التنقل داخل هانوفر

‫‪Arabisch‬‬
‫التنقل داخل هانوفر‬
‫معلومات حول التنقل بالسكك الحديدية والحافالت للالجئني‬
‫إصدار‪:‬‬
‫‪08 / 2016‬‬
‫‪uestra.de‬‬
‫التذاكر – األسعار ومناطق التعريفة‬
‫‪Bennemühlen‬‬
‫‪+‬‬
‫‪Hagen‬‬
‫‪REGION‬‬
‫‪Mellendorf‬‬
‫‪Neustadt‬‬
‫‪Großburgwedel‬‬
‫‪Uetze‬‬
‫التعريفة االجتامعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(فقط للحاصلني عىل الترصيح)*‬
‫‪Isernhagen‬‬
‫‪Burgdorf‬‬
‫‪Langenhagen‬‬
‫‪Altwarmbüchen‬‬
‫‪Flughafen‬‬
‫‪UMLAND‬‬
‫‪Garbsen‬‬
‫‪Lehrte‬‬
‫‪Sehnde‬‬
‫‪+‬‬
‫‪Wunstorf‬‬
‫‪Hbf‬‬
‫‪Seelze‬‬
‫‪HANNOVER‬‬
‫‪Bad Nenndorf Empelde‬‬
‫‪Ronnenberg‬‬
‫‪Messe‬‬
‫‪Barsinghausen‬‬
‫‪Hemmingen‬‬
‫‪Laatzen‬‬
‫‪Gehrden‬‬
‫‪Pattensen‬‬
‫‪Wennigsen‬‬
‫‪Sarstedt‬‬
‫‪Springe‬‬
‫‪Haste‬‬
‫التعريفة االجتامعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(فقط للحاصلني عىل الترصيح)*‬
‫‪( TagesEinzelTicket S‬تذكرة فردية ليوم واحد)‬
‫يورو‬
‫‪2.50‬‬
‫منطقتان‬
‫‪3‬‬
‫‪3.30‬‬
‫مناطق‬
‫يورو‬
‫‪4.10‬‬
‫يورو‬
‫‪( KinderTagesTicket S‬تذكرة أطفال ليوم واحد)‬
‫(من عمر ‪ 6‬حتى ‪ 14‬عا ًما)‬
‫* ال ترسي التعريفة االجتامعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪ )GVH‬إال عىل املرصح لهم الحاصلني‬
‫عىل الترصيح (من دائرة الشؤون االجتامعية)‬
‫التعريفة الطبيعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(ملن ليس لديه الترصيح)‬
‫‪( TagesEinzelTicket‬تذكرة فردية ليوم واحد)‬
‫يورو‬
‫‪( TagesGruppenTicket‬تذكرة جامعية ليوم واحد)‬
‫يورو‬
‫‪( KinderTagesTicket S‬تذكرة أطفال ليوم واحد)‬
‫(من عمر ‪ 6‬حتى ‪ 14‬عا ًما)‬
‫‪2‬‬
‫‪5.00‬‬
‫‪9.80‬‬
‫يوم واحد‬
‫‪KinderTagesTicket S‬‬
‫من عمر ‪6‬‬
‫حتى ‪ 14‬عا ًما‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫يوم واحد‬
‫التعريفة الطبيعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(ملن ليس لديه الترصيح)‬
‫‪ 1.30‬يورو (جميع مناطق التعريفة)‬
‫منطقة‬
‫واحدة‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫* ال ترسي التعريفة االجتامعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪ )GVH‬إال عىل املرصح لهم الحاصلني‬
‫عىل الترصيح (من دائرة الشؤون االجتامعية)‬
‫‪REGION‬‬
‫منطقة‬
‫واحدة‬
‫‪TagesEinzelTicket S‬‬
‫منطقتان‬
‫‪3‬‬
‫‪6.60‬‬
‫مناطق‬
‫يورو‬
‫‪8.20‬‬
‫‪12.60‬‬
‫يورو‬
‫‪15.50‬‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫‪ 2.50‬يورو (جميع مناطق التعريفة)‬
‫‪TagesEinzelTicket‬‬
‫يوم واحد‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫‪TagesGruppenTicket‬‬
‫يوم واحد‬
‫من‬
‫فرد إىل‬
‫خمسة‬
‫أفراد‬
‫‪KinderTagesTicket‬‬
‫من عمر ‪6‬‬
‫حتى ‪ 14‬عا ًما‬
‫يوم واحد‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫‪3‬‬
‫البطاقات – األسعار ومناطق التعريفة‬
‫التعريفة االجتامعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(فقط للحاصلني عىل الترصيح)*‬
‫‪MobilCard S‬‬
‫‪Bennemühlen‬‬
‫‪Hagen‬‬
‫‪REGION‬‬
‫‪Mellendorf‬‬
‫‪Großburgwedel‬‬
‫‪Uetze‬‬
‫‪+‬‬
‫‪Neustadt‬‬
‫‪Isernhagen‬‬
‫‪Burgdorf‬‬
‫‪Flughafen Langenhagen‬‬
‫‪UMLAND‬‬
‫‪Altwarmbüchen‬‬
