Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano

Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del 15/11/2016 / Amtsblatt Nr. 46/I-II vom 15/11/2016
0029
179612
Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016
Decreti - Parte 1 - Anno 2016
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS
vom 9. November 2016, Nr. 20683
DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
del 9 novembre 2016, n. 20683
Erweiterung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Erweiterungszone C „Hocheck“ der Gemeinde Sexten
Ampliamento dell'area servita dall'impianto di
teleriscaldamento nella zona di espansione C
“Hocheck” del comune di Sesto
Mit Beschluss der Landesregierung vom 19. März
2007, Nr. 914 ist die Versorgungszone des Fernheizwerkes in Sexten gemäß Beschluss des Gemeinderates der Gemeinde Sexten vom 24. August 2006, Nr. 23 abgegrenzt worden.
Con deliberazione della Giunta Provinciale del 19
marzo 2007, n. 914 è stata delimitata l’area servita dall’impianto di teleriscaldamento a Sesto secondo la deliberazione del Consiglio comunale di
Sesto del 24 agosto 2006, n. 23.
Am 5. Oktober 2016 wurde beim Amt für Energieeinsparung der Beschluss des Gemeinderates
von Sexten Nr. 24 vom 27. Juni 2016 mit den
grafischen Unterlagen für die Erweiterung der
Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Erweiterungszone C „Hocheck“ der Gemeinde Sexten eingereicht.
In data 5 ottobre 2016 è stata presentata all’ufficio risparmio energetico la deliberazione del
Consiglio comunale di Sesto n. 24 del 27 giugno
2016 con la documentazione grafica per l’ampliamento dell’area servita dall’impianto di teleriscaldamento nella zona di espansione C “Hocheck” del comune di Sesto.
Das Amt für Energieeinsparung hat am 26. Oktober 2016 den Plan zum Beschluss des Gemeinderates von Sexten Nr. 24 vom 27. Juni 2016
überprüft und der Erweiterung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Erweiterungszone C „Hocheck“ der Gemeinde Sexten zugestimmt.
In data 26 ottobre 2016 l’ufficio risparmio energetico ha esaminato la planimetria allegata alla deliberazione del Consiglio comunale di Sesto n. 24
del 27 giugno 2016 e ha approvato l’ampliamento
dell’area servita dall’impianto di teleriscaldamento
nella zona di espansione C “Hocheck” del comune di Sesto.
Dieses Dekret wird auf Grundlage folgender Bestimmungen erlassen:
Il presente decreto viene rilasciato nel rispetto
delle seguenti normative:
-
Landesgesetz vom 07. Juli 2010, Nr. 9;
Beilage B) des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1814 vom 03. Dezember 2012;
Beschluss der Landesregierung vom 1. Juli
2014, Nr. 764, womit dem Abteilungsdirektor
die vollständige Durchführung der Fördermaßnahmen laut Landesgesetz vom 7. Juli
2010, Nr. 9 übertragen wurde.
Dies vorausgeschickt,
-
Legge provinciale 7 luglio 2010, n.9;
Allegato B) della Deliberazione della Giunta
provinciale n. 1814 del 3 dicembre 2012;
Deliberazione della Giunta provinciale del 1
luglio 2014, n. 764, con la quale il direttore di
ripartizione viene delegato ad assumere dei
provvedimenti per la integrale attuazione in
materia di agevolazioni economiche ai sensi
della legge provinciale del 7 luglio 2010, n. 9.
Ciò premesso
verfügt
IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
DER ABTEILUNGSDIREKTOR
decreta
die Versorgungszone des Fernheizwerkes in der
Erweiterungszone C „Hocheck“ der Gemeinde
Sexten gemäß Beschluss des Gemeinderates
di ampliare l’area servita dall’impianto di teleriscaldamento nella zona di espansione C “Hocheck” del comune di Sesto secondo la delibera-
Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del 15/11/2016 / Amtsblatt Nr. 46/I-II vom 15/11/2016
0030
von Sexten Nr. 24 vom 27. Juni 2016 und den
entsprechenden grafischen Unterlagen zu erweitern;
zione del Consiglio comunale di Sesto n. 24 del
27 giugno 2016 e la relativa documentazione grafica;
dieses Dekret wird im Amtsblatt der Autonomen
Region Trentino - Südtirol veröffentlicht;
il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino
Ufficiale della Regione;
dieses Dekret tritt am Tage seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino - Südtirol in Kraft.
il presente decreto entra in vigore il giorno della
sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione Autonoma Trentino – Alto Adige.
DER ABTEILUNGSDIREKTOR
DR. FLAVIO RUFFINI
IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
DOTT. FLAVIO RUFFINI

Download Report