH in Verbindung.
Filterüberwachung
2. Filterstufe
(HEPA Filter)
Filterüberwachung
1. Filterstufe
(regenerative Filter)
Hauptschalter
Netz OK
Abreinigung aktiv
Ventilator aktiv
Betriebsstunden
Kompressor
Ventilator Ein/Aus
Abreinigung Ein/Aus
Aufbaugerätestecker
Betriebsstunden
Ventilator
Druckluft extern
Ventilatorregelung
 Standort der Entstaubungsanlage festlegen, möglichst nahe am Arbeitsbereich um
unnötige Schlauchlängen und Leistungsverluste zu vermeiden
 mit Saugleitung Entstauber und Arbeitsbereich verbinden
 Stromversorgung zum Entstauber herstellen (400V 32A 3N PE)
 Hauptschalter einschalten, darauf achten, dass die Lampe „Netz OK“ leuchtet
 Schalter „Ventilator“ einschalten („Ventilator aktiv“ leuchtet) und warten bis der Motor
hochgefahren ist
 Schalter
„Abreinigung“
einschalten
(„Abreinigung
aktiv“
leuchtet).
Bei
angeschlossenem externem Kompressor leuchtet „Druckluft extern“
 Anlage ist im Betrieb!
 mit dem Drehregler „Ventilatorregelung“ die gewünschte Leistung einstellen.
Version 1
Seite 10
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
Anschluss externer Kompressor
Min. 5 bar / max. 10 bar
6.1. Option automatische Leistungsregelung SRE
Die Steuerung hat die Hauptaufgabe, den geforderten Unterdruck im Sanierungsbereich
von der Maschine aus zu messen und zu regeln.
 Messpunkt im Sanierungsbereich festlegen und mit PE-Schlauch 8 x 1 am
Anschluss Unterdruck verbinden
 Messpunkt im Weißbereich festlegen (angrenzende Räume) und mit PE-Schlauch
8 x 1 am Anschluss Atmosphäre verbinden
Anschluss
Atmosphäre
Anschluss
Unterdruck
Version 1
Seite 11
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
gemessener
Unterdruck
Ventilatorleistung in %
Sollwert im Automatikbetrieb
Betriebsart (AUTO oder MANU)
manueller Betrieb:
Im manuellen Betrieb wird mit den „+“ und „-“ Tasten die Ventilatorleistung vorgegeben.
Im Display werden der Leistungswert in „%“ und der gemessene Unterdruck dargestellt.
automatischer Betrieb:
Im Automatikbetrieb wird mit den „+“ und „-“ Tasten der Sollwert in Pascal für den
Unterdruck vorgegeben (Anzeige Sollwert im Automatikbetrieb). Durch Vergleich des
eingegebenen Sollwertes mit dem permanent gemessenen aktuellen Istwert
(gemessener Unterdruck) wird die Drehzahl des Ventilators automatisch angepasst, d.h.
der Ventilator fährt automatisch „rauf“ oder „runter“.
wichtig:
Bei Stromausfall speichert die Steuerung die zuletzt eingestellten Werte, läuft nach
Schadensbehebung automatisch wieder an und stellt die gespeicherten Daten wieder
ein.
Version 1
Seite 12
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
6.2. Option Staubbunker mit Füllstandsüberwachung und Entleerung über
Saugeranschluss
Ein voller Bunker wird durch zwei Signalleuchten an der Bedieneinheit angezeigt.
Alarmsteckdose
Bei vollem Bunker wird zusätzlich die Alarmsteckdose mit Strom versorgt. An dieser
Alarmsteckdose kann eine externe Signalleuchte oder Signalhupe angeschlossen
werden.
Signalleuchte in
Transportvorrichtung
Zur Bunkerentleerung befinden sich am Gerät 2 Saugeranschlüsse.
 Ventilator und Abreinigung des mobilen Entstaubers abschalten!
 Geeigneten Sauger an den Saugeranschluss anschließen
 Absperrschieber öffnen
 Der Bunker kann jetzt leergesaugt werden
Unbedingt beachten!