‫‪HANNOVER 2‬‬
‫‪Garbsen‬‬
‫‪Hbf‬‬
‫‪Haste‬‬
‫‪Seelze‬‬
‫‪Lehrte‬‬
‫‪HANNOVER‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Bad Nenndorf Empelde‬‬
‫‪Ronnenberg‬‬
‫‪Messe‬‬
‫‪Sehnde‬‬
‫‪Barsinghausen‬‬
‫‪Hemmingen‬‬
‫‪Laatzen‬‬
‫‪Gehrden‬‬
‫‪Pattensen‬‬
‫‪Wennigsen‬‬
‫‪Sarstedt‬‬
‫‪Springe‬‬
‫‪Wunstorf‬‬
‫شهر واحد‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫ميكن اصطحاب‪:‬‬
‫شخص بالغ واحد ‪ 3 +‬أطفال أقل‬
‫من ‪ 18‬عا ًما بحيث يكون لدى كل‬
‫منهم الترصيح‪:‬‬
‫· من االثنني حتى الجمعة من‬
‫الساعة ‪ 07:00‬مسا ًء‬
‫· أيام السبت واألحد‬
‫وكذلك العطالت طوال النهار‬
‫* ال ترسي التعريفة االجتامعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪ )GVH‬إال عىل املرصح لهم الحاصلني‬
‫عىل الترصيح (من دائرة الشؤون االجتامعية)‬
‫‪REGION‬‬
‫التعريفة الطبيعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(ملن ليس لديه الترصيح)‬
‫التعريفة االجتامعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪( )GVH‬فقط‬
‫للحاصلني عىل الترصيح)*‬
‫منطقة‬
‫واحدة‬
‫منطقتان‬
‫‪3‬‬
‫مناطق‬
‫مناطق‬
‫‪34.60‬‬
‫‪38.30‬‬
‫‪50.20‬‬
‫‪61.30‬‬
‫التعريفة الطبيعية ملنطقة‬
‫هانوفر الكربى (‪)GVH‬‬
‫(ملن ليس لديه الترصيح)‬
‫منطقة‬
‫واحدة‬
‫منطقتان‬
‫‪3‬‬
‫مناطق‬
‫‪4‬‬
‫مناطق‬
‫‪MobilCard‬‬
‫‪59.60‬‬
‫‪66.00‬‬
‫‪86.60‬‬
‫‪105.70‬‬
‫‪4‬‬
‫‪MobilCard S‬‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫* ال ترسي التعريفة االجتامعية ملنطقة هانوفر الكربى (‪ )GVH‬إال عىل املرصح لهم الحاصلني‬
‫عىل الترصيح (من دائرة الشؤون االجتامعية)‬
‫‪4‬‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫يورو‬
‫‪MobilCard‬‬
‫شهر واحد‬
‫فرد‬
‫واحد‬
‫ميكن اصطحاب‪:‬‬
‫شخص بالغ واحد ‪ 3 +‬أطفال أقل‬
‫من ‪ 18‬عا ًما‪:‬‬
‫· من االثنني حتى الجمعة من‬
‫الساعة ‪ 07:00‬مسا ًء‬
‫· أيام السبت واألحد‬
‫وكذلك العطالت طوال النهار‬
‫‪5‬‬
‫رشاء التذاكر والبطاقات…‬
‫… لدى قائد الحافلة‪:‬‬
‫· يتم رشاء التذكرة من القائد‬
‫· ال توجد بطاقات ‪MobilCard‬‬
‫لدى قائد حافلة أوسرتا‬
‫· رشاء التذاكر عند بدء الرحلة مبارشة‬
‫… يف مركز عمالء أوسرتا‪:‬‬
‫· ميكن حجز جميع التذاكر والبطاقات مسبقًا‬
‫… من ماكينات رصف البطاقات يف أوسرت‪:‬‬
‫· يف جميع محطات املرتو‬
‫· رشاء التذاكر عند بدء الرحلة مبارشة‬
‫· ميكن اختيار يوم واحد يف بطاقات ‪MobilCard‬‬
‫… كام ميكن القيام بذلك عرب اإلنرتنت من خالل‪:‬‬
‫· النقر فوق «‪ »Mobilitätsshop‬داخل املوقع «‪»uestra.de‬‬
‫الختم عىل التذكرة قبل بدء الرحلة‪:‬‬
‫· يتعني الختم عىل التذكرة عند بدء الرحلة‬
‫· يف املحطة أو الحافلة أو املرتو‬
‫· يف وسائل املواصالت املحلية التابعة للسكك الحديدية يف املحطة‬
‫‪6‬‬
‫البدء الفوري للرحلة‪:‬‬
‫· التذاكر لدى ماكينات الرصف وقائد الحافلة سارية عىل الفور‬
‫· وقت البدء مطبوع عليها‬
‫‪7‬‬
‫رشاء التذكرة‪ ،‬خطوة بخطوة‬
‫من ماكينة الرصف‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫· يُرجى اختيار اللغة املفضلة‬
‫· يُرجى اختيار التذكرة املطلوبة‬
‫· يُرجى اختيار التذكرة املطلوبة ورقم منطقة التذكرة‬
‫· يُرجى الدفع أو اختيار تذاكر أخرى‬
‫‪9‬‬
r.
