Quì - Mercatino di Natale Bolzano

21
MERCATINI ORIGINALI ALTO ADIGE
ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE
Dedicato ai bambini
Für Kinder gedacht
Il Natale è da sempre una festa per grandi e piccini. Per questo motivo
anche il Mercatino di Natale di Bolzano coinvolge le famiglie con una serie
di iniziative dedicate ai bambini e a tutti quelli rimasti bambini nel cuore.
Weihnachten ist seit jeher ein Fest für die Familie. Familien sind am Bozner
Christkindlmarkt herzlich willkommen. Eine Reihe von Initiativen für Kinder
erwartet sie.
Il meraviglioso Mondo Loacker
al Mercatino dei Bambini in piazza della Mostra, Bolzano.
Loacker, che bontà!
Loacker, natürlicher Genuss!
www.loacker.it
Die magische Welt von Loacker
in der Kinderecke am Musterplatz in Bozen.
Mercatino dei Bambini
25/11/2016–6/1/2017
In piazza della Mostra si trova un’area
dedicata ai bambini con 3 piccoli stand,
l’animazione proposta dagli espositori
stessi e il Meraviglioso Mondo Loacker.
Chiuso il 25/12/2016.
Il Meraviglioso Mondo Loacker
25/11/2016–6/1/2017
Al Mercatino dei Bambini i famosi e
magici nanetti Loacker inviteranno
grandi e piccini a giocare immersi nel
loro paesaggio fatto di natura, magia e
bontà: un percorso percettivo guidato
attraverso il quale i bambini saranno
trasportati in un’altra dimensione per
“vedere” la bontà e qualità Loacker.
Venite a scoprire i nanetti nel loro habitat, divertitevi a riprodurre il famoso
jingle saltando sulle ninfee del fiume
e non perdete l’occasione per fare una
foto con tutta la famiglia e i nanetti.
Chi poi trova la nocciola nascosta
all’interno della grande vasca di palline,
riceverà un piccolo omaggio.
Kinderchristkindlmarkt
25.11.2016–6.1.2017
Für die kleinsten Gäste gibt es am Musterplatz den Kinderchristkindlmarkt mit
3 niedlichen Ständen, an denen Animation
geboten wird, und der Wunderbaren
Loacker-Welt. Am 25.12.2016 geschlossen.
Die Wunderbare Loacker-Welt
25.11.2016–6.1.2017
Die Neuheit am Kinderchristkindlmarkt
ist heuer die Wunderbare Loacker-Welt.
Die berühmten und magischen LoackerNanetti laden Kinder und Erwachsene
zum Mitspielen ein. Besuchen Sie die
Loacker-Welt und lernen Sie die Nanetti
in ihrem natürlichen Umfeld kennen.
Spielen Sie den berühmten Jingle nach,
indem Sie auf den Seerosen am Bach
herumspringen und knipsen Sie ein
schönes Erinnerungsfoto.
Und wer die versteckte Haselnuss im
Kugelbad findet, darf eine süße LoackerKöstlichkeit probieren.
23
MERCATINI ORIGINALI ALTO ADIGE
ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE
Avvento al Parco
24/11/2016–6/1/2017
Parco Stazione si veste dei colori del
Natale. Dal 24 novembre al 6 gennaio
si trasforma in un piccolo villaggio natalizio con graziose bancarelle allestite
tra i grandi alberi. Grazie alla pista da
pattinaggio gestita dall’associazione
VKE il divertimento è assicurato (aperta
tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 22, orari
straordinari nelle seguente giornate:
24/11 aperto dalle ore 17, 24/12 ore 10–14,
25/12 chiuso, 31/12 ore 10–18 e 1/1/2017
ore 12–19).
Giri in pony
25/11/2016–6/1/2017
Passeggiare per Bolzano in sella a un
pony? Al Mercatino di Natale è possibile:
dal 25 novembre al 6 gennaio i dolcissimi
pony vi aspettano in piazza del Grano e
piazza Walther.
Giro in carrozza
25/11/2016–16/1/2017
In occasione del Mercatino di Natale
gli ospiti hanno la possibilità di visitare
la città in carrozza. Partenza da piazza
Walther.
San Nicolò
6/12/2016
In Alto Adige, il 6 dicembre si festeggia
San Nicolò. Nel pomeriggio San Nicolò
farà visita al Mercatino di Natale di
Bolzano e tra le ore 15.30 e 17 sfilerà tra
le casette di piazza Walther e piazza
della Mostra.