Nach der Entleerung muss der Absperrschieber wieder verschlossen werden.
Staubbunker
Füllstandsüberwachung
Absperrschieber
Saugeranschluss 2
Version 1
Saugeranschluss 1
Seite 13
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
7. Wartung
Wartungsarbeiten, einschließlich Wechseln / Entfernen der Filter, dürfen nur durch
Befugte durchgeführt werden, die dabei geeignete Schutzkleidung tragen.
Bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten ist das Gerät unbedingt vom Strom
vollständig zu trennen.
Wir verweisen ausdrücklich auf mögliche zusätzliche regionale und nationale
Vorschriften bei der Wartung der Gerätetechnik.
Die lufttechnischen Anlagen (Entstauber, Industriestaubsauger und Geräte, die zur
Entlüftung bzw. Unterdruckhaltung eingesetzt werden) sind nach Bedarf, mindestens
aber einmal jährlich zu warten, erforderlichenfalls instand zu setzen und durch einen
Gerätesachkundigen zu prüfen. Das Prüfergebnis ist auf Verlangen vorzulegen.
7.1. Angaben zum Filterwechsel
Die Häufigkeit des Filterwechsels ist vom Verschmutzungsgrad der Filter abhängig. Bei
zunehmender Filterbelegung (Verschmutzen der Filter), sinkt die Luftleistung.
Zur Filterüberwachung während des Betriebes, sind am Gerät zwei Manometer
angebracht. Wir empfehlen einen Filterwechsel bei Erreichen der „max“ Markierung.
Filterüberwachung
2. Filterstufe
(HEPA Filter)
Filterüberwachung
1. Filterstufe
(regenerative Filter)
Wichtig: Nur zugelassene, einwandfreie Filter verwenden!
7.2. regelmäßige Wartung




Kontrolle auf Dichtigkeit der Luftleitungen
Kontrolle der Magnetventile auf Funktion
Ölstands Kontrolle des Kompressors
regelmäßige Entleerung des Staubbunkers
Jeweils nach Arbeitsende den vorhandenen Überdruck im Druckspeicher durch betätigen
des Druckablasshebels entweichen lassen.
Version 1
Seite 14
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
8. Mögliche Störungen und deren Behebung
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Anlage funktioniert
nicht
Stromquelle nicht in
Ordnung
Stromquelle durch Fachmann
reparieren lassen
Anlage funktioniert
nicht
Bauteile in der Anlage
defekt
Anlage durch deconta oder eine durch
deconta autorisierte Werkstatt
reparieren lassen
Abreinigung am Filter Stecker am Magnetventil
funktioniert nicht
hat sich gelöst
Stecker wieder einstecken
Kompressor läuft
nicht
Schalter am Kompressor
nicht eingeschaltet
vordere rechte Seitenwand lösen und
Schalter am Kompressor einschalten
Kompressor läuft
nicht
Stecker vom Kompressor
hat sich gelöst
vordere rechte Seitenwand lösen und
Stecker wider einstecken
Vorsicht!
Alle Arbeiten an der Anlage nur durchführen, wenn elektrische Spannungslosigkeit
sichergestellt ist.
Version 1
Seite 15
Betriebsanleitung
mobiler Entstauber ME 12
9. Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
Der Hersteller
deconta GmbH
Im Geer 20
46419 Isselburg
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt
Produktbezeichnung:
mobiler Entstauber
Typenbezeichnung:
ME 12
Typnummer:
94, 565
allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten
Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.
Folgende weitere EU-Richtlinien wurden angewandt:
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 60204-1:2006/AC:2010
EN 60335-2-69:2012
Folgende nationale oder internationale Normen (oder Teile/Klauseln daraus) und Spezifikationen wurden
angewandt:
DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702):2008-06
Ort:
Datum:
Isselburg
14.11.2016
(Wilhelm Weßling)
Geschäftsführer
Version 1
Seite 16

Download Report