tr.
ärc
he
ns
· 200
100 · 12L1
nstr.
Hoh
enz
o ller
Plathnerstraße
Str.
end
er
+
ffst
r.
1 ·2 ·3
7 ·9
Me
ile
Prinzenstr.
Kir
ch
w
Mitho
Warm
büch
ens
tr.
Kes
tne
rstr
.
Wa
lter
-G
ies
eki
ngStr
.
Schule
Marienstraße
mold
De t
str.
Henriettenstift
3
Rautenstr.
str.
Sall
Zwinglistr.
str.
tum
Kor
ahleWohungsWohun
huuunnng
ngs
gsm
e
amtt
Bok
Am
g
we
Bill
Maschstr.
STV
)
10(N
Landschaftstr.
fst
r.
Kaarmars
K
chstr.
Ba
hn
ho
alstr
.
Kan
rm
ar
sc
hs
tr.
9
Ka
tr.
7·
ers
Plathn
estr.
Tiedg
tr.
str.
orffs Holtei
end
3·
Eich
S3 · S
6 · S7
121
16
.
nerstr
Wege
itzstr.
Kokenstr.
11 ·
llee
e
r Al l e
·6 ·
.
str
Berline
4 ·5
tr.
str.
Ellern
Berline r A
lms
Baum s tr.
ieg
e
Wilh
SophienKlinik
.
s str
Marienstr.
r.
inst
We
4
h
Diete ric
Gartenfriedhof
Unfallklinik des
Friederikenstiftes
rtstr.
tstr.
Geller
Leisew
Lessingstr.
swaldtstr.
t
ens
Pap
Region
Hannover
Höltystr.
Theater
richsstr.
Arn
Diete
18
tr.
Siebs
Friedrichswall
Norddeutsche
Landesbank
amp
Warmbüchenk
10 17 120
120 · 100 · 200 · 267
Gelle
Lavesstraße
Ubbenstr.
·
16
Breite Str.
Berta-Klinik
12
Hindenburgstraße
Sophienschule
121 Haasenstr.
Hedwigstr.
t
IHK
gra
hiff
Sc
Ärztekammer
ha
nn ssenstr.
Aegidientorplatz
Fri
r.
igst
Kön
str.
ee
All
ns e
r
4
eh
13
8·
z-B
n
we
Lö
Jo
Aegidientorplatz
str.
org
1·
8 ·1
gstr.
Hardenber
Ge
e
L ei n
Rathaus/
Bleichenstraße
·6 ·
120
an
Al ex
r ta
str.
Georgsplatz
4 ·5
Friedr
ichsw Rathaus/
all Friedrichswall
9
rst
de
Lave
sstr.
Be
·2 ·
Bürgeramt
Bürgeramt
gst r.
Deutsche
Bundesbank
tr.
ters
Sophienstr.
str.
org
Barin
rstr.
2
Oste
Landtag
Markthalle/
ndtag
tr.
rkts r
Ma linge
be kt
Kö Mar
Le Gleichstellung mm
a
ins
nd
tr.
hle
Niedersächs. Bo
im
s tr
.
7 ·1
· 26
200
Min. f. Soziales,
Gesundheit u.
Altes
Rathaus
DB
a
The
Ge
200
Fer
nd
dina
0
· 20
Königstraße
134
8·
2
1
·
Thielenplatz/
.
100
st r
Schauspielhaus Veilchen ben
Kröpcke/
Theaterstr.
Staatsoper
nha
Leo
RE RB
kammer
Emmichpl./
Musikhochsch.
e
r Alle
line
100
·
100
tr.
tr.
Jo
ac
h
tr.
rdts
Amtsgericht
str.
rich
Hein
Kloster-
Eilenriede
Klinik
‫إحضار التذكرة عند التفتيش‬
Lärchenstraße
g
g
swe
ger
Vol
hstr.
we
ers
g
Vol
Ber
Kröpcke
267
Kundenzentrum
g us
t -Platz
8 10 18
tr.
anns
Ru m
sc
Ro
tns
5
rstr
.
Au
Rathe
nau
s
r.
r.
fs t
ers
estr. Kram
tr.
oßs
Oste
iedest
o
llh
Heilige
rstr.
Schm
Ba
Geo
rgst
r.
Standesamt
r.
rgst
Bu
hle
tr.
illers
Sch
gstr.
Limbu r
stall
Mar
arstall
Am M
tr.
eaes
A n dr
Steintor
M e h l st r.
17
Er
128 · 134 ·
Hannover
Hbf
Hauptbahnhof
121
lee
r Al
rline
str.
Be
her
onstr.
Ode
e
ried
Steintor Kurt-Schumacher-Str.
700 · 10 ·
300 · 500 ·
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
tr.
anns
Rum
12
chpla 1
tzhoc
hplat
z
Raschplatz/ZOB
Landgericht
·S
5
Hauptbahnhof/
E.-August-Pl.
Polizei
Ra s
Rasc
Polizei
An der Börse
ErnstAugust-Galerie
Oststadtbibliothek
L is
te r
St
e intorfeldstr.
500 700
·S
4
Hannover
ZOB
Oststadt
r.
nst
B er
Moschee
·S
2
Georgswall
Liegenschaftsamt
str.
Herren
tr.
Brüders
Sodens
ttr.
Nikolaistr.
Karolinenstr.
ehlstr.
Am Klagesmarkt
str.
tr.
134 300
S1
Postbank
nd
es
tr.
en
Fries
s
Eich
Ru
r.
mst
Ha
L am
mb
urg
er
Al l
ee
r.
anst
Sed
dw SSozialamt
oz am
ozialam
mt
Lu
tr.
Nikolaistr.
1
>kirche
erstr.
Holsch
enstr.
Fries
Gartens
lle
34
Ce 28 · 1 igstr.
>Dreifaltigkeits-
str.
r.
elst
sc h
He r
str.
1
tr.
rS
Eckerstr.
n
Krone
Celler Straße
Angerstr.
Lutherstraße
+
r
n
Polizei
،‫قسم الشؤون االجتامعية مبدينة هانوفر‬
30159 Hannover, Leinstraße 14 ،‫مكتب األجانب مبدينة هانوفر‬
30171 Hannover, Sallstraße 16 ،)Hannover Mitte( ‫هيئة السكن مبدينة هانوفر‬
30169 Hannover, Maschstraße 17 ،‫مكتب األجانب مبنطقة هانوفر‬
30159 Hannover, Karmarschstraße 30/32 ،‫مركز خدمة عمالء أوسرتا‬
30161 Hannover, Hamburger Allee 25
11
1
2
3
4
5
10
‫هل لديكم أسئلة؟‬
‫استشارة شخصية‬
‫مركز خدمة عمالء أوسرتا‬
‫‪Karmarschstraße 30/32 · 30159 Hannover‬‬
‫أوقات العمل‬
‫االثنني – الجمعة‪ 9:30 :‬ص – ‪ 8:00‬م‬
‫السبت‪ 9:30 :‬ص – ‪ 6:00‬م‬
‫استشارة هاتفية‬
‫هاتف خدمة‬
‫العمالء‪0511 166 80 :‬‬
‫أوقات الخدمة‬
‫االثنني – الجمعة‪ 6:00 :‬ص – ‪ 11:00‬م‬
‫السبت‪ 6:00 :‬ص – ‪ 8:00‬م‬
‫األحد‪ 7:00 :‬ص – ‪ 8:00‬م‬
‫جهات االتصال للهيئات الرسمية واالتحادات والنوادي‪:‬‬
‫‪Jens Lichtenberg‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪üstra‬‬
‫‪Hannoversche Verkehrsbetriebe‬‬
‫‪Aktiengesellschaft‬‬
‫‪Am Hohen Ufer 6‬‬
‫‪30159 Hannover‬‬
‫‪[email protected] · uestra.de‬‬