Advent im Park
24.11.2016–6.1.2017
Zum ersten Mal in diesem Jahr wird
der Bahnhofspark weihnachtlich
gestaltet: Niedliche Hütten, dekorierte
Bäume und ein Eislaufplatz erwarten
die Gäste. Der Eislaufplatz wird vom
VKE mit folgenden Öffnungszeiten
betreut: täglich von 10–22 Uhr, Sonderöffnungszeiten am: 24.11. ab 17 Uhr,
24.12. 10–14 Uhr, 25.12. geschlossen,
31.12. 10–18 Uhr, 1. Januar 12–19 Uhr
Ponyreiten
25.11.2016–6.1.2017
Wie wäre es mit einer Runde durch die
Altstadt auf dem Rücken eines süßen
Ponys? Am Bozner Christkindlmarkt
ist das möglich. Start am Waltherplatz
und am Kornplatz.
Kutschenfahrten
25.11.2016–6.1.2017
Nicht nur bei Kindern beliebt: Während des Christkindlmarktes kann man
Bozen auch bei einer romantischen
Kutschenfahrt erleben. Start am
Waltherplatz.
Nikolaus
6.12.2016
In Südtirol wird am 6. Dezember der
Hl. Nikolaus gefeiert. Am Nachmittag
besucht er die Kinder am Christkindlmarkt: Von 15.30–17 Uhr wird er sie mit
seinen Gaben am Waltherplatz und am
Musterplatz überraschen.
Krampus
8/12/2016
Appuntamento da non perdere i più
grandicelli: giovedì 8 dicembre alle ore
17 gli spaventosi “Krampus” si sfileranno
per il Mercatino di Natale.
Trenino e giostra
In piazza Walther il divertimento per
i più piccoli è assicurato grazie alla
giostra nostalgica e al trenino che fa
il tour virtuale dei Mercatini Originali
Alto Adige/Südtirol.
Disegna il tuo Natale
Tra le tante proposte dedicate alle
famiglie c’è il concorso “Disegna il tuo
Natale” in cui i bambini possono dare
sfogo alla loro fantasia e creatività.
Partecipare è facile: tutti i bambini
fino ai 14 anni sono invitati a disegnare
il “loro” Natale sugli appositi fogli
dedicati al concorso. Consegnando la
piccola opera d’arte si potrà vincere
uno dei tanti premi in palio.
I fogli del concorso sono disponibili
al Mercatino dei Bambini e presso la
nuova sede dell’Ufficio Informazioni.
Punto bimbo
25/11/2016-6/1/2017
Chi passeggia per il Mercatino di
Natale con bambini piccoli o neonati
troverà in piazza Walther uno spazio
riscaldato dove le mamme possono
allattare e cambiare i pannolini ai loro
bambini.
Fino al 23 dicembre il Punto bimbo curato dalla Croce Rossa sarà aperto tutti
i giorni, dal 26 dicembre al 6 gennaio
aperto ogni sabato e domenica.
Krampus
8/12/2016
Für größere Kinder immer wieder ein
Erlebnis: Am Donnerstag, 8. Dezember
ziehen die Krampusse durch den
Bozner Christkindlmarkt.
Kindereisenbahn und Karussell
Am Bozner Christkindlmarkt lassen
der beliebte Kinderzug mit einer
virtuellen Tour zu den Original
Südtiroler Christkindlmärkten und
das nostalgische Karussell sämtliche
Kinderherzen höher schlagen.
Zeichne dein Weihnachten
Eine der beliebtesten Initiativen rund
um den Bozner Christkindlmarkt ist
der Malwettbewerb für Kinder. Alle
Kinder bis 14 Jahre sind eingeladen
daran teilzunehmen und ihrer
Phantasie freien Lauf zu lassen. Wer
mitmachen möchte, holt sich einen der
eigens vorgesehenen Zeichenbögen
am Kinderchristkindlmarkt oder im
neuen Sitz des Informationsbüros und
malt einfach los! Für die kreativsten
Weihnachtsbilder gibt es tolle Preise
zu gewinnen.
Baby-Ecke
25.11.2016–6.1.2017
Wer mit Baby oder Kleinkind unterwegs ist, findet am Waltherplatz die
Baby-Ecke: ein warmer Ort, wo Babys
gestillt, gefüttert und gewickelt werden
können.
Bis zum 23. Dezember ist die Baby-Ecke
des Roten Kreuzes täglich geöffnet, ab
26. Dezember bis 6. Januar dann nur
mehr am Wochenende.

Download